reniegar v.

השתמד, המיר דתו, כפר, התכחש ל-; סתר את

to convert, to renounce, to deny; to contradict

reniegar en la Ley/en el Dio

לכפור בדת/באלוהים

To deny religion / God

reniegar ijos/mujer/parientes

להתכחש לבני משפחתו ולסרב למלא חובותיו כלפיהם

To disown one's family and refuse to fulfill duties toward them

reniegar su firma

להתכחש לחתימתו

To deny one's signature

renegar

400680

re­niegar una palavra dada (Nehama)

re­niegar una prometa (Nehama)

ken en el renyega sera arazgado. (Gaon, Poezias)

El penserio libero takso i renyega (Gaon, Poezias)

renyegar no puede, ser ora de penas (Gaon, Poezias)

I vera de no mientar lo ke dize o reniegar o avlar mentiras, h''v, i afirmar la palavra ke kita de la boka i es: vetalmud tora keneged kulam, i el keren kayemet leolam aba. (Lel Shimurim, 1819)

e dixo: yo no quiero rrenegar de aquel que nos escriuio en su ley, e nos dixo: al Señor, Dios tuyo, terneras; e a el seruiras e non a otro ninguno. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)