חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

487800 ערך מספר

entrada numero 487800

viajar v.

נסע, הפליג

to travel, to sail

vuayajar (fr.)

491670



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


viajar por mar (Nehama)

viajar por tierra (Nehama)

viajar kon treno (Nehama)

viajar kon otó (Nehama)

viajar kon karrosa (Nehama)

viajar kon avión (Nehama)

viajar kon tren (Moscona)



קופלאס Koplas


Al vagon mos entraron, sin komer mos desharon, katorze dias viajimos, in Auschwitz dezbarkimos (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


despues de estar dos mezes kon la teatrina el konde la desho en un otel de Londra i se metio a viajar de muevo, el tenia grande dezeo de ver la Esvechia (La Epoka, Sal. 1900)

Desharemos por el momento a sin. David viajar kon su mujer i sus kriaturas i, retornaremos si vos plaze a la kaza de Katina por ver loke se va pasar kon el rizin nasido. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)



ספרות עממית Literatura popular


Le demando su alma de el mansevo por viajar en sivdades otras kede por embezar mas hohma i konoser rijos de el mundo. (Sipure Noraot,1885)