חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
387540 ערך מספר
entrada numero 387540
|
pujar v. |
הוסיף, הגדיל; התייקר; גדל, התווסף |
to add, to increase; to become more expensive; to grow, to be added |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
de pesah endelantre me van a pujar la paga (Moscona) |
|
las aguas del rio pujaron muncho (Moscona) |
|
los presios de la severa pujaron kon trenta por sien (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
Pujo el azno, aminguo el semer |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
El Dio se va ensanyando por lo negro ke va pujando, en deshando su komando males nos van harvando. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
קופלאס Koplas
|
Tornose su alegria en ponsonya pujante (Koplas de Purim, 1545) |
|
Los klubes i sosietas siempre van pujando / mansevos de la nasion se van abonando / todos van gritando / kon grande ahadut / adelantre joventud / penar por el progreso / siempre sin intereso (La Amerika, 1911) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
ke ninguno sea lisensiado de pujar ni menguar, ni trokar, ni demudar ninguna avla (Meam Loez Bereshit) |
|
Tus padres penaron a guadrar dinero i pujaron sovre lo ke eredaron de sus padres (Meam Loez Bereshit) |
|
Despues ke pujaron las aguas demaziadamente, (Meam Loez Bereshit) |
|
I ansi azia i iva pujando be-hohma uve-daat. (Shivhe 'ha-Ari, 1911) |
|
I tuvo zehut ke pujo sovre el ruah a-kodesh, gam tuvo zehut ke savia avla de malahe a-sharet, i konosia i savia en la avla de las beemot (Shivhe 'ha-Ari, 1911) |
|
Ansi la providensia del Dio santo (la kavesera del puevlo de Israel) va ser pozada sovre ti i de eya pujara la santedad i onestedad en todas las klasas del puevlo, (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
i adraba pujo el puevlo i se enfortesieron muncho i kon esto ganaron las komadres muncho dinero (Meam Loez Shemot I) |
|
Saltan Yeuda i Isahar i le dizen al padre makare el Sh. Yit. Muestro Dio te pujara sovre tu alegria ke te se deskuvrira Yosef tu ijo. (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887) |
|
la incho muncho -si es kon una mecha tura muncho insiendo, - |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
En viendo su ija ermozearse i engrandeserse de mas en mas, su amor de madre le pujava (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
La ventura de estas dos poveras madres pujava ainda kuando vian los dos chikos abrasarsen i ayudarsen uno kon otro. (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
El asolamiento de Bianka pujava dizde ke la avia tornado Sandrigo. (Rolando i Eleonora, 1953) |
|
Lo ke me puedes dar i todo lo ke me pujares a dar kon unas aseguravas falsas! (Asolado en la izla, 1881) |
|
El kontrol sovre los presios sera muy grave esta vez i todas las djezas pujaron komo sigue: (Luz de Israel, 1985) |
|
Komo savido, kon el nuevo program ekonomiko fiksado por el governo, se permetio de pujar entre 17-24% solo. (Luz de Israel, 1985) |
|
kuando saldra algun dia ke algun kliente kerira merkarla a buen presio' ya vos pujo la djornada (El Djugeton 1917) |
|
el sol ya estava poko a poko levantandose, i en el korason de izidor la merekia pujava de mas en mas, (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
|
a sus mas grande regreto eyos vian el respektavle viejo pujar en anyos i en gloria (La Epoka, Sal. 1900) |
|
Esta prezensia en Mokambo, despues de una disparision kontinuala, era una grande surpriza. El era ekselente i se via ke la kompanyia de la jovena ermoza Kristine Martel le |
|
Esta prezensia en Mokambo, despues de una disparision kontinuala, era una grande surpriza. El era ekselente i se via ke la kompanyia de la jovena ermoza Kristine Martel le |
|
La Lishkat Avoda djunto kon el Ministerio del Lavoro del governo azen todos los esforsos por |
ספרות עממית Literatura popular
|
El te kere bien, esta kontente de ti i mizmo me disho ke te va pujar la paga! (Sipure Sefarad) |
|
En tanto, la famiya pujava. A la tiya Roza la parió en tiempo de la Rumelia i a la tiya Rebeka - en la gerra kon el sirbo (de 1885). (Sipure Sefarad) |