tavla f.

לוח, קרש, עץ (חומר), משטח; מדף; מגש; אחת מאבני ''חמש אבנים''

board, plank, wood (material), surface; shelf; tray; one of the ''five stones''

deshar la kaza en tavlas

לרוקן את הבית מכל

estar en tavlas

לחיות בעניות, בחוסר כל

las tavlas de la ley

לוחות הברית

pizar en tavla rezia

ללכת על קרקע מוצקה - ללכת על בטוח

tavla de dulse

מערכת להגשת מתיקה

tavla de fogarero

דרגש נמוך שעליו מניחים את מחתת הגחלים לחימום

tavla de pasaje

גשר להולכי רגל

en tavla churuk no pizo (Moscona)

le manka una tavla (Moscona)

No se pize en tavla churuk

Eya rondja la tavla i el la menaza kon el fierro (8 dias antes de Pesah, 1909)

Si mas siento esta avla vos harvo kon esta tavla. I yo kon este fierro la kavesa vo la fiero (8 dias antes de Pesah, 1909)

Ayi en el midbar vidi arrelumbrar las tavlas de la ley vidi abashar (Pizmon de Moshe, 1893)

si keresh ser bivos i no detardar, las ropas tambien atar i azervos balas no deshesh ni tavlas (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

las pikava en una tablika, las azia una tortada, (Gizados de berendjena, siglo 18)

La tavla de los sus pechos a dos o a tres djugare (Donme, sig 18)

I las tavlas se ronpieron (Donme, sig 18)

Aktuendos ke se pueden azer kasher para pesah kon agala: aktuendos de metal, de tavla, de gueso (El gid, Istanbul 1967)

poza la masa en una mezika i ayi la va adelgazando, en pasando ensima tavlikas redondas ke son apropiadas para adelgazar la masa (El gid, Istanbul 1967)

azian un kalup de unas tavlas muy grandes ke fueran de 32 pikos de largura i un piko de altura (Meshivat nefesh I , Const. 1743)

e era la palabra saliendo e volando de parte de la gloria del poderoso, e perdonador, e fuerte; e el dicho del glorioso en tablas de piedras presҫiosas paresҫiendo a todo el mundo, (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

i kuarenta armirezes de plata izo debasho de vente las tavlas (Biblia, Const. 1547)

I Moshe levanto el tavernakulo, i asento sus almirezes, i pozo sus tavlas, i metio sus serraderos, i levanto sus pilares. ( Biblia, Const. 1873)

bendicho su nombre de A' ke dio a nos Ley por mano de Moshe el eskrivano grande, eskrita sovre dos tavlas de piedra i sesj ordenes de Mishna i Talmud kon meldadura (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

suve a el sielo i dare a ti a dos tavlas de piedras tajadas de safira de sia de mi onra relustrozas komo el oro fino regladas kon reglas eskritas kon mi dedo (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

En 1866 los djudios de Austria ke avian vinido a bivir a Turkiya, fondaron una sinagoga de tavla ande se topa oy la sinagoga de Yüksekkaldinm. (Shalom, 2007)

en una tavla vazia pikiavan la karne ke no avia, i atakavan papeles para ke salga fumo de la chiminea! solo ke no se sepa, i ke no se sienta. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

El chiko movimiento ke el vinia de azer produzio una trankinada de las tavlas (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

meldo bien la tavla ke era apegada enriva (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)

Yamo al vizir i le disho: ''Alvanta la tavla de aki!''. (Djoha ke dize)