estranyo adj.

מוזר, משונה, תמהוני, הפכפך, גחמן; זר, נוכרי

estranya balana ke bate la lana, ke bate la li, estifona peligri, bum!

אן-דן- דינו ...

Non sea en ti Dio estranyo (Moscona)

Dio este suenyo kuanto es estranyo (Gaon, Poezias)

dekontino son keridas por judios i por estranyos. (Gaon, Poezias)

yendo por la skura mar a Temesa, onde estranya lingua (Odisea)

I non se konortava kon suyos ni kon estranyos (Poema de Yosef)

'Otra vez dormia sonyi koza estranya: (Poema de Yosef)

ke no entre ningun moro ni ombre estranyo a azermos danyo (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Kon rizo i kante fueron a bever i pedrieron el saver i sus buenas manias kon mosas estranyas (Purim, De-Fes, sig. 18)

kon ermozura de palavras a ti yama / i kante i alavasiones ke a ti konviene / asta kuando enkuvriras tu ojo i veras / estranyos komientes sus eredades (Ermana pekenya, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

i konsogro kon puevlos estranyos. (Koelet Targum,1744)

Con quebrantamiento sera quebrantado porque fio estraño, y aborrecien tocantes mano, confiado. (Biblia de Ferrara, 1553)

En oyendo kon la oreja me ovedesieron, los estranyos se deskayeron i se estremesieron en sus enserramientos (Biblia, Const. 1873)

Puevlo ke yo no konosi me sirvieron, los estranyos se sodjiftaron a mi (Biblia, Const. 1873)

e las puertas de los ҫielos e de la tierra se abrieron, por veer e saber que non auia con el Señor dioses estraños, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

Espande sus alas, los toma, los yeva sovre sus plumas; A' solo lo gio, i no uvo kon el dio estranyo. (Biblia, Const. 1873)

Lo izieron zelar kon diozes estranyos, kon abominasiones lo ensanyaron. (Biblia, Const. 1873)

Si, tu sos ermoza, disho eya, kon una boz estranya. (Rolando i Eleonora, 1953)

Ke tienes, madre? ke sinyifikan estas estranyas palavras ke vienes de pronunsiar ? (Rolando i Eleonora, 1953)

A mezura ke Emperia mirava a su ija, un sentimiento estranyo nasia en su korason. (Rolando i Eleonora, 1953)

Lo ke vas a meldar es un fato estranyo, ma por tanto muy fresko por averse pasado no ay muncho tiempo. (El muerto ke esta bivo, 1912)

ke estranya vista vieron mis ojos! la saliva i bavas ke salian de su boka lo rendian muy askozo (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903)

Eya bushka kon palavras estranyas i kon misterioza kayadez a entrafikar la ovra de la djustisia (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

I todo se rejia por mano de las servideras estranyas. (Sipure Noraot,1885)