חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

198790 ערך מספר

entrada numero 198790

ganador /dera n. & adj.

מרוויח, משתכר ללחמו, זוכה, מנצח

earner, earns for a living, winner

ganador achileado

'מרוויחן גדול'' - כינוי לסוחר שמסחרו אינו עולה יפה

ser flako ganador

משתכר שכר זעום



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


una famiya grande kon un solo ganador (Nehama)

un ganador no puede dar abasto a muchas bokas (Nehama)

tengo un fijo ganador, se va kon tres, viene kon dos (Nehama)

El ganador del bileto ainda no se demostro (Moscona)

Es ganador de mil levos al mez (Moscona)

Ijo el ganador yeva tres trae dos (Moscona)



פתגמים Refranes


Mi marido ganador yeve tres, torna dos



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Una famiya sefardit de 14 miembros tuviendo un solo ganador i kedando batal mientres tres semanas! (La Boz del Puevlo, 1918)