חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

193980 ערך מספר

entrada numero 193980

fransez m. & adj.

צרפתית; צרפתי

French



פתגמים Refranes


Ande ay franses, no ay fez



שאלות ותשובות Responsa


i konbatieron toda la noche fita la manyana i despues vieron venir otro galeon del franses (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


La prensa i la opinion fransesa rezervaron un akolio partiku­larmente kalorozo a la notisia de la resurreksion del Estado Djudio. (La boz de Turkiye, 1948)

kon la serradura de las eskuelas de la Alliansa i el remplasamiento del ensenyamiento del fransez por la lengua turka, (La boz de Turkiye, 1948)

En 1726 un djoven fransez, aviendo amado a una djovena ija de famiya bien grande, (Pavlo i Virdjinia, 1912)

En primero kitaron al viejo kaymakam, i metieron en su lugar un buen ombre, mansevo, savido, ke save avlar en Turko, en Fransez, i ke todo el puevlo lo keren muncho bien. (El Djugeton, Const. 1908)

kale apuntar ke en la korespondensia familiala, se nota el pasaje al uzo de letras latinas, jeneralmente sigun la ortografia franseza, lo ke reflekta la influensa de los estudios en fransez en las eskolas modernas de la sivdad). (Aki Yerushalayim, 2019)

Konosiendo i el tambien parfaktamente la lengua franseza le adreso la palavra i ansi una kaloroza konversasion se angajo entre los dos (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)

Kuantos muzulmanos se kazaron kon fransezas, almanas, katolikas i ortodoksas (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)