חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
268820 ערך מספר
entrada numero 268820
|
kontentarse v. |
הסתפק ב-, השלים עם; היה שבע רצון |
to settle for, to put up with; to be satisfied |
פתגמים Refranes
|
Kontentate kon la parte ke te dio el Dio |
|
Kontentate di lo tuyo i no demandis nada di otr'uno |
|
Ken es el riko? El ke se kontenta kon su parte |
קופלאס Koplas
|
Se kontenta almas pretas i todos ke kreen en el. (Donme, sig 18) |
|
i djente batal se kontentaron por poko de nada a beklear las noches (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
|
Amalekim se mentavan no se loke pensavan / de mujeres i de bien el no se artava / no |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
ya se kontentavan todo el mundo de topar este modo de negosio. (Meam Loez Bereshit) |
|
Ma no se kontento 'Hevel de darle dito lugar. (Meam Loez Bereshit) |
|
sera vistoza de apararse por la ventana i tener el ojo vazio de no kontentarse kon poko; (Meam Loez Bereshit) |
|
I loke repeto muchas vezes el biervo de 'Torna' es a darmos a entender ke la persona, kuando viene a grado ke kere kumplir su alma i apegarse kon el Dio, komo kuando va ser en tiempo dela geula, no se kontenta su alma estar en un grado, (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
ma por no abuzar de vuestra pasensia nos |
שאלות ותשובות Responsa
|
i le akometi siento i sinkuenta grosh ke me lo amostrara i se kontento (Hikre Lev I, Sal. 1853) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
|
ספרות עממית Literatura popular
|
asta el kavo del panair se kontentava de komer solo pan i kezo. (Sipure Sefarad) |
|
Torno i les demando otro helek porke so mas huerte ke vozotros i el ke no se kontenta me arravio kon el i lo mato. (Hidot de Izopeto) |
|
Arrogo a dita bivda ke lo tomara por marido. I se kontento dita bivda a kazarse kon el. (Hidot de Izopeto) |