חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

235960 ערך מספר

entrada numero 235960

kalsado m.

נעל, מנעל, מגף

shoe, boot



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Ma kale deshar sin kalsado ami ijo regalado, o seer endevdado o rovado por no azer pekado. (8 dias antes de Pesah, 1909)



קופלאס Koplas


ke ansi de el le pidio, i deskalso kalsado. (Toledo, Koplas de Yosef)

ibrishay i shali / badja i samur no yeve kalpakli / kalsado amario ke no yeve fermanli / de negro a todo mos vistio (manus. Teza, 1820)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Ke ermozas son tus patadas mizmo kon kalsados, ija del djenero (ija de Avraam), (M''L Kantar de los Kantares,1899)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


el echava nna ojada a su pantalon entutesido de suziedades ansi ke de sus kalsados burakados deshavan korrer agua, en formando una chika balsa en el patin. (Nantes, Tel Aviv 1952)

En su primer rolo en Hollywood, empesaron a apareser sus renomadas vistimientas: Los kalsados grandes, el baston, el chapeo i los mustachos kurtos. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

En su primer rolo en Hollywood, empesaron a apareser sus renomadas vistimientas: Los kalsados grandes, el baston, el chapeo i los mustachos kurtos. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Ma entre los ke se kedan mirando ay munchos adjentes de polisia los kualos aviendo trokado sus vestidos devinieron unos fakinos, alimpiadores de kalsados, kolportores I mil azedores de echos diferentes (Matador de kriaturas, Yerush. 1908)