חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

474890 ערך מספר

entrada numero 474890

tualet/a (fr./rum.) f.

שולחן רחצה; טיפוח הגוף, טואליטה; חדר רחצה

bath table; body care, toilet; bathroom

azer la tualeta (fr.)

להתרחץ ולהתלבש

ir a la toaleta

לצאת לשירותים



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Despues eya se fue de nuevo i torno kon kundurias de seda blanka i otros adornamientos de tualeta. (Rolando i Eleonora, 1953)

de viernes a viernes, la famiya entera se sotometia a una toileta i limpieza fondemental, i esto se entiende a kavod de shabat! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

es por esto tambien ke sinyor de Mino en su kabineto de tualeta, todas las luzes ensendidas, envelopado de kuvierturas i asentado en un grande fotolyo sonreia por la prima ves (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

eya poseda el mas alto grado el arte de tualeta i adjuntando su grasia i ermozura al luso de su tualeta (Anna Maria, Yerushalayim 1905)