חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

262310 ערך מספר

entrada numero 262310

komparar v.

השווה, עימת, המשיל

to compare, to contrast, to liken

en lo bueno ke te kompare

להבדיל (אצל הספרדים: "המבדיל")



ספרות תורנית Literatura relijioza


Kata i mira nuestras ovras i nuestras buenas ideas de todas las klasas del puevlo i komparalas a las ovras de nuestros enemigos, (M''L Kantar de los Kantares,1899)

Segun izites kon nuestros padres en el kativerio de Misrayim ke komparates nuestras ovras a las ovras delos ejipsianos, (M''L Kantar de los Kantares,1899)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Komparando kon el orijinal ebreo se ve ke el titolo devia ser ??A los ovreros ke demandan lavoro en la Lishkat Avoda??. (Aki Yerushalayim, 2019)