umá (ebr.) f.

אומה, עם

nation, people

es de la umá (ebr.)

הוא אחד מבני עמנו, הוא אחד מאתנו

ir kontra la umá (ebr.)

לפעול כנגד האינטרסים של עמו

la umá (ebr.)

עם ישראל

las umod (ebr.)

אומות העולם, הגויים

es onor para la umá (Nehama)

es repudio, bizayón para la umá (Nehama)

ser onor de la umá (Nehama)

Ke en ti envelunti mas ke todo lashon i uma: (Ketuba de la Ley)

la uma entera muncho mo lo aman / diziendo shapchi se le arranka el alma / esta buena fama / asta su vejes / Dio mas muerte no le desh / ke kaze a sus ijos / kon muy buenos rijos (manus. Teza, 1820)

porke todo el kavdal ke tenemos toda la Uma Yisreelit es esto. (Meam Loez Bereshit)

esta uma se asemejaron a las alimanyas del kampo ke no tienen de menesrer komadre i ansi antes ke venga la komadre onde eyas, ya estan paridas (Meam Loez Shemot I)

I le paresio ke los djudios tienen ke gerrear kon el i tomarle la meluha i de esto se rekresio una sina grande kon la uma israelit (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

en anyo de 5580 se alevanto uma bezuya por mar i por tierra i por ande topavan djidio lo matavan kon ziyetes fuertes (Imre Bina, Belgrad 1837)

metio a un mal'ah por kada uma a ke la rija por su dicho i a Israel los tomo por su parte (P. R. Eliezer, 1876)

La sinagoga estava yena de djente; personas de todas las umas. (Shalom, 2007)