מעשיה

שם הסיפור

תמצית

עדה

מספר אסע"י

נערת השלג

לזוג זקנים לא היו ילדים, והשתוקקו לילד. בחורף, כששמע את קולות הילדים משחקים בשלג, הזקן יצר ילדה משלג, והביאו אותה לביתה. מיום ליום הפכה יותר יפה. כשנגמר החורף, הילדה פחדה מהשמש. הזקנים חשבו שהיא חולה. כשיצאה השמש, היא הסתתרה מפניה, אך כשבא הגשם, החלה לרקוד ולשיר. יום קיץ אחד, הבנות הזמינו את הילדה לטיול ביער. היא היתה עצובה ועמדה מאחורי עץ. כשירד הלילה חברותיה הדליקו מדורה והזמינו אותה לקפוץ איתן מעליה. ברגע שקפצה, הפכה לענן לבן שנעלם ורק קול נשמע מרחוק.
מספר אסע''י 23486

אוקראינה

23399

צפרדע ועזרה

למלך שלושה בנים. על מנת לשאת נשים, הוא מציע להם שיירו חץ ויחפשו את בנות זוגם במקום נפילת החץ. שני הבנים הבוגרים נשאו נשים ואילו הבן הצעיר מצא את חצו בפיה של צפרדע. בלית ברירה לקח הבן את הצפרדע לארמון בעוד אחיו ונשותיהם לועגים לו. המלך ערך תחרות כדי לבדוק מי האישה הטובה ביותר: אריגת שטיח, תפירת חליפה ואפית עוגה. הבן הצעיר דאג כיצד הצפרדע תצליח לבצע את כל המשימות. בלילות הצפרדע השילה את עורה והפכה לנסיכה עם משרתים וביצעה את מטלות המלך, וזכתה בתחרות. ביקש המלך לערוך נשף כדי לראות את הכל. במהלך הנשף היו רעמים וברקים ונכנסה בחורה יפהפיה. וכששאה הבן הצעיר מי היא והיכן הצפרדע סיפרה לו היפהפיה שהיא הצפרדע וקוסם רשע כישף אותה כך שרק בלילה היא משילה את עורה והופכת לנסיכה יפהפיה. רץ הבן הצעיר לביתו כדי לשרוף את עור הצפרדע ולשמר את אשתו כנסיכה יפה. הנסיכה כעסה עליו על כך ואמרה כי מעכשיו יצטרך לחפשה מאחורי שבעה אוקיאנוסים ושבעה הרים. החל הבן הצעיר לחפשה ובדרכו נתקל בארנב בדג ובדוב שעזרו לו לתגבר על מכשולים שונים. הגיע לביצה ובתוכה היתה מחט שהיתה למעשה הקוסם שביקש רחמים על חייו אלא שהבן הצעיר לא הקשיב לו ושבר את המחט, ומתוך העננים הופיעה הנסיכה והם חיו בעושר ואושר.

אוקראינה

24047

הקבצן העשיר והקמצן

עני מקבל שקית וממנה מוציא פרוטות. מותר לו להשתמש בכסף רק לאחר שזרק את השקית לנהר. הוא אוסף פרוטות אך מכיוון שאינו יכול להשתמש בהן, הוא מקבץ נדבות כדי לחיות. בסוף הוא מת עשיר אך לא זרק את השקית.

בולגריה

609

המלך בעל אזני חמור

המלך מדס בעל אוזני חמור ולא רוצה שסודו יוודע ברבים. לכן אחרי כל תספורת, הוא מוציא את הספר להורג, עד שנשאר ספר אחד בממלכתו. הוא משביע אותו שלא יגלה את סודו, אך הוא מתקשה מאוד. בעצת אשתו, חופר הספר בור ביער וצועק לתוכו את הסוד. במקום צומחת ערבה בוכיה, ומענפיה מכינים הרועים חלילים. חלילים אלה שרים את הסוד וכך הוא נודע לכל אנשי הממלכה. הספר מספר למלך כיצד הסוד התגלה והמלך סולח לו.

בולגריה

1794

המוות כסנדק

אדם שנולד לו בן אחרי תקופת עקרות ממושכת, מחפש איש ישר שיעניק לבנו שם. בדרכו הוא פוגש את ה', אך אינו מסופק מהצדק בו הוא מנהל את עולמו, אחריו הוא פוגש את שוער גן עדן וגיהנום, וגם ממנו איננו מסופק. כך הוא מחליט לבחור במוות שמופיע בדמות אישה זקנה. המוות מעניק לבנו שם, ועוזר לו להתעשר, כאשר הוא נגלה אליו כל פעם סמוך למיטת חולים, וכך האיש יכול לנחש את סיכויי החלמתם. פעם אחת מראה המוות לאיש את חדר החיים, שם נמצאות פתילות החיים של בני האדם. האיש רואה את פתילת בנו הארוכה ואת פתילתו הקצרה. אך המוות אינו מוכן להאריך את חייו, כיוון שהוא ישר, והאיש מבין ומסופק מתשובתו.

בולגריה

1937

נערה שתדע ולא תדע

מלך חולם כי אשתו לעתיד היא נערה שתגיד: "אני יודעת ולא יודעת". במסעותיו מתקרבים הוא ופרשיו לכפר בו נערה אומרת כי יודעת מתי נולדה אך אינה יודעת מתי תמות. הם מתחתנים.

בולגריה

9319

הרוזן ובת הכפר

רוזן נושא לאישה בת כפר ענייה וחבריו הנעלבים על שלא לקח אחת מאחיותיהם רוצים לנקום בו. בשעת ציד משמיצים את אשתו. אחד החברים מתערב כי יוכל להוכיח את בגידת אשת הרוזן ואם כך יתלו את הרוזן. החבר משחד זקנה להכנס ולהסתכל היטב בטירה, היא נכנסת בעורמה ואח"כ מוסרת לו את התיאור. עומדים לתלות את הרוזן, אך אשתו הרואה כי הראי בחדרה הועם זוהרו יודעת כי בעלה בסכנה, היא מגיעה אליו ומוכיחה את האמת. החבר נתלה.

בולגריה

9320

צבעונים תמורת עינים

אם חורגת מכריחה את בתה לשטוף בכל בוקר את הכניסה לבית. בן המלך רואה אותה, מתאהב בה ונותן לה טבעת. בדרך למשתה האירוסין של בן המלך, מוכנה האם החורגת לתת לבת לחם (מלווח) תמורת אחת מעיניה ומים תמורת העין השניה, ואחר כך משליכה אותה החוצה עיוורת. רועה צאן ואמו מאמצים אותה. בן המלך אינו מוצא את אהובתו וחולה. הרועה מביא לו צלחת מרק ובתוכה טבעתו. הרועה מוכר בעיר צבעונים תמורת עיניים. האם החורגת נותנת לו את עיני הבת תמורת הצבעונים. מרפאים את הבת והיא נישאת לבן המלך.

בולגריה

16243

יעקובצ'י

יעקובצ'י מתכנן לעלות מעיירתו בבולגריה לירושלים (חג'יליק, בטורקית). אחרי מסיבת פרידה עלה לאניה. הייתה סערה, האניה טבעה ויעקובצ'י הגיע לחוף שומם. אנשים הכירוהו ועזרו לו. הם חסידות המבלות את החורף בדרום ואת הקיץ בצפון, בעיירתו של יעקובצ'י. בדרכם עברו נחל ונהפכו כולם לחסידות וכעבור 3 ימים עבר יעקובצ'י נחל נוסף וחזר לדמות אדם. עקב ברגל אחר מעוף החסידות, הגיע לעירו וסיפר על אנייתו שנטרפה. זוג חסידות החל לקנן על גג ביתו, וכששמע את קולן החל לקרקר כמותן. בבדיקה הסתבר כי יש לו זנב של חסידה, כי לא טבל היטב בנחל השני.

בולגריה

16736

הדייג ודג הזהב

כדי שלא ידוג אותו, הבטיח דג זהב לדייג מה שירצה. לדייג יש בית מלא חולדות והוא רוצה להיפטר מהן. הדג נתן לו קופסת גפרורים ובה עכברון שימשוך אחריו את כל החולדות עד קיר גבוה שיפול ויהרוג את כולם וכך היה. כאשר שוב נתקל בדג הזהב, שאל אותו בלחש אם יש לו קופסה עם קומוניסט קטן, שימשוך אחריו את כל הקומוניסטים של המדינה.

בולגריה

18355

אדם גומל רעה תחת טובה

חוטב-עצים מוציא תן, נמר, נחש ואדם מתוך באר. התן והנמר מביאים לו עושר (על ידי שריפת שערות שנתנו לו) ואילו האדם מלשין עליו לפני המלך. החוטב נכלא ועומד להיות מוצא להורג. הנחש נכרך מסביב לצוואר המלך. החוטב דורש מן המלך לבטל את הרשעתו ולהרשות לו למלוך במשך יום אחד, תמורת שחרורו מן הנחש. המלך מסכים. כמלך, מוציא חוטב העצים להורג את האיש כפוי הטובה.

טוניסיה

41

העבד הכושי ובן המלך שכל משאלותיו נתמלאו

מלך ומלכה חשוכי בנים מגדלים כושי. המלכה חולמת כי תלד בן שכל משאלותיו מתמלאות וכך היה. הכושי גונב את הילד ומכריח את המיילדת להניח במקומו כלבלב במיטת היולדת ונוסע עם הילד לאמריקה. גדל הילד ובמשך הזמן מגלה את האמת על עצמו. הוא הופך את הכושי לחמור ונוסע הביתה. בסעודה בבית אביו המלך, הוא מאלץ את המלך להביא את המלכה (שהיתה כלואה עד אז בלול). הופך את החמור בחזרה לכושי וזה מגלה את כל האמת.

טוניסיה

42

הסנדלר שהיתה לו טבעת עם שד

סנדלר בורח מאשתו הטרדנית. מגיע לעיר עשירה. לפי עצת חברו משקר ומספר כי סוחר עשיר הנהו ואורחתו נשדדה בדרך. מתחתן עם אחות המלך. הוא מתודה לפניה והיא עוזרת לו לברוח. בדרך מוצא מתחת לאדמה טבעת המכילה כושי-עבד. הוא מזמין אורחה מאת הכושי וחוזר אל העיר בכבוד. הוזיר הרע מגלה את סוד הטבעת, גונב אותה והורג את המלך. בעזרת הטבעת מרחיק את הסנדלר מרחק גדול ולוקח את האישה. היא לוקחת את הטבעת, הורגת את הוזיר ומחזירה את בעלה. מופיעה אישתו הראשונה המבקשת להורגו אך אינה מצליחה במזימתה. היא באה על ענשה.

טוניסיה

45

קיום מצוות אב

למלך שלושה בנים, שני לבנים ואחד כושי. הוא חולם חלום חוזר שהוא חולה עיניים. שולח את בניו להביא לו תרופה, מצווה עליהם ללכת בצד שמאל. שני הבנים הלבנים לא מצייתים לו. הבן הכושי הולך בצד שמאל. פוגש נסיכה בדרכה למפלצת בעלת שבעת ראשים. מלווה אותה, והורג את המפלצת. אבי הנסיכה רוצה לחתן אותה לבן. ממשיך בדרך, פוגש זקנה המספרת לו על מפלצת המאיימת על תושבי המקום. הוא הורג את המפלצת. מלך המקום מבטיח לו את בתו לאישה. הבן מספר לזקנה על חיפושו אחר התרופה לאביו. היא מורה לו על מקום המצאות התרופה. הולך ומוצא כלבים וחמורים, מול כל אחד כלי אוכל עם מאכלי החיה האחרת. הוא מחליף בין הכלים, בשר לכלבים ושעורה לחמורים. הבן מגיע למקום התרופה ולוקח אותה. בדרך חזרה הכלבים מקבלים פניו בחיבה. הוא מתחתן עם הנסיכה של הישוב השני, ממשיך בדרכו, מתחתן עם הנסיכה שהציל מהמפלצת הראשונה. חוזר לאביו, מביא לו את התרופה, ואת שתי כלותיו. שני האחרים הלבנים שלא שמעו לדברי אביהם אבדו בדרך.

טוניסיה

23983

אשרי מי שגומל חסד

למלך אחד היתה בת יחידה שאהבה אהבת נפש. כשמתה אמה נשא המלך אישה חדשה שקנאה מאד ביחסו של המלך לבתו. לפיכך בקשה ממנו שיוציא את בתו מהארמון. בנה המלך חדר לבתו בחצר הארמון ליד הבאר ושם גרה. יום אחד בקש ממנה עץ הדקל שתשקהו במים מהבאר וכך עשתה. הודה לה העץ וברכה שתגבה כמותו. אחר כך בקש שיח היסמין שתשקהו במים וכך עשתה וגם הוא ברכה, ולאחר מכן שיח הורד הושקה וברכה ביופי כמותו. צמחה הנערה לעלמה תמירה ריחנית ויפהפיה. כשראתה המלכה את יופיה של הנערה ושמעה ממנה כיצד זכתה בתכונותיה החליטה להשיב את הנערה לארמון ולשים את בתה המכוערת בחדר ליד הבאר. גם ממנה בקשו העצים שתשקה אותם ומשסרבה, קללו אותה במגרעותיהם: הורד איחל לה פצעים כקוציו והזית עגלגלות ונמיכות כקומתו. כשראתה המלכה את התוצאות על בתה אמרה לה: אשרי מי שגומל חסדים עם עצים.

טוניסיה

24041

הציפורים

היתה בת מלך יפהפיה ולה שתי ציפורים, אחת כחולה ואחת אדומה. כשרצתה הנסיכה לאחוז בהן וללטפן עפו הציפורים ונעלמו וכך חזר הדבר. חלתה הנסיכה מצער. פרסם המלך כרוז כי יגמול למי שיביא את הציפורים לבתו. שמעה זקנה אחת ועקבה אחרי הציפורים, הגיעה לקצה מדבר לארמון שם ראתה את שתי הציפורים הופכות לבני אדם. התלוותה בת המלך לזקנה כדי לראות את הציפורים שהפכו למלך ונסיך והזמינו אותן לארוחה מלכותית.

טוניסיה

24084

מגש, חמור ומקל - שלוש מתנות

עני מקבל מגש (המלך גונב אותו) משד האדמה, חמור עושה מטבעות (שומר בית המרחץ גונב אותו) ומקל מרביץ. מרביץ המקל לשניהם. מחזירים לו את חפציו.

טורקיה

4

מעשה במלכה קוסמת

למלכה קוסמת אהוב כושי. המלך הורגו. המלכה הופכת אותו לכלב בזורקה עליו סיכה. ילדה ברחיצתה את הכלב בסבון מסירה ממנו את הכישוף. כשהמלך חוזר הופכת אותו המלכה ליונה והילדה שוב מחזירה לו את דמותו. בעזרת סיכה הופך המלך את המלכה לחמור ומעביד אותה קשה עד שמתה.

טורקיה

6

הציפור שרצתה לשנות את הגורל

הורים רוצים לחתן את ילדיהם אך באה ציפור וגונבת את הילדה, כדי שלא יקויים הדבר. היא גרה על עץ גבוה. אחרי שנים רבות מגיע הבחור ליער, הוא מוצא את הבחורה ולוקח אותה אל ביתו. הם מכירים זה את זה ומתחתנים.

טורקיה

9

מלכה אכזרית וכלתה

הגבירה כותבת לבנה המלך שאשתו ילדה כלבים. היא מחליפה את תשובת המלך ועל הוזיר להרוג את המלכה. הוא מסתיר אותה עם ילדיה בביתו. כשהמלך חוזר מפחד הוזיר ומביא את המלכה לתוך יער. היא מוצאת מקלט אצל צייד. המלך הולך לחפש אותה ביחד עם הוזיר. הם מגיעים לביתו של הצייד. המלכה מארחת אותם כשהיא מכירה את בעלה אך הוא אינו מכיר אותה. בשעה שהוא ישן היא אומרת לילדה להרים את ידו של אביו וכך הוא מכיר אותה. הם חוזרים ביחד לארמון והגבירה באה על ענשה.

טורקיה

18

שטרות הכסף שנהפכו לניר

יהודי מקבל מספריים פלאיים מטורקי. כאשר חותכים בהם נייר נהפך הנייר לכסף אולם כעבור חודש חוזר כסף זה להיות נייר. מספריים אלה ניתנו ליהודי על ידי טורקי שנהנה מחכמת היהודי בשעת גשם. כן נותן לו הטורקי שלוש משערותיו כדי שיוכל לקרוא לו היהודי בשעת סכנה. היהודי מרמה את כל העיר בכספו המזוייף. כעבור חודש בא שר המשטרה לעצרו. הוא נותן לו סיר לילה הפוך ככתר ומטאטא הפוך כמקטרת. בדרך חוזרים הדברים לצורתם המקורית. לסגנו של שר המשטרה נותן מכתב הנהפך לצורתו המקורית כאשר הפקיד חוזר אל משרדו, לדלעת. בא גדוד שוטרים שלם. בעזרת הטורקי הצליח היהודי לבינתיים להפוך את עצמו, את ילדיו את אשתו ואת רהיטיו לכלבים. השוטרים תופסים את הכלבים והמשפחה מצליחה להמלט.

טורקיה

21

הציפור הגונבת תפוחים

שלושה אחים יוצאים כדי לחפש את הציפור הגונבת תפוחים מגן אביהם, המלך. בהצטלבות בא כלב. הצעיר מטפל בו ולוקח אותו איתו. האחים נפרדים. הכלב מוביל את הצעיר לשדה. לפני שהוא נעלם הוא נותן לו שלוש שערות שעל ידי שרפתן הבחור יכול לקרוא אותו לעזרה. השדה עוזרת לו להגיע לסוס פלאי ומראה לו את הדרך לציפור הגנבת, שהיא בעצם בחורה שאותה אפשר לרכוש רק באהבה. הצעיר מגיע למקום שבו נמצאים רק פסלי שיש, שהם האנשים שביקשו לרכוש את הבחורה היושבת על עץ, אולם מחמת התנהגותם הבלתי נכונה היא הפכה אותם לאבנים. הוא שר לה שיר אהבה ורוכש את ליבה. הם מגיעים להצטלבות ונפגשים עם יתר האחים. הם מעוורים אותו ובורחים. בא הכלב להצילו (תרופה לעיניו - דם ציפורים). הוא חוזר והבחורה מכירה אותו. האחים באים על עונשם.

טורקיה

22

הדוב נותן עושר עבור נגינה ונעלב מאשת המנגן

על פי עצת אשתו, יוצא יהודי עני לבית הקברות ומנגן שם בתוף, כדי לזכות ברחמיהם של המתים. בעקבות הנגינה, מתגלה לפני האיש ההר, וממנו יוצא דב, שרוקד ומקיא מפיו מטבעות זהב. הזמן עובר והאיש מתעשר בזכות אותו דב. הוא מחליט להזמינו לביתו, אולם אשתו ובנותיו נבהלות ומביישות את הדב. הדב מבקש מהאיש לפצוע אותו, ומראה לו כי פצעיו מגלידים, אך פגיעות העלבון שספג לא יגלידו. הוא מציע לו לעזוב את אשתו ולעלות לארץ ישראל לירושלים להתמסר שם ללימוד תורה, וכך אכן עושה האיש.

טורקיה

1709

בת המלך הלועגת לעני

בת סולטן יפה מלגלגת על יהודי עני בלבוש קרוע. העני מקללה, כי תכנס להריון רק ממבטו. היא מתעברת והמלך רוצה להוציאה להורג, אך מחליט לחוס עליה בעצת הוזיר. כדי למצוא את האב, עורך המלך משתה ומזמין כל אחד לספר את סיפור חייו. העני מגיע גם הוא לבסוף ומספר לסולטן את סיפורו. תחילה מבקש הסולטן להוציאו להורג אולם הוזיר משכנעו כי עליו להשיא את בתו לעני וכך קורה.

טורקיה

1936

האדם שרצה לדעת מה זה פחד

אישתו של אדם נבהלה והוא לא ידע מה קרה לה. 1) הוא שומר בבית הקברות. באה יד מיסתורית ולוקחת ממנו את האוכל. הוא קושר את היד והיא נעלמת. 2) לן בבית מרחץ עם שדים. הוא מכה אותם והם נעלמים. 3) מלך מזמין אותו ומלמד אותו: בארוחה נותנים לכולם צלחות מכוסות. המלך מצלצל בפעמון ועל כולם היה לפתוח את המכנסיים. מצלחת האיש בורחת יונה והוא נבהל.

טורקיה

2155

אם חורגת רעה רודפת בת בעלה

מורה מפתה את תלמידתה להרוג את אמה כדי שהמורה תוכל להתחתן עם אביה. הילדה הורגת את האם, ואביה מתחתן עם המורה. המורה יולדת עוד בת, ומכריחה את האב לקחת את בתו הראשונה להר מושלג ולהפקיר אותה שם. בעזרת רחמי שמיים, מלאכים דואגים לבת לבגד ולאבן טובה למשכב. האב מחזירה הביתה, והמורה שולחת גם את הבת השניה ליהנות מחסדי ההר, אולם אריות מאיימים על הבת השניה עד שהיא עושה בתחתונים. שוב מלשינה המורה על בתה החורגת, כי ביכולתה לרפאות את בתו החולה של המלך, אך הילדה מקבלת מקבר אמה רפואה ומצליחה ברחמי השמיים לרפאות את הבת. אחרי שבת המלך חולה שוב, חוזרת הבת לרפא אותה ונישאת לבן המלך. הורגים את המורה כעונש ולוקחים את בתה השניה החפה.

טורקיה

2902

כן ולא

רופא יהודי מחצר המלך מעוניין לשאת אשה פקחית. הוא מתחתן עם עוזרת שיודעת לפרש את משמעותן של המילים: "כן" ו"לא": כן, פירושו שהיא יודעת שנולדה. לא, פירושו שהיא אינה יודעת מתי תמות. הרופא מתערב עם השר על חייו אם הלה יצליח לראות את אשתו. השר מקבל ידיעות על האשה דרך מכשפה שחדרה לביתה וטוען שעמד בהתערבות ועתה על הרופא למות. האשה מגלה בעזרת טבעתה שהשחירה כי צפויה לבעלה סכנה. היא מאשימה את השר בגניבת תכשיטיה, והשר נאלץ להודות כי לא ראה אותה מעולם. כך היא מצילה את הרופא והשר נדון למיתה.

טורקיה

3293

הנותן סטירה לבן המלך בא על עונשו

אדם חלם כי מישהו סטר על לחיו. כדי לברר מי זה, קנה חנות פחם והתחפש למוכר פחם. כשבא לבקש את בת המלך שזרקה לעברו תפוח כדי לבחור אותו, היא גורשה מהארמון. כשאחותה הבכירה ילדה, הוא הצהיר כי יתן את המתנה היקרה ביותר. חשבו שהוא מהתל במשפחה וסטרו על לחיו, כך גילה מי סטר על לחיו והעניש אותו.

טורקיה

3573

שכר ועונש של הבת הנרדפת והאם החורגת

שרה השכנה מפתה את רחל בת חכם אברהם בן אדרת להרוג את אימה (מורידה את המכסה על ראשה בארגז) ואח"כ היא נישאת לו. הורידו את רחל למטה בבור סגור, פעם היה צריך נסיך לעבור שם וכל הבחורות נצטוו לנקות את החצר ולהתייצב ליד הדלת. רחל פגשה במקרה אישה זקנה, מילאה בקשתה ונתנה לה מים. היא מברכת אותה בכך, שרגלה תשאיר לשונות כסף וזהב וכך היה, ואף הוציאה פנינים מפיה. כשראתה זאת האם החורגת, שלחה את ביתה, אך זו לא התנהגה בסדר והזקנה קיללתה. מספרים לנסיך על הנערה והוא מברר איתה את הדבר. אח"כ כתב הנסיך מכתב לאבי הנערה (בת"א) וביקש את ידה. האם מחליפה את הכלה ובמקום רחל מובאת לאה (לאחר קנוניה עם העגלון). רחל נזרקת מן העגלה וגנן עם אשתו מאמצים אותה. הגנן מגלה את הדבר למלך, וזה מגלה את האמת בסעודה פומבית גדולה אגב חזרה על כל סיפור העלילה ושואל איזה עונש להטיל, התשובה: מיתה משונה לבת ולאם החורגת.

טורקיה

4551

הדג המדבר והאישה הבוגדנית

במשך כמה ימים לא עלה בידי הדייג העני לדוג אף דג אחד והמשפחה רעבה ללחם. הציעה בתו את עצמה לצאת לדייג. לא עבר זמן רב והיא העלתה בחכתה דג בעל צבעים רבים. הביאה אותו לפני שלמה המלך וברחה מיד כי התביישה מפני השליט. שלח שלמה המלך ארוחה דשנה לביתה ושקית מלאה מטבעות זהב. הדג המוזר הוכנס לתוך בריכה בגינת הארמון. שלוש פעמים סעדו שלמה והמלכה ליד הברכה את ארוחת הבוקר ובכל פעם זרק הדג שלושה כפתורי זהב למלך, ולמלכה שלוש חתיכות פחם. שלמה ידע את לשון החיות וכשהמלכה לא הייתה במקום הוא שאל את הדג לפשר הדבר. השיב לו הדג כי אשתו בוגדת בו עם כושי אשר קנתה שבועות מספר קודם לכן ואותו היא משכנת באחד המחסנים. נוכח המלך כי נכונים דברי הדג. הוציא את אשתו מחוץ לעיר, שם הרג אותה וחתך את גופתה לשלושה נתחים אשר הושלכו לכל עבר. לאחר מכן נשא את הנערה אשר הביאה לו את הדג לאישה.

טורקיה

4741

קשה כשאול הקנאה

1. מלך מקשיב לשיחה בין שלוש אחיות: שתי הגדולות רוצות להתחתן עם שר הטבחים ושר המשקים שלו; הצעירה מביעה את רצונה להתחתן עם המלך בעצמו ולהוליד לו הרבה ילדים יפים. המלך מתחתן עם הצעירה ונותן את אחיותיה לשריו. האחיות הגדולות מקנאות באחותן, אשת המלך, ומחליפות את שני הילדים והילדה שהיא יולדת אחרי זה בגורי כלבים. המלך שם את אשתו, יולדת הכלבים, בבית הכלא. הילדים, שהאחיות שמו בתיבת גומא על פני הנהר, מתגלים ע"י דייג, שמגדל אותם כילדיו. 2. אחרי שהילדים התבגרו, מתים הדייג ואשתו מבלי לגלות להם את מוצאם. זקנה נכנסת אל הנערה וקובעת שלאושר הנערה חסרים לה הציפור המזמרת והעץ הרוקד. אחי הנערה יוצאים זה אחרי זה כדי להשיגם. השני אחרי שנודע לו מהחלודה על החרב שהבכור השאיר שאחיו אינו בין החיים. בדרך שני האחים אינם מצייתים לאזהרה לא לסובב את ראשם בשמעם קולות נעימים והם נהפכים לפסלים. 3. כשהנערה מקבלת ע"י החרוזים הנופלים מהמחרוזת שאחיה הצעיר השאיר לה שגם הוא אינו בחיים היא יוצאת לחפש את אחיה. היא סותמת את אוזניה בדונג בכדי לא לשמוע את הקולות הנעימים ומגיעה לציפור השרה ולעץ הרוקד. לפי עצת הציפור מתיזה הנערה מים חיים על אחיה המאובנים ומחזירה אותם לחיים. בהגיעם לארמון המלך, אביהם, מספרת הציפור למלך את גורל ילדיו. המלכה יוצאת מבית הכלא ושתי אחיותיה נענשות.

טורקיה

5998

הגיבור שנפל

אדם המתפרסם בגבורתו בכל ארצות המזרח מעורר את קנאת חבריו. הם מנקרים את עיניו ומושיבים אותו ליד בריכת מים. שלוש מכשפות המכירות אותו נותנות לו חרב קסמים ואומרות לו לשים מקליפת העץ על עיניו. הן מזהירות אותו לבל יספר את סוד ריפויו. הוא מגלה את סוד הנס, נופל ומת והחרב נעלמת.

טורקיה

8243

מעשה בשלושה אחים

3 אחים: רץ מהיר, זללן ושקט גרו יחד אצל זקנה. רצו 3 האחים להשתמש במקל הקסם של הזקנה, הממלא כל משאלה. הזקמה הסכימה לתיתו למי שיביא לה את התפוח הנכון. שני הראשונים מביאים שלושה ויותר תפוחים ואינם מוכנים לתת לפרפר שבדרך. הזקנה מסרבת לתת להם את המקל. השלישי מביא תפוח אחד ונותן לפרפר שבדרך. הפרפר הופך לאישה הזקנה, היא נותנת לו את המקל ונעלמת. 3 האחים בונים לעצמם בית.

טורקיה

8896

מעשה בשני אחים

אח עני יוצא ליער לחפש את מזלו. הוא עוקב אחר שבעה חתולים ומגיע למערת אוצרות. מלך החתולים, הנוכח שלפניו עני אמיתי, נותן לו שלושה שקים של שום, בצל וגזר. בבית מסתבר לעני שאלה הם אוצרות זהב ויהלומים. הוא מתעשר. בערב פסח שולח האח העשיר את אשתו עם מתנה לאחיו ה'עני'. משנודע לו על מקור עושרו, הוא עושה כמוהו ומציג את עצמו לפני מלך החתולים כעני. המלך נותן לם לו שלושה שקים עם בצל, שום וגזר. בדרך פותח העשיר את השקים ויוצאים מהם עקרבים ונחשים ואוכלים אותו.

טורקיה

8897

הזקנה העניה

זקנה מבקשת מחנווני כף קמח בהקפה. החנווני רוצה לתת לה יותר, אולם לפתע נשמע קול האומר כי בין כך לא תשלם. הזקנה השומעת את הקול הבוקע מאצבעה הקטנה, קורעת אותה. למחרת כשיצאה מן הבית הפכה האצבע לנערה יפה שסידרה את הבית ושרה. בן המלך שעבר ליד הבית, התאהב בה ונשא אותה לאישה.
מ

טורקיה

8900

המלכה והשד

עני ידוע בכשרונו לנגן. המלך מזמינו לחצרו לנגן לפניו. לפני הגיעו לחצר המלך מגלה העני כי אשתו בוגדת בו עם 101 גברים, לכן המנגינה שהוא מנגן לפני המלך היא עצובה. המלך כועס וכולא אותו בצריף בחצרו. בלילה רואה העני את המלכה מנאפת עם שד. מצב רוחו השתפר, כי לא רק אשתו הפשוטה מנאפת. למחרת הוא מזמין את המלך לשהות את הלילה איתו. המלך הורג את השד, ואת אשת העני והמלכה הוא קושר לעץ וסביבן נחיל דבורים - עונש למנאפות. המלך והעני מוצאים להם נשים טובות והעני נשאר לנגן בחצר המלך.

טורקיה

11095

פגיעת עלבון אינה מתרפאה לעולם

עני מיואש לוקח תוף מרים, עולה להרים, יושב בפתח מערה ומתופף. שד מכוער יוצא מן המערה ורוקד. בסוף הריקוד הוא מעניק לעני מטבעות, וכך מדי יום עד שהעני התעשר. העני רצה לגמול למיטיבו והזמינו לסעודה בביתו. לפני בוא השד הזהיר העני את בני משפחתו שלא לפגוע בשד המכוער והמלוכלך. השד בא והכל הלך למישרין. השד קם ללכת, אך עוד הספיק לראות את ביתו הצעירה של מארחו מסלקת את האב מן הכסא שעליו ישב השד. השד הנעלב דורש מהאיש לפצוע אותו בסכין. השד מלקק את הפצעים והם נרפאים. הוא אומר כי פצעים אלו נרפאים אך עלבון - לעולם לא. מצווה על האיש לא להופיע יותר.

טורקיה

11096

כד החרס וסכין חדה

בחורה חסרת מזל יוצאת לחפש את מזלה. מגיעה לבית בודד בו ישן נסיך יפהפה שיש לשמור עליו 30 יום, 30 שעות ו-30 דקות. מי שתעשה זאת תינשא לנסיך. שעה לפני גמר השמירה פודה הבחורה אישה כושית מידיו של סוחר עבדים. הבחורה נרדמת והכושית תופסת את מקומה על יד הנסיך ונישאת לו. הבחורה נעשית לשפחתה. הנסיך מביא עמו ממסעו מתנות לבני המשפחה כבקשתם. לבחורה הביא כד וסכין חדה (בדרכו שכח לקנות את החפצים והאנייה שהפליג בה נעצרה בגלל סערה. רק לאחר שחזר וקנה את החפצים המשיכה האנייה בדרכה). הנסיך עוקב אחרי הבחורה, שומע את סיפור חייה שסיפרה לכד. הכד מתפוצץ מעוצמת הסבל והנסיך תופס את יד הבחורה כשמנסה לדקור את עצמה למוות. מגרשים את הכושית והיא תופסת את מקומה.

טורקיה

15502

מנורת הקסם

עני אב לשמונה בנות מחפש פרנסה. נכנס עם אדם זר למערה מלאה אוצרות. הזר נעלם והעני אינו נוגע באוצרות אלא לוקח לעצמו מנורה ישנה שמצא. בלילה מדליק בה נר. מן המנורה יוצא נגן המשמח את המשפחה. בבוקר מוצאים מטבע זהב מתחת למחצלת. בכל ערב מדליקים נר נוסף, מופיע מנגן נוסף ומטבע נוסף. שכנה עשירה וקנאית מלשינה על העני שגנב מאוצר המלך. המלך ואנשיו מתארחים בבית העני, רואים את הפלא ומאמינים שלא גנב. העני חי בטוב.

טורקיה

16555

אם יבול הפרח

טייח נקרא לעבודה בחצר המלך ונאלץ להשאיר את אשתו היפה בבית. האשה נותנת לו פרח בצנצנת זכוכית. כל זמן שהפרח טרי, סימן כי גם האשה בטוב. המלך שולח בזה אחר זה שליחים לפתות את האשה. כולם נופלים לתוך חבית גדולה ונאלצים לעבוד בטוויה, אריגה ובעשיית נפות, כדי לקבל מהאשה מזון. הבעל מגיע לביתו עם המלך והפרח עדיין טרי. לבקשת הבעל, האשה מסירה את צעיפה כדי שהמלך יראה אותה, ובו ברגע נובל הפרח. המלך אוסף את שליחיו ונפרד מבני הזוג.

טורקיה

16565

במחיר עיני אדם

נסיך רואה יתומה ורוצה לשאתה לאשה. אמה החורגת מנקרת את עיניה, מגרשת אותה לשדות ושולחת לארמון את בתה המכוערת במקומה. הנערה העיוורת פוגשת שלושה מלאכים המברכים אותה, ומבטיחים: מי הרחצה שלה יתמלאו דגים, וכשתצחק יתכסו פניה בפרחים. רועה אוסף אותה אל ביתו. לקראת חתונת הנסיך, רוחצת הנערה את פניה, כדברי המלאכים, ושולחת את הרועה עם הדגים לארמון, ומצווה עליו למכור אותם רק תמורת עין אדם. הוא עושה כן, והאומנת היא שמשלמת לו בעין שלקחה מן הנערה. למחרת, מוכר הרועה את הפרחים שכיסו את פניה של הנערה תמורת עין נוספת. הנערה קובעת את שתי העיניים בחזרה במקומן והיא רואה שוב. הם מחליטים ללכת יחד לארמון - הרועה כנגן כינור והיא כמחוללת עם תוף, והיא שרה את קורותיה. המלך לוקח אותה אליו ומעניש את האם ובתה.

טורקיה

16566

הנער ותיבת הזהב

זקן ערירי עשיר מאמץ נער. מוליכו אל מקום מחבואו של אוצר- דרך סולם למרתף בבטן האדמה בו מוטל מת ובידיו תיבת אוצר. על הנער להוציא את התיבה , לשים אותה מעל לראשו, לרגלי ובחזרנ אל ידי המת. הנער מתבלבל בשורת הפעולות . נסגר המרתף והנער בתוכו. העשיר עוזב אותו לנפשו. הנער מוצא עצמו בעיר זרה. פותח את התיבה וממנה יוצאות רקדניות המשאירות לו זהב. השמועה מגיעה אל המלך. הלה לוקח את התיבה מידי הילד אך מתוכה יוצאים כושים הנותנים מכות לכל הסובבים. המלך מחזיר את התיבה ומשיא את בתו לנער.

יוון

562

הנסיכה, הדרויש, האריה והנער הקרח

דרויש נותן לעקרה תפוח - החצי האדום בשבילה והחצי הלבן לבעלה. אכלו את התפוח והיא ילדה בן. אך כעבור 12 שנה היא צריכה לתת לדרויש את הבן. נולד הבן וכעבור 12 שנה בא הדרויש ודורש מן הנער שאימו תחזיר את הפיקדון. האישה מלמדת את בנה לאמור ששכח למסור לה. בשניה אומר לו הדרויש. אמו אומרת שיקח אותו. בשלישית לוקח הדרויש את הנער לארמונו. הדרויש הולך ומוסר לנער את מפתחות הבית. ל-30 חדרים מותר לו להיכנס אולם לחדר ה-31 אסור לו. בחדר הראשון והשני רואה הנער שלדים, ביתר החדרים רואה אוצרות. בחדר האחרון נמצאים נערה, סוס ואריה קשורים. הנער מחליף את האוכל שלהם, כי לנערה ניתנה שעורה, לסוס בשר ולאריה לחם. הם אוכלים וכל אחד נותן לנער שערה אחת שבשעת הצורך יוכל לקרוא לאחד מהם בשפשפו את השערה המתאימה. מלמדים להרוג את הדרויש. הדרויש חוזר, עושה כאילו מאמין לדברי הנער שאמר שלא נכנס לחדר האחרון. מרתיחים מים. הנער מתלונן שהעשן מסנוור את עיניו. הדרויש מתכופף כדי לסדר את האש והנער זורק אותו לתוך המים הרותחים. הוא בורח ומשחרר את השלושה. מגיעים לעיר. שם הנער חובש קיבת פרה לראשו ולובש בגדים מלוכלכים. מקבל עבודה אצל גנן המלך ולן באורווה. כאשר הולך הגנן הוא מבטיח לשמור על הגן. הוא קורא לנערה וזו מביאה לו בגדים. הוא רוכב על הסוס והורס את כל הגן. בת המלך הצעירה הייתה עדה למעשהו זה. היא מגינה עליו לפני הגנן ומספרת כי עדר פרות נכנס לגן. הנער ממשיך לעבוד. בת המלך דוחה את כל המחזרים אחריה. היא מבקשת שכל בני העיר יעברו תחת חלונה ולמי שתזרוק את התפוח שלה זה יהיה בעלה. היא בוחרת בקרח. האב מגרש אותה. מרוב צער מתעוור המלך. רק חלב לביאה מסוגל לרפא אותו. הקרח מזמין חלב אצל האריה ומקבל אותו. המלך מבריא ונותן לו מתנות, אולם לא סלח. פורצת מלחמה וכולם יוצאים לקרב. הנער מקבל מדים מן הנערה, רוכב על סוסו, מנצח וכורת את ראשו של המלך האויב. בשעת הקרב הוא נפצע והמלך חובש אותו במו ידיו ובמטפחתו. אולם הוא נעלם. מחפשים את הגיבור ובת המלך מביאה את ראשו הכרות של המלך האויב. הפצע ומטפחת המלך מגלים את הגיבור, מתפייסים, באים הורי הגיבור.

יוון

1278

אין מנוס מגזירת שמים

למלך שאין לו בן, הוגד שאשתו תלד לו בן אחרי שילדה לו שבע בנות, ושצריך להרחיק את הבנות שכבר נולדו, ולהמית את אלו העומדות להוולד, כי הבן ימות על ידי אחיותיו. עשו כן ורק הבת הצעירה נשארה בחיים, כי אמה ריחמה עליה ומסרה אותה למיילדת. שם הכירו זה את זו והתאהבו. המיילדת הודיעה להם שהם אח ואחות ושניהם ברחו. הגיעו לארמון השייך לשודדים. בן המלך הרג את כולם פרט למנהיגם שאחות הנסיך מצאה כשהוא עודנו בחיים. היא טיפלה בו והם התאהבו. היא ילדה ממנו ילד. האם שמה אותו בדיר על יד כבש והנסיך האמין שאכן הכבש ילדה אותו. כעבור כמה שנים ראש השודדים רוצה להמית את הנסיך אבל בן אחות הנסיך מסכל את תוכניותיו. כשהשודד רוצה להוריד את ראשו של הנסיך כשהוא ישן, מעיר אותו הילד. השודד נהפך בעזרת כישוף האחות לעץ תאנה ארסי, הבן מונע את הנסיך מלאכול מהם. השודד נעשה לנחש ארסי שעמד להכיש את הנסיך, התיז ממנו את ראשו. האחות אספה את רעל הנחש ושמה אותו בתור מרק לפני הנסיך, אחיה. אבל הילד מחליף את הצלחות והאחות מתה. הנסיך מגיע עם הילד למלך, המקבל אותם יפה, משחרר את אמו ומוסר לו את השלטון.

יוון

10084

נרפאות מדקרות פגיון, אך לא פגיעות עלבון

עשיר שפקדו אותו אסונות מתרושש (אוניותיו וסחורתו נשרפים). בוקר אחד, הוא הולך מרוב יאוש לשפת הים כדי להטביע עצמו, ומנגן שם בכינור. עם נגינתו עולה דב מן הים ויורק לרגליו שקית מרגליות. הדבר חוזר על עצמו מדי יום, והאיש שב ומתעשר, אך שומר על סוד מקור עושרו ואינו מספר לאשתו. אסיר תודה לדב, הוא מזמינו לסעודה בביתו ומבטיח שאיש לא יהיה בבית בבואו, ואשתו תשאר במטבח. אך האשה מבחינה בעקבות רפש על הרצפה ומעירה על כך. הדב נעלב ועוזב בכעס את הבית. למחרת חוזר הסוחר לשפת הים ומנגן כמנהגו, הדב מאזין לו ומצווה עליו לבוא אחריו. הם מגיעים למקום מתחת לאדמה שיש בו חדרים מלאי אבנים טובות, כסף וזהב, והדב מצוה על הסוחר לבתר את גופו לנתחים בחרב שנתן לו, ואחר כך למרוח על הנתחים נוזל מבקבוק. הסוחר עושה כמצווה עליו, והגופה המבותרת הופכת לזקן עטור זקן, המוכיח, כי מדקרות פגיון נרפאות אך לא פגיעות עלבון, ונעלם.

יוון

10088

בת המלך ובחיר לבה

על הנסיכה לבחור בין שלושה מחזרים. מי שיביא לה את המתנה היקרה ביותר יקבל את ידה. הראשון מביא ראי בו רואים את כל העולם, השני - שטיח עליו אפשר להגיע לכל מקום בן רגע, השלישי - תפוח המרפא אפילו גוסס, כששמים רבע ממנו על פיו. בראי רואים שהנסיכה גוססת, מגיעים אליה בעזרת השטיח, ומרפאים אותה ברבע תפוח. הנסיכה נותנת את ידה למביא התפוח.

יוון

10091

בתולת הים

בן מלך כולא את אשתו בארמון מבודד בים, כיוון שאינה מדברת איתו אף מילה. הוא מתחתן עוד שלוש פעמים, אך בכל פעם אשתו החדשה נכשלת ומתה בניסיון לחקות את מעשיה של האשה הראשונה שראתה בארמון הים. הראשונה, מנסה ללכת על המים; השניה להפוך את אצבעותיה לדג ולטגנן; השלישית, משליכה את שדיה לתנור בתקווה שיהפכו לדברי מאפה. הנסיך המיואש שומע את שיחתם של שני נערים, ולומד ממנה איך לגרום לאשתו הראשונה לדבר ובכך להחזירה אליו. הוא משביעה בשם הלבנה אמה, השמש אביה והכוכבים אחיה לדבר איתו. והאשה אכן חוזרת לדבר, והוא לוקח אותה בחזרה ככלתו.

יוון

10092

המלך שהפך מלבן לשחור

ברודפו אחרי ציפור נכנס מלך לתוך מערה. הוא יוצא ממנה כשנהפך מאיש לבן לשחור. שלושת בניו יוצאים כדי למצוא תרופה להחזרת צבע עורו הקודם. שני הבנים הבכורים פוגשים בדרך דרוויש, ההופך אותם לעמודי שיש מפני שאינם יודעים לספר לו סיפור. הבן השלישי מספר שקרים: תינוק הולך בלידתו למיילדת להודיע לה שאביו עומד ללדת את אמו, 30 אפרוחי תרנגולת מדגירה אחת נכנסים בתוך חור קטנטן לתוך הר. שבעת כניסתם מתבקע לשניים, מתגלה עיר שלמה בתוך אבטיח, סוס ועשרה גמלים בתוך שערר של רגל כחושה שנתקעה בתוך שיני המספר, לירה אחת פרס עבור החזרת הסוס והגמלים, מקשת אבטיחים ושדה שומשומין בתוך ארגז, מניית ערימת השומשומין מגלה שחסרים שבעה גרעינים. קושר שבע נמלים, בלוקחו את הגרעינים, בכבלי ברזל. סוחט שבעה נאדות שמן משבעת גרעיני השומשום. הדרוויש מוסר לו את התרופה ומשיב לו את אחיו. הם שבים לביתם והשמחה רבה.

יוון

10098

מפר הבטחתו לא יינקה

דרוויש, מכשף, רוצה לקנות תרנגול מעלם. הדרוויש יודע כי בתוך התרנגול נמצא יהלום עם תכונות מאגיות, לכן מוכן לשלם עבורו מחיר מופרז. בגלל התנהגות הדרוויש מרגיש העלם שלתרנגול תכונות מיוחדות ומחליף אותו בתרנגול רגיל. עם גילוי התרמית רודף הדרוויש אחרי העלם אבל אינו משיגו. העלם שם קיבה של פרה על ראשו, כך מחופש כקרח מביע העלם את רצונו להשתתף בהתחרות בה המלך, אבי הנסיכה, מבטיח את ידה למי שיצליח למנות את שערות ראשה. למרות הצלחתו של העלם, הנעזר במשימתו בתרנגול, מסרב המלך למלא את הבטחתו. העלם המאוכזב מקבל עבודה בגן עצי פרי. הוא מגלה שם עץ תאנה שאכילת פירותיו גורמת לצמיחת קרניים במצחו, ועץ שני שאכילת תאניו מסירה את הקרניים האלו. העלם מצמיח קרניים על מצח הנסיכה, כשהיא אוכלת מהתאנים שהוא מוכר לה מחופש לרוכל, ומסיר אותם כשהוא מחופש לרופא בעזרת התאנים מן העץ השני. אח"כ הוא מצליף בנסיכה למוות כנקמה שאביה והיא לא עמדו בהבטחתם להשיאה לו. העלם בורח בבגדי רוכל שהצליח לשכנעו לתת לו בגדיו.

יוון

10100

נוצת הזהב של ציפור הפלא

בניגוד לצוואת אביו, בן רוכב על סוס אל מחוץ לעיר. מוצא נוצת זהב ומביאה מתנה למלך. המלך ממנה את הבן לשר מאה בצבאו. שר המאה המודח מסית את המלך לצוות על הבן להביא את כל הציפור. בעצת סוסו, מוצא בן המלך את הציפור (עושה עצמו כישן וכשהציפור באה לנקר עיניו הוא תופש אותה). כאות תודה ממנה אותו המלך לשר אלף. השר המודח מסית את המלך לצוות על הבן להביא את כלוב הציפור. בעצת סוסו ממלא הבן גם את המשימה הזו ולוקח את הכלוב הישן והשבור שהפך לכלוב זהב ברגע שנגע בו. המלך ממנה את הבן לפחה. מוסת על ידי הפחה המודח מצווה המלך על הבן להביא לציפור את השמש כדי שתשיר. בעצת סוסו הוא לוקח את כל היקר לו מביתו ורוכב על הסוס. הסוס מביאו לעיר רחוקה ושם נעלם. הבן נושא אישה ומקים בית.
מס

יוון

10102

הנערה והדרקונים

דרקון מודיע לנערה שברצונו לבלות אתה. היא מבקשת ממנו שהות כדי שתוכל להכין את ארוחתה האחרונה. בזמן הכנתה, שרה הנערה שיר בו היא מבקשת לבוא לעזרתה. שכנה שומע את שירה, בא והורג את הדרקון. כך קורה לשני אחי הדרקון שאמם שלחה אותם כדי לנקום את מות בניה. אם הדרקונים מתחפשת לרוכלת תמרוקים ומצליחה לפתותה לבוא אתה לביתה. הדרקונית סוגרת את הנערה בכלוב כדי לפטם אותה לאכילה. הנערה בורחת מכלאה כשהיא מצליחה לגרום שבתה המטומטמת של הדרקונית פותחת את דלת הכלוב. היא שמה את בת הדרקונית לתוך סיר מים רותחים המיועד עבורה, והדרקונית אוכלת אותה כמו שעשתה עם שלושת בניה. הנערה מתחפשת לגבר ועובדת במטבח של נסיך. שלוש פעמים היא לובשת בגדים נשיים בחגיגות בהם משתתף הנסיך. הוא מתאהב בה. פעמיים מצליחה הנערה להגיע למקום עבודתה לפני שהנסיך מזהה אותה. בפעם השניה מחליפים ביניהם טבעות. בפעם השלישית מכניסה הנסיכה את טבעתה לתוך מאפה והנסיך מוצא אותה. היא מזהה עצמה והם מתחתנים.

יוון

10106

הסבתא ונכדותיה

משלוש אחיות יתומות עניות מבטאת הבכורה את רצונה להתחתן עם אופה המלך, השניה עם טבח, והצעירה עם בן המלך. השליט השומע במקרה את המשאלות ממלא אותן. שתי הגדולות מקנאות בצעירה. אחרי לידת הבן הבכור של הנסיכה, תוקעת הבכורה סיכה בראש הצעירה כשהיא "עוזרת" לה בחפיפת ראש. הנסיכה נהפכת ליונה שעפה דרך החלון החוצה. האחות הבכורה שוכבת במיטת היולדת ומתיימרת להיות אשת הנסיך. היות ולנסיכה המדומה אין חלב, מרבה התינוק לצרוח וצריכים לסדר לו אומנת. היונה שרה לפני גנן המלך שיר בו היא מגלה את מעשה אחותה. בפעם השלישית שהיא עושה כן מקשיב לה הגנן ומספר את הדבר למלך. לפי עצתו לוכד הגנן את היונה כששם זפת על ענף השקדיה שעליו נוהגת היונה לשבת. המלך מלטף את היונה שהגנן מוסר לו, על ידי כך מוציא את הסיכה והכישוף מוסר מעל הנסיכה. המלך שואל את האחות הבכורה מה לעשות לאיש שהרע למלך ולביתו. הנשאלת אינה יודעת למי הכוונה ועונה שצריך לחלק אותו בחרב לשבע חתיכות ולשים את החתיכות בשערי העיר. כך עשו לה וכך נענשה.

יוון

10107

לא קונים אהבה

הרחק בממלכה רחוקה לפני שנים רבות חיה נסיכה חמדנית רעה ויפיפיה שקבלה את כל מה שחפצה בו. יום אחד שקעה ממלכת אביה בחובות, והמוצא היחיד מהמצב היה נישואי הנסיכה לנסיך עשיר. חיפש אביה המלך נסיך לביתו, אלא, שבכל נסיך שהגיע, מצאה הנסיכה מגרעת, וסירבה להנשא לו. המלך המיואש פנה למכשפה, ובקש את עזרתה, והיא הסכימה לעזור לו, בתנאי שיעביר אליה את כל ארמנותיו ואוצרותיו, והוא עצמו יהפוך להיות עכבר שישרת אותה. בלית ברירה הסכים המלך, ולנסיכה ניתנה הזדמנות להנשא לנסיך כליל מעלות. רגע לפני החתונה עמד הנסיך על אופיה הרע של כלתו וסרב להתחתן איתה. הוא התחתן עם משרתת שאהבה אותו והם חיו באושר ועושר עד היום הזה.

ישראל

23486

מידה כנגד מידה

ילד יתום ועני מחפש עבודה. איש אחד מציע לו להתלוות אליו, שוחט פרה ומגלגל את הילד בתוך עורה. הילד מתרומם גבוה באויר, מגיע לקן נשרים, ואינו יכול לרדת ממנו. מבקש עזרה מהאיש הדורש ממנו שקודם יזרוק אליו את האבנים היקרות שבקן. למרות שהילד עשה כדבריו, לא מילא האיש את חלקו בהסכם. הנשר מגיע לקינו, הילד אוחז ברגליו, וכך מצליח להגיע לקרקע ללא פגע. הילד מבקש לנקום באיש הרע. הוא מתחפש ללא הכר. שוב שכר אותו האיש לעבוד אצלו, והציע לו לשכב בתוך עור פרה . הפעם, מבקש הילד שהאיש ידגים לו כיצד. כשהאיש מתעטף בעור הפרה, הילד מגלגלו וקשרו. מגיע הנשר ונושא את האיש לקינו. האיש מתחנן שהילד יגלה לו כיצד לרדת, וזורק אליו את האבנים היקרות, אלא, שהילד מחזיר לאיש מידה כנגד מידה, והופך לאיש עשיר.

ישראל

23492

הבת האווזה

אישה חשוכת ילדים התפללה לאל ובקשה שתהיה לה בת, אפילו אם תהיה אווזה. ואכן, ילדה האישה אווזה, טיפלה בה וגידלה אותה. יום אחד עפה האווזה וראתה אגם. היא הורידה את בגד הנוצות והפכה לנערה יפהפייה שטבלה במים. יום אחד ראה הנסיך את הנערה באגם, הוא עקב אחריה גם כששבה והפכה לאווזה ועפה חזרה לביתה. הוא ביקש מאימו להתחתן עם האווזה. אחרי הפצרות רבות הסכימה המלכה והאווזה הייתה לאשתו שהייתה הופכת לנערה בלילה. עקבה המלכה אחרי הנערה וגילתה שהיא פושטת את בגד הנוצות בלילה. התגנבה לחדר ושרפה את בגד הנוצות. כשגילתה הנערה - בכתה מאד, אבל הנסיך הרגיע אותה ועשו חתונה מחדש.

ישראל - מוסלמי

24817

נוס נסיס ובני דודיו

היו שלוש גיסות שלשתיים מהן היה ילד ולשלישית לא. יום אחד עבר מוכר תפוחים שמכר תפוחים להריון. אכלה העקרה חצי מהתפוח ובעלה אכל מהחצי השני. בלידתה ילדה האישה חצי בן ולכן קראה לו נוס נסיס (חצי חציון). גדל הילד ובני דודיו לקחו אותו לצוד עמם. לאחר הציד היו מכים אותו ולוקחים ממנו את צידו. יום אחד נסעו למקום רחוק ופגשו בע'ולה שהזמינה אותם לישון אצלה. למרות שהצליח לפגוע בע'ולה מספר פעמים לא האמינו לו בני הדודים. בסוף פיתה את הע'ולה להיכנס לתוך קופסת חלווה ואז נעל את הקופסה ושרף את הע'ולה.

ישראל בדווי

24820

שבע בנות

היה אב ולו שבע בנות .כשמתה אשתו דרשה ממנו האשה החדשה לגרש את הבנות מביתם. האב הוליך את בנותיו בעורמה ליער והשאירן שם. הן מצאו מערה ובתוכה זקנה(ג'ין) עם ילדה.הזמינה אותן הזקנה להשאר אצלה והן לא ידעו שהיא שדה. בלילה שמעה האחות הקטנה שהזקנה אומרת לילדה לקחת בבוקר את האחות הגדולה לתנור הלחם לדחוף אותה פנימה ואז יאכלו אותה. בבוקר דחפה האחות הגדולה את הילדה לתנור ואז הביאו את בשרה לזקנה והיא לא הבחינה בהבדל ואכלה אותה. למחרת הלכה הזקנה עם האחות הצעירה לאפות ואז דחפה הצעירה את הזקנה לתנור.התחננה הזקנה שתוציא אותה מהתנור וגילתה לאחות על מפתחות בביתה המיועדים לשבעה חדרים בביתה. היא הרשתה לפתוח את כל החדרים ובקשה שאת החדר השביעי לא תפתח. השאירה הנערה את הזקנה בתנור ויחד עם אחיותיה פתחו את כל החדרים ובחדר השביעי גילו מטמונות של זהב. הן חזרו לביתן כשהן מחלקות את הזהב והכסף והגיעו לכפרן. שם פגשו את אביהן הזקן. האב הרג את אשתו והם חיו בשלום.

ישראל דרוזי

1031

הפרה הצהובה (אלבקרה אלספרה)

אישה לפני מותה צוותה על בעלה שיכרות ידה, וכשירצה להכות את בתם, יכה אותה רק ביד האם. האלמן התחתן שנית. האם החורגת שולחת את הבת לרעות את הפרה הצהובה. הבת מאכילה את הפרה בפיתה של שעורה שקיבלה לדרך. צואת הפרה היא צימוקים ושקדים שמהם ניזונה הבת. האם שולחת את בתה החורגת לזקנה, ע'ולה להביא ממנה מסנן. בדרכה מברכת הבת עץ פטל ועץ רימונים על פירותיהם הטובים. הזקנה מטילה עליה משימות אניגמטיות והבת מבצעת אותם כהלכה. במצוות הזקנה, יורדת הבת לבאר וקוראת לזקנה כשיונים לבנות מגיעות. הזקנה מברכת אותה שתתן זהב וכסף בכל פעם שחותכים ממנה. בתה של האם החורגת יוצאת בדרכה של אחותה, מקללת את עצי הפטל והרימון, מבצעת את המשימות כלשונן, וכשיורדת לבאר מגיעות יונים שחורות. הזקנה מקללת אותה שתתמלא צואה של חמורים. בן הסולטן מבקש ידה של הבת היפה. האם מנסה לתת לו את בתה המכוערת. השקר מתגלה על ידי כלה. האם מתלווה אל בתה החורגת. בדרך היא מוציאה את אחת מעיניה ושוברת ידה. הסולטן מתחתן איתה למרות הכל. הבת המכוערת מתה ואמה בוכה כל הזמן.

ישראל דרוזי

22660

חמדה כרותת הידיים (חמדה מקתעת אלדיאת)

אח ואחות יתומים. האחות מחכה שאחיה יתבגר ואז נתנה לו את כספי המשפחה. האח מתאהב בצועניה ונושא אותה לאשה. הצועניה מאכילה את גיסתה ביצי נחשים הגדלים בבטנה. האח כורת ידי אחותו ומשלח אותה. היא מקללת אותו שיתקע בו קוץ מפרח הבתולות, ורק היא תוכל להוציאו. היא חיה במערה. פרש שומע את סיפורה, לוקח אותה לאמו. תולים אותה מעל חלב רותח והנחשים יוצאים מבטנה. היא נישאת לפרש. הוא יוצא למסע והיא כותבת לו שילדה תאומים. השליח הנושא את המכתב לן ליד בית אחיה, ואשתו משנה את תוכן המכתב: תאומים - כלבים. הבעל כותב לאמו שתשאיר את אשתו בבית. הגיסה משנה: גרשי אותה. האישה כרותת הידיים והתאומים התלויים על צוארה מגיעים למעיין. מהאזנה לשיחת יונים טובלת האישה ידיה במים והידיים נרפאות. היא חיה עם בניה בבית בודד. האח והבעל נפגשים בחיפושיהם אחריה. הם מגיעים לביתה, האמת מתגלה והאח מגרש את אשתו.

ישראל דרוזי

22661

השבעה שגרשו את אחותם (מטלקת אלסבעה)

לבת נודע שעם הולדתה עזבו שבעת אחיה את הבית. היא יצאה לחפשם. בעצת זקנה זרקה לאויר פיתה שרופה ויצאה בעקבותיה. מצאה אותם במערה והיתה עקרת הבית ע'ול מוצץ דם מאצבעה והיא מרזה. אחיה כורתים ראשו. טיפה מדמו מגיעה לגג ונעשית מסמר, הנתקע ברגלה של האחות. היא מתעלפת כמתה. האחים עוטפים אותה בבד לבן, מעמיסים אותה על גמל שמותר לו לכרוע ברך רק אם ישביעו אותו בחיי זה שעל גבו. זקנה אומרת את המילים הנכונות. הגמל כורע, והזקנה מגלה את הבחורה. מוציאה את המסמר מרגלה והיא שבה לחיות וחזרה לאחיה.

ישראל דרוזי

22662

זה שיש בו הרבה פעמונים (מחנחן ג'ראסו)

סולטאן נכנע לנשים שפגש בבוסתאן של ארמונו, המאיימות להטביעו. הוא נשא שתיים מהן בנוסף לאשתו הראשונה ואחר נשא אישה רביעית שדרשה זאת ממנו באיומי הטבעה. הרביעית עקרה עיניהן של שלוש הנשים וגרשה אותן. כל אחת מהן ילדה בן. ברעבונן אכלו את התינוקות פרט לאשה השלישית ששמרה על תינוקה. הן גידלו את הילד וכשגדל הוא דאג לשלוש האמהות. אשת השולטן גילתה מי הוא, התחלתה ושכנעה את הרופא לשלוח אותו למסע מסוכן ולהביא לה תרופה - לב הגמל השחור, הנמצא ברשותו של אחיה הע'ול. בעזרת תחבולה הצליח להרוג את הע'ול ולהביא את הגמל. שוב התחלתה המלכה והפעם על הבן להביא את ארמון הפעמונים הנמצא ברשותה של אחותה. הבן מאכיל את האחות בחלווה ומוציא ממנה את סוד הארמון וכן את סוד נשמתן החיצונית של שתי האחיות. הורג את הנשמות ומחזיר לאמהותיו את עיניהן שנמצאו בארמונה של האחות.

ישראל דרוזי

22667

ג'בנה לבנה כבינה

בני זוג עקרים. האישה חותכת גבינה במטבח ונפצעת ביד. מתפללת שתיוולד לה ילדה יפה לבנה כגבינה עם לחיים אדומות כדם. יולדת תינוקת יפהפיה, בדיוק כזאת, קוראת לה ג'בינה. האם חוששת לה מאד, שומרת אותה בבית, יש לה משרתת. ג'בינה מבקשת לצאת לטייל ביער. האם חוששת ומסרת. אחרי הפצרות רבות, ג'בינה יוצאת, מלווה במשרתת, ועונדת חרוז קסם, שיאפשר לאמה לשמוע אותה בשעת מצוקה. בדרך המשרתת מנסה להוריד אותה בכוח מהסוס. ג'בינה קוראת לאמה דרך החרוז. כשהיא מתכופפת לשתות מים מהנחל, המשרתת דוחפת אותה למים, והחרוז נופל. אז המשרתת מחליפה ביניהן את הבגדים, צובעת את פניה בסיד לבן, ואת ג'בינה צובעת בפחם. היא רוכבת על הסוס, והופכת את ג'בינה למשרתת. הן מגיעות לממלכה, שם הנסיך מארח את המשרתת, ואת ג'בינה שולחים לרעות אווזים. ביום הראשון, ג'בינה שרה לעופות השמיים ומבקשת מהם שימסרו ד"ש להוריה. האווזים מתחילים להשתולל, היא זורקת אבן הפוצעת אחד מהם. הנסיך שם לב לפציעה, אך ג'בינה אומרת לו שהאווזה נתקעה בגדר. אותו דבר חוזר ביום השני. ביום השלישי, הנסיך מסתתר ובולש אחר הנעשה. הוא דורש מג'בינה שתספר לו הכל. חוזר לארמון, דורש מהמשרתת לרחוץ פניה, ג'בינה גם היא מתרחצת. בראותו את יפיה, מתאהב בה מיד, ומבקש את ידה. היא מסכימה. הנסיך ביקש להצליף במשרתת מאה מכות ביום, ללא אוכל ושתיה כשהיא תלויה על עמוד. ג'בינה מרחמת עליה ומבקשת את שחרורה. ג'בינה מתחתנת עם הנסיך, במסיבה בת שלושה ימים. הם רוכבים יחד על סוס לאמה המודאגת של ג'בינה.

ישראל דרוזי

23987

נוס נסיס רוכב התרנגול

היו שבעה אחים וביניהם אח אחד קטן ביותר. יצאו כולם לצייד רכובים על סוסים ורק האח הקטן ששמו נוס נסיס רכב על תרנגול. צחקו האחים על גודלו ועל זה שאינו מסוגל לעזור בדבר. בדרכם פגשו אישה ששכנעה אותם כי היא דודתם והזמינה אותם לישון בביתה כדי לפטמם. רק האח נוס נסיס הבין שהיא שדה הרוצה לשחוט את אחיו. הוא לא נרדם ובבוקר הבחין שהיא ישנה כשעיניה פקוחות ואדומות ולשונה מחוץ לפיה. הוא סיפר לאחיו שהיא שדה והם נמלטו מביתה והתפלאו על חכמת אחיהם. בבוקר כשהבחינה השדה בהעלמם רדפה אחריהם ופגעה בסוסיהם. הרכיב האח הצעיר את אחיו על התרנגול וכך שבו בשלום לבית אימם. הציע נוס נסיס לאחיו להרוג את השדה אבל הם צחקו עליו ואמרו שמאחר שהיא שדה היא תאכל אותו. קנה נוס נסים קופסה מלאה בדברי מתיקה והציע לשדה להיכנס פנימה כדי שתאכל כאוות נפשה. כשנכנסה השדה פנימה סגר עליה נוס נסיס את המכסה והוא ואחיו שרפו את הקופסה על השדה שבפנים.

ישראל דרוזי

24000

הנערה בת הזאב

היתה ילדה קטנה שאימה היתה אופה פיתות בטאבון. יום אחד רדפה לתוך מערה אחרי פיתה שהרוח העיפה. נכנסה הילדה למערה שהיתה מלוכלכת בשאריות בשר. שמעה קול קורא ונבהלה, אלא שהקול הבטיח לה שלא יעשה לה כלום. זה היה זאב ענק שאמר לה שמעתה תהיה בתו והוא ישמור עליה וכך חיו הרבה שנים עד שבגרה הילדה והפכה לנערה יפה מאוד. באחד הימים הופיעה לפניה אווזה שאמרה לה כי הזאב מגדלה כדי שתשמין ויוכל לאכול אותה. כך באה האווזה יום יום. הילדה הלכה ורזתה. כשהזאב שאל אותה מדוע רזתה, סיפרה לו על האווזה. הוא הציע לה לומר לאווזה כי הוא ישחוט אותה ביום חתונת הנסיך. רזתה האווזה. הנסיך שם לב ולכך וביקש להבין את סיבת הדבר. הוא עקב אחריה וראה את הנערה. הוא התאהב בה וביקש מאמו שתבקש מהזאב את הנערה כדי שתנשא לו. הזאב מסכים אך מתנה זאת שהנערה תשוב למערה, ותפשוט מגוויתו את פרוותו. הנערה לובשת את הפרווה. אם הנסיך מתביישת מבת הזאב. אך כשהיא פושטת את הפרווה לעיני כל, מתגלה יופיה. מבקשת מהנסיך לשחוט את האווזה המפחידה אותה, והם חיו בעושר ואושר.

ישראל דרוזי

24001

האחות ושבעת האחים

היתה אישה שהיו לה שבעה בנים, אמר הבעל כי אם תיוולד לה בת יהרוג את שבעת בניו. מאחר שנולדה לה בת ברחו הבנים והתחבאו במערה. יום אחד כשאפתה אמה פיתות,עפה פיתה אחת והתגלגלה למערה. רדפה הילדה אחרי הפיתה והגיעה למערת אחיה. מאותו יום התגוררה שם בישלה להם וניקתה את ביתם. יום אחד כשלא עשתה את בקשת אחיה כבתה לה האש והיא הלכה לחפש אש. הגיעה לשד שהבטיח לתת לה אש בתנאי שתאפשר לו למצוץ את אצבעה יום יום, ואכן הגיע השד יום יום והנערה הלכה ורזתה.כשסיפרה הנערה לאחיה את הסיבה לרזונה הבטיחו האחים להרוג את השד אולם ללא הצלחה. רק האח הצעיר הצליח לירות בשד שחפר את דרכו מתחת לדלת. כשיצאה הנערה מהמערה ודרכה על טיפת דם מדמו של השד הפכה הטיפה למסמר שחדר לרגלה של הנערה והיא מתה. שמו האחים את הנערה בארון זהב והניחוהו על אנקה. יום אחד ראה בנו של השולטן את הנערה וביקש לקחתה למרות סירובה של אמו. כשהגיעו לארמונו ראתה אמו את המסמר שברגל הנערה ולאחר שהרופא שלף אותו חזרה הנערה לחיים הם התחתנו וחיו באושר עם שבעה ילדים.

ישראל דרוזי

24002

נוס נסיס רוכב העז

היה איש אחד ולו שלוש נשים שלא יכלו ללדת. באחד הימים מכר לו איש אחד שלושה תפוחים והבטיח לו כי מי שתאכל מהתפוח תוכל ללדת. אכלו כל אחת מהנשים תפוח וכדי לטעום אכל הבעל מהתפוח השלישי מחצית. ואכן,ילדו הנשים בנים והאישה השלישית ילדה תינוק קטן מאוד שנקרא נוס נסיס (רבע אדם). הלכו הבנים לצוד ביער כשלרשותם סוס וחרב ולעגו לאח הקטן שרכב על עז. בדרכם פגשו אישה יפה שסיפרה להם כי היא דודתם, והזמינה אותם ללון בביתה.האח הקטן היה היחיד שלא נרדם, והבחין שהאישה נהפכת לשדה ענקית ומפחידה. הוא הבין שהיא מתכוונת לפטם את אחיו ולאכלם וסיפר את הדבר לאחיו. נוס נסיס גנב מהשדה את תרנגולותיה וכל אוצרותיה והטעינם על גב העז ויחד ברחו לביתם. לאחר מכן חזר נוס נסיס לשדה ובעורמה סגר אותה בעגלה הביאה לביתו והוא ואחיו שרפו את השדה ומאז חיו בעושר ואושר.

ישראל דרוזי

24003

אצבעוני

אצבעוני היה ילד קטן וחכם שחי עם ששת אחיו והוריו באושר אבל משפחתו הייתה ענייה .יום אחד כשנגמר האוכל בבית שמע אצבעוני את אביו אומר לאשתו שהוא מתכוון להשאיר את ילדיו ביער מאחר שאין כבר במה להאכיל אותם. מלא אצבעוני את כיסיו באבנים קטנות וכשהלכו פזר אותן לאורך דרכם. כשנעזבו האחים ביער החלו לבכות ואצבעוני הרגיעם שהאבנים שהשליך יובילו אותם חזרה לביתם. ואכן,כשחזרו הבנים הביתה שמחו ההורים כי האב מכר עצים וקיבל עבורם כסף. כעבור מספר חודשים שוב אזל הכסף ושוב נאלץ האב להשאיר את בניו ביער. הפעם פיזר אצבעוני חלקיקי פיתה קטנים אך הם נאכלו על ידי העופות, ולכן לא מצאו האחים את דרכם חזרה. כשהלכו ביער פגשו באישה שהחביאה אותם בביתה כי בעלה היה שד ונהג לאכול ילדים. כשנרדם השד העיר אצבעוני את אחיו והם ברחו. בבוקר כשהתעורר השד החל לרדוף אחריהם באמצעות נעלי הקסם שלו. כשנרדם השד התגנב אצבעוני וגנב את נעל הקסם, ובעזרת הנעל הצליחו האחים לשוב לביתם. האב נעזר בנעל והצליח להרוויח כסף רב ומאז חיו באושר ועושר.

ישראל דרוזי

24004

הציפור הירוקה

פעם חיו בכפר רחוק איש ואשתו ושני ילדיהם, בן ובת ושררה ביניהם אהבה עמוקה. יום אחד חלתה האישה ומתה. לפני מותה ציוותה על בעלה כי כשתמות יכרות את ידה. וכשיאלץ להכות את בנם או בתם יכה ביד הזו את הילדים. אנשי הכפר השפיעו על האלמן שיתחתן והאב בדאגתו לילדיו נשא אישה. האם החדשה התעללה בהם ואסרה שיספרו לאביהם. היא השאירה אותם ברפת עם מעט שאריות לחם ושיקרה לבעלה כדי שיכה אותם. אלא שיד המנוחה בה היכם לא הכאיבה. הפרה היתה מניקה אותם כדי שישבעו. באחד הימים הזמין האיש חברים לסעודה בביתו וביקש מאשתו שתכין ארוחה טעימה. האם החורגת טבחה את בנו והגישה את בשרו לסועדים שנהנו מאוד מהטעם. אחותו בכתה כל זמן הארוחה ובסופה אספה את עצמותיו וקברה אותם על ההר הקרוב. לפתע צמח במהירות עץ שהיה ירוק מאוד ובאה אליו ציפור נעמדה ושרה את שקרה לאח. הציפור נדדה עם האחות על גב הפרה ושרה את שירה עד שכל האנשים ידעו את מה שעשתה האם החורגת .האם השתגעה והאב מת מייסורים.

ישראל דרוזי

24101

תני לי טיפת דם מהאצבע

באחד הכפרים חיו בעל ואשתו ושבעת בניהם. כשהרתה האישה אמר לה בעלה כי אם תיוולד בת הוא יהרגה. כשנולדה בת הסתירה אותה אמה עד שבגרה והפכה לנערה יפהפיה. יום אחד שאלה הנערה על אחיה ואמה אמרה שהיא תגלגל פיתה שתוביל אותה למערה בה הם חיים. כשהגיעה הנערה למערה לא היה בה איש. היא ניקתה אותה היטב והתחבאה. כך עשתה מידי יום כשאחיה הלכו לעבודתם. יום אחד החליטו האחים לגלות מי מנקה את ביתם וקבעו שאחד מהם יישאר במערה וייצפה במנקה הניסתר. אלא שכולם נרדמו במשמרתם. רק האח הקטן נישאר ער וגילה כי אחותו היא המנקה. כששבו שאר האחים התחבקו כולם בשמחה והאחות נשארה לגור איתם. באחד הימים נודע לע'ול על הבחורה היפה המתגוררת במערה והוא דרש למצוץ דם מאצבעה. וכך עשה יום יום עד שהאחים הרגישו שאחותם נחלשת ומרזה. למחרת חיכו לו האחים והרגו אותו. הם ביקשו מאחותם לנקות כל טיפת דם שנותרה במערה והנערה לא הבחינה בטיפת דם אחת כשדרכה עליה נפלה ומתה. מששבו האחים לביתם וראו את אחותם הם הניחו אותה בארון זכוכית.יום אחד הגיע נסיך עשיר שראה את יופיה .הוא נשק לה היא התעוררה הם התחתנו וחיו באושר עם שבעת האחים בארמון.
מספר אסע''י 24106

ישראל דרוזי

24104

חכמה מצילה

אב אחד שהיתה לו בת נפטרה אשתו והוא התחתן עם אישה שגם לה היתה בת. האישה רצתה להיפטר מבתו של בעלה ולכן ביקשה ממנה להביא לה מגש מהמפלצת שגרה בראש ההר במערה. הבת שהיתה חכמה מילאה את כיסה בשומשום והלכה למערה. היא אמרה יפה שלום למפלצת והמפלצת אמרה כי אם לא היתה מדברת אליה כך היתה אוכלת אותה. אחר כך ביקשה הבת את המגש והמפלצת אמרה כי עליה למלא שלושה דברים שנראו כדברים שאסור לעשותם, הבת הבחינה בזה ועשתה ההפך מהוראות המפלצת שיצאו לטובה אז נתנה לה המפלצת את המגש ואמרה כי כל מילה שהבת תאמר תהפוך לזהב וכך היה. כשראתה האם החורגת את מה שקרה החליטה לשלוח את בתה למפלצת אלא שהבת היתה טיפשה. היא עשתה כל מה שהמפלצת אמרה ואלה היו דברים שאסור היה לעשותם ולכן המפלצת קיללה אותה שכל מילה שתאמר תהפוך לזבל וכך היה. מרוב קינאה בבת החכמה מתו האם ובתה והאב ובתו חיו באושר.

ישראל דרוזי

24106

נס נסיס

היה איש ולו שלוש נשים שהיו בהריון. נתן האיש לשתיים מנשותיו לכל אחת תפוח ולשלישית חצי תפוח. כשנולדו הילדים נולדו שני בנים שלמים והשלישי נולד חצי אדם עם רגל אחת ויד אחת ונקרא נס נסיס .כשגדלו הילדים קבלו שניים סוס וחרב ונס נסיס קיבל גדי. גנב נס נסיס מע'ולה זהב ותרנגולות והביא לאימו. ראה את זה אביו מכר את הסוסים והחרבות של האחים ונתן לנס נסיס את הכסף ונהיה עשיר.

ישראל דרוזי

24230

דוניה, הנערה ללא ידיים

דוניה היתה נערה יפה ללא ידיים. התאהב בה נער, התחתן איתה ונולד להם ילד. הביא הנער איילה שתטפל בילד ותניק אותו. יום אחד הלכה דוניה עם האיילה לטייל כשבנה בתוך תיק שעליה. כשהתכופפה לשתות מים ממעיין נפל בנה מתיקה למים. לפתע צמחו לדוניה ידיים והחזיקה בבנה מאז חיה באושר ועושר.

ישראל דרוזי

24231

זהב במערה

בכפר סחנין, ליד בית משפחת אלבכר יש סלע. מספרים שפעם בעונת הזיתים הגיע מרוקאי וביקש מבת המשפחה שתפזר קטורת. קרא בקול ונפתחה מערה ובה זהב שנשמר על ידי תרנגולת ואפרחים מזהב שהיו שדים. המרוקאי אסף את הזהב ונתן לבת מגש זהב. כשעזב, הבת שגנבה ממנו מעט קטורת פיזרה אותה, נפתחה המערה. הבת נכנסה לתוכה, אספה זהב, והמערה נסגרה עליה. שבוע שלם שמעו קולה בוקע ממנה. בבית נשאר מגש הזהב.

ישראל מוסלמי

23095

הזהב ושולי השמלה

לפני חמישים שנה, הגיע מרוקאי לשכונה, רכוב על חמור. מצא שם בת בשם פאטמה וביקש שתעזור לו בהרמת מגש. היתה לו קטורת, קרא בפסוקי הקוראן, עד שנפתחה מערה. נכנס ומלא את השקיות שהיו על החמור, בזהב והלך. פאטמה חזרה על מעשהו, נפתחה המערה, נכנסה לתוכה. נסגרה המערה אך חלק משמלתה נשאר בחוץ. כולם ראו חלק זה.

ישראל מוסלמי

23096

איך מוצאים אוצר

יום אחד הגיעה למערה שליד משפחת אלבכר שבסחנין, קבוצת מרוקאים שעסקו בכישוף. על פי ספרי האוצרות שבידיהם, טענו שיש בה אוצרות. הם קראו לבת משפחת אלבכר, לשים קטורת על האש. הבטיחו לה בתמורה מעט זהב. אמרו דברי כישוף והמערה נפתחה. לאחר שלקחו את הזהב והלכו, ביקשה הבת לבדוק אם נשאר זהב. שמה קטורת, נפתחה המערה ונכנסה לתוכה. המערה נסגרה עליה, כי לא היה מי שישים עליה קטורת. הזקנים בכפר טוענים שיש ספרים המדריכים כיצד למצוא אוצרות.

ישראל מוסלמי

23097

ג'בינה, השפחה ובן השולטן

לפני שנים רבות, היתה אישה שעשתה גבינה. כשהיתה בהריון אכלה פרוסת גבינה. ילדה בת לבנה ויפה שקראו לה ג'בינה. כשבגרה, אמה שלחה אותה עם שפחתה אל הנסיך. כשהגיעו, השפחה צבעה פניה בלבן, את פניה של הנערה צבעה בשחור והחליפה את בגדיה. הנסיך נישא לשפחה וג'בינה הפכה לרועת צאן. כל יום ג'בינה שרה וביקשה מהציפורים שיודיעו להוריה מה עלה בגורלה. כששמע הנסיך את שירתה, הזמין אותה לארמון וביקש ממנה להתרחץ. כשראה אותה יפה ולבנה, גירש את השפחה ונישא לה. שבעה ימים חגגו אנשי הכפר בבית השולטן.

ישראל מוסלמי

23139

ג'בינה

לפני הרבה זמן היתה אישה נשואה שלא הביאה ילדים. והיתה עושה גבינות. יום אחד ראתה פרוסת גבינה לבנה שמצאה מאוד חן בעיניה וביקשה שתהיה לה ילדה יפה כמו הירח ולבנה כגבינה. אכלה האישה את פרוסת הגבינה ומיד נכנסה להריון וילדה בת יפהפיה ולבנה כמו הגבינה וקראה שמה ג'בינה. אהבו אותה כל אנשי הכפר ואמה שמרה עליה במיוחד. יום אחד ביקשו אנשי הכפר מאמה של ג'בינה שתרשה לה להתלוות לטקס פארדה (מנהג הבאת כלה בליווי אנשי הכפר). מאחר שאיחרה לצאת לדרך יצאה ג'בינה לבדה על גב גמל בליווי שפחה שחורה. אמה נתנה לה חרוז כחול שישמור עליה מסכנות. באחד המקומות איבדה ג'בינה את החרוז והשפחה תפשה את מקומה צבעה את עצמה בלבן ואת ג'בינה בשחור ורכבה על גמלה של ג'בינה. הן הגיעו לארמון סולטן והוא ביקש מהשפחה לשאתה לאישה ואילו ג'בינה יצאה יום יום למרעה ובכתה ושרה לציפורים שימסרו דרישת שלום להוריה. שמע השולטן את שירתה וכשברר שהשפחה רימתה גירש את השפחה השחורה והתחתן עם ג'בינה.

ישראל מוסלמי

24011

האח הצעיר והע'ולה

היה נסיך ערבי ולו שלושה בנים. כשנפטרה אשתו נשא אישה אחרת שילדה לו בת מוזרה. כשהיתה בת חמש, התעוררה מידי לילה ניגשה לחוות הכבשים ואכלה את ראשו של אחד הכבשים. כך התמעט מספרם של הכבשים. החליטו בני המלך לעשות תורנות בלילות כדי לגלות מה גורם להעלמות הכבשים. שני האחים הגדולים נרדמו בשמירתם רק האח הצעיר הצליח להשאר ער וגילה שאחותו היא ע'ולה שטורפת את ראשי הכבשים. שנים עברו והאח הצעיר הלך לבקר את אחיו בכפר ופגש שם את אחותו הע'ולה הוא הבין שהוא בסכנה הערים עליה וברח. רדפה האחות אחריו עד שהגיע לשלושה עצי דקל הוא קפץ מעץ לעץ כי אחותו כרסמה בשיניה החדות את גזעי העצים. כשעלה לעץ השלישי הופיע אריה שתקף ופגע בע'ולה. בעודה שותתת דם עברה שיירת סוחרים והאח ביקש להצטרף אליהם הם הסכימו בתנאי שתוך שלושה ניחושים יגלה מהי סחורתם. ניכשל האח פעמיים. בניחוש השלישי פלטה האחות "סמק"ונפחה נשמתה האח אמר זאת וניצל.

ישראל מוסלמי

24175

הנסיך שחיפש אישה מתאימה

בן מלך מבקש לשאת אישה. אביו שולחו לחפש אישה כלבבו. הגיע הנסיך לכפר ובו ארמון וסביבו תלויים ראשים של אנשים. לשאלתו על כך משיבים לו ששם מתגורר מלך אכזר ולו בת יפהפיה ומי שרוצה לשאתה ולא עומד בתנאי המלך ראשו מוסר. הנסיך שב לאביו והמעניק לו גמלים טעונים בחיטה שעורה ותבלינים רבים. הלך הנסיך עם הכבודה. בדרך שיירת נמלים חוסמת את הדרך. נתן להן חיטה ובתמורה נתן לו מלך הנמלים שערה, שכאשר ישרפה, יבואו הנמלים לעזרתו. בהמשך דרכו פגש בע'ולה. הוא בירך אותה לשלום וינק מחלבה. היא נתנה לו שערה מראשה, שכאשר ישרפה, תבוא היא לעזרתו. הגיע הנסיך למלך שדרש ממנו להכנס לשני חדרים ובאם ישרוד אותם הוא ייתן לו את בתו. בחדר אחד עמד עבד גבוה וחסון. הנסיך שרף את שערת הע'ולה ומיד היא הופיעה והתיזה את ראש העבד. למחרת בלילה העמיד המלך בחדר השני ערימת חיטה מעורבבת בשעורה ועדשים ובקשו להפריד ביניהם. שרף הנסיך את השערה שקיבל ממלך הנמלים ומיד הופיעו כל הנמלים והפרידו בין השעורה והחיטים. למחרת בבוקר כשראה המלך את הערימות המופרדות נתן את בתו לנסיך לאישה.

ישראל מוסלמי

24176

ג'לבאן מתחתן עם שדה

ג'לבאן הצייד (דייג?) נהג למתוח רשת על חוף הים כדי לצוד ציפורים. ציפור גדולה קורעת את רשתותיו שלוש פעמים ובפעם השלישית מכה את הדייג והוא נופל לים. נערה-שדה שהתאהבה בו מוציאה אותו מן המים והם מתחתנים. עם ישאל אותה שאלה היא תמות. ילדה לו 3 ילדים והניחה אותם בכדים חתומים. כשמת אביו בכתה בכי מר. כשמת בן-דודו צחקה ושמחה. ג'לבאן לא התאפק ושאל לפשר התנהגותה. תשובותיה: הילדים היו עתידים למות בשריפה, בקטטה ובטביעה. הרגה אותם כשהם קטנים. אביו היה שודד קמצן ודינו ? גהינום. בן-דודו עומד לשאת את אחותה בגן-עדן. לפני מותה התגלתה לבני כפרו כך שלא יחשבו שהוא משוגע.

ישראל מוסלמי

24261

נוס נסייס

שלוש גיסות. לשתיים יש בן לשלישית אין. הגיסה השלישית קנתה תפוח הריון והתחלקה בו עם בעלה. נולד לה חצי בן עם עין, יד ורגל אחת. לכן נקרא חצי חציון. יצא עם בני דודיו לצייד.הם על סוסים עם נשק אבק שריפה והוא על כבשה עם מרגמת אבנים. צד כל מה שרצה ובני הדודים לקחו ממנו את הציד. בני הדוד זרקו אותו לבאר עמוקה. אדם זר חילץ אותו. עד שהאמת נגלתה לאביו. בכפר היתה אישה, שבלילה הפכה למפלצת. התארחו בביתה נוס נסיס לא ישן, העסיק את המפלצת כל הלילה כך שלא טרפה אותם. מילא את מיטתה במחטים ולא יכלה לישון בה. בני הכפר ברחו מאימתה. נוס נסיס מתחפש למוכר מיני מתיקה, גורם למפלצת להיכנס לארגז הממתקים וכולא אותה. מביא את הארגז למשפחתו. שורפים אותה וחוזרים לכפר.

ישראל מוסלמי

24262

הרועה והנחש

רועה זקן מגיע עם עדרו למערה ונח בה. מנגן בחלילו. נחש יוצא ורוקד לקול הנגינה. בסיום נותן לרועה לירה זהב, וכך כל יום. הרועה מתעשר. כשאין לו עוד כוח לצאת למרעה, מגלה את הסוד לבנו. הבן מנסה להרוג את הנחש כדי לזכות בכל האוצר בבת אחת. הנחש זריז ממנו. מקיש אותו והבן מת.

ישראל מוסלמי

24263

חוטב העצים והעץ

חוטב עצים עני שכבר לא נשארו לו עצים לחטוב פרט לעץ אחד, רוצה להכות בעץ אבל העץ אומר לו לקחת מן הסלע שלידו אבן ריחיים שתפרנס אותו. וכך היה. שכנה קנאית מחליפה את אבן הריחיים המיוחדת באב ריחיים רגילה. החוט חוזר אל העץ. זה נותן לו מקל שמכה בעצמו. בבית המקל מכה את השכנה וזו מחזירה מייד את אבן הריחיים הקסומה.

ישראל מוסלמי

24266

ודיעה

אישה שבעה בנים. בלידה הבאה ביקשו הבנים שאם תלד שוב בן תתלה חרב על דלת הבית, ואם בת ? צנצנת כוחל ומראה. האישה ילדה בת, שכנותיה תלו חרב. הבנים עזבו וגרו במערה. כשגדלה הבת הלכה לחפש את אחיה. בעזרת שייך מצאה את מערתם ונשארה לגור איתם. יצאה לחפש אש, פגשה מפלצת שבא כל יום למצוץ את אצבעה. היא רזתה מאוד. האחים ארבו למפלצת וכרתו ראשה. חתול מגלה לאחיות המפלצת היכן ראשו הכרות. קברו את שיניו בפתח המערה. הנערה דרכה על אחת מהן ונפלה כאילו מתה. "ציפור העזרה" כששמעה מפי בחור שכן את המשפט הנכון "רד בשם מי שנתן לך את החיים", ירדה אל הגופה. הבחור ואמו רחצו את הגופה, שלפו את השן התקועה ברגלה והיא התעוררה. התחתנה עם הבחור. אחיו החורג חשק בנערה. הזוג הצעיר ברח וחי בשלום

ישראל מוסלמי

24270

ג'בינה

לעקרה נולדה, לבקשתה, בת לבנה כגבינה. קראה לה: ג'בינה. בדרך למסיבה, מאבדת את הטבעת השומרת עליה והמשרתת לובשת את בגדיה ורוכבת על סוסה. הנסיך מתחתן עם המשרתת, שפניה מרוחים בפחם לבן. ג'בינה רועת אווזים, כשפניה מרוחים בפחם שחור. במרעה שרה את קורותיה. האווזים עצובות ומרזות. הנסיך עוקב אחריה , שומע את השיר ומגלה את האמת. מתחתן עם ג'בינה ומעניש את המשרתת.

ישראל מוסלמי

24273

סיפורה של עלויה

לאישה אלמנה חולה יש שתי בנות, עליה ועלויה, וגם כלב. לפני מותה האם ביקשה מהכלב לישמור על בנותיה. לאחר מותה הכלב דאג להן והביא להן אוכל. עלויה הצעירהה באחיות, ביקשה לדעת מניין מביא הוא הכל. היא עקבה אחריו, הגיעה למערה ושם שמעה קול של זקנה שדיברה עם הכלב והוא סיפר לה כי בא מבית הבנות. עלויה הבינה כי הכלב הוא בעצם שד. יום אחד היא בשוגג חזרה על השיחה בין הזקנה לכלב, הוא שמע זאת, ליקק את רגלה שהפכה לרגל חמור, והנשא אותה לארץ רחוקה, שם השליך אותה על ערימת אשפה. שם מצאה אותה משרתת של משפחה אמידה. אם המשפחה רצתה לחתן אותה לבנה. נשות המדינה קינאו בה וביקשו לגלות את עברה. הספרית שלה ראתה את רגל החמור שלה וסיפרה לנשים. אלה הציעו לארגן תחרות ריצה שבה תשתתף גם עלויה, על מנת לחשוף את רגל החמור שלה. בלילה היא חלמה שאחותה ובעלה הכלב שבינתיים הפך לבחור יפה באים אליה. הכלב אמר לה כי עונשה הסתיים. היא ליקק את רגלה שחזרה להיות רגילה. אחותה שמה לה חינה על הרגל והם נעלמו. כשהתעוררה, סירבה עלויה להשתתף במירוץ, אך הרימה את לבושה כך שנראה שתי רגליה היפות. היא נשאה לבן ראש המדינה והם חיו באושר.

ישראל מוסלמי

24274

כורת העצים והע'ולה

היה כורת עצים שהיה הולך ליער כדי לכרות עצים לפרנסתו. יום אחד פגשה אותו הע'ולה ואמרה לו שהיא דודתו והיא הציעה לו ולבני משפחתו לבוא להתגורר אצלה. האמין לה האיש והציע לאשתו שהיא והילדים יבואו אתו. אלא שהאשה חשדה שזו הע'ולה שרוצה לאכול אותם. בסוף השתכנעה האשה ועברה עם ילדיה לע'ולה. בלילה שמעה את הע'ולה אומרת לילדים שלכשישמינו תאכל אותם. אספה האם את ילדיה וחזרה לביתה ללא האב. כשהבינה הע'ולה שהאשה וילדיה עזבו, אמרה לאב שהיא תאכל אותו ואת עצמותיו גם, במקום את אשתו והילדים. הבין האב שאשתו צדקה ממנו.

ישראל מוסלמי

24733

שבעת ילדי הרב

בהזהירו את ילדיו מפני הדב, הרב ואשתו יוצאים ליער. על אף ההזהרה, הילדים פותחים את הדלת לדב והלה בולע את כולם מלבד הצעיר ביותר אשר הסתתר. הקטן מוסר להוריו החוזרים על מה שקרה. הם פותחים לדב את הבטן ומוציאים את ילדיהם.

ליטא

120

שבע חבילות זהב

היו שני אחים, אחד עשיר ואחד עני. העשיר אהב את אחיו ועזר לו, אך זה נשמר בסוד מפני האשה ו 7 הבנים של העשיר. לאח העני היו 7 בנות יפות. פעם כשהעשיר היה בדרך, נשכח העני, ואשתו נאלצה לשלוח אחת מבנותיו אל גיסתה לבקש עזרה, זו הזמינה אותה אל בוסתנה. ושם היא נתקלה בדלת של ברזל. ראתה יהלומים וזהב. נפגשה עם זקנה שנתנה לה 7 חבילות זהב בשביל הבית. אך האשה דרשה ממנה לא לגלות את הסוד. העני תיקן את הבית והמשפחה חיה בעושר. פעם ביקר אצלו האח העשיר ובראותו את העושר נתקנא בו. הוא לחץ על בת אחיו שתגלה לו את הסוד. היא סיפרה לו והוא רץ הביתה ומסר לאשתו על הדלת בחצר. גם היא קיבלה 7 חבילות. כשפתחו אותן יציאו מהן עקרבים ונחשים. אלה טרפו את האישה והבנים. האב נמלט אל אחיו וחי שם, סמוך על שולחנו עד סוף ימיו.

ליטא

4871

מעשה בלץ ובמגף

סנדלר עני שעבד גם בלילה נרדם על עבודתו וחולם כי הוא נלחם בשדים ולצים וחותך לאחד מהם את לשונו. למחרת הוא מגלה כי לשון אחד מן המגפיים חתוכה.

ליטא

9756

בת המלך והמים המרים

לבתו האהובה של מלך התחשק יהלום בגודל ביצה. כיוון שרצתה מאוד בזה וללא היהלום היתה אומללה, הכריז המלך כי מי שימצא את היהלום יזכה בפרס. הלך מגיע אל הארמון ומכריז על כך שהוא ימצא בתנאי שבת המלך תתלוו אליו. הם באים אל מערה ובה מעיין. בת המלך מבקשת לשתות אך המים מרים. היא שואלת את ההלך מדוע וההלך מסביר לה כי זה מעיין דמעות של עלובי החיים והעניים, בת המלך מבקשת לראותם, כשהיא מבקרת אותם, היא מוותרת על היהלום ונרתמת לעזרת העניים.

ליטא

13137

האב שרצה להתחתן עם בתו

האב רוצה להתחתן עם בתו וזו בורחת מפניו. היא מתחתנת עם מלך. האב בא והורג את שני ילדיה. מאשימים אותה ברצח. הבעל מגרש אותה עם גופות הילדים. יונים נותנות עצה כיצד להחיות את הילדים: לשים ענפי תאנה מתחת לראשם. היא מוצאת ארמון. בעל הארמון קמצן ומקצועו רועה צאן. לא אוכל אלא שותה ומשתין כדי לחסוך. היא שורפת אותו בתנור ויורשת את הארמון. הבעל והאב מגיעים אליה והיא מזהה את עצמה על ידי סיפור. האב נענש. תוקעים אותו בעודו חי במסמרים אל הקיר.

מארוקו

380

דו קרב של קוסמים

תלמיד מגיע לקוסם שהורג את תלמידיו במרתף. מתחילה שרשרת היפוכים, כאשר התלמיד הופך לחמור, לדג במים, לרימון, לגרעיני רימון ולבסוף לסכין אשר שוחט את הקוסם שנהפך לתרנגול.

מארוקו

426

מעשה באדם התומך בעניים

אדם ציווה לפני מותו לבנו לתת תמיד צדקה לעניים ולא יחסר לו כלום. הבן נתן צדקה עד שלא נותר לו כלום מרכוש אביו. פעם בא עני ולא היה לו מה לתת. הלך וחפש בחדר אביו, מצא מטבע זהב ומלכודת. נתן כסף לעני והציב את המלכודת על מנת לתפוס ציפור, והחליט לתת אותה מתנה לשולטן, ששאל את הואזיר איזו מתנה הוא יתן ליהודי. הוזיר השיב שיתן מאה מחקאל, אך שעליו להביא את הנקבה של הצפור ולא יומת. בינתיים תפסה האם עם המלכודת עורב, שביקש שחרור תמורת הבטחה שיעזור לו בעת צרה. הבן הביא עוד צפור והמלך נתן לו מאתיים מחקאל, מהם מאה לקח הוזיר. העורב המשיך לייעץ ולסייע, עד שהיהודי הלך לבקש את יד הנסיכה. הוא עמד במבחני אכילה, שתייה וסידור דברים, חזר עם הנסיכה לארצו, ובעזרתה הצליח להרוג את השולטן ואת הואזיר.

מארוקו

1069

מולא אראס

לשולטן אחד היה ילד. הוא הכניס אותו תחת כפה מזכוכית. חוץ מאביו הכיר הילד רק את העבד שהיה מטפל בו. כל מזונו היה פתיתי לחם ושומן. הילד רצה לצאת אך האב אמר לו שאין אף אחד בעולם בלעדיהם. כשהתחיל להבין, שאל את העבד איך הוא מכין לו אוכל. העבד הראה לו את הלחם ממנו עשו פתיתים ואת העצמות מהם הוא הוציא שומן. הילד בקש לראות עצם. לקח וזרק על הזכוכית ושבר אותה. יצא החוצה לטייל. הוא היה כל כך חזק שיכול היה לזרוק כדור לשמיים, ללכת לאכול ולשתות ולישון ואחר כך לבוא ולקבל את הכדור בחזרה. פעם איחר לקבל את הכדור וגרם להריסות בגן של מכשפה. היא יצאה וקללה אותו. אחר כך שאלה לשמו והוא לא ידע. הבחור הלך עצוב וסיפר לאביו וזה אמר לו את שמו: חמיד בן עמאר. אם כך ואם כך אביך אוהב אותך, אמרה לו המכשפה. בנה ארמון על חול הים עם 100 כניסות ובכל כניסה תהיינה שתי אמבטיות, וכך עשה לו אביו. אם אביך אוהב אותך, אמרה לו שוב, שיצפה את הארמון בזהב אדום, וכך עשה לו אביו. וכן אמרה לו שישים בארמון עץ של אבנים טובות ירוקות וכן שאביו ישיא לו את בת המלך האדום. אם יש לך כוח, הנה לך כסף וחיילים, לך וקח אותה. אמרה לו המכשפה: שאביך יתן לך את הסוס שנולד יחד אתך, הרובה שנעשה באותו לילה שנולדת וחרב שנעשתה גם כן באותו לילה. קבל ויצא לדרך לבדו. בדרך הרג איילה שהיתה שייכת לאיזו משפחה והיתה מאוד אהובה. האחים אמרו: אם עשה זאת מרעב לא נהרוג אותו, וכך היה. הביאו אותו הביתה. האנשים היו במלחמה נגד השולטן האדום. בקש להצטרף אליהם והרג את רוב מחנה האויב. המלך האדום ויועציו טכסו עצה איך לתפוס את הבחור. חפרו בור גדול וסכו אותו והוא נפל פנימה. בור זה היה קרוב לבית השולטן. עליו היתה אבן שרק 1000 יכלו להזיזה. הבחור התחיל לשיר. בת המלך שמעה אותו. היא באה ואמרה לו שרק אתו היא תתחתן. בהדרכתה הצילה אותו ולקחה אותו למשפחה שארחה אותו. אבל גם הבת שהיתה במשפחה זו רצתה להתחתן אתו. הבחור החליט לנסוע לעיר אחרת לבד, שם הוא שמע שמי שיציל את בת השולטן יתחתן איתה. בעיר זו היה מופיע כל שנה שד ולוקח בת ולא יהרוס את העיר. הוא שאל איפה הם מעמידים את הבת. זה היה בשדה, הוא החליט לגשת. בת השולטן אמרה לו: חבל עליך, לך מפה. הוא התחיל לישון ובקש ממנה להעיר אותו כשהשד יבוא. כשהשד חזר, הרג אותו. לאחר שנה חזר ולקח אותה ונשא את שלושת הנשים

מארוקו

1100

האחות הבוגדת

1. אב ציווה על בנו לחתן את אחותו רק עם חכם. קוסם רצה בה. לפי עצת זקנה פתח חנות ועשה את עצמו מלומד. האח מטיל בו אמון ומחתן את אחותו אתו, על אף התנגדותה. הם נוסעים אל אחוזת הקוסם ובדרך הוא מגלה לאשתו הצעירה מי הוא. בארמון היו נשים רבות. הבת מסכימה לחיות עם הקוסם בתנאי שיגרש את יתר הנשים. הוא עושה כן. האח בינתיים למד את האמת מפי אביו שהופיע בחלומו. הוא הולך אל הארמון אל אחותו. - האחות יולדת בן והאח מתיידד איתו. האחות מקנאה ומנסה 3 פעמים להרוג את אחיה. הבן מזהיר אותו, מציל אותו והקוסם נהרג. האישה מנסה להרוג את אחיה ואת בנה. אינה מצליחה והם הורגים אותה. 2. האיש והנער הולכים לעבוד אצל "מעביד רע". מי שיגיע ראשון למרעה - יאכל. הכלב תמיד ראשון והאיש נשאר רעב. הוא מתרגז. שורף שער של בן אחותו והנער מופיע ועובד במקומו. - חותך רגלי הכלב, עליו לבנות דרך במשך יום - שוחט כבשים של בעל הבית ובעורם מכסה את הדרך. כאשר משעשע את ילדו של בעל הבית, הוא משעשע אותו עם נחש ארסי אשר מכיש את הילד. בעל הבית בורח מהבית. על הנער לשמור על השער. הולך עם השער אחרי הזוג. ישנים ביחד והנער דוחף את אשת בעל הבית לים.

מארוקו

1500

מעשה ברווק זקן

עני יושב על פי הבאר והאוכל שלו נופל לתוכה. תמורת זאת הוא מקבל מהשד היושב בבאר מגש שמגיש אוכל (זקנה גונבת אותו ונותנת לו אחר במקומו). הוא חוזר לשד ומאשים אותו ברמאות. הוא מקבל סיר, כאשר דופקים עליו יוצא ממנו כושי. שוב הזקנה גונבת את הסיר. הזקן מקבל דבר שרוקד, ובעצמו מוצא את הגנב. הזקנה מחזירה את הדברים ומלשינה על הזקן למלך. המלך לוקח ממנו את הדברים ואוסר אותו. אבל "הדבר המרביץ" (מקל) מכה את המלך והלה נאלץ להחזיר את החפצים לבעלם.

מארוקו

1988

שני אחים אוכלים לב וראש של ציפור ונעשים גיבורים

רועה עני מוצא ביצים של ציפור בר, מוכר אותן בשוק בכסף רב ומתעשר. לאשתו מאהב, המסית אותה לדרוש מהרועה לתפוס את הציפור. הוא תופסה. המאהב מתחלה ומבקש לאכול את הראש והלב של הציפור. שוחטים אותה ומבשלים אותה. הילדים אוכלים את ליבה וראשה. האב מוצא את אשתו עם המאהב, מגרשה, עוזב את הבית עם הילדים. דרקון גונב את הילדים, מגדלם. האישה מתה. הילדים בורחים מן הדרקון עם שני גורי אריות שגדלו עמם. זה שאכל את הראש נהיה חכם: משיג בת מלך בחכמה. צריך להכנס לארמונה על אף השמירה. מתלבש בעור של כלב ונכנס. אחיו הגיבור מציל בת מלך מדרקון בעל שבעה ראשים, ומקבלה . יש מתחרה שהורג אותו אך האריות מחיים אותו באמצעות עלים עליהם סיפרו להם היונים. הולך לחפש את אביו ואחיו ומוצאם.

מארוקו

2553

היכן מקומו של העזאזל

שני אחים, עשיר ועני. האח העשיר מחליט יום אחד, לקראת פסח, לא לתמוך באחיו ולתת לו קמח למצות ושולחו "לעזאזל". העני יוצא לדרך לחפש את העזאזל. בדרכו, פוגש העני 1) בשלוש נערות הנאלצות לטוות, אחת חוטי זהב, השניה חוטי צמר והשלישית חוטי משי ושלושתן אינן מוצאות חתן. 2) עץ שפריו מר. 3) ואיש השט על פני הנהר במעבורת ואינו יכול לעזבה. הוא מגיע לזקנה וזו מגלה לו מה צריך כל אחד מאלה שפגש לעשות כדי להיחלץ מגורלו. הוא עוזר להם וזוכה למתנות ולאוצר ומגיע לביתו עם כל טוב. הוא מזמין את אחיו העשיר, וזה מקנא ויוצא בעקבות האח "לעזאזל", אך כשהוא מגיע למעבורת, נותן לו מוביל המעבורת את תפקידו והוא נתקע בסירה.

מארוקו

3598

בת המלך שרצתה לדעת הכל

בת מלך אחת התימרה להיות החכמה ביותר בעולם. אולם פעם נודע לה כי ישנו זקן היודע לקרוא בכוכבים. חשבה שהיא החכמה ביותר אולם שמעה כי הוא יודע לפתוח הר בו יש אוצר גדול. תמורת שליש המלכות הלך איתה אל ההר ולימד אותה את המילה. נפתח ההר, נכנסו אולם מוכרחים היו לצאת חצי שעה אחרי חצות. יצאו, נסגר ההר. למחרת הלכה בת המלך לבד, נכנסה לתוך ההר בחצות הלילה אולם לא הספיקה לצאת. כל מאמצי האב להוציא אותה משם עלו בתוהו. כל מאה שנה שומעים קול יוצא מן ההר "הצילו! הצילו!"

מארוקו

3911

האם האכזרית

לפני מותו מזהיר אב את בניו פן ישפכו מים חמים על סף ביתם. כשבניגוד לאזהרה אלמנת הנפטר עוברת בשגגה על האיסור, יוצא מהסף אריה ומאיים להרגה אם לא תתחתן איתו. הזוג מתחתן מבלי שהבנים יודעים על המעשה ונולד להם ילד. לפי עצת האריה הושם התינוק בדרך שבה הבן הבכור נוהג לעבור, וכמתוכנן הוא מחזיר אותו לאם כדי שתטפל בו. האם והאריה מתכננים לסלק את הבן ולשם כך מוציאה האם שניים משלושה הראשים של האריה זה אחרי זה על ידי הכאתם בעקרב ונחש. הילד של הזוג, שגדל בנתיים, ושמע את התוכניות להרוג את אחיו החורג, מגלה לו את תכסיסי הוריו ומציל אותו. האריה מציע שאחותו בת שבעת הראשים תהרוג את הבן. האם מביימת מחלה ושולחת את הבן למרחקים כדי להביא עבורה תרופה. בדרך פוגש הבן, כמתוכנן, את הלביאה. במקום להרגו מציעה הלביאה לבן, אחרי שהיא אכסנה אותו, שהם יתמודדו בדו-קרב. בקרב אף אחד מן הלוחמים לא מצליח לגבור על יריבו. אחרי הקרב מחליף הבן את בגדין עם אלה של הלביאה. כעונש קוראת הלביאה לכל האריות שינקרו לגיבור את עיניו ומשליכים אותו לתוך באר. הבן הוצא מהבאר על-ידי פלוגת חיילים והובא לארמון המלך. בתו מתאהבת בגיבור. היא שולחת את שפחתה אל אמו, שאליה העבירו האריות את עיניו כהוכחת מותו. השפחה מצליחה בערמה לקבל את העיניים. מרכיבים אותם לגיבור והוא נירפא. הגיבור ממית את האריה ואת אשתו ולוקח את ילדם לארמון הנסיכה איתה הוא מתחתן.

מארוקו

3936

שני אחים

איש שהיו לו שני בנים הלך למות. קרא לבנו הצעיר אליו ואמר לו כי עליו להעמיס את גופתו על סוסה ולקבור אותה במקום בו תעצור הסוסה מלכת. מלבד זאת ציווה עליו תמיד לשמוע בקולו של אחיו הגדול. האח הגדול היה רע מאוד. אחרי מות האב דרש מהאח הצעיר שייתן לו את כל הכסף וגם את חלק הבית שירש מהאב. הקטן נתן לו וישן בצריפון בחוץ. כל אחד פחד מן האח הגדול וכששאל מישהו ברחוב: מי ה' אוהב, את הטוב או את הרע, ענו לי כי את הרע ה' אוהב. הלך ושאל את אחיו הקטן אותה השאלה. האח לא רצה לריב עמו ונתן לו אותה התשובה עצמה. על כך קם הגדול ודקר לאחיו הצעיר את העיניים. האח העיוור קם ויצא את העיר והגיע תחת שמירת ענן לעץ אחד עליו יושבות שתי יונים שאחת מהן עיוורת. הוא שמע את שיחתן ונודע לו כי העלים של אותו העץ מתחתיו הוא יושב הם עלי מרפא לעיניים. בקוראו את שם האלוהים שלוש פעמים מורח את חורי עיניו בעלים והנה הוא רואה. ממשיך בדרכו ומגיע לעיר. בת מלך העיר אף היא עיוורת והוא מרפא אותה בעזרת עלי הפלא ומתחתן איתה. יום אחד הלך הזוג לטייל. אזי ראה מרחוק את אחיו והוא מצורע ועיוור. ניגש אליו עם הסוס, וציווה על העבד להעמיס את האיש המצורע על הסוס. העבד מת מהנגיעה באיש המצורע. האיש מרפא את אחיו הגדול בעזרת העלים. לאחר שהתוודע אליו (האח הגדול לא הכיר אותו) שאל אותו את מי אוהב ה'. נאלץ האח להשיב כי הטוב הוא האהוב על ה'. בסוף ניתן לו כסף ורכוש אך גורש מן העיר.

מארוקו

3937

מעשה בשלושה ילדים

לאזנו של המלך הגיעה השמועה כי אישה אחת ילדה שלישיה. שלח את שוטריו כדי להרוג את הילדים, לעטוף את הגויות בתוך סדין ולעזוב אותן ליד קבר פתוח. במקום הילדים נשחטו שלוש כבשים והילדים הוכנסו לתיבה גדולה אשר הושלכה לים. כעבור שלוש שנים נזרקה התיבה לחוף ונפתחה. הילדים יצאו לאור השמש ואחד מהם הלך לחפש מזון. בדרכו מצא נערה אשר ישבה בפינה אפלה. על שאלתו ענתה לו כי היא הוקרבה לאריה אשר בא כל שנה לעיירה לקחת בחורה ואם לא נותנים לו הוא עלול להרוס את כל העיר. לאחר שהילד דאג לאחיו חזר בחצות הלילה אל הבחורה והרג את האריה (כדי לא להירדם פצע את עצמו ושם מלח על הפצע). הילדה חזרה לארמון אביה וסיפרה לו את מעשה הילד. אסף המלך את העם כדי למצוא את הגיבור. מאחר שלא נמצא בין הקהל הלכו לקרוא לשלושת הנערים שעוד היו ליד החוף. הגיבור התחתן עם בת המלך והאחים קיבלו משרות גבוהות. כעבור איזה זמן הגיעה אם הנערים לחצר המלך והתאוננה בפניו כי יש לה בנות ואינן רוצות לעבוד כי בעליהן גרשו אותן. הבנים הכירוה אך היא לא הכירה אותם. רק לאחר שכל אחד גילה את סימן הלידה שלו (אחד - על המצח, שני - על החזה, שלישי - עצם יוצאת בצוואר), ראתה כי בניה עומדים לפניה.

מארוקו

4002

ילד הפלא

1. נערה הרה מאכילת סוכריה שאביה מצא בדרך תחת גולגולת ובה כתוב שלא ינוח עד שיהרוג 40. הילד הנולד מתחיל בהיותו שד, מיד אחרי לידתו להתהלך ולדבר. הוא נותן לוזיר עובר בקרבתו, הוכחות חוכמתו וכוח נבואתו. הוזיר לוקח אותו אתו אבל מצווה אחר כך לבתו להרגו, פן יתחרה בחוכמתו לפני המלך. הילד, היודע מראש על כוונת הוזיר, משפיע על בתו לשחוט במקומו כבש ולהגיש את דמו לאביה כהוכחת מותו. 2. הילד פותר למלך את חלומות סבו ואביו שבהם המלכים האלה ממיתים את ציפורי החמד שלהם בגלל מעשיהן הנראים להם כרעים ומזיקים. המלכים מתחרטים על התנהגותם כאשר מתברר שהמעשים האלה היו לתועלתם וקוברים את הציפורים בשבעה ארונות זהב. הילד מהסס לפתור את חלום המלך עצמו, שהוא חלם אותו שלוש פעמים ובו מנקרים לו 40 עורבים את הראש. העורבים הם 39 כושים הישנים עם המלכה והעורב ה-40 הוא יצור, שרק יודע על המעשים האלה. לפי דרישת המלך ממציא לו הילד את הכושים והמלך ממיתם אחד אחד. לפני הופעת היצור ה-40 מתחנן הילד לרחם עליו היות והוא אינו שותף למעשה היתר. אבל למרות זה, המלך ממיתו וממית בזה את הילד עצמו.

מארוקו

4135

מעשה הנסיך והאיילה

מלך ציווה לכל אחד מבניו עץ תאנה פלאי לפני מותו, שינבל כאשר בעליו ימות. שני הבנים הראשונים הפוקדים את קברו מגיעים בעקבות איילה לנסיכה. בכדי לקבל את ידה עליהם לדובב אותה לדבר. הם לא מצליחים וראשם נכרת. הבן השלישי הרואה את העצים של אחיו נובלים, גורם לאיילה להודות כי היא בעצם שדה ולהנחות אותו כיצד לנהוג עם הנסיכה. היא מורה לו לאכול את מנת האוכל המיועדת לנסיכה, ולהכות בשולחן כך שהיא ואחותה יהפכו מיונים לבחורים ויביאו איתן נגנים ורקדניות. אחרי שהפכו היונים לבחורים סיפר להם הנסיך על שלושת האומנים שיצרו יחד בובה והפיחו בה רוח חיים. כאשר באו להישפט לפניו פסק, כי הנערה שייכת למי שחטב אותה מעץ. הנסיכה לא יכלה להתאפק ופסקה כי מי שהפיח בנערה רוח חיים - לו היא שייכת. כיוון שפתחה את פיה - זכה בה הנסיך והתחתן עמה.

מארוקו

4310

בן המלך שנולד כנחש

1. למלך 99 נשים אולם אין לו יורש עצר. לבוש בגדים אזרחיים מתהלך במדינתו ובכפר אחד מצא בחורה לפי טעמו. נשא אותה לאישה. בזמן הריונה הופיע מלאך בחלומו של המלך המבשר לו כי האישה תלד נחש אולם כעבור 7 שנים יהפוך הנחש לבן אדם אשר ירש את כס המלך. כשילדה המלכה את הנחש בקשו היועצים להרגה אולם המלך הגן עליה. בלילה נהג הנחש לפשוט את עורו ולהופיע לפני אמו כילד ממש. בקש הנחש מן האם שלא לגלות את סודו. 2. יום אחד נעלם הנחש מן הארמון. הגיע לבית ריק מאדם בו שמע רק קול אשר פנה אליו כ"בן מלך". הופיעה בחורה יפה והשולחן נערך לנגד עיניהם. הוריד הנחש את עורו וישב מול הבחורה כבן אדם אולם אסור היה לו לנגוע בבחורה או לדבר אתה. כעבור זמן מה עבר לבית אחר ובינתיים עברו כבר שבע השנים. נכנסה אותה הבחורה והקול הודיע לו כי זו אשתו המיועדת לו. הוא יכול לדבר וגם לנגוע בה ונשאר בן אדם. אחרי שבעה ימים ושבעה לילות צווה עליו הקול ללכת לעיר הולדתה של הבחורה כי שם מחכים לו. נהגו שם לקשור את גופת המלך המת על סוס ולשלח את הסוס. רק שבע שנים אחרי מותו של המלך נהגו לבחור במלך חדש. ולכן חכו תושבי מדינת בת המלך למלך חדש. כאשר יצא הזוג את הבית פגשו בענק אשר נתן לבן המלך שלושה חוטים לשרפה בשעת הסכנה. בן המלך הגיע עם אשתו למדינה המיועדת ושם הוכתר למלך. 3. המלך השכן התגרה בו ושלח מדי פעם קבוצות חיילים אשר חבלו במדינה. לפני הכרזת המלחמה הגלויה בקש המלך הצעיר לדבר עם שכנו. בעזרת חוט הענק הביא את השכן אל ארמונו והכריח אותו לחתום על חוזה שלום. אולם השכן הפר את החוזה והמשיך לשלוח את חייליו לחבלה. הביא המלך הצעיר את שכנו הערום לארמונו עוד פעמיים. כאשר לא הועיל שום חוזה שלום, החזיק את המלך אצלו שבוי בזמן שנצח את הצבא. 4. יום אחד בא הענק למלך הצעיר ואמר לו כי הביא דבר מה לשמירה ואסור לו להיכנס לתוך החדר בו נמצא הדבר. בכל זאת נכנס המלך ובא ענק שני אשר העביר אותו ואת אשתו למדבר. שם חי במשך שלוש שנים בלי אוכל ובלי קורת גג. בא הענק הראשון ואמר לו כי ריצה את עונשו ויכול לבקש מה שלבו חפץ. ראשית כל ביקש אוכל. לאחר מכן ביקש חברה. הביא הענק אנשים בלי רוח חיים ורקדניות שרקדו בלי להשמיע קול. לאחר מכן הבטיח הענק להביא את הזוג למדינה בה מחכים למלך חדש. לקח אותם אולם זרק אותם לשממה על הר גבוה. הלכו המלך ואשתו ולמחרת הגיעו לעיר בה כבר חכו לבואם. הוכתר המלך גם שם ובהזדמנות שמע שאחד משכניו הוא אביו. קם המלך עם בני לוייה רבים לעיר מולדתו. תחילה חשב האב כי בא שכן כדי להלחם בו אך עד מהרה נודע לו כי המלך הצעיר בא לבקרו. תחילה נכנס המלך הצעיר לתוך הארמון כדי לחפש את אמו אולם לא מצאה. התברר שהוכסה לתוך בית הסוהר כאשר נעלם הנחש כי חשב בעלה אז כי היא הרגה אותו. המלך הצעיר מגלה את זהותו ואמו מוצאת מבית האסורים.

מארוקו

4497

פרי הקנאה

שתי זקנות אורגות שטיח והאחת הולכת ליד המסגד ומוכרת אותו למלך. ביקש המלך לדעת מי ארג השטיח. ספרה לו הזקנה כי אחותה בת ה-13 עשתה את המלאכה. מבקש המלך לשאת את בת ה-13 לאישה, אולם הזקנה דוחה את החתונה בשנה בטענה כי לאישה מותר להתחתן רק בגיל 14. עם תום השנה עוטפת הזקנה את חברתה כך שהמלך לא יראה אותה ומבקשת מן המלך שלא להדליק אור בשעה שהוא לבדו איתה. עד מהרה המלך נוכח כי אישה למעלה מ-80 שוכבת במיטתו והוא זורק אותה מבעד לחלון. בחוץ עובר אילם הרואה את הזקנה וצוחק מן המראה המוזר. צחוק זה הוציא עצם מגרונו והוחזר לו כוח הדיבור. לוקח את הזקנה לשבע אחיותיו ואלה עושות ממנה בחורה בת 13. המלך נושא אותה לאישה. חברתה באה ומביאה לה במתנה חתול מת ועצם של חמור. שני הדברים הופכים בידי המלכה לגושי זהב. מתפארת המלכה בעושר ביתה לפני המלך. מבקש המלך לראות בית זה והם הולכים לבית שבע האחיות הפלאיות. מאחר והמלך גונב שם מטאטא זהב עם אבנים טובות, אוסרות האחיות ביקור שני.

מארוקו

5051

בן המלך וארבעים השודדים

בשבתו מתחת עץ מבחין בן המלך בנחש אשר עומד לטרוף גוזלים בתוך קן ציפורים והוא הורג אותו. כשכר נושאת אותו ציפור אחת על כנפיה למרחקים. בן המלך מגיע למנזר בו נמצא כומר עם בתו. בן המלך רועה את צאנו של הכומר בשדות השייכים לשדות והוא הורג את שתי השדות. מתחתן בן המלך עם בת הכומר ונולדים שני ילדים. יום אחד באה רוח חזקה המעיפה את בן המלך אל גג ארמונו של אביו. הוא נוסע עם שבע אחיותיו כדי להביא את אשתו ואת שני בניו. בדרכם חזרה אוזל מזונם. בערב חונים אי-שם ובן המלך מבחין באור מרחוק. מתקרב בן המלך ורואה שם 40 שודדים. מתגנב אל תוך ביתם וגונב משם תרנגול וכיכר לחם. מרגישים השודדים בגנבה (חסר להם לארוחתם תרנגול אחד וכיכר לחם אחד) ובן המלך מתגלה לעיניהם. השודדים מקבלים אותו כאחיהם ומגלים לו כי הם זוממים לגנוב את ארמון הזהב ולהרוג את המלך. בן המלך מציע להם את עזרתו. הם עושים פירצה בתוך חומת הארמון ובן המלך נכנס ראשון. הוא הורג את כל השודדים כשהם באים בזה אחר זה דרך הפירצה. למחרת הולך בן המלך אל המלך ומספר לו כי הציל את חייו. המלך אינו רוצה להאמין לדבריו של האיש ונוכח לדעת שזו האמת רק לאחר שבן המלך הסתלק ולאחר שראה את גופות הגנבים. מחפש המלך את בן המלך באמצעות כרוז ומבטיח לו את מלכותו. בא בן המלך, מספר את סיפורו. מאמין לו המלך ומוסר לו את כתרו.

מארוקו

5183

הערבי בעל הקרחת היפה

ליד הבאר בה משקה את צאנו בעל קרחת מוצא אוצר ומביאו הביתה. שולח את אמו שתדאג לו לכלה עשירה. העשיר מבקש צלחת עשויה מזהב ומלאה זהב. בעל הקרחת לוקח אליו שק מלא ודורש מן העשיר לשים שק זהב משלו על כף המאזניים והוא ישים את שקו שלו. אם משקלו של שק העשיר יעלה על משקלו של שקו, אזי יתחתן עם בתו. שקו של העשיר היה כבד יותר והקרח מתחתן עם בת העשיר. כעבור זמן מה הוא רוצה לשאת אישה שנייה. הולך עם אמו לעיר אחרת ושולח אותה למלך. אחרי דין ודברים עם האם מסכים המלך לתת את בתו לקרח אם משקל שק הזהב של הקרח יעלה על משקל שקו של המלך. משקלו של שק הקרח היה כבד יותר. אולם המלך רוצה לתת לו את בתו רק בתנאי שינקה את כל פינות הארמון תוך שבוע ימים. הקרח יוצא לשדה, פוגש זקן ומספר לו את צרותיו. הזקן מייעץ לו להרים אבן לידו ומתחתה ימצא טבעת. אם יסובבה על אצבעו יצא ענק אשר יעזור לו. פקד הקרח לבנות שלושה ארמונות, אחד מזהב אחד מכסף ואחד מנחושת, מלבד מניקוי הארמון. למחרת הבוקר הכל היה מוכן. המלך אינו מתעורר בזמן כי הארמונות נבנו במקום מגדל המואזין והלה לא יכול היה לקרוא לתפילה. המלך מסכים לחתונה. חושד המלך בקרח שגנב את זהבו. צורפים משווים את הזהב משני המקומות. דורש הקרח שאם זהבו יעלה על זהבו של המלך, ראשו של האחרון ייכרת. עולה זהבו של הקרח, והוא נעשה מלך.

מארוקו

5266

מלך ונשים

מלך ערבי התחתן כל לילה עם נערה צעירה אחרת אחר כך היה כולאן בארמון. סבתא של אחת הנשים התחפשה לגנרל והצליחה לשחרר את נכדתה. הנערה יצאה לבושה יפה לטייל לפני ארמון המלך. זה חשק בה ולקחה אליו ותמורת זה נתן לה שרביטו וכתר זהב. ילדה בן. הבן שלא ידע מי אביו יצא לחפשו , בדרכו פגש כושי. הכושי הסכים להשאירו בחיים, אם בן המלך ישרתו. בדרכו ריחם הנער על נשר חולה ועל קן נמלים והשניים הבטיחו לו עזרתם. באים לעיר ובת המלך שלה חשקה בתבואת כל העולם ובמים חיים. בעזרת הנשר והנמלים, ידידיו, השיגם הנער ונשא את בת המלך. הכושי הקנאי ביתר את בן המלך ל- שנים עשר חלקים, ובת המלך הצליחה, באמצעות המיים החיים, להחיותו והרגה את הכושי. הנער הפך מלך, נסע לעיר אמו והביאה לארמונו ואילו את אביו המלך הרג ואת הנשים הכלואות שיחרר.

מארוקו

5375

מעשה במנורת קסמים, מספריים ודג

נער מפסיד את ירושתו בשל הוללות. בצאתו לדוג כדי לאכול מוצא מספריים ומנורה חלודים. מן המספריים קופץ שד נכון לשרותו של הנער. מהמנורה קופצות שבע נערות ובידיהן מגשים עם כל טוב. המלך מצליח בהשיגו את המנורה לזרוק את הנער תחת שבע אדמות. הנער בעזרת המספריים מצליח להחלץ והמלך נהפך לדג. הנער הופך למלך.

מארוקו

5545

הדיג ועבד הים

דייג יצא לדוג, מעלה ברשתו את עבד הים כפוי הטובה הרוצה להרגו. בפעם השניה שמצילו, אין עבד הים כפוי טובה, נותן לו שערה ארוכה מראשו. מורה לו לגלגל את השערה על אצבעו וכשמופיע דג אדום - למכרו לשולטן. בעזרת השערה דג הדייג שלושה דגים מוזרים הסוטרים למשרתת השולטן ולשולטן אך גורמים למלכה (אשת השולטן) להרות וללדת ילד. אשת השולטן מודה לעבד הים. מתגלה שאינה אוהבת את השולטן. השולטן הורגה ואת הדייג הוא מעשיר.

מארוקו

5590

בן במלך ואהובת ליבו

למלך אחד תשעים ותשע נשים ולא היה לו בן. על פי עצת המכשפים גרש את כולן והמכשפים הביאו לו את האישה המאה. זו ילדה בן. הבן יצא והרג שד בעל שבעה ראשים. כאשר שיחק עם חבריו חיבל בכמה מהם קשה. יוצא בן המלך ומוצא בדרכו שש מאות אגוזים. חוזר אל ארמון המלך חולה. תשעים ותשעה רופאים לא יכלו לרפא אותו. באה זקנה ואומרת כי בן המלך הוא חולה אהבה. היא דורשת חמש מאות פרדים וחמש מאות עבדים ומתכוננת לדרך של עשרים שנה. יצאו והגיעו אל העיר בה גרה אהובת הנסיך הצעיר. העיר היתה עשירה. מחאג' אחד דרשו עשרה מיליון דינר. אם לא ישלם יהרגו אותו. בן המלך משלם עבורו. החאג' לוקח את בן המלך אל ביתו וכבר הוא יודע לשם מה הוא בא. קונה לבן המלך סירה הנושאת אותו בדרך פלאית ליד ארמונה של אהובתו. הוא חוטף אותה וחוזר עמה אל ארמון אביו.

מארוקו

5660

מלך ומאה נשים

מארוקו

5675

בן המלך והמכשף

למלך חשוך בנים מבטיח מכשף כי יגרום להולדת בנים, רק אם יבטיח לו שאת הבן ה-11 יקדש לו. נולדים 10 ילדים משוגעים וה-11 חכם. המלך מנסה לשכוח את הבטחתו. אך המכשף חוטף את הילד. מראה לו 7 חדרים. מזהיר אותו שלא להיכנס לחדר השביעי. הילד, תוך שעמום, נכנס ורואה אישה ערומה בעלת כנפיים. היא עוזרת לו לברוח מארמון המכשף, תוך הבטחה שיישא אותה לאישה. בבריחתם מן המכשף ניצלים שלוש פעמים: פעם הופכת את עצמה לפרדס ואותו לקוטף תפוזים. בשניה- היא בית כנסת והוא מתפלל. בשלישית - הוא רוכל והיא יונה. בני הזוג ניצלים אך האיש שוכח הבטחתו. ביום חתונתו לבת מלך אחרת מופיעה האישה המצילה בתור אופת עוגת הכלולות. בן המלך נזכר בהבטחתו ונושאה לאישה.

מארוקו

5683

האם החורגת הרעה

אישה שיש לה רק בנים חומדת את בת שכנתה. היא משדלת את הבת לבקש את אמה לרדת למרתף ביתה. שם ממית אותה נחש שהוכנס על ידי האישה החומדת את הבת. הרוצחת מתחתנת עם האלמן ומכריחה את הבת החורגת לגור ברפת. לפי בקשת הבת מביא לה אביה במתנה באחד ממסעותיו שני אגוזים גדולים. בתוכם נמצאות שתי נעלי זהב המתאימות בדיוק לרגליה. היא מאבדת אחת מהן בתוך מעין. נסיך מוצא את הנעל ומכריז על רצונו להתחתן עם בעלתה. מנסים להנעיל את הנעל לנערות רבות ומתברר שהיא מתאימה רק לבת החורגת. הנסיך מתחתן אתה ומעניש את האם החורגת.

מארוקו

5718

החסידה היפהפיה

אם חשוכת ילדים יולדת חסידה לאחר שביקשה, בעבור להקת חסידות מעל ביתה, שלפחות תלד ציפור כזאת. כשהחסידה התבגרה יצאה לכבס צמר, היא נהפכה, באופן זמני, לנערה יפהפיה. בן המלך ראה אותה לאחר שסוסו סרב לשתות ממי הנהר, והוא הביט, בעצת מגיד העתידות, בכוון מבטו של הסוס. הוא התחתן איתה לאחר שדחה את כל הנערות המוצעות לו והחסידה עצמה הציעה לו להתחתן עמה. בליל החתונה אמרה הנערה כי תקופת חיי הציפור שלה הסתיימה והם שרפו את כל נוצותיה. האחים של הנסיך שרצו לזכות גם הם בבחורות יפות, יצאו לצוד חסידות אולם הם רק נפצעו מהן.
מס

מארוקו

5786

ראש הפר ובת המלך

אישה עקרה יולדת ראש פר. כשגדל חשק בבת המלך. המלך דורש כמוהר הפרדת ערימה של קטניות ותבואות במשך לילה אחד. ראש הפר מצליח בזאת בעזרת השדים המניסים את הנמלים. הוא נושא את בת המלך. בלילה הוא נהפך לעלם יפה, ביום הוא חוזר להיות ראש של פר. בעצת האם זורקת הבת את עורו של ראש הפר באחד הלילות לאש. בגלל פעולה זו נזרק ראש הפר לסוף העולם. בת המלך מגיעה למקומו לאחר חיפושים רבים ושימוש בסנדלי ברזל. לבסוף מוטל עליה למשוח במשחה חוט ברזל במשך ארבעים יום. היא עושה זאת במשך שלושים ותשעה ימים. ביום האחרון, היא מבקשת מהשפחה להחליפה. השפחה גוזלת את בן המלך שיצא מהמוט. לאחר חיפושים נוספים חוזרת בת המלך לבן זוגה.

מארוקו

5787

חכם אחד ושלושת בניו

לחכם שלושה בנים. נושא אישה אחרת שאינה נותנת להם לאכול. נזונים מעץ תמר שצמח על קבר אמם והאישה השניה גורמת לכריתתו. נזונים מעטיני פרה. הפרה נשחטת ביזמת האשה ועטיניה מורחקים. הבנים הולכים במדבר, ונתפסים על ידי חיה המפטמת אותם על מנת לשחטם. נבן מלך מציל אותם. בתור עונש, החיה הופכת את בן המלך לעורב. החכם מציל את בן המלך מהקללה ושלושת בניו מוחזרים לו. החכם הורג את אשתו השניה.

מארוקו

5802

חכם אחד ושלושת בניו

לחכם שלושה בנים. נושא אישה אחרת שאינה נותנת להם לאכול. נזונים מעץ תמר שצמח על קבר אמם והאישה השניה גורמת לכריתתו. נזונים מעטיני פרה. הפרה נשחטת ביזמת האשה ועטיניה מורחקים. הבנים הולכים במדבר, ונתפסים על ידי חיה המפטמת אותם על מנת לשחטם. נבן מלך מציל אותם. בתור עונש, החיה הופכת את בן המלך לעורב. החכם מציל את בן המלך מהקללה ושלושת בניו מוחזרים לו. החכם הורג את אשתו השניה.

מארוקו

5824

הרגל שיצאה מן הקיר

סנדלר, העובד בחדר מלאכתו עד אחרי חצות מתבקש על ידי שד להתקין זוג נעליים עבור ילדו. מהילד מופיעות רק, זאת אחרי זאת, רגליו הבלתי נעולות בקיר החדר. אחרי גמר הנעל נעלמת הרגל. בסוף נשארת חתיכת חוט תקועה בקיר. כשהסנדלר מושך את החוט, הוא לא נפסק. הסנדלר מושך את החוט עד אור הבוקר ומתעשר ממכירתו.

מארוקו

5967

צוואת המלך וגבורת בנו הצעיר

היה מלך ולו שבעה בנים. לפני מותו אספם וציווה עליהם לקברו במקום בו יעצור את סוסו. עשו הבנים את צוואת אביהם וקברוהו על שפת מים ואף חנו שם שבעה ימים. כל לילה היה אחד מהם שומר וכל לילה בא ענק לטרוף אותם והשומר היה כורת את לשונו. משהגיע תור הצעיר לשמור הלך לעבר האור והגיע לארמון מלך שם ראה מאה ועשרה גנבים. התייצב לפניהם והציע להם לפרוץ אל אוצר המלך. משנכנסו בעד פירצה שפרץ כרת את לשונותיהם. אחר כך עלה לחדר השינה של המלך והחליף את כתרי המלך והמלכה זה בזה. בדרך חזרה פגשה את האחים אשת ענק ובטענה שהיא דודתם הזמינה אותם אל ביתה למרות הפצרותיו של צעיר האחים הלכו היתר עם האישה והוא הצטרף על מנת לעזור להם. הענק חפץ לבשלם אך האישה הציעה שישיאו, קודם, את בנותיהן לאחים, בליל החתונה התחלפו הכלות והחתנים בלבושם, על פי עצת צעיר האחים והענק שבא בלילה טרף את שבע בנותיו. האחים נמלטו. בדרכו הגיע לבית האחים והוזמן להכנס. בישבם יחד ספרו לו האחים את מעלליהם ואף האח הצעיר, שידע מי האורח, ספר את מעלליו. המלך הזמינם לארמונו ואת בתו השיא לצעיר האחים. האחים נמלאו קנאה והחליטו להתנכל לאחיהם. הם ספרו למלך כי לענק יש שטיח נהדר והמלך ציווה על חתנו להביא את השטיח, לאחר מכן את סוסו של הענק ובפעם השלישית את תרנגולת הזהב של הענק. בפעם הזו לא עמדה לו עורמתו והוא נתפס אולם הוא הצליח לשטות באשת הענק, בעת שבעלה נעצר. השתחרר והרג את האישה וברח. משנוכח הענק כי כל רכושו נגנב ממנו, בנותיו נאכלו על ידו ואשתו מתה - טיבע עצמו באגם. הנסיך חזר אל אשתו ומקץ זמן מה נמשח למלך במקום אבי כלתו.

מארוקו

6051

המזל של האדם לא שלו הוא

לפני מותו מצווה אב לשני בניו, אחד חרוץ ואחד עצל, לחיות ולעבוד תמיד ביחד. האחים מכבדים את רצון אביהם. אשת האח החרוץ מסיתה את בעלה לפרק את השותפות. תחילה הוא מסרב, בייחוד עקב העובדה שמזל אחיו מופיע לו פעמיים בזמן חרישו בצורת איש קטנטון ומזהירו שבלי מזל אחיו לא יהיה לו טוב. כשלבסוף האח החרוץ מוותר לדרישת אשתו ומפרק את השותפות, מדלדל הזוג, בו בזמן שהאח העצל, למרות עצלנותו, מתעשר. עם החזרת השותפות חוזר המזל לשני האחים.

מארוקו

6068

בן המלך הקרח

מלך ציווה על בנו לצאת לעולם הרחב ולבצע דבר מה כדי להוכיח את יכולתו כשליט. הוא הגיע לממלכה זרה שם התאהבה בו הנסיכה הצעירה. מאחר שהנסיך התחפש לרועה קרח היה למורת רוחו של המלך שגרשהו בעוד ששת האחיות האחרות נישאו. מרוב צער על בתו חלה המלך פעמים והיה צורך בתרופות שקשה להשיגן. הנסיך השיגן בעילום שם בעזרתו של ענק. משנתגלתה זהותו למלך, במרוץ סוסים, ביקש את סליחתו ורומם אותו למעלת מלך.

מארוקו

6102

חלום טוב חלום יוסף

מלמד לימד את תלמידו: אם חלום תחלום אל תגלהו אלא לאיש שיאמר לך חלום טוב חלום יוסף. הבן חלם חלום ומשסירב לגלותו לאביו, נידהו מביתו. הבן הגיע לארמון מלך. למלך שתי בנות ומי שינחש את שמן ישאן. הבן ניחש את שמן כי חלם עליהן והשתייך לבית המלוכה.

מארוקו

6106

המלך והשדה

מלך נאלץ לשאת שדה לאישה. למלך היו מאה נשים אותן החביא במרתפו. משנודע הדבר לשדה התחלתה ואמרה כי התרופה למחלתה - מאה זוגות עיניים. וכך התעוורו נשות המלך. בינתיים ילדה אחת הנשים בן אשר גדל וסיפק מזון לנשים. משנודע הדבר לשדה שוב התחלתה ודרשה כי הנער יביא לה תרופה. הנער נשלח לארץ השדים ובכיסו מכתב המצווה להרוג את נושאו. בדרך התארח הנער אצל מגיד עתידות שהחליף את המכתב. בארץ השדים קיבל הנער עלי מרפא, את עיני הנשים ואת נשמת השדה. בעזרת אלה הרג את השדה והחזיר לנשים את מאור עיניהן.

מארוקו

6108

שני רעים יצאו לדרך

שני רעים הלכו בדרך. האחד היה צמא וביקש מחברו מים. הלה הסכים לתת לו לגימה תמורת אחת מעיניו. לאחר זמן מה היה שוב צמא וכך איבד את עינו השניה. עברו ליד שוחה ודחף החבר את רעהו העיוור פנימה. בשוחה היו עצי פלא ובעזרתם שב מאור עיניו של האיש. היו שם הרבה אבנים טובות והוא נטל מהן וחזר לביתו. חברו נתקנא בו ובקשו שיוליכו לשוחה וידחפנו פנימה. בעלי השוחה תפסוהו והאשימוהו בגניבת אוצרותיהם והרגוהו.

מארוקו

6111

הנסיכה והסירונית

היו שבעה אחים , הצעיר שבהם תמיד ישב בבית וקרא ספרים. יום אחד הכריז המלך כי מי שילחם בגורילה שלו וינצחה יקבל את ביתו לאישה. בא אליו צעיר האחים והציע עצמו להלחם בגורילה ואם ינצח תנתן הנסיכה לאחיו הבכור לאישה. תנאי נוסף: הוא ילחם בעילום שם. ביום התחרות לבש מסכה ויצא להלחם בגורילה אולם במקומה הופיע קודם לכן אריה. לאחר שניצח את האריה נלחם גם בגורילה והביסה. המלך מילא אחר הבטחתו אולם הנסיכה ביקשה שיביאו לה את "מלכת הים" (סירונית, כדי שתהיה יפה כמוה וכן בנה. לאחר הרפתקאות רבות הצליח הצעיר להביא את מלכת הים לנסיכה אולם הוא חיב היה להחזירה לים לאחר 7 ימים, לולא כן היא תמות. הנסיכה סרבה לשחררה והסירונית קללה אותה שתהפוך להיות כמותה- חצי אדם חצי דג. ושוב נאלץ האח ללכת אל הסירונית ולבקשה כי תמחל לגיסתו. הסירונית הסירה את רוע הגזירה מן הנסיכה אולם אמרה כי הבן שיוולד יהיה חצי אדם חצי דג. אחד השרים הציע להרוג את האח הבכור ועל ידי כך לגרום לביטול רוע הגזירה. משנודע הדבר לצעיר ערך שפטים בחצר המלך. לבסוף הסכימה הסירונית להסיר את קללתה ובשכר זה פזרו מידי יום מזון לדגים שהם עבדיה.

מארוקו

6201

האם הנחש

פעם הנשים החוטאות היו הופכות לנחש ארסי. לאם אחת הודיעו שהיא תהפך לנחש. היא בקשה מבעלה לשמור על בתם היחידה. הוא הבטיח לה לא לשאת אישה שניה, אך לבסוף נשא אישה אחרת ולה שתי בנות. האם החורגת התאכזרה לבת. פעם הלכו ליער וכשהיגיעו לגבעה שלחה האם החורגת את הבת להביא לימון מעץ שעל ראש הגבעה. שם ראתה נחש - זו היתה אמה. האם לקחה אותה לביתה שבאדמה. בבית היו שלושה חדרים: אוכל, שינה, והחדר השלישי אליו אסור היה להכנס. הנערה לא התאפקה ונכנסה. היתה שם עיר כמו גן עדן. מלאכים סימנו לה פס כסף על מצחה. האם ראתה וסלחה לה. נגמרו ימי עונש האם , הפכה לאישה וחזרה הביתה. האם החורגת לא נתנה להכנס. ישבו במדרגות. הבת סיפרה לאישה את כל קורותיה, האב שמע, גירש את אשתו ובנותיו, ביקש סליחה וחזר לאישתו.

מארוקו

6216

הדייג והשד

דייג מוצא ברשתו קופסה. כשהדייג פותח אותה יוצא ממנה שד המאיים להרגו בהתאם לשבועה שנשבע מקודם. הדייג משדל את השד לחזור לתוך הקופסה ומשחרר אותו רק אחרי שהבטיח להעניק לו עושר רב עם שחרורו. לפי עצת השד פורש הדייג את רשתו באגם מסויים ומביא את הדגים שדג לשולטן. כשמטגנים אותם מתבקע קיר במטבח, אישה מופיעה בפרץ, הופכת את המחבת עם הדגים, אומרת כמה מילים ונעלמת. הדבר קורה פעמיים. בפעם השלישית מופיע במקום האשה, כושי. בחפשו אחרי סוד הדגים מגלה השולטן ארמון ובתוכו מלך צעיר שחלק גופו התחתון משיש. הצעיר מספר שאשתו היתה נוהגת להרדימו בלילה על מנת לבלות עם מאהבה. פעם אחת הצליח הצעיר להשאר ער. הוא רדף אחרי אשתו והרג את מאהבה. האשה החייתה אותו בעזרת קסמים, אבל הוא נשאר בלי אפשרות דיבור ובלי יכולת לאכול. אחרי שאשת המלך התאבלה שנה על מאהבה, היא בנתה לו ארמון בשם "ארמון הדמעות". כאשר קילל שם המלך את אשתו ומאהבה היא הופכת את החלק התחתון של גופו לאבן, את עיר בירתו לאגם (אותו אגם ממנו הדייג הביא את הדגים לשולטן), ואת תושבי הבירה לדגים בתוך האגם. אחרי ששמע את הסיפור, הולך השולטן לארמון הדמעות, משליך את המאהב ממטתו, נכנס לתוכה במקומו ומבקש מהמלכה, החושבת אותו למאהבה, להחזיר את בעלה ואת בירתו למצבם הקודם. אחרי שהמלכה עשתה כדבריו, הוא ממית אותה. השולטן מאמץ את המלך הצעיר לבן והדייג מקבל עושר רב.

מארוקו

6282

מעשה בבת המלך

על מבקשי יד הנסיכה להביא את משקלה בזהב. המצליח הוא שד בן שבעה ראשים שלמשימה מופיע בפני המלך ואישתו בצורת בן-אדם רגיל. אחרי החתונה מביא השד את אשתו לביתו הבודד. שם הוא חוזר לצורתו הקודמת, חי כמו האדם הקדמון משרצים, ומשתמש כמוהו בכלי אבן. הכלה מודיעה על מצבה לאביה, כשהיא קושרת ליונה המזדמנת בחדרה מכתב. אחרי קבלת המכתב על-ידי המלך יוצאים ארבעה אחים, יתומים מאביהם ובעלי תכונות מיוחדות, להציל את הנסיכה. אחרי שהאח הראשון גילה, הודות לראייתו המיוחדת שהשד ישן, ניגשים האחים לביתו. האח השלישי, בוקע קירות, פותח להם פתח כניסה, והשני, היודע לגנוב ביצה מתחת לתרנגולת, מבלי שתרגיש, מפריד בין השד והנסיכה, , שהם קשורים זה לזה. האח הצעיר מוריד את שבעה הראשים של השד ומביא למלך את שבע לשונותיו כהוכחת מעשיו. הוא מתחתן עם הנסיכה.

מארוקו

6300

המלך ובתו

מלך מתרגז על בתו והיא בורחת למדבר. מתחתנת עם מלך. אביה שולח שומרים להביאה. שומר נכנס לארמון הקיסר ורואה את החתן והכלה. הכלה מכירה את השומר ומבקשת להשאר עמו לבד. אומרת לו שאם יצום ולא ישתה כלום כל היום, יוכל להוציאה. תחת עץ תפוחים השטן מסיתו לאכול תפוח ולשתות מים. בת המלך בוכה ודמעותיה כותבות במטפחת שלה שהם נוסעים להר הזהב שאף אחד לא מכירו. בדרך פוגש ענק שהוא מלך החיות. שואל אותו על הר הזהב , אינו יודע. גם החיות לא יודעות. פוגש ענק אחר שהוא מלך העופות. גם הם לא יודעים היכן הר הזהב. פוגש ענק שלישי שהוא מלך האוויר. נושא אותם להר הזהב. לוקח את בת המלך ומחזירה הביתה.

מארוקו

6309

מעשה ביונה ומלך

יונה מכריזה על מלך שעושה צרכיו לפניה. ניסו לתופסה ונכשלו. שני נערים מתנדבים לתופסה. אחד תפס אותה. השני מקנא והורגו, פושט עורו ותולה אותו על חבל. נותן למלך את היונה ונערך לכבודו משתה. מהעור עושה תוף. התוף מספר שהאח הרגו. האח מתוודה ונענש.

מארוקו

6350

מעשה בשני אחים

שני אחים עשיר ועני. לעני, חוטב עצים, שני ילדים. פעם מצא יהלום על העץ, מכרו והתעשר. לקח משם יהלומים רבים ונסע מביתו. אשתו רצתה להתחתן עם בעל חנות עשיר. ביקש לאכול את הלב והכבד של בניה. גרשה אותם ונתנה לו לב וכבד של תרנגולת. בנה הבכור הומלך בעיר סמוכה והשני נהיה רופא. כעבור זמן חזר האב וגורש על-ידי הבעל של אשתו. הגיע לעיר שבה מלך בנו. המלך העניש את האישה ובעלה (אמו) ואת אביו העלה לדרגה גבוהה.

מארוקו

6351

מעשה בשני ספרים

שני ספרים: יהודי ונוכרי הלכו ליד כרם. הנוכרי רוצח את היהודי וקובר אותו ליד גפן. הגפן מניבה שלא בעיתה פרי יוצא מגדר הרגיל. הנוכרי מגיש ממנו מתנה למלך. המלך רואה שבמקום הפרי ישנו ראש חצי מגולח. קוראים לנוכרי, מתוודה וראשו נכרת ורכושו ניתן למשפחת היהודי.

מארוקו

6352

בן העשיר ונסיכת ארץ הציפורים

עשיר זקן ציווה את בנו לפני מותו לא לצאת את גבולות ממלכתו. לאחר מותו טעה הבן ועבר על מצוות אביו. בדרכו מצא נוצה מיוחדת במינה. נתנה במתנה לשר. השר נתנה למלך והמלך ביקש מבן העשיר להביא את הציפור בעלת הנוצה. עורב בגן העשיר עוזר לבן ומנחהו בדרך להבאת הציפור. הציפור אינה משמיעה קולה ולכן מבקש המלך את בת הזוג, את הקן ולבסוף אף את נסיכת ארץ הציפורים. בשתי הפעמים הראשונות מוביל העורב את בן העשיר. בפעם השלישית מצווהו לקחת שלוש מאות גמלים, להטעין על מאה גמלים מאתיים נאדות מים, על מאה אחרים - מאתיים שקי שומשומין ועל האחרונים מאתיים כדי דבש. הורהו מה לעשות ושלחהו לבדו. בדרך נתקל בדגים בנחל יבש - נותן את המים; לנמלים רעבות נותן את השומשומין ולדבורים את הדבש. הן מבטיחות לבוא לעזרתו. מגיע לארץ הציפורים וכדי לקבל את הנסיכה עליו לעבור שלושה מבחנים: 1. לאכול מאה קערות אוכל, 2. להפריד בין זרעוני חיטה, פול ואפונה מעורבים, 3. למצוא את בת המלך הנמצאת באחד ממאה חדרים דומים שאין להבחין ביניהם. למבחן הראשון קורא את הדגים לעזרה, למבחן השני - את הנמלים, ולשלישי - את הדבורים. הוא לוקח את הנסיכה ומביאה לארמון, היא מורחת אותו במשחות פלא ומצווה אותו לעשות כדבריה. המלך מבקשה לאישה וכתנאי היא מבקשת לשרוף את בן העשיר בסיר רותחין. כשבן העשיר הוכנס לסיר קרא מתוכו מגילה ואמר שהוא נמצא בגן-עדן. אחריו נכנסים המלך ושריו - כולם נשרפים, בן-העשיר ניצל ונושא את הנסיכה לאישה.
מספ

מארוקו

6412

הנסיך והמפלצות

למלך נשים רבות ועקרות. שפחתו מוכה על ידי אדם ברחוב המובא בפני המלך ומספר שהוא בן-דודו. המלך נושא את בתו לאישה והיא יולדת בן הגדל ולומד את חוכמת הדת והמלחמה; מחזיק בחרב ומפריע משחקי הנערים בני גילו. קוסמת מקבלת שכר מהנערים ותמורתו מקללת את "כליל היופי" (בן המלך) שתמשול בו "כלילת היופי". רוכב על סוס בן גילו יוצא לחפשה. מגיע לעיר ונלחם בה בהצלחה. המלך יוצא עמו לסיעע לו. נתקלים במכשיפה, כורתים 6 מראשיה ואחר נותנת להם משערותיה לעזרה. כשנתקלים במפלות נוספות שורפים את השערות וניצילם מהסכנות בדרך. מגיעים לעיר כלילת היופי. סנדלר מפנה אותו לחייט והחייט מראה את ארמון היפהפייה. בעזרת השערות מגיע אליה פעמיים. היא יוצאת איתו מהארמון ונחשפת על ידי מפלצת. בן המלך מחליף בגדיו עם הרועה של המפלצת ומגיע אל אהובתו. נדבר איתה שתשאל את המפלצת היכן נשמתה. כשנודע שנשמתה בשערה שבביצה שנמצאת ביונה בתוך ביתה במצולות ים, שורף שערה והמפלצת מביאה לו את התיבה. פותח אותה עד שמגיע לשערה וחותך אותה, המפלצת מתה. עם כלילת היופי והמלך חוזר עם הנסיך לארצו. בדרך נתקלים בעיר היוצאת נגדם, נלחמים יחד ומנצחים. המלך שסייע לו נעשה לראש שריו. אביו מת מרוב שמחה והוא מולך יחד עם כלילת היופי בארצו על בני עמו.
מספר אסע''י 6418
שם ה

מארוקו

6417

הקרח המאושר

לעשיר היה רועה שוורים בעל קול ערב שנקרא "חליל הקרח". פעם ביקש מהעשיר להרוס שוקת שהיתה לו למכשול. עבדי העשיר הרסוה, נשארה אבן אחת. כשעקרה הרועה מצא מתחתיה אוצר. הפסיק לעבוד ושלח את אמו לבקש את יד בתו של השופט. תמורת 10 דברים מכל דבר שבשוק נשארה לאישה. אחר ביקש את בת הוזיר ואותה נשא תמורת 20 דברים מכל מה שבשוק. בסוף ביקש את בת המלך ותמורתה היה צריך לבנות על מזבלה. במזבלה מצא טבעת. ענד אותה והופיע שד שבנה לו עיר. הוא נשא את בת המלך. בת המלך נותנת את הטבעת לרוכל תמורת טבעת אחרת. הרוכל עונד אותה והשד המופיע זורק את העיר לים ומשיב אותה במקום הרועה. כלב, חתול ונשר עוזרים לרועה להחזיר את הטבעת מהרוכל. מוציאם אותה מנחיר הרוכל ואחר-כך מביאים אותה לאחר שנפלה לים. הרועה משפשף את הטבעת, השד מופיע ומחזיר את העיר למקומה ואת הרועה לארמונו עם נשותיו.

מארוקו

6418

בעל ושתי נשים

לבעל היו שתי נשים - רעה וטובה. הטובה נשאה את בנה על גבה, גם כשעבדה, והרעה הניחה את בתה מתחת לעץ. פעם כשעבדו בשדה באה אישה שמחצית גופה היה של חיה והכל קראו לה זאבה. היא לקחה את התינוקת אחרי שאמה ברחה. גדלה אותה בביתה. כשהילד גדל נודע לו שאחותו אצל המכשפה "הזאבה". הלך להצילה. אמר לאחות לשאול כיצד ישנה הזאבה ובמה כוחה. כשישנה עמוק נשמעו קולות חיות מבטנה. וכוחה בשבע חבילות המצויות בארון. כשהמכשפה ישנה קראה האחות לאחיה ולקחו את 7 החבילות. כשרדפה אחריהם זרקו כל פעם חבילה אחרת. בסוף הזהירה אותם האם לבל תגרש את הנשר שיבוא. האח לא שמע וגרשו, הנשר בלע אותו עם סוסו. האחות לבשה עור כלבה שהיה בארמון המלך. דברה עם אחיה מבטן הנשר. פעם המלך שמע, תפס את הנשר ונשא את האחות.

מארוקו

6513

בת האתרוג המעופפת

אישה זקנה מייעצת לבן מלך שלו ארמון עשוי זכוכית, לשאת לאישה את בת האתרוג המעופפת באוויר. נותנת לו עצות כיצד להשיגה וכיצד להתגבר על המכשולים בדרך. רחובות מלאים חלב ודבש, רובים וסכינים, שלושה מקלות. אחד המקלות יהפוך ליפהפייה. שעה שבת האתרוג שאבה מים מבאר, משחקת שפחה בשערותיה ועל ידי תקיעת סיכה בראש הפכה אותה ליונה, שהתעופפה לגן המלך. שרה במילים על גורלה והגנן מגלה את תוכן השיר למלך. מוציא את הסיכה מראשה, הורגים את השפחה הבוגדנית ובן המלך נושא אותה לאישה.

מארוקו

6541

אח רמאי ושני ילדים שאכלו לב וכבד של יונה

חכם ראה על עץ תאנה יונה פלאית, ואכן, היא היתה מטילה ביצים פלאיות, והחכם היה מוכרן למלך ןלעשירי העיר והתעשר מאוד. אח קנאי בא לגור אצל החכם ומייעץ לן לנסוע לאמריקה כדי למכור שם את הביצים. האח העשיר עושה כן. האח הקנאי משקר לגיסתו שבעלה מת והיא נישאת לו. לפי בקשתו שוחטת את היונה, אך מאכילה את בניה בלבה וכבדה. האיש רוצה להרגם כדי לאכול את לבם וכבדם ולזכות כך בחכמה. בעל הלב נבחר למלך, בעל הכבד נעשה רועה אצל איש נוצרי המנצל אותו, חותם על חוזה שאסור לו להתרגז. אוכל את כל האוכל שלו, הבן מתרגז ואדונו מוריד את עור פניו ומגרשו. נבחר למשנה למלך בעיר שבה מלך אחיו, וסיפר לו על פשיטת עורו. בעל הלב נשכר אצל האדון, הורג את כלבו, פרותיו (כדי להוציאן דרך החלון), מצמיח לו קרניים ואחר כך מוריד את עור פניו. אביהם חוזר, מאשים את אחיו בפני המלך, והעם מוציאו להורג.

מארוקו

6597

תפוח היולדות

אישה עקרה רוצה בילד, אבל כאשר מכריזים ברחוב על מכירת תפוח שאוכלו גורם ללידת בן ועל חצי תפוח שאוכלו גורם ללידת בת, היא הצליחה לרכוש רק את חצי התפוח. בעלה אוכל אותו ויולדת בת. הוא מכניס את התינוקת בשק שהוא תולה על עץ בגן המלך. המלך מוצא את התינוקת ומגדל אותה. כשהגיעה לפרקה בנו מתחתן איתה. בזמן היעדרו של בן-המלך רואה שפחה מבית שמעל לבאר את תמונתה של אשת בן-המלך במים בזמן שאשת בן-המלך שואבת מהבאר. השפחה ניגשת אליה ומבקשת לסרקה. בזמן הסירוק מכניסה השפחה לראשה של אשת בן-המלך סיכה והיא נהפכת לציפור. השפחה תופסת את מקומה. הציפור שרה כל יום מעל העץ בו היתה תלויה כתינוקת, את תולדותיה. עבד מגלה אותה תופש אותה ומביא אותה לבן-המלך. הוא מוציא מראשה את הסיכה והיא חוזרת לדמותה האנושית. השפחה נענשת.

מארוקו

6760

בן המלך והנעל של הנערה

אם חורגת התאכזרה לביתה. נתנה לה להכין דג והדג ביקש שלא תהרגו והוא יצילה. נתנה לדג לברוח ועל-כן נכלאה. הדג הביא לה אוכל וכך יפתה. אחרי שנה, כשהוצאה, יעצה לאם החורגת להכניס את ביתה, כדי שגם היא תתיפה. אחרי שנה לא נמצאה הבת. נמצאה נעל, בן-המלך אמר שיינשא לבעלת-הנעל וזו היתה הבת החורגת.

מארוקו

6764

הילדה היתומה והאם החורגת המירשעת

לבת יפה היתה אם חורגת ולה 7 בנות. קנאה האישה בבת היפה, האכילה אותה בצפרדעים ואמרה לאביה שהיא בהריון. לקחה להר והשאירה שם 3 ימים ופגשה בית עם 7 אחים. כשהיו בעבודה ניקתה את הבית ובישלה. לא ידעו מיהי וכולם חיפשוה. השביעי מצאה ונשא אותה. ילדה שני ילדים, הלכה לבית הוריה ושם סיפרה את קורות חייה. האם החורגת הבינה שזוהי הבת וגם האב הבין. זרקו האב וביתו את האישה לאש ונשרפה.

מארוקו

6766

חוטב העצים העני

חוטב עצים יוצא בקור גדול ליער כדי להרוויח כסף עבור ילדיו הרעבים. בינתיים מגיע מלך המדינה, שעל ידי הזזת כסאו הרגיש שמשהו לא בסדר במדינה, לדירה של החוטב ושומע מאשת החוטב על מצבם. המלך מצווה להביא את החוטב לביתו. כשמוצאים אותו מסרב החוטב לחזור, כי מעדיף למות על ידי חיות טרף ועל ידי כך לא לראות בצרת ילדיו. המלך נותן לו עזרה כספית ומבטיח את עתיד משפחתו.

מארוקו

6770

חוטב העצים ותרנגול הפלא

חוטב עצים עני תופש תרנגול המטיל ביצי זהב. החוטב מתעשר ועולה למכה. בזמן העדרו מתאהבת אשתו באיש שקנה את ביצי הזהב מבעלה והם מתחתנים. האיש מגלה שעל התרנגול כתוב שמי שיאכל את ראשו יהיה למלך, ומי שיאכל את קורקבנו יהיה וזיר. האיש מצווה לשחוט את התרנגול על מנת לאכול את הראש ואת הקורקבן. ילדי החוטב ניגשים רעבים אל הטבחית לפני הכנת העוף עבור בעל הבית, ומקבלים ממנה את החלקים האלה ואוכלים אותם. הילדים בורחים ומגיעים לעיר שמלכה ווזירה מתו זמן קצר לפני בואם. הילדים נבחרים כמלך ווזיר של העיר מפני שבבוקר נכנסו לתוכה ראשונים וכך מנהג העיר. כשאבי הילדים, חוטב העצים, חוזר ממכה הוא מגורש על ידי אשתו הקודמת ובעלה מביתו. החוטב ניגש למלך, שהוא בנו, מבלי להכיר אותו, ומבקש צדק. המלך אוסף את כל המעורבים בדבק. האישה ובעלה טוענים שלא מכירים ולא הכירו את חוטב העצים. חוטב העצים מאשר שהיו לו שני ילדים שהוא יכיר לפי סימני היכר על גופם. המלך והוזיר מראים את הסימנים האלה ומזהים את עצמם. אשת חוטב העצים ובעלה נענשים.

מארוקו

6807

האישה והציפור החכמה

שלושה צורפים יהודיים יצאו לעבוד בכפרים. אחד קנה ציפור לאשתו ושלחה והתערב עם חברו שלא יוכל להכנס לביתו. הצורף ביקש עזרת זקנה בחדירה לבית. הציפור פנתה לאישה שלא תפתח את הדלת כי תתחרט. הציפור סיפרה סיפור על חוטב עצים שמצא מטמון בעזרת כלב והרגו בטעות כי חשב שאכל את בנו ולמעשה הגן עליו מפני נחש. כספו אבד והוא התחרט כל חייו על כך. הציפור ישנה, האישה פתחה, הצורף חדר לבית ורשם את פרטיו. ביקשה האישה עזרת הציפור, והיא יעצה ללכת דרך שלושה הרים לשאול את ההר השלישי שאלה ולהביא תשובתו. ההר ענה שיש צורך להעמיד פני מת. אמרה הציפור שעליה לחזור להר ולהביא משם את בעלה. הבעל חזר והציפור מתה. הבעל אמר שיש לזרקה פן תסריח וכך עשתה האישה. הציפור פרשה כנפיה ולשאלת האישה אמרה, שנהגה לפי תשובת ההר והעמידה פני מתה כדי לברוח מהבית, כי האישה הייתה כפויית טובה כלפיה ומיהרה להשליכה ברגע שמתה.

מארוקו

6821

שבעת הבנים של המלך הלבן

המלך הלבן מצווה לפני מותו על אשתו ועל שבעת בניו לא להעלות על ההר הסמוך. הבכור עובר על פקודת אביו. מוצא על ההר בחורה המסבירה לו כי היא גרה במרחק שבע שנים ונעלמת. הוא נקלע לעיר מוקפת חומה וראשים ערופים של מחזרי הבת היחידה. המשימה: לדובב את הנסיכה. גם לבחור כרתו את הראש כי הנסיכה לא דיברה אליו. כך קרה לכל הבנים. גם לצעיר קרה מה שקרה להם עד שהגיע לנסיכה. סיפר לה סיפורים: שלושה בני מלך ביקשו יד הנסיכה ואביה נתן לכל אחד מהם 1000 ל"י כדי שכ אחד מהם ילמד מקצוע. רופא, מעופף באוויר, ניחוש על פי החול. שלושתם נפגשו וראו שהבת חולה מאוד, המעופף הביא אותם לשם, והשלישי ריפא. הבנים רבים - למי שייכת הבחורה. הבחור אומר כי לרופא. בת-המלך מתנגדת וצריכה להפסיד כי דיברה. החליטו לבחון עוד לילה אחד. והבחור מספר סיפור נוסף: לנסיכה היו מחזרים רבים. אך מי שלא הביא לה דבר פלא, לא היו לו סיכויים. "ניסים קרחת" אומר לאמו לבקש את ידה של הנסיכה. המלך דרש ממנו ידיעת מקצוע והוא יצא ללמוד את מקצוע הקוסם, אך הזדמם לאמן הכורת את ראשו של מי שגמר ללמוד אצלו. בת האמן התאהבה בו והזהירה אותו. מעמיד פנים שאינו יודע דבר. אך חזר הביתה ואמו מוכרת אותו כשהוא מהופך לסוס. אל אסור היה למכור עם הרסן. האם מכרה אותו עם הרסן למורה הקוסם שלו. כשהשאיר את הסוס הוא עשה את עצמו צמא וכשהורידו את הרסן נהפך לדג, בעל הסוס לדייג, הוא ליונה הבעל לנשר, הוא לטבעת והבת שעל אצבעה היתה הטבעת לא רצתה לתת אותה. היא זרקה את הטבעת והיא נהפכה לרימון, והמנהל לתרנגולת, הצעיר לסכין ששחט אותה. אחר כך הפך לבחור צעיר וזיהה עצמו כניסים קרחת והתחתנו. בת המלך הסכימה וכיוון שדיברה נישאה לבן הצעיר.

מארוקו

6849

האם שילדה כלבים

מלך ווזירו שוטטו בעיר. שמעו 3 צעירות משוחחות: האחת אמרה שם תנשא למלך, תאכיל את כל צבאו בקערת קוסקוס אחת. השנייה אמרה שאם תנשא למלך תלביש את צבאו בפקעת צמר אחת, והשלישית אמרה שאם תנשא למלך תלד לו לבנה ושמש. הראשונה הכינה חצי קערת קוסקוס והחיילים ירקו. השניה עברה עם פקעת הצמר וכרכה על אצבע כל אחד. השלישית ילדה תאומים: בן זורח כשמש ובת המפיצה אור כלבנה. האחיות קינאו בה והחליפום בכלבים. איכר מצא את הילדים ואימצם. הם יצאו לחפש את הוריהם. בנה האח בית. המלך ראה את האחות היפה ורצה לשאתה. אישה שידעה כי היא בתו אמרה לה שתבקש את התרנגול המדבר. שמע המלך על האח האמיץ וציווה עליו להביא את התרנגול. בעזרת מגיד עתידות הביא האח את התרנגול. ביום החתונה צעק התרנגול שהמלך נושא את בתו. המלכה הכלואה הוצאה ואחיותיה הושלכו מהארמון.

מארוקו

6852

הפמוט

אישה שילדה לבעלה ילדה בעלת שיני זהב, מצווה לפני מותה על בעלה שעליו להתחתן רק עם אישה שגם היא בעלת שיני זהב. בהתאם לכך רוצה הבעל לשאת את בתו. הבת מתנגדת. בכדי להכשיל את כוונת אביה היא דורשת שיביא לה לפני החתונה שלושה בגדים: ממשי, מכסף ומזהב. ופמוט מזהב שאפשר לגור בתוכו. אחרי שאביה הביא לה את מבוקשה מסתתרץ הנערה בתוך הפמוט ונעלמת מעל פני אביה. הפמוט נמכר לנסיך שהביאו לחדרו. בנערה יוצאת בסתר מהפמוט. אוכלת מהאוכל המיועד לנסיך ונעלמת בתוך מחבואה. הנסיך אינו מגלה את השותף באוכל שלו. בשלושה נשפים שהנסיך מארגן, מופיעה הנערה בזה אחרי זה בבגד המשי, הכסף והזהב. הנסיך רוקד איתה ורוצה לשאתה לאשה. על שאלותיו למוצאה היא עונה לו ביום הראשון שהיא ממלכת המסרק. ביום השני שהיא יוצאת מממלכת המגבת ונעלמת מפניו. ביום השלישי טוענת הנערה שהיא יוצאת מממלכת הפמוט והנסיך מגלה אותה במקום מחבואה. הזוג מתחתן. בזמן העדרו של הנסיך פופסות בנות דוד הקנאיות את הנערה, צובעות אותה בזפת ומגרשות אותה מהארמון. היא מתקבלת על ידי זקנה. עם שובו של הנסיך משדלת הנערה את הזקנה להביא לבעלה כוס מים בה היא שמה את טבעתה. הנסיך מזהה את הטבעת. מחזירים את הנערה לארמון. מורידים את הזפת ומענישים את בנות הדוד.
מספר אסע''י 6855

מארוקו

6854

תפוחי ההריון

אישה עקרה קנתה תפוחי הריון, בעלה אכלם וילד ביער בת שהונקה על ידי פרה. היא נחטפה על ידי נשר שושיבה במגדלו והאכילה. בן המלך התאהב בה וזקנה אחת הצליחה לתפסה על ידי כך ששמה את סיר הקוסקוס הפוך והנערה הורתה לה כיצד לשים אותו. אחרי החתונה יצא בן המלך. בנות דוד קנאו בכלה היפה, תקעו בראשה 7 סיכות. היא הפכה ליונה ונעלמה. חזרה לגן כל עום, שרה את סיפור חייה והשמידה את פרחי הגן. בן המלך חזר, תפס את היונה, הוציא את הסיכות והיא שבה להיות כלתו. אחרי גרוש בנות דודדו חי מאושר עם אשתו.

מארוקו

6855

הנערה בעלת השערות הארוכות ושבעה אריות

פעם הסתרקה בתו היפה של המלך ליד הבריכה ושערה אחת משערותיה הארוכות נפלה לתוכה. סוס המלך הסתבך בשערה, והמלך ביקש למצוא את בעלת השערות ולהינשא לה. לפני שבתו הובאה אליו, ניסתה אמה למנוע את הנישואים על ידי הרחקת בתה. בעצת זקנה אחת הכינה לחם מורעל והשאירה את בתה בהרים עם הלחם. נתנה הבת מהלחם לכלב משוטט וראתה שהוא מת. המשיכה בדרכה והגיעה לבית אריות. נכנסה, ניקתה ובישלה ויצאה. האריות ניסו לעקוב אחריה ולראות מי מטפל בביתם. האריה הצעיר הוא היחיד שהצליח לעקוב אחריה וכך היא נהיתה לאחותם. פעם הגיע מתקן כלים לסביבתה והיא ביקשה ממנו לתקן לה צלחת. היא גמלה לו בכסף רב וסיפרה לו ששמה חדרה והיא בת המלך ונתנה בידו מכתב למלך. כאשר הגיע לביתו של המלך וקיבל קליפות רימונים כשכר על עבודתו התלונן שחדרה גמלה לו בשכר טוב יותר. המלכה שזיהתה כי מדובר בבתה, שלחה לה איתו טבעת מורעלת.שמחה הבת, ענדה את הטבעת ומתה. עבד המלך שעבר במקום לקח את הטבעת ומת, והיא התעוררה לחיים. לבסוף הביאה עוד 6 כלות לאריות והתחתנה בעצמה עם הצעיר ביניהם. אביה שתבע אותה לעצמו התמודד במשפט מול האריה. האריה זכה והמלך עבר לגור בשכנות אליהם.

מארוקו

6861

ראש כבש הופך לילד

מארוקו

6867

שלושת האחים

חזיר שודד מעץ פתוח את פירותיו. משלושת בניו של בעל העץ המנסים לשמור לילה אחר לילה על הפירות, מצליח רק הצעיר להשאר ער, ועל ידי כך לתפוס את החזיר. בשל צעקות הצעיר שהצליח לתפוס את השודד, ניגש אליו אחיו הבכור, הוא הורג את החזיר וגם את אחיו וקובר אותם ביחד. אב הנרצח מוצא ענץ שצומח מן האדמה ועושה ממנו חליל. כשהוא ובני משפחתו חיללו בחליל נשמע "הרגו את בנך. אך כאשר הבכוא מחלל בו משמיע החליל "אתה הוא הרוצח". הרוצח נענש על ידי אביו.

מארוקו

6935

הצעיר אשר דובב את בת המלך

בנסיון לדובב נסיכה נכשלים שני האחים המבוגרים מתןך שלושנ, וראשיהם מתווספים ל-96 גולגלות קןדמיהם שעל שער הארמון. צעיר האחים דובב את הנסיכה כשפונה בנוכחותה לא אליה אלא מדבר אל הפמוט שהביא איתו. היא מתפלאת על התנהגותו המוזרה ולא יכולה להתאפק מלהביע את תמיהתה. כתנאי נוסף לקבלת ידה, על הצעיר להביא לאביה תרנגול מזמר. בדרכו הוא מגיע לפרשת דרכים. על אחת כתוב שההולך בה לא יחזור, ועל השנייה - שההולך בה יצליח. המעיר בוחר בדרך הראשונה. הוא מוצא את התרנגול הנשמר על ידי מפלצת. המפלצת ערה כאשר עיניה עצומות, וישנה כשעיניה פקוחות. הצעיר, שתכונות המפלצת נודעו לו על-ידי זקנה שפגש בדרך, מחכה עד שהמפלצת ישנה ובורח עם התרנגול. בחזרה עובר הצעיר על שלושה מכשולים, כשהוא מכנה - לפי עצת הזקנה - דרך לא דרך ככביש יפה, טועם לפני ואדי מלא רפש שהוא מלא דבש, ולפני אגם מלא דם ומוגלה שהוא מכיל חמאה טעימה. בהגיעו שוב לזקנה הוא הופך אותה בעזרת מקל כסף שקיבל ממנה קודם לכן יחד עם מקל זהב, לכלב. לפני המלך הופך הצעיר את הכלב לזקנה ואת הזקנה לכלב. הוא מקבל את יד הנסיכה.
מספר אסע''י 6958

מארוקו

6956

מעשה במלך ובמלכה

ליד זוג עשיר עם בת יחידה גרה אלמנה ענייה, אם לשבע בנות. לפי בקשת האלמנה לוקח הזוג אותה ואת בנותיה לביתם. שם ממיתה האלמנה את אשת העשיר כשהיא משדלת אותה להכנס למחסן בתוכו הכניסה בעל חיים שהורג את כל הבאים איתו במגע בנשימתו. האלמנה מביאה את העשיר, בעזרת בתו, לשאתה לאישה. אחרי החתונה מלכלכת האלמנה לשעבר כמה פעמים את מיטת בת העשיר בצואה של בנותיה ומשפיעה על בעלה להכניס את בתו המלוכלכת למקום עלוב ליד הבית. משם לוקחת אותה שכנה ודואגת לה. האב יוצא למרחקים ושואל לפני צאתו את בנותיו החורגות מה עליו להביא להן. את בתו האמיתית שוכח לשאול. בדרך מסרב סוס להמשיך ומזכיר לו בכך את שגיאתו. הבת האמיתית מבקשת מאביה שיביא לה את "מרזן בלחמר" על מנת שהוא ישא אותה לאשה. "מרזן בלחמר" שהוא מלך הערבים מוכן למלא את בקשת הבת ושולח לה עם אביה ראי פלאים. הבת מסתכלת בראי ופניה יפות והיא מתלבשת בבגדי פאר. ענק בשם "שמשם בן אמאם", מופיע ומביאה על כיסא פאר לארמון. שם חוגגים את החתונה. על המלכה החדשה אסור לשאול את המלך, בזמן שהוא בוכה או צוחק, למה הבכי או הצחוק. המלכה מפירה את האיסור פעמיים, פעם כשהמלך צוחק עקב חתונתן של אחיותיה החורגות של המלכה, ופעם כשהוא בוכה על מות אביה. בפעם הראשונה מגיעה המלכה לביתה הקודם בעזרת הענק וחוזרת לארמון כשהיא מביאה את הענק אליה במבט בראי הפלא. בפעם השנייה מאיים עליה המלך שהיא לא תחזוא אם תלך לאביה המת. ואמנם הענק מביאה לביתה אבל הראי אינו פועל כאשר ברצונה לחזור.המלכה מחליטה לשוב לבעלה בכוחות עצמה. בדרך מוצאת פתח המביאה לשלושה ארמונות תת קרקעיים, השייכים לשלוש הגיסות של המלכה - שהן שדות. כל אחת מהן מרגיעה את ילדיה שאינם סובלים בני אדם, מכל אחת מקבלת המלכה מתנה: מסרק, עוף מזהה ונעלי בית יקרות. בן השדה השלישית מביא את המלכה לביתה. שם עומד המלך להתחתן עפ אישה שניה. המלכה שהגיעה במצב עלוב לארמון מקבלת מהכלה החדשה, תמורת מסירת הדברים היקרים שקיבלה מגיסותיה, את הזכות להיות עם המלך במשך שלושה לילות. היות והכלה נתנה למלך יין מרדים, הוא לא שומע במשך שני לילות את קורות חייה של המלכה אותם היא מספרת לו. אבל סיפורה נרשם על ידי המזכיר ששמע אותו. בלילה השלישי שומע אותו גם המלך שנשאר ער היות ורק העמיד פנים כאילו שתה את היין. המלך מזהה את המלכה והכלה נענשת.

מארוקו

6958

העני והסוס

סוס נותם שערה מזנבו לאיש עני ומבקש ממנו להישאר נאמן גם לאחר שיתעשר. העני זורק את השערה לים, מוצא אישה בתוך תיבה שמעמידה אותו בארמון שליד חנות. האיש מתעשר וכשהאשה באה שוב הוא רוצה אותה ושוכח את אשתו. היא מחזירה אותו לעוניו. הסוס מצטער.

מארוקו

7004

המלך שלאשתו לא היו ילדים ולסוסתו לא היו סייחים

בן מלך שנולד לאביו אחרי עשרים שנות עקרות אשתו, יוצא למרחקים על סוס של אביו שנולד באותו יום ובאותן נסיבות כמוהו. בדרך הוזמן על ידי שני גיבורים אשר יושבים בשער עירם ומונעים מתושביה את הכניסה אליה, או את היציאה. בלילה, המיטה בה השכיבוהו יורדת איתו למרתף ומתקפלת מעליו. בסיוע סוסו ובעזרת חרב מיוחדת שקיבל מאביו, מנצח הנסיך את הגיבורים וממיתם. כגמול מציע מלך העיר לנסיך את בתו לאישה, אם ינצח עוד גיבור שהוא גם מכשף. לפני יציאתו מוסר הנסיך לכלתו ארבעה פרחים מגינת אביו אשר מראים לה את זמן העדרו: כל שלושה חודשים נובל אחד מהם. אם הפרח הרביעי נותן בסוף התקופה גרעינים טובים, סימן שהנסיך עודנו בחיים. בסוף מסעו נבלע הנסיך בשנתו באוהלו באדמה ופוגש ביריבו בחדר תת קרקעי. הגיבור נותן לנסיך שהות של שבוע ימים בו הוא יכול לבחור את הדרך בה ימות. גיבור שני, נמוך קומה, שנטמטם בנוגעו בחרב הפלא, המסובב שבע פעמים את מותני הקוסם, יועץ לנסיך עצה, איך להתגבר על הקוסם. בסעודה האחרונה לפני מותו המשוער, עליו לשבור את הצלחת בה יגישו לו את האוכל ולשמור חתיכת חרס. הנסיך עושה כעצת המטומטם, מצליח לטמטם את הקוסם עם חרב הפלא ולהמיתו. הנסיך לוקח את הגיבור נמוך הקומה לאבי כלתו. הנסיך וכלתו מתחתנים.

מארוקו

7261

מעשה בקוסם בן קוסם

אב קוסם מוריש לבנו שירש גם את מקצועו, תיק שבעליו יכול לבקש את כל מה שברצונו, וכדור זכוכוכית שבתוכו רואים את כל המתרחש בעולם. את התיק יש ללבוש תמיד על הגוף ומותר להורידו רק בזמן הרחצה. בכדור רואה בן הקוסם יפהפיה אשת מלך. הוא רוצה בה. כדי להשיבה הוא הופך עצמו לציפור יפה וטס אליה. בעלה החפהפיה, המלך, נהנה מאוד מהציפור ולפי פקודתו בונה צורף יהודי כלוב זהב עבורה. בזמן העדרו של המלך מגלב המלכה את אהבתה לציפור. הציפור מראה לה את עצמה בצורת נער יפה ושניהם מחליטים לברוח. מרדימים את המלך בעזרת הרוק המרדים של הקוסם שהמלכה נותנת לו בתוך כוס משקה. הקוסם מביא את המלכה למעונו הנמצא בתוך הר שומם ומזדהה בפניה. הוא מראה לה הרבה אנשים שהפף לפסלים כעונש על עבירות שעברו. המלכה מצליחה פעם לנצל שהות הקוסם במרתף ובורחת. חוזרת לבעלה הקודם שעם הופעתה מתעורר מתרדמתו. מספרת לו את סיפורה. בינתיים, הקוסם הלכוד זוכר שלפי דברי אביו יש לו אפשרות לקרוא שלוש פעמים לענק שיבצע את הכל לפי רצונו. האמצעי לקרוא לו, הוא לשרוף חלק מציפורן אצבעו הקטנה. הקוסם מבקש בפעם הראשונה את שיחרורו והענק משחררו. בפעם השניה מקבל הקוסם תיק וכדור זכוכית שני במקום אלה שנלקחו ממנו על-ידי המלכה, אותם מביא לו הענק מקבר אביו. נוסף לזה חבילה עם אמצעי כישוף חזקים יותר מאשר התיק והכדור גם יחד. אבל טרם שהקוסם יכול להשתמש בכילים האלה מצליחים המלך והמלכה ךהביאוי אליהם בעזרת התיק והכדור. בעזרת הענק , שאת עזרתו הוא מבקש בפעם השלישית, מעביר הקוסם את עצמו ואת המלך והמלכה, חזרה ךמעונו. שם הופך הקוסם את המלכה לפסל, כעונש על שבגדה בבעלה. ביוזמתה הוא שולח את המלך לארצו. שם מתחתן המלך לפי עצת נתיניו עם אישה פחות יפה מאשתו הקודמת. את המלכה הקודמת הופך הקוסם לבן אדם כל פעם שחושק בה.

מארוקו

7262

הנסיך והמכשף

דייג עני צד דג ומשחרר אותו לפי בקשתו. הדג מבטיח לו שימלא לו כל בקשה. אשת הדייג משפיעה על בעלה שיבקש שיהיה להם בית קטן עם גינה. אחר כך שתהיה מלכה, ואחר כך קיסרית. בקשותיה מתמלאות. אחרי שביקשה להיות אלוהים, מוצא אותה הבעל שוב במגוריהם הדלים הראשונים. לפי עצת הדג מכה אותה הדייג. היא חוזרת בזה אחרי זה לבקשותיה היותר צנועות. לבסוף היא מתה. אחרי מותה מחזיר הדג לדייג לפי בקשתו את הבית הקטן שהיה לו אחרי הבקשה הראשונה.

מארוקו

7282

הקנאית

עשיר לא תומך באחיו העני. העני יוצא עם חבל ארוך כדי להתאבד. בדרך הוא נתקל בערימה של זבל שהוא מתחיל להסירה. הוא מבחין בכניסה לתוך האדמה ורואה באולם תת-קרקעי, שבע בנות מכוערות. הוא משבח את יופיין והן נותנות לו לנקות את חדריהן מן הזבל הנמצא בתוכם (שהוא למעשה אבנים טובות ומרגליות). הוא משתמש במטמון כדי לבנות לו ארמון. בחג הפסח שולח לו אחיו, החושב כי הוא עדיין עני, מן השיירים של שולחנו. העני לשעבר מחזיר לו מתנות יקרות. אשת העשיר מצליחה בעזרת הבת הצעירה של העני לשעבר לגלות את מקור העושר של גיסה. מכריחה את בעלה ללכת לאותו אולם תת-קרקעי. אבל במקום לשבח את יפי הנערות, מצביע העשיר על כיעורן. הנערות קורעות אותו לחתיכות. אחיו מקבל את גופו בתוך שק. הוא מוסר את השק לגיסתו, ומשיא את שבעת הבהים של אחיו לבנותיו.

מארוקו

7283

אבן קשה אבן יצוקה

מלכה ללא ילדים חלמה שתיוולד לה בת, ובגיל 15 יקרה לה משהו רע. המלך יעץ לשכן את הבת בארמון זכוכית (כדי שאיש לא יראה אותה ולא תבוא במגע עם העולם), וכן לעשות צדקה כדי לבטל את הגזירה. כך עשו. בהגיעה לגיל 14 וחצי הפיע בראי בו הסתכלה בת המלך, כושי שנתן לה ברירה לבחור במזלה הרע עתה או בסוף ימיה. בעצת הוריה ענתה הנסיכה לכושי, כי היא רוצה את מזלה הרע עתה. מייד מצאה עצמה במדבר. הגיעה לחנות מכולת ולנה בתוכה. בלילה הופיע הכושי וכדי שיהיה לה באמת רע, הפך את החנות, הכה את בת המלך והבתלק. גם בעל החנות בראותו את המהפכה בחנותו, הכה אותה וגירשה. בלילה השני לנה בחנות בדים. שוב הופיע הכושי וגזר את הבדים לחתיכות, הכה אותה והסתלק. גם בעל החנות הכה אותה וגירשה. בלילה השלישי החליטה ללון תחת עץ. נסיך פגש בה ונשאה לו לאשה.הכושי הופיע שוב רק לאחר שילדה בן. הוא שחט אותו. כך קרה לכל שלושת בניה. החליט בעלה הנסיך לצאת לשוט בעולם, ולפני צאתו שאל את בני הבית מה להביא להם. אשתו ביקשה אבן קשה וסכין חדה. זקן נותנם לו ומסביר שהאשה שתשחיז את הסכין על האבן ובשעת ההשחזה תספר את כל סודותיה, אחר כך תרצה להרוג את עצמה. על הנסיך לעשות עצמו ישן וברגע האחרון למנוע אותה מן ההתאבדות. וכך היה. ובזה נגמר מזלה הרע, והמשיכו בחיים מאושרים.

מארוקו

7309

הגיבן

מלך הפשיט עור כינה, פרש אותו על ענף עגול של רומרו (שיח בושם) ואמר שמי שינחש ממה עשוי עור התוף, ישא את בתו לאשה, ואם לא ידע - ימות. הנסיכה לחשה את התשובה לבחור יפה אך שמעה זקן גיבן. כששמע זאת המלך מת והיא נישאה לגיבן אך לא נתנב לו להתקרב אליה. שילמה לדייגים ואסרה עליהם לדוג וביקשה מבעלה דג. כשלא מצא הלכו לים לדוג והיא דחפה אותו למים. לפני שטבע אמר שהגיבנת תידבק אליה וכל מילה שתאמר הגיבנת תחזור אחריה. הלכה למדבר שם מצאה נסיך, אך היא לא דיברה. עצד הנסיך להינשא לאחרת. בטענה שהיא רוצה להאכילה, הכניסה הבחורה הגיבנת את הגיבנת לסיר וסגרה אותה. אחר כך לכלכה את וילונות חדר השינה שנועד לכלולות הנסיך. אשתו המיועדת הקימה צעקות. הגיבנת לשעבר באה ואמרה לה כי שבע שנים היתה בחדר ולא שמעו את קולה, והנה זו צועקת. הנסיך נישא לה.

מארוקו

7310

שבע בנות החסיד ושבעת הענקים

שבע בנותיו של חסיד נחטפות על ידי שבעה ענקים. האב יוצא לחפש את בנותיו. פוגש את הבכורה בארמון. הענק מקבל את האב בסבר פנים יפות, נותן לו תמורת בתו שתי שערות כדי שישרוף אותן בשעת צרה ומבטיח שיבוא לעזרתו. כך עושים גם 6 החתנים האחרים. בארץ פורצת מלחמה, המלך מבטיח למנצח את חצי המלכות. האב-החסיד מתנדב. שורף את השערות שנתנו לו ובעזרת הענקים מתגבר על האוייב. המלך מעניק לו את חצי המלכות.

מארוקו

7604

הזקן הנפח הרשע והשטן

עשיר זקן נדרש על ידי אשתו הצעירה ללמוד מקצוע. משלם לספר בהתחלה לירה ליום ובסוף 25 אגורות ליום. בסוף חשב שלמד מקצוע, אך לאמיתו של דבר לא למד דבר. הלך ךיער ופגש שם אדם שסיפר אותו וקיבל 10 לירות. הזר יעץ לו לעבור לעירו, כי בה ישלמו לו 10 לירות תמורת תספורת. כשמגיע עם אשתו לעיר צוחקים ממנו ומנצלים את אשתו. במיוחש מציק לו נפח אחד והאיש חושבו לשטן. האיש הולך לבכות ביער ושם פוגש אותו השטן. האדם מסרב לקלל את השטן, כי לדעתו השטן הוט בן אדם. כשכר מספק לו השטן לחם , חמאה וכסף. נהפך לסוס, הזקן רוכב עליו והם מגיעים לנפח, שרצה לקנות את הסוס. אך הרוכב טען, לפי עצת הסוס-שטן, שאין לנפח די כסף. הגיעו לשוק שמילאואהו בני השטן בדמות בני אדם. במכירה פומבית הציעוע תמורת הסוס מחיר גבוה. הנפח מכר את כל רכושו וקנה את הסוס. כאשר הגיע איתו למאגר של מים, נכנס הסוס פנימה ונעלם. הנפח נשאר במים וצעק "סוסי!". בהגיע המים לארמון המלך היו מלוכלכים. בדקו ןמצאו את הנפח מלכלך אותם וצועק. לקחוהו לבית המשוגעים, שם ביקרורהו השטן עם הזקן ונתנו לו לפי פקודת המלך לשתות מים, ובהם מצא את הסוס. כשהתחיל לצעוק כך, כלאוהו לכל החיים בבית-המשוגעים. הזקן לקח איתו את כל הרכוש (גם את אשתו) וחזר לביתו.

מארוקו

7624

נקמת החכם

מלך התייעץ עם עוזרו החכם ולא התחשב בוזיר. אשת החכם העקרה, ביקשה שיתפלל שיוולד לה בן. נולד לה בן-ציפור, החביאה אותו מבושה. הוזיר אמר למלך שינסה את החכם ויבקש ממנו להביא לו את בת הנוצרים היפהפיה. הצפור יעצה לחכם (אביה) לבקש אניה מזהב מהוזיר ובה 100 חלונות, בכל חלון תמונה. כשעשה כן יעץ לו להכריז על אוניה מופלא ולהזמין צופים. כשתבוא אישה לבושת בצעיף שחור, תשאיר אותה לבד ותעביר אותה לארמון. עשה כך. זוהי בת הנוצרים היפהפיה. בת הנוצרים ביקשה את בגדיה. הצפור יעצה לחכם להתחפש למגיד עתידות. כך נכנס לבית בת הנוצרים והוציא את בגדיה. הביא לה גם חפצים סודיים. ביקשה מהמלך שישרוף אותו. הצפור יעצה למרוח עצמו במיץ של שלוש תרנגולות. עשה כך ולפי מצוותה קרא מתוך האש למלך ולוזיר. הם נשרפוץ את בת הנוצרים קשר לעץ ונאכלה על ידי חיות. הצפור הפכה לנער אמר שנשלח להציל את הוריו.

מארוקו

7696

בן החן ואבי החן

עשיר אחד ציווה על בנו , בן החן, להינשא לאשה שיהיו בה יופי וצניעות. בן החן נסע לארץ אחרת שם שמע כי עומדים להרוג את אבי החן, ואפשר להצילו רק אם יביאו כמות זהב פי עשר מגופו. בן החן הצילו, ואבי החן שאל לחפצו. כששמע את מטרתו אמר כי בגלל אישה שבה יופי וצניעות כמעט הוצא להורג, כי היא בת מלך ויושבת מאחרי 7 דלתות וליד כל דלת שומרים. התחפשו לשואבי מים, שיברו את השומרים, האכילו את הכלבים בבשר ואת הענקים בראשי פרים. לקחו מבת המלך את כתובת אביה ולסימן נוסף צמיד וסנדל, והמלך הוכרח להשיאה. נתן המלך את בתו בתיבהו ואמר לבן החן לא לפתחה עד הגיעו לביתו, אך הוא פתחה ומיד חטף ענק את בת המלך. קרא בן החן לאבי החן שיצא לחפשה. מצא את ארץ הענק שהיה חוטף נשים, מכריחן לשאת על גבן את רועה עדריו עד שנרדם, ואחר כך היה הורגן. התחלף עם הרועה, הגיש לענק שביקש כבשה רזה כבשה שמנה, ולהפך. אחז בזנב האיל והגיע לבית הרועה. אמר לנסיכה לשאול את הענק למקום נשמתו. הענק אמר שיש לגזרו וכך עשתה אך חלקיו התאחדו. אמר לה שנשמתו בשערה והיא בביצה שבבן בת היעננה שהיא תחת אריה שמעל לו באר מים ועל הבאר עומד אחי הענק. אהי החן מצא את הבאר ולידה בת מלך העיר בוכה, כי הענק השומר דרש כל שנה נערה אחרת יפסיק את המים. בבוא הענק כרת אבי החן את 7 ראשיו ועקר את לשונותיו. ראש העבדים טען שהוא הרגו ורצה לשאת את בת המלך. אבי החן הראה את הלשונות, נשא את הת המלך לאשה, מצא את בת היענה, הביצה והשערה וקרעה. הביא לבן החן את אשתו, וכשנולד לבן החן בן ביקש את מוחו כי הוא חולה אנוש. כך אכל את שני ילדיו נוספים. כשחגג אבן החן את בר המצווה לבניו, בכתה אשת בן החן ואבי החן סיפר לה שאלו בניה, והוא רצה לראות אם הם באמת אוהבים אותו כאח.

מארוקו

7709

סוסת הפלאים

משפחה בת חמישה בנים החליטה לשלוח אותם, על פי הגורל, לשמור את השדות ולראות מי משחית את היבול. ארבעת האחים נרדמים. הצעיר נשאר ער ותופס המשחית - סוסה לבנה בעלת רעמה וזנב מזהב. הסוסה אומרת לו לתלוש משערותיה ולשרוף אותם כשיצטרך לעזרתה, נעלמת. המלך מכריז שישיא את בתו למי שיצליח לקחת את הטבעת מיד בתו הנמצאת בקומה החמישית. בעזרת השערות ששרף הגיע לשם הצעיר 3 פעמים לבוש בגדי פאר, ובשלישית לקח את הטבעת. עשו משתה לגילוי חוטף הטבעת. הצעיר - מופיע כשידו חבושה, מגלים את הטבעת, נושא את הנסיכה.

מארוקו

7749

העקרב משעווה שהכיש את בן המלך

אשתו המאה של מלך ללא ילדים יולדת לו בן. באותו יום נולד גם סייח. הסייח אומר למלך לתת לו את בנו, אתו יראה סכנות אך יצא מהן בשלום. אם לא יההי מוגן יוכש על ידי עקרב וימות. אביו בונה לו בית תלוי באוויר. הנער משחק בנר. מהשעווה שנמסה יצר צורת עקרב שהכישו ומת.

מארוקו

7923

שבעת האגוזים

אישה, אם לשלוש בנות, מתחתנת עם שכן אלמן בהשפעת בתו. אחרי החתונה מררה האם החורגת את חיי הילדה ומכריחה אותה לישון לבדה במטבח ולעבוד שם. כשאביה יוצא למרחקים מבקשת ממנו הילדה שיביא לה כמתנה שבעה אגוזים. שלוש הבנות של האם החורגת מתכוננות ללכת למסיבה של שלושה ימים הנערכת על ידי נסיך המדינה. ביום ראשון מערבבות את הסוכר, את הקמח, השמן וכ' אשר במטבח ומצוות על אחותן החורגת להפריד את החומרים האלו. היא משליכה את הכל לאשפה וקונה חומרים לדשים. ביום השני לפני יציאת האחיות למסיבה מביא לה אביה את שבעת האגוזים. היא מפצחת אגוז, מופיע כושי אשר מסלק במחיאת כף את כל הלכלוך ששלוש האחיות השאירו לפני צאתן. היא מקבלת בגדים יפים ומרכבה עם שישה סוסים בה היא נוסעת לנשף. הנסיך רוקד רק איתה. בסיום הנשף היא מוחה כף ונעלמת. מחפשים אותה לשווא. בפעם השלישית חוטף אותה הכושי עם תום הריקודים. בחטיפה זו מאבדת הנערה את אחת מנעליה מבלי שהיא מרגישה באבידה. מחפשים אותה. כשלט מוצאים אותה, נופל הנסיך למשכב. עכשיו ממשיכים בחיפושים כשהנעל שנערה איבדה ביד המחפשים. לבסוף מוצאים את הנערה במטבח אמה החורגת. הנעל מתאימה לה. אחרי גילוייה, מביא לה הכושי בגדים יפים, בראותה זאת מתעלפת האם החורגת ומתה. הנסיך והבת מתחתנים. שלוש האחיות נענשו שקושרים אותן אחת לשניה והן משמשות כמדרגות עליהן עולה הנסיך לכסא המלך.

מארוקו

8151

תפסת מרובה לא תפסת

עני שאחיו העשיר מסרב לעזור לו בסידור חג ברית-המילה של בו, עוזב את ביתו. בדרך הוא פוגש בשדים. הוא מבחין שנכנסים לתוך הר אשר בו נפתחת דלת אחרי שאמרו "חיל בויבה, שאיתלמה" (הפתחי שומשומית"). אחרי שהשדים עזבו את המקום משתמש העני באותן המילים, נכנס להר, מוצא שם אוצרות , מעמיס את חמורו וחוזר כעשיר לביתו. האח העשיר מחקה אותו. רבל בהיותו בתוך ההר, הור שוכח ברוב התעסקות עם האוצרות את המילים שעליו לאמר כדי שהדלת שנסגרה בינתיים תפתח שוב. השדים מוצאים אותו ואוכלים אותו חי.

מארוקו

8156

הראש

אחרי עקרותן של כל יתר מאה נשותיו, יולדת האשה האחרונה של מלך, ילד בצורת ראש צבי. כשמגיע לגיל הבגרות מבקש הראש להתחתן. אבי מביא לו אישה והזוג מתחתן. האשה מפחדת מפני הראש מפני שלכל מחזריה הקודמים ערפו את ראשיהם. הראש הוריד בזמנים מסויימים את עורו והפך לעם יפה. לפי עצת זקנה משליכה אשתו את עור הראש לאש., כדי שיהיה כל הזמן בן אדם. התוצאה - העלם נעלם והיא צריכה לחפשו זמן רב כשפרסות כבדות על רגליה. לבסוף מוצאת אותו ישן על הר גבוה ועץ תפוח לידו. כשהמלכה קוטפת תפוח כדי לתתו לבעלה הישן (דבר שהוא הכרחי לגאולתו) מופיעה אישה המציעה לה להחליפה בטיפול בבעלה הישן. כשהנסיך מתעורר, הוא מוצא לידו במקום את אשתו, אישה אחרת. הוא חושב אותה לגואלתו לוקח אותה ומתחתן איתה. אחרי שנה מוצאת הנסיכה את הזוג. בעלה הורג את אשתו הלא נכונה והזוג חוזר לארמון.

מארוקו

8175

כוחו של חלש בעת צרה

אב עני משאיר את בנו בבית ויוצא לחפש את עשרו. מגיע לעיר שכל אזרחיה בוכים כי אריה חטף את בת המלך. העני מתנדב להילחם בו ומנצחו. חוזר אל בנו עם מתנות מהמלך.

מארוקו

8200

מלכת הארמון

לפני צאתו למרחקים, משאיר אב לשלושת בניו טבעת קסומה, שנוטפת דם כאשר קורה אסון ושלוש שערות קסומות שבאמצעות שריפתן מגיע המבקש לכל מקום שירצה. אחרי זמן מסוים מראה הטבעת שקרה אסון, והבכור יוצא בעזרת השערה שברשותו ואינו חוזר. כך קורה גם לבן השני. הבן הצעיר מגיע בעקבות הטבעת והשערות לשער ארמון ונלחם בו נגד מלכה רעה המחופשת לבחור. לאחר שלא הצליחה להכריעו, היא מתחתנת איתו ונותנת לו את כל מפתחות הארמון חוץ מהמפתח לחדר אחד. הצעיר שומע שתי ציפורים מדברות ולומד מהן כי ביכולתו להציל את אביו ואת אחיו המתים אם יפרוץ את החדר ויתן להם מן המים החיים שמתחת לאבן. הצעיר עושה כך וכולם חוזרים לביתם.
מ

מארוקו

8205

מעשה בשני אחים

עשיר מסרב לתת לאחיו העני הלוואה לקניית מצרכים לחג ואומר לו שילך לעזאזל. העני יוצא לחפש את העזאזל. בדרך מבקש אותו עץ שישאל למה אין לו פירות, יונה גדולה - למה אינה מסוגלת לעוף, ים - למה אין בו דגים. העזאזל (הר גבוה) משיב לעני על השאלות וטוען שבעזרת התשובות העני יתעשר: לעץ יהיו פירות אם יוציאו ליד גזעו מהאדמה שק מלא דינרים, היונה תעוף אם ישחררו אותה מיהלום שתחת כנפיה, בים יהיו דגים כאשר יצליח לבלוע בן אדם. על העני לקחת את המטמון מרגלי העץ, ואז יהיו לו פירות, לקחת את היהלום מהיונה והיא תעוף, ולהגיד לים את תשובת העזאזל מרחוק כדי שלא יבלעו. העני עושה כדברי העזאזל ומתעשר. אחיו העשיר רוצה לחקותו אך נבלע על ידי הים.

מארוקו

8214

סמידה רמידה שקלקלה מזלה בידה

גרושה, אם לשלוש בנות מכוערות, משכנעת את בתה היפה של שכנתה לסרב לכל אוכל אם אמה לא תביא לה בעצמה דבר מיוחד הנמצא בבית הגרושה. כאשר האם נגשת לשם, נחש ארסי שהסתתר בדבר המיוחד, מקיש אותה והיא מתה. אחרי מותה מתחתנת הגרושה עם האלמן. כאם חורגת היא מקשה על בת האלמן, מגרשת אותה בתחבולה מחדר הזוג בו נהגה לישון ומשכיבה אותה בפרוזדור ואחר כך במטבח. אחרי טיול במרחקים מביא האב לשלוש האחיות המכוערות, בהתאם לבקשתן, הלבשה והנעלה יפה, בו בזמן מקבלת בתו, לפי בקשתה, שבעה אגוזים (האב קנה לה שק מלא אבל בדרך נפלו כל האגוזים פרט לשבעה, המספר שהבת ביקשה). למחרת מזמין בן המלך של המדינה את כל הנערות היפות בממלכה לרקוד בארמונו. שלוש האחיות ואמן יוצאות גם הן אבל לאחות החורגת מרשים להשתתף רק אחרי שהפרידה זרעי אורז, אפונה ועדשים, ואחרי שניקתה יפה את כל הבית. אחרי צאת האחיות מתחילה הנערה לפתוח את האגוזים על מנת לאכול אותם. מהאגוז הראשון יוצא ענק המסדר כהרף עין את העבודות שהוטלו על הנערה. באגוז השני נמצאת שמלה יפה, בשלישי נעלי זהב, ברביעי כתר זהב, בחמישי מרכבת זהב, בשישי משרתת, ובשביעי מרכבה עבור המשרתת. בנשף רוקד הנסיך רק עם הנערה. כאשר בחצות היא בורחת מהחגיגה היא מאבדת נעל שהנסיך מוצא. הוא מצווה לחפש את בעליה. שליחיו מגיעים לביתן של שלוש האחיות. הנעל מתאימה רק לנערה. כששלוש האחיות ואמן מכחישות שהנערה היתה בנשף פותחת הנערה את האגוזים, לובשת את הבגדים וכולם משתכנעים שאמת בדברים. היא מתחתנת עם הנסיך ולוקחת את אביה לארמון. שלוש האחיות ואמן מתות מרוב קנאה.
מספר אס

מארוקו

8595

מלכת החסה

אם חורגת מצווה על משרת לקחת את בתו האהובה של בעלה המלך מנישואיו הקודמים, לחתוך את ידיה ואת רגליה, ולהפקירה בשדה. הוא עושה כך. נסיך שומע את שיחת הציפורים על המקרה וכיצד יוכל לרפא את הבת (מריחת אבריה בביצה של אחת הציפורים). הוא עושה כפי ששמע ומציל את הבת ונושא אותה לאישה. האם החורגת נענשת והנסיך והבת מתחתנים.

מארוקו

8901

המלך ההורג בנותיו

מלך שיש לו רק בנות מחליט להרוג את בנותיו עד שנולד לו בן. המלכה הרה עם בת נוספת ומצליחה להסתירה מעיניו. יום אחד הוא מגלה שערה ורוצה לשאת את בעלת השערה לאישה. המלכה מבקשת מבנה שיקח את הנסיכה עמו לטיול. הוא יוצא עם אחותו, עוזב אותה באוהל ויוצא לצוד. הוא הורג איילה השייכת למשפחת ענקים ונפגש איתם ומארח אותם ברוחב ידו. הם סולחים לו ומארחים אותו בביתם, שם מנסה אחות הענקים להתנכל לו בגלל האיילה. לבסוף הוא ניצל הודות לסוסו הנאמן והיא מתפייסת. היא מזהירה אותו מפני אחותו, ואחרי שאחותו מנסה להורגו, היא מחזירה אותו לחיים. הוא מחליט לשוב לאחותו ומתחזה למשוגע. הוא הורג את הענק ולוקח את אחותו ואת אחות הענקים ושב איתם לבית המלך. שם הוא מספר להוריו את כל הסיפור והמלך רואה בכך אישור לפחד שלו מפני הבנות. המלך מחליט לחוס על בתו הודות לנסיך.

מארוקו

9000

המלך ושלוש בנותיו

למלך שלוש בנות. כדי לקבוע מי יהיו בעליהן הוא משליך 3 פעמים את חרבו מגג הארמון לכיוון בתי העיר. פעמיים נופלת החרב ליד בתי עשירים. בפעם השלישית היא נופלת לפני ביתו של אופה עני. הבנות המבוגרות מתחתנות עם אצילים, והצעירה- עם העני. לפי בקשתה, היא יולדת על פרשת דרכים. זוג יונים מאחל לבת הנולדת- שמצחוקה תצאנה פנינים וכשתבכה - אבנים טובות. ואם ירד גשם והיא תצחק השמש תזרח. האופה ואשתו מתעשרים ובונים ארמון. מלך צרפת שומע על הילדה הפלאית ומבקש לקחתה לאישה בארצו. הוא מוסר אותה לאשת משנהו עד שתגדל. האישה, שמקווה כי המלך ישא את בתה, מרעיבה את הילדה ותמורת אוכל עוקרת את עיניה. כשאשת המשנה עומדת לזרוק אותה לבור, הילדה נהפכת ליונה ועפה אל המלך ויושבת בחיקו. אשת המשנה מבקשת מהמלך לשחוט את היונה כאילו בשם כלתו המיועדת. המלך שוחט אותה ומטיפת דמה של היונה צומח עץ גדול, יפה ומיוחד. הפעם מבקשת אשת המשנה לכרות אותו, ואת הגזע מוסר המלך לזקנה לחימום תנורה. הנגר עומד לנסרו ואז הוא שומע קול המבקש לא להמיתו. הנגר מביא את הגזע למלך, שם מספרת הנערה את כל קורותיה. עם תום דבריה חוזרת הנערה לצורתה האנושית. כנקמה על מה שעשו לה, היא מבקשת מהמלך שאשת המשנה ובתה תאכלנה זו את זו עד שתמותנה. המלך והנערה מתחתנים. מבקרים אצל הורי הילדה ותומכים בשתי דודותיה שירדו בינתיים מנכסיהן.

מארוקו

9001

הנסיך חמו אולמיר

בן המלך יוצא לצייד, פוגש בחורה יפה ומתאהב בה. הוא רוצה לתופשה והיא הופכת ליונה צהובה. היא אומרת לו שתוכל להיות איתו רק בתנאי שידאג לה לשבעה חדרים ולחדר השביעי אף אחד לא יעיז להתקרב. הוא יוצא לתחרות צייד ואז אימו מגלה אותה והיא הופכת שוב ליונה ובורחת. הוא חוזר ומתחיל לחפש אותה, ובעצת זקנה וועוזרים בדרכו הוא יוצא בעקבותיה על גבי נשר. הוא מגיע לרקיע ושם הוא נכנס לארמונה והיא אומרת לו שאסור לו לגשת לחלון חדר מסוים. הוא מתפתה ורואה דרכו את אימו מבקשת מיהודי שישחט לה כבש לפסחא. הוא סבור שזה תפקידו כבנה וקופץ מהחלון. הוא הופך לרסיסים וטיפת דם אחת שהתגלגלה שוחטת את הכבש.

מארוקו

9002

העני ושבעת בניו

עני שמתפרנס מחטיבת עצים אינו מצליח לפרנס את אשתו ושבעת בניו. יום אחש ביער פוגש ענק המציע לו לקחת את אחד מבניו כי הוא עצמו אין לו בנים ואם יתן לו העני את אחד הבנים יעשיר אותו עושר רב. בעצת אשתו הם נפרדים מבנם הצעיר אשר הענק לוקח אותו. הנער גדל בבית הענק עם שלוש נשותיו. כשהתבגר הנער מסיתות אותו נגד הענק והוא רוצה לצאת אל העולם הגדול לפי עצת הנשים. הענק נותם לו לדרך סוס אשר שומר עליו ושלושה מריסי עיניו אשר יעזרו לו בשעת מצוקה. הוא מגיע למדינת המלך ומתרחץ בבריכה של בת המלך הצעירה המתאהבת בו. הוא נשאר לעבוד בבית האופה באותה עיר. בנות המלך רוצות להינשא והן בוחרות את חתניהן על ידי זריקת על הבחור שהכי מוצא חן בעיניהן. רק הצעירה לא זורקת תפוח עד אשר מגיע האופה עם משרתוץ המלך רואה את העלם אשר שם פרווה על ראשו ונעשה חולה. מצווים על ששת החתנים להביא חלב לביאה כדי שהמלך יבריא הם אינם יכולים לעשות זאת אולם העלם עושה זאת ולוקח כתמורה את אלית אוזניהם. המלך חולה שוב וצריך להביא לו תפוח מחצר בית המפלצת שוב מציל העלם את ששת החתנים וכתמורה הוא לוקח את בהונות ידיהם. הבת הצעירה אומרת לאביה כי הוא החזק מכולם ומציעה לו לעשות מסיבה ואז נוכח המלך לדעת כי בתו צדקה. הוא מביא את הוריו ואחיו האמיתיים לשאר שש הבנות וגם את הענק אביו שגידלו הביא לחתונה וכולם חיו חיי אושר ועושר.
מספר

מארוקו

9003

לינג'ה

מפלצת מוצאת ילדה בתוך מערה בעת חיפושים אחר אוכל. היא לוקחת את הילדה ומאמצת אותה לבת. הבת יפה ומגיעה לגיל 10. יום אחד רואה אותה נסיך ומתאהב בה. הילדה גם היא מתאהבת בו ושואלת את אימה המפלצת כיצד יכולה היא לצאת מהארמון. היא מסבירה לה איך והנערה נמלטת עם הנסיך. המפלצת רודפת אחריהם והיא אינה משיגה אותם. הנסיך בגלל שבחר לקחת מן הצמר שראה ובעצם היתה זו מלכודת והוא הופך להיות נשר. הנערה מגיעה לארמון והמלך רוגז מאד כי בנו איננו ומעניש אותה ונותן לה לישון במחסן. הבן הנשר בא מידי ערב אל הנערה ומצטער בצערה על הטיפול הלא יפה שהיא מקבלת מהוריו. הורי הנסיך שואלים אותה עם מי היא משוחחת מידי ערב והיא אומרת עם בנכם. הם משנים את יחסם אליה , שואלים בעצת רב יהודי והופכים את הנשר בחזרה לדמות אדם.
מספר א

מארוקו

9021

סיפור על קנוז

בן עני משתמש עם כסף אביו אשר הוריש לו לקניית יונה, חתול וכלב. הוא מטפל בהם והם מתקשרים אליו. עם הכסף שנותר לו הוא קונה נתח בשר עבור כלב רעב אשר פגש. הכלב מייעץ לו לעלות על הר קנוס ושם לקרוא שלוש פעמים בשמו של הכלב. הילד נחטף עם עוד ילדים אולם בתוקף התעסקותו, שהיא רעיית חזירים, הוא מגיע להר ושם יונק משדי אישה זקנה. הזקנה מכירה לו את בנה קנוס שהוא הכלב אשר הנער היטיב עימו. קנוס אומר לו לא לאכול מהאוכל שאימו מציעה לו. וקנו מציע לו לבקש כמתנת פרידה את טבעת אימו. הוא מבקש לשאת את בת המלך לאישה. מקבלה בתנאי שבמקום המזבלה יקים ארמון. בעזרת הטבעת הוא מקים ארמון ומקבל את בת המלך. הטבעת נגנבת לו והמזבלה חוזרת למקומה. הבחור נאסר באזיקים והמלך אומר לו שהוא ישחרר אותו רק בתנאי שיחזיר את הארמון. הכלב, היונה והחתול עוזרים לו למצוא אותה הם מוצאים אותה לאחר גלגולים רבים ומצילים את הבחור.

מארוקו

9033

סיפור היער

שני אחים ציידים רודפים אחרי איילה, ואחר כך אחרי ילדה, ומגיעים לעיר שבפתחה 99 הרוגים, כולם נכשלו בניסיונם לדובב את הנסיכה. אחד האחים הולך לנסות את מזלו, ובעצת שלוש יונים הוא מבקש מהקערה בה הוגשה לו ארוחת הערב, לספר לו סיפור: בחור לימד בחורה לרקוד עד שהפכה לרקדנית גדולה, ואז לא רצתה לעזור לו יותר. הנכיסה מייעצת למחזר להרוג אותה, היא דיברה (בעצם דיברה יונה שמתחת ללשונה). למחרת ביקש המחזר מן המנורה לדבר. היא נדלקה באורות צבעוניים ונערך נשף. אחד הבאים השתכר והקיא. הנסיכה גוערת בו ושוב מדברת. מבקש מהטבעת לספר סיפור. שוב נדלק אור ונערך נשף שבו סופרו סיפורים: נגר עשה ילדה מבול עץ, חייט תפר לה בגדים ורופא נתן לה נשמה. שלושתם עזבו אותה, והיא חלתה מגעגועים. הלכו השלושה לנביא כדי שיאמר להם מה שלומה. הוא מספר להם על מחלתה ונותן להם תרופה עבורה. סייר מוכן להעביר את התרופה. לא ידעה הילדה עם מי מכל מטיביה להתחתן, וכולם הלכו להתדיין בפני הרב (המלך). הנסיכה פותחת את פיה ופוסקת: - עם מי שהביא לה את התרופה. בן המלך קיבל את הנסיכה והביאה לביתו. שם משתמש בכספה כדי לקנות דירה לאמו. הוא קושר את הנסיכה בתוך העדר ועבר עם אימו לעיר אחרת.

מארוקו

9040

החורף והקיץ

כלה מגרשת את חותנתה הזקנה מן הבית ליער. ביער פוגשת הזקנה שני אנשים קיץ וחורף השואלים אותה את מי היא אוהבת. תשובתה: את שניהם. הם מברכים אותה כי כשתבכה תזיל פנינים וכשיסרקו אותה יצא זהב משערה. בנה המבקר אותה ורואה את הברכה מחזירה לביתו. שכנה קנאית מחקה את מעשי הזקנה, וכשפוגשת בקיץ ובחורף, אומרת שאינה אוהבת אף אחד מהם. בקיץ חם לה ובחורף קר לה. הם מקללים אותה כי כשתשכב, יצאו עקרבים מעיניה וכשתסתרק - נחשים.

מארוקו

9086

המלך ושני בניו

שני בני מלך שהצעיר שבהם פיקח יותר מן הבכור נשלחים לצוד אילה ושני עופרים, ומי שיביא אותם ימלוך תחת האב. הצעיר מצליח בציד אך בדרך נרצח על ידי הבכור המקנא בו. הבכור פושט את עור אחיו. צוענים עושים מן העור תוף. התוף מספר את קורות הבן הצעיר. הדבר מגיע לאזני המלך הרוצה להרוג את בנו הבכור כעונש על מעשהו, אך משרתיו משכנעים אותו לחזור בו, לסלוח לבנו ולתת לו לרשת את המלוכה, וכן עשה.

מארוקו

9300

הילד שחיפש מקום שאין המוות שולט בו

ילד יתום מאביו מחפש מקום בו אין המוות שולט. מוצא איילה אשר תמות כשקרניה יגיעו לשמים ואינו נשאר אתה, למרות שיעבור עוד זמן רב עד אז. מוצא ציפור שתמות כשבריכה מסביב לקינה תתמלא בצואתה; אינו נשאר גם שם. מגיע לקיר הנפתח ע"י נערה והוא בסוף העולם בו אין המוות (=הזמן) שולט. לאחר זמן הוא מתגעגע לביתו ולמרות אזהרות הנערה שעברו מאות שנים מיום שעזב, אם כי הוא עדיין צעיר, הוא יוצא, כשבכיסו מתנה: שלושה תפוחים שיאכלם כשיהיה בצער. בדרכו חזרה מוצא את בריכת הציפור מלאה צואה, ואת קרני האיילה המגיעות השמיימה, ושמח על שלא נשאר אתן. בעירו אינו מכיר איש, ורק מוצא את זכר אימו בספרי ההיסטוריה. בצערו אוכל תפוח אחד ומתבגר, תפוח שני ? מזדקן, תפוח שלישי ? מת. הנוכחים חושבים שהוא קדוש ועולים לקברו.

מארוקו

9482

פלא ופלא

בן מפונק של עשיר רוצה לשאת את בת המלך לאישה. היא מסכימה בתנאי שיבנה לה ארמון. עושה כן. בליל הכלולות מסממת אותו, מרוקנת את הבית ועוזבת, כן עושה גם בפעם שנייה. המלך אומר כי היא תינשא לו ממש אם יעשה פלא ופלא. הבחור עושה עצמו כחרש אילם והולך להיות משרת אצל מורה לכישוף ושלוש בנותיו. תלמידיו של המורה היו נרצחים או נהפכים לסוסים בתום תקופת לימודיהם. הבחור לומד כשפים בעזרת ביתו הצעירה של המכשף, תמורת הבטחת נישואין, ובורח. הבחור הופך עצמו לסוס ואומר לאימו למכרו בשוק תמורת כסף רב, אך את הרסן עליה להשאיר בידה. עושה כן כמה פעמים ומתעשר. המכשף קונה את הסוס עם הרסן ובכך קונה שליטה על הבחור. משמרפה לרגע מן הסוס כדי לשתות, הופך עצמו הבחור ליונה, המכשף ? לעורב, הבחור לטבעת הנופלת אל אצבעה של בת המלך. המכשף תובע את הטבעת, והיא נהפכת לגרגרי תירס. המכשף ? לתרנגול, הבחור ? לסכין השוחטת אותו. המלך ובתו מכריזים כי זהו פלא ופלא ובת המלך נישאת לבחור. הוא נושא גם את בתו הצעירה של המכשף לאישה.

מארוקו

9483

האח הפיקח

אח צעיר מבין שלושה דג במשך שלושה ימים, כל יום כוס פלאים היורקת אבנים יקרות, זהב וכסף. האחרים מגלים את הכסף והזהב, חושדים באחיהם שגנב אותו, לוקחים את הכסף והזהב ובורחים. הצעיר רוצה לשאת אשה. בעצת ידידו הוא שותה לפני ארמון המלך מאחת הכוסות ובת המלך רואה את הפלא והיא חושקת בכוסות. זורקת סבוניה אל הצעיר, אות לפגישה בבית המרחץ. הצעיר נרדם בבית המרחץ ומוצא לידו בהתעוררו חרב: אם יירדם שנית זה סופו. על פי סימן מוסכם הוא מתחבא בלילה בתוך אלומת זרדים המוכנסת ע"י שפחה לחדר בת המלך. הם מתעלסים. השפחה מלשינה עליהם למלך. אשת ידידו היועץ מגיעה לארמון, מחביאה את הצעיר, וכובלת את עצמה ואת הנסיכה במיטה, כשהמלך נכנס לחדר הן מאשימות את השפחה במעשה והיא מוצאת להורג. בת המלך הרה, והמלך מגרשה מן הארמון. הצעיר והנסיכה מתחתנים, מתחפשים לקאדי (הנסיכה) וליועצו (הצעיר) ונודדים. מגיעים למדינה שהקאדי שלה בדיוק מת והאישה מתמנה לקאדי החדש. בת המשנה למלך במדינה רוצה להינשא לקאדי. בליל הכלולות מתבררת זהות ה"קאדי" ובת המשנה מסכימה להיות אשתו השנייה של הצעיר. בת המלך יולדת בן ובעלה ? עוזר הקאדי ממלא את מקומה. המלך, אבי הנסיכה מתחרט על גירוש בתו ומחפש אותה. מתארח בבית הקאדי, כולם מזדהים וסולחים. חוזרים למדינת המלך. הצעיר נהיה למלך והמלך - למשנהו.

מארוקו

9540

גורל האח הצעיר שבין אחיו

לפני מותו מוריש אב ל-3 בניו 3 ארגזים, אשר מותר לפתחם רק אחרי מותו. הם מוצאים בארגזים אדמה, עצמות בהמה וניירות מקופלים. היועץ אשר אליו פנו לפתור את התעלומה מסביר: הראשון יהיה חקלאי, השני סוחר בהמות והשלישי ? מנהל חשבונות וסופר. השלושה נפרדים איש לדרכו. הצעיר נתקל בדרכו בתופעות שונות ורושמן בפנקסו. הוא פוגש בשני אנשים, אחד רזה ואחד שמן. מתארח אצל השמן ומתקבל בשמחה. השמן פותר לו את תמיהותיו: אבנים קטנות מתגלגלות עם המים בנחל ואבנים גדולות עומדות במקומן: הצעירים נעים ממקום למקום, הזקנים נשארים בבית; מים נקיים והסוסה השותה מהם רזה, מים עכורים והסוסה השותה מהם שמנה: אישה קנאית תהיה רזה גם אם יש לה כל טוב, אשת חיל מסתפקת בכל הבא לידה גם ממים עכורים. שני האנשים הם אב ובנו: השמן, הנראה צעיר הוא האב המאושר עם אשתו, והצעיר ? הבן שאשתו ממררת את חייו. הצעיר רוצה לשאת את בת השמן לאישה למרות אזהרות אביה שהיא עיוורת, חרשת ומכוערת. הוא מקבלה בתוך קופסה שמותר לו לפתחה רק כשיגיעו לעירו של הצעיר. הוא מגלה כי אשתו יפהפייה, קלעה בשערה אבנים טובות שהספיקו לבניית ארמון. הצעיר משאיר את אשתו בארמון ויוצא ללמוד הנהלת חשבונות. בן מלך רואה את האישה וחושק בה, שולח את המשנה למלך כדי להביאה. המשנה גם הוא חושק בה, והיא מוכנה להיענות לו בתנאי שיינשאו לפני דיין. הדיין חושק בה והיא מוכנה להיעתר אם יביאוה לפני עדים, העדים חושקים בה ומביאים אותה למלך וגם המלך חושק בה. היא מוכנה להיעתר לו בתנאי שיצפה את ארמונה בתפוחי זהב. הוא עושה כן. בערב לפני בואו האישה מתחמקת מן הבית, בורחת ליער, פוגשת בנחשה ומצילה אותה מנחש זכר הרודף אחריה. כאות תודה נותנים לה הורי הנחשה, ההופכת לנערה, פמוט פלאים. מחופשת לגבר הנערה פותחת בעיר בעלה בית מרחץ חינם. הבעל החוזר הביתה ומתחקה אחר עקבות אשתו. מגיע עם המשנה, הדיין, העדים והמלך אל בית המרחץ. הפמוט מספר להם את קורות האישה, כסיפור להעברת הלילה. בני הזוג מזדהים, וכל השאר מתחרטים ומבקשים את סליחתם.

מארוקו

9544

גם בעלי חיים גומלים לבעליהם טובה

בן שנולד להוריו רק לעת זקנתם נשמר על ידיהם בבית. לאחר מות אביו הוא מגלה במקרה שקיים עולם גם מחוץ לביתו, מקבל מאמו 300 שקלי כסף ויוצא לעולם. הוא פודה בכסף, במאה שקל כל אחד: יונה, חתול וכלב, מידי מעניהם. היונה בורחת והבן יוצא לחפשה. מגלה את היונה המדומה, בדמות אישה, בארמון בודד ביער. היא מגלה לו מי תהיה אשתו העתידה ונותנת לו טבעת קסם אשר כל המשפשף אותה בקשותיו מתמלאות על ידי כושי. הבן מחפש את אשתו העתידה, בתו של המלך האדום. כדי לשאתה הוא צריך למלא שלוש משימות. הוא ממלא אותן בעזרת הכושי של הטבעת: א. לדהור על שטח המכוסה בביצים מבלי לשברן ? הכושי מייעץ למלא את השטח באבנים עגולות כביצים; ב. ללכת על שטח מכוסה מחטים מבלי שאף אחת תתעקם; ג. לזהות את בת המלך מבין מאה כלות זהות הרכובות על סוסים ? הכושי הופך לדבורה המרחפת מעל לראשה של בת המלך. הורי הכלה עורכים את טקס הנישואין אך הם מודאגים, כי עד אז היו כל החתנים מתים בליל הכלולות מהכשת נחש בחדר בתם. בלילה מסירה בת המלך את תכשיטיה, ותוקעת תכשיט סיכה באחד הנקבים אשר בחדרה. ההורים מגלים בבוקר את בני הזוג חיים ובריאים, משמוציאה הבת את התכשיט מן הנקב נכרך בעקבות הסיכה נחש מת. הזוג חוזר אל מדינת אמו של הבן. בעזרת הכושי של הטבעת הם מקימים ארמון מפואר הגורם לקנאת מלך מדינה שכנה. בשליחותו יוצאת זקנה המוכרת טבעות מזוייפות והיא מצליחה בערמה לקחת מידי אשת הבן את טבעת הקסם. החתול והכלב של הבן יוצאים להחזיר את הטבעת. כדי לעבור את הים המפריד בין המדינות רוכב החתול על הכלב. מגיעים למדינה ויש בה מכת עכברים. החתול מתחיל להשמידם עד שהעכברים מוכנים למלא את רצונו ? לגנוב מן המלך את הטבעת, אשר בזמן שנתו הוא מכניסה לפיו. עכבר אחד טבל את זנבו בפלפל, תוחב את הזנב המפולפל לאפו של המלך הישן, הוא מתעטש, הטבעת נפלטת מפיו והעכברים מביאים אותה לחתול. הכלב והחתול חוזרים אל בעליהם. בדרכם בים נשמטת הטבעת מפי הכלב אל תוך דג שאותו צד הכלב. בן העשיר מצטער על אבדן הטבעת כי חשבו שהיא נפלה לים. פותחים את הדג אשר הכלב והחתול הביאו ומוצאים בתוכו את הטבעת.

מארוקו

9551

נער שהשיג נערה בעזרת חמור לבוש זהב

עשירים מבטיח פרס לאיש שיביא לו נערה יפה שראה את תמונתה. הנער עני מוכן להביאה אם יתן לו העשיר מחצית מרכושו אם יצליח. בדרך קונה הנער חמור. לפי עצתו לוקח הנער מהנערה את תכשיטיה ומביאם למלך. המלך מצווה עליו להביא לו את בעלת התכשיטים. לפי עצת החמור דורש הנער לפני ביצוע המשימה שיכינו לחמור בגדי זהב. הנער מוצא את הנערה כשהיא עומדת להתחתן. בראותה את החמור היא מסרבת להינשא אם לא יתנו לה לרכב עליו. הנער נותן לה לשבת על החמור רק יחד איתו. החמור והנערה מגיעים אל המלך. הנער וחמורו מקבלים מהמלך מחייה לכל חייהם. הנערה מוכנה להינשא למלך רק אם יביא לה את כל תכשיטיה מביתה. היא מקווה להיפטר על ידי כך מהמלך (שיבוא לביתה ויהרג) וללהינשא לנער. המלך מטיל על הנער להשיג את התכשיטים. לפי עצת החמור מכריז הנער בבואו כי הוא מכשף. אם הנערה מוסרת לו את תכשיטיה אחרי שהבטיח לגלות לה את מקום בתה. לפי בקשתה הוא נותןלה לשבת על החמור וכולם מגיעים מיד למלך. כאשר מתברר שהמלך רוצה לשאת את הנערה, היא מגלה לנער שהיא רוצה להתחתן רק איתו. לפי עצת החמור, היא לוקחת את רכושה, שניהם עולים על החמור ומגיעים לארצו של הנער. שם הנער מוותר על מחצית מרכוש העשיר שהגיע לו, והוא מסכים לחתונת הנער עם הנערה.

מארוקו

10006

העשיר שרצה להתחתן עם בתו

אשה משביעה את בעלה לפני מותה כי יתחתן רק עם מי שהצמיד שלה יתאים לידה. בתם היחידה של בני הזוג מגיעה לפירקה, אך היא מסרבת להינשא עד אשר ימצא אביה אשה חדשה לעצמו. הצמיד אינו מתאים לאף אחת אלא לידיה של הבת. הבת תהיה מוכנה להינשא לאביה רק בתנאי שיבנה לה ארמון מקליפות ביצים על אי בלב הים. האב, שהוא יועץ המלך, מבצע את בקשת בתו. תוך כדי בניה מבקשת הבת מן הבנאים לחפור מנהרה מבית אביה אל ארמון הביצים. משהושלם הארמון נקבע יום החתונה והיא לקחה אוכל מסעודת החתונה ועברה דרך המנהרה אלא האי. משנעלמה מתאבל עליה אביה ומתחרט. בן המלך מגיע במקרה אל האי, אוכל בארמון הביצים, ומשנעלמו למחרת בבוקר שאריות סעודתו הוא מבין שיש מישהו בארמון. בעצת יועץ המלך, אבי הנערה, הוא חוזר לאי, אוכל, מתחבא ומגלה את הנערה. שמתברר לא שהיא איננה שדה אלא בת היועץ, הוא מבקש את ידה והם נישאים.

מארוקו

10067

ערפה ממצרים

בן למשפחת ערפה המכובדת במצרים נשאר יתום. הוא נושא יתומה לאשה וחי איתה באושר אך בעוני. זקנה מסיתה את האשה לבחון את אהבת בעלה אליה על ידי כך שתבקש לביבות דבש. הוא מביא לביבה בסוכר וכשאינה מרוצה הוא עוזת את הבית בכעס. בחורבה פוגש ענק השומר על אוצר המיועד לערפה. במקום זאת מבקש ערפה מהענק להביאו למקום נידח שלא ישמע עוד על מצרים. בקפיצת דרך הוא מגיע לעיר לבנה בה אין מאמינים לו כי היה באותו בוקר במצרים. מביאים אותו אל מצרי ותיק בעיר המארח אותו. ערפה יושב בפתח חנותו של המצרי וכל מי שעובר מברכו ונותן לו 3 דולר. המלך מזמינו לארמון ומשיא לו את בתו שעד כה סרבה לכל מחזריה, כולל משנה המלך הקנאי, שהוא אף עשיר יותר ממלכו. בעצת מארחו גורם ערפה לבזבוז כל אוצרו של המלך על הוצאות החתונה, ולאחריה עוד 15 יום של תחרות סוסים. ביום ה-15, בעצת אשתו, בורח ערפה למדבר (כנראה שהמשנה הסית את המלך נגדו). חורש בצמד בקר לאחר ששלח את בעליו להביא לו מים, ומגלה דלת באדמה המסתירה אוצר. ממלא את כיסיו בזהב ובאבנים, נותן חלק מהם לחורש ובעצמו פותח תיבה קטנה שמצא. מן התיבה יוצא עשן שהופך לענק הממלא את משאלתו של ערפה: שיירת גמלים עם אוצרות וחיילים לליווי. הוא חוזר לעיר הלבנה ומתפייס עם חותנו ואשתו. המשנה מת מקנאה והחתן תופס את מקומו. האשה הראשונה מגיעה לעירו של בעלה, שולחת לו סימן, לביבה בקופסה. הם מתפייסים וערפה חי באושר עם שתי נשותיו.

מארוקו

10080

בת הדייג ובן המלך

דייג מביא לשלוש בנותיו רק דגים כמאכל. הבנות רוצות לשנות את התפריט. האב מסכים. כשהבנות, בזו אחר זו, מבשלות את התפריט החדש, נפתח קיר במטבח, יוצאת ממנו יד וקול מבקש חלק מן האוכל. שתי האחיות הגדולות נבהלות ולא נענות לבקשה. הצעירה מזמינה את בעל הקול לסעודה של שולחן המשפחה. בזמן הסעודה מופיע כושי. עם תום האוכל הוא מבקש את הבת הצעירה לאישה. הם מתחתנים. אחרי החתונה הבעל אינו מדבר עם אשתו. בערב הוא מרדים אותה עם סם ולוקחה למיטתו. הכושי הוא בן מלך. נשר מגלה לאישה ששתי אחיותיה מתחתנות ואחר כך שאביה מת. בעלה מרשה לה להשתתף בחתונות ובלוויה בליווי משרתו, ולהישאר זמן מה אצל קרוביה. על המשרת לדאוג שאיש לא ידבר אתה. בלוויה שואלים אותה על בעלה והיא עונה שהוא כושי. מייעצים לה לביים כאילו היא שותה את הקפה המרדים ולשפוך אותו. לפי העצה, כשבעלה נרדם, היא מדליקה נר. בטבורו היא מוצאת מפתח שבעזרתו היא פותחת את בטנו של בעלה. נכנסת לתוכה ורואה שם שוק שלם של בעלי מלאכה של המלך. כשהיא עוזבת אותו, נופלת מהנר טיפה על גוף בעלה. הוא מתעורר, מצווה על משרתו שיביא אותה ליער, יהרוג אותה ויביא כוס מדמה כהוכחה. המשרת מרחם עליה ושוחט במקומה יונה שאת דמה הוא לוקח במקום דם האישה. המשרת מייעץ לה ללכת לארמונות של שלוש אחיות בעלה אשר ביקרו במקום ולבקש רחמים. שתי האחיות הגדולות מסרבות לקבלה כי בגדה בבעלה. הצעירה מקבלת אותה. שם היא יולדת לבעלה בן. האחות הצעירה מגלה לאשת הכושי כי לו היתה מחכה עוד שלושה ימים הוא בעצמו היה מגלה לה את סודותיו. כשהכושי מבקר את אחותו היא מגנה את התנהגותו כלפי אשתו. היא מוזגת לו אותו משקה בכמה כוסות בצבע שונה, ושואלת אם יש הבדל בטעם. על תשובתו השלילית היא טוענת שאין הבדל בתוכן הכוסות. כמו שכל אישה היא אותו דבר ואם הוא יעזוב את אשתו הנוכחית, לא ימצא אישה טובה יותר. הבעל מתפייס עם אשתו.

מארוקו

10155

הנסיכה והחתנים או הנסיכה והתפוח

נסיכה אינה יודעת במי משלושה מחזרים לבחור - מי שיביא לה את המתנה היפה ביותר - לו תנשא. קונים כדור בדולח שדרכו ניתן לראות הכל, שטיח לעופף ותפוח - רפואת פלא. המחזרים נפגשים, רואים בכדור כי הנסיכה חולה, טסים אליה על שטיח, היא אוכלת את התפוח ומבריאה. למי תנשא? היא מחזירה לבעל הכדור את הכדור, לבעל השטיח את השטיח. אך מאחר שאכלה את התפוח ואינה יכולה להחזירו - תנשא לבעליו.

מארוקו

11105

החזיר ובת המלך

בת המלך רוצה להינשא לבחור עם זקן מוזהב. המלך הרג את כל הבחורים שאין להם זקן מוזהב. חזיר היכה על ראשו והפך לבחור עם זקן מוזהב. הוא נושא את בת המלך. חוזרים לביתם שבקצה היער. הופך לחזיר. בת המלך מתפלאה ומנקה את גופו ושיניו. היא מלבשת בהידור והולכת לבית הוריה. החזיר הזהירה שלא תגלה את זהותו. היכה בראשו והפך לבחור. לאחר הארוחה חזרו לביתם. החזיר גרש אותה מביתה בטענה שטוב לחיות חיי אושר עם עני מאשר חיים בלתי מאושרים עם עשיר. חזרה להוריה ולא נישאה.

מארוקו

11218

החסידה

חסידה מבקשת רחמים מהצייד, כתמורה נתנה לו סיר. כשבערב ביקש מהסיר ארוחת ערב הכין לו. כך גם ארוחות בוקר וצהריים. בן הצייד סיפר על כך לדודו ותמורת כסף החליף את הסיר. לבקשת הצייד הסיר (החלופי) לא הכין אוכל. הלך הצייד לחסידה וזו נתנה לו תנור. שוב החליף הילד את התנור עם הדוד. כשפנה הצייד לחסידה נתנה לו חתול שמשלשל מטבעות זהב. הבן החליפו עם הדוד. החסידה נתנה לו ארנק שהתמלא כסף. הבן החליפו עם הדוד. הכלב שנתנה לו החסידה הפעם מריח כסף ונותנו לבעליו. במסיבה שערך הצייד התנפל הכלב על הדוד. הדוד מפחד, מגלה את האמת ומחזיר את הכל.

מארוקו

11221

יחיאל הקרח

לעני שבעה בנים. כשחלה ובניו לא באו לקח כד, סתמו, נתן להם בטענה שכל כספו בכד. טיפלו בו. כשמת הלכו לעורך דין שיפתח את הכד. מצאו רק אבנים. הלכו לקבר שלו ומצאו שד עם שבע בנות. יחיאל, הבן בצעיר, גר כבקשתו בחדר נפרד. השד מציע לאשתו לשחוט את הילדים בלילה. האשה הציעה לתלות את הראשים כקישוט בבית יחיאל הקרח. יחיאל שמע, העיר את אחיו , לקחו חרבות , כרתו את ראשי הבנות וברחו. הגיעו לארמון המלך וביקשו עבודה. לאחר חודש הציעו האחים שיחיאל יביא למלך תרנגולת ואפרוחים מזהב. הלך לבית השד. כשהתרנגולת צעקה "יחיאל בא" צעק עליה השד. יחיאל לקח אותה ואת אפרוחי הזהב. השד רדף אחריו אך לא יכול היה לעבור את הנהר. האחים הציעו שיביא סוס מבית השד. השד התעורר, רדף אחריו עד הנהר והכירו. הבטיחו שיחיאל יביא שטיח שהשד ישן עליו. כשניסה לקחת את השטיח השד תפס אותו. רצה לאכול אותו, קיבל את עצתו שקודם יאכיל אותו עד שישמין. הציע להזמין את חברי השד. השד שחרר את השרשראות כדי שיעזור לאישה בהכנות. יחיאל רצח את האשה, בישל אותה, התחפש לבחורה ושכב לישון. השד השיכור שכב לישון ויחיאל כרת 6 מראשיו. נשאר ראש אחד שהתחנן שישאירו. סירב. המלך הפך אותו לסגנו.

מארוקו

11222

העשיר

אב ל-3 בנים ביקש שלא יעזבו את העיר אחרי שימות. כשמת עזב הבכור על סוסו את העיר. הגיע לעיר וראה ראשים תלויים. שאל זקנה שהזמינה אותו לביתו ושם הסבירה לו. למלך בת ולה קופסת זהב. זה שיביא קופסה זהה ישאנה לאשה. לזקנה קופסת זהב זהה והיא מוכנה למכור אותה. הקופסה לא זהה והמלך ציווה לתלות את ראשו בפתח העיר. האח השני מוצא בפתח העיר את ראש אחיו, מגיע לזקנה וגורלו כגורל אחיו. האח השלישי מחפש את אחיו, רואה שד ועוזר לו לעבור תעלה. בתמורה נותן לו שערות שכשישרוף אותן יופיע השד לעזרתו. בפתח העיר הוא רואה את ראשי אחיו. הזקנה מספרת לו את אשר קרה. מציעה לו קופסה אך הוא אינו קונה. פוגש זקן המזהירו, הרג את הזקנה. הזקן הולך איתו לצורף המכין לו ברווז ומפתח מזהב. הבחור נכנס לברווז. הזקן נותן את הברווז לבת המלך. הברווז מפסיק לרקוד, קוראים לזקן שיביאו לתיקון. הבחור חוזר לארמון עם הקופסה שגנב וזו זהה. צריך לברר זרעונים שונים. שורף שערה, מגיע השד, מזמין נמלים, לכל אחת תפקיד. בבוקר ממויינים הזרעונים. הבת ניתנת לו לאשה.

מארוקו

11224

הציפור מגלה את הסוד

למלך 76 נשים עקרות. נשא אישה נוספת והיא ילדה. הנשים סיפרו שילדה כלב ושלחו את התינוק בתיבה על המים. חוטב עצים מצאו. על עץ התמר שממנו אכלו צמח תמר נוסף. התינוקת שנולדה נשלחה גם היא בתיבה. המלך שלח את אשתו לגלות. חוטב העצים מצא גם את התינוקת והביאה לביתו. צמח תמר נוסף. כשגדלו הילדים שאלו מי הוריהם , עזבו את ביתם, הלכו לעיר אביהם וחיו בבקתה. הנער יצא לציד, מופיעה זקנה המתחזה לדודתה של הנערה ואומרת לה שאחיה לא אוהב אותה. הוכחה לאהבתו שיביא ציפור נדירה. האח הלך לחפש את הציפור. פגש אדם שהזהירו שרבים מתו בעבור הציפור. כשהתעקש שלחו לאדם גדול ממנו שידריכו. זה שלחו ליער ואסר עליו לדבר כשיראה את הציפור. עלה על עץ, ראה את הציפור. כשהחלה לדבר איתו שתק. בפעם השלישית שדיברה הבטיחה לבוא לעזרתו, באה איתו ושרה זמירות שכולם באו לשמוע, גם המלך ועוזרו. הצפור גילתה שהמלך אביהם. הבחורה הכינה, כמצוות הציפור, קישואים מומלאים בחול. כשניסה המלך לאכול טען שמעולם לא ראה חול בקישוא והציפור טענה שמעולם לא ראתה אישה היולדת חיה. הציפור סיפרה למלך שאלו ילדיו. החזיר את אשתו והפך את נשותיו האחרות למטפלות.

מארוקו

11329

העני ובת החכם

עני יוצא לחפש עבודה. פוגש זקן הנותן לו מטה שממנו יקבל כל שירצה. הזקן שולח אותו לכפר כדי לשאת את בת החכם. החכם מבקש לטפל בעוברי אורח, ובהעדרו הבת מבקשת להינשא לו. החכם מסתיייג. כבשה שברחה הובילה אותו לזקן שהבטיח לערוך את החופה. בחופה נתן לו יין והרועה הפך לחכם. הזקן הפך את בית הרועה לבית יפה. כשחזרו מבית הכנסת מצאו שולחנות ערוכים. החתונה ערכה 7 ימים.

מארוקו

11330

בן השחרחורת

אב מצווה על בנו לפני מותו להשאיר את חנות הבדים פתוחה וחשוכה מידי יום חמישי בערב, ואם יהיה בצרה עליו לפנות לבן השחרחורת. בן הסוחר נרדם בחנותו ביום חמישי. בת המלך רואה אותו, הם מתאהבים. בן הסוחר פונה לעזרה אל בן השחרחורת. הוא כותב על מצחו של הבחור והופכו לרואה ואינו נראה. כל לילה הוא שוכב עם בת המלך והיא נכנסת להריון מבלי שמצליחים לגלותו. בעצת גדול המכשפים פונה המלך אל בן השחרחורת בבקשת עזרה. את 3 השליחים הראשונים הוא הופך לסוס, לחמור ולכלב. הוא מוכן לבוא אל המלך בתנאי שהמלך יבטיח להשיא את הבחור לבתו. המלך מבטיח. בן השחרחורת מסיר את הקסם ממצחו של הבחור וכן מעל 3 השליחים. הבחור נושא את בת המלך לאשה.

מארוקו

11333

אהבתה של בת המלך

בת מלך מתאהבת בבחור השוטף כלים בנהר הנשקף מחלונה. היא מחזרת אחריו על ידי כך שמשלשלת לו כיכר לחם ובתוכו יהלום. הבחור לא שם לב אליה. בת המלך חולת אהבה ואשת כשפים נחלצת לעזרתה. הזקנה רואה גמל שוטף כלים בנהר. עוקבת אחריו ומגיעה לבית שבו סירי המזון מתמלאים באוכל מעצמם. כושית נכנסת למטבח ומצווה על הרוח להסיר את האבק, על הגשם להצמיח פרחים ועל השטיח להיפרס לפני אדון הרוחות. הכל מצייתים. מגיע הבחור, אוכל. לקינוח יש לו 3 תפוחים. לפני שאוכל אותם אומר כי התפוח הראשון לאחותו, השני לאמו והשלישי לבת המלך שאהבה אותו והוא דחה את אהבתה. כל העצים בוכים למשמע דבריו. הזקנה הולכת לבת המלך, עוברת 7 וילונות עדשמגיעה אליה, מספרת לה את קורותיה. הזקנה מביאה את בתה הנכה, משאירה אותה בחדר בת-המלך ומבריחה את בת המלך אל בית אדון הרוחות. כשכל העצים בוכים למשמע דבריו באוכלו את התפוח השלישי, היא יוצאת ממחבואה, צוחקת, והכל צוחקים איתה. בני הזוג נישאים. הכושית שהיתה אמו של הבחור עולה אל הר לאסוף נוצות. תרנגול מנקר את עינה, היא נופלת מההר ואריה טורף אותה.

מארוקו

11526

שני האחים

שני אחים, שרי המלך. הבכור מציע כי ילדיהם יתחתנו זה עם זו. הצעיר אינו מסכים ומסתלק מחצר המלך. הוא מתרושש ונעשה שכיר. בת האדון מתאהבת בשכיר, הם נישאים ונולד להם בן. האב מת. לאח הבכור נולדה באותו זמן בת. לבן נודע כי השומרים מחפשים אחריו והוא בורח. ספינתו נטרפת והוא מגיע לחוף ונרדם בבית קברות. מכשפה ושד מעבירים אותו לביתה של בת הווזיר (האח הבכור) העומדת להנשא בו ביום לכושי בעל מום, זאת במצוות המלך משום שאביה סרב להשיאה לו מאחר שהובטחה לבן אחיו. השדים הורגים את הכושי והבן מתייחד עם בת הווזיר. השדים מעבירים אותו בחזרה לעירו. לבת הווזיר נולד בן. לפי הבגדים שהותיר אחריו מזהים כי אבי הבן הזה הוא בן אחיו של הווזיר שהיה הבעל המיועד. בן האח עובד במאפייה ויורש אותה במות הבעלים. בנו בן העשר מבקר שם מדי יום ומתכבד בעוגות שטעמן זהה לזה שמכינה סבתו. כך מזהים אותו והמשפחה מתאחדת.
מספ

מארוקו

11527

עלאל בן השפחה

שד בעל 7 ראשים היה מצית מדי לילה את גנו של המלך. המלך ציווה על ששת בניו ובנו השביעי, עלאל בן השפחה, לשמור על הבוסתן. השישה נרדמים ובן השפחה כורת 6 מראשי השד. רודף אחריו לתוך באר ומגלה בה בנות מלך חטופות. הורג את השד שהתחפש לנחש ומשחרר את החטופות. הוא נושא לאשה את הנחטפת הראשונה.

מארוקו

11528

אח ואחות שאביהם נטרף על ידי ענק

אב נהג להביא מזון לבנו ולבתו והיה מבקש כי יפתחו לו את הדלת השיר. ענק מחקה את קול האב, וכשהילדים פותחים לו הוא רוצה לטרפם. האב מזהיר אותם, הם בורחים והענק טורף את האב. הילדים מטפסים על עץ. בן המלך רוצה לשאת את הבת, היא מסכימה בתנאי שישיאו גם את אחיה וכך היה.

מארוקו

11529

שבעה אחים, אחותם והשפחה הבוגדת

לשבעה אחים נולדה אחות. ביקשו מאמם שתשלח אליהם את אחותם. האם שולחת אותה עם שפחה. בדרך מגיעים לשני מעיינות: של חלב ושל מים שחורים. השפחה רוחצת בחלב, האחות במים השחורים, וכך הן מתהפכות בתפקידיהן. האחים מקבלים את השפחה כאחותם ואת האחות מושיבים ברפת שם היא מתנה את צרותיה בשיר. האחים שומעים, התרמית מתגלה והשפחה נענשת באכזריות (על ידי קשירתה ל-4 שוורים שכל אחד הולך לכיוון אחר). את האחות רוחצים במעיין החלב והיא חוזרת לצורתה הקודמת.
מספר אסע''י 11

מארוקו

11531

הנערה שהביא לו אביו בחלום

אב ובנו מוכרי פחמים. האב אהוב על הכל. כשנפטר בכה הבן על הגופה ונרדם. בחלומו הביא לו אביו אשה יפהפיה. נדד מעיר לעיר, הגיע להר, ראה בית-כנסת ובתוכו שני פושעים שהוציאו מת מקברו משום שחב להם כסף. נתן להם כחובו. קבר אותו ונרדם. המשיך בדרכו ופגש בעני זקן שהצטרף אליו. על הר פגשו במרקיד בובות.כשנשברה בובה תיקן אותה הזקן כך שרקדה מעצמה וקיבל תמורתה נוצות יפות. כשסידר את יתר הבובות קיבל חרב יפה. בעיר גדולה הודיעו שהחנויות נסגרות כי בת המלך האכזרית יוצאת לטיול על סוסה. התעקש לראותה, והנה היא הנערה שהביא לו אביו בחלומו. בת המלך שואלת כל בחור הרוצה להנשא לה 3 שאלות, מי שנכשל היא חותכת את ראשו. החליט לנסות. פנו למלך שהראה להם מחסן גוויות, ביקש להינשא לבתו. חזרו לביתם, הזקן השקה אותו עד שהשתכר ונרדם. הזקן לקח את הנוצות עף והפך רואה ואינו נראה. ראה את בת המלך מתלבשת ועפה דרך החלון. עף איתה עד להר גבוה שנפתח ובו מכשף. בת המלך שאלה אותו מה לשאול את המחזר. השאלה: על מה אני חושבת. כשנשאל ענה: על נעלי הבית שלך, כי בחלומו ראה את בת המלך חושבת על נעלי הבית. כשהורדם בלילה השני עף הזקן עם הבחורה להר והמכשף יעץ לה לחשוב על הקומבניזון שלה. הבחור ראה את התשובה בחלומו, והצליח לנחשה. בלילה הבא כשהגיע הזקן עם הבחורה הזמין אותה המכשף לסעודה והבטיח לתת את השאלה לפני חלונה. השאלה: תחשבי על ראשי. הזקן חתך את ראשו של המכשף והביאו בחבילה לבחור. זה חלם שקיבל חבילה, הביאה לבת המלך ולשאלתה נתן לה את החבילה. כולם שמחו בהצלחתו. הבחור התעצב שהיא אינה ככל הנשים. יעץ לו הזקן להשקותה ביין שבו טבולה נוצה. היא שתתה והכישוף יצא ממנה. הבחור הבטיח לעזור לזקן, אך זה סרב בטענה שהוא עזר לו יותר. הזקן הוא המת שהצעיר שילם את חובו.

מארוקו

11536

האחות המופלאה

אב מת ומשאיר לבתו ולבנו כסף המקיים אותם. האחות אומרת שלא תינשא ותטפל באח. יום אחד היא מוצאת בתוך ספר מפתח קטן. המפתח מוליך אותה לגן דרך פתח שלא ידעה עליו. ראתה את כל פירות הגן ולא סיפרה לאחיה שהיתה שם. היא אוכלת תפוח ונכנסת להריון. יולדת בת במסתרין. כשהיא מסרקת אותה היא פוגעתבמוחה ומרוב פחד היא מתה. אחיה מכין לה ארון, מכניס אותה לתוכו ומקשטה בתכשיטים. הוא מבקר את קברה כל יום. הילדה גדלה על הפירות שבגן והאח אינו מודע לקיומה. האח מתחתן ומוליד 3 בנים. אשתו מחפשת ומוצאת את ארון הקבורה ובתוכה גופת האחות. היא חושבת שזו אהובתו. היא מוצאת גם את המפתח לגן ואת הילדה. היא חושבת שזו בת אהובתו ולכן היא צובעת אותה בשחור ומוכרת אותה בשוק כשפחה. רב המלמד את ילדיו קונה אותה. ילדי האח מתקשרים אל השפחה הקטנה ורוצים אותה לביתם. ישנו 3 ימים אצל הרב. בלית ברירה אמם מסכימה. מכניסה אותה למרתף. בעלה מעלה אותה משם לחדרו ומבקש שתספר לו סיפור. הילדה אומרת: את אמי הפכה לאפר ואותי צבעה לבן. לבקשת ההבהרה שלו היא מספרת לו את קורותיה וקורותיו, מאז מות הוריו. הוא מגרש את אשתו ונשבע כי לעולם לא ישא אשה אחרת.

מארוקו

11568

לכלוכית נוסח מארוקו

לאחר שאשתו מתה, ובהפצרת בנו ובתו, נושא רב לאשה שאת שכנתו. השכנה, האם החורגת, מתחילה להתייחס רע אל שני ילדי הרב, מעבידה אותם ומאכילה אותם שאריות. פעם, כשהאחות מנקה דג, אומר לה הדג שתשחרר אותו והוא יפצה אותה על כך. הנסיך מכריז על יום נישואיו והכל חייבים לבוא. מי שלא בא יכרתו את ראשו. האם החורגת רוצה לקחת את בתה, שתומת העין לחגיגה, ואת שני ילדי הרב היא רוצה להשאיר. הדגה באה לעזרת הנערה ואומר לה שתקנה אגוזים. לאחר שקנתה אותם היא מפצחת אותם ובתוכם יש בגדים יפים לה ולאחיה. היא רצה לארמון המלך ומפילה בנחל נעל אחת. היא יושבת ליד בן המלך. אחותה החורגת מכירה אותה, אך אמה טוענת שזה לא יכול להיות. אחרי החתונה מוצאים את הנעל, מודדים אותה לכל בנות העיר, מבקשים מה"דודה הזקנה" עצה, והיא מייעצת לפנות אל בית הרב. בבית הרב מודדים את הנעל לנערה, היא מתאימה לה והיא מובלת אל הארמון. אמה החורגת אומרת לאביה כי ילדיו כבר הובלו אל הגרדום, אך הוא רואה אותם ביום נישואיו השניים של בן המלך. בת האם החורגת, שתומת העין, מקנאה בבת הרב ומפילה אותה לבאר. הדגה מצילה אותה גם כאן. בן המלך מחפש אותה ומוצאה. לשאלתו מה היתה רוצה היא משיבה: לראות את אחותה נצלית באש שאחיה היה צריך להשרף בה על פי בקשת הבת שתומת העין. הבת אכן נצלתה, חתכו ממנה חתיכות ונתנו אותן לאמה. אמרו: זו מתנת נישואי בתך. נתנה זאת לחתולה. בתחתית הסל הכירה את ראש בתה.

מארוקו

11622

מולאי סולימאן הולך לבקש מים קסומים לאביו

למלך אין ילדים עד שנושא לאשה שתי שפחות ואשה לבנה, שיולדות לו כל אחת ילד. המלך יוצא לחפש רועה צאן שאבד לו. ליד המעין הוא מוצא שדה . אחרי ששתה מהמים הוא רואה אילה יפה, רץ בעקבותיה והיא נהפכת לשדה ברגע שמשיג אותה. היא סוטרת לו והוא נהפך לשחור. כעת הוא פוחד לחזור, כיוון שאיש לא יכירו. הוא חוזר לארמון עם ליל. זקן אחד, אליו הלך , אומר לו שכדי לחזור להיות לבן עליו להשיג מים מהעיר שויד, לרחוץ בהם ולשתותם. שני בניו מן השפחות יצאו לחפש את המים. בדרך הם מוצאים שלט: אם תפנה ימינה אז טוב לך. אם תפנה שמאלה אז אוי לך. הם פונים דווקא שמאלה. הגיעו לעיר מסוימת וגילו שם אשה יפיפיה שבאים לראותה מרחוק ומשלמים כסף רב עבור הצצה חטופה בה. המלך מחכה, ומשמבוששים לבוא הוא שולח את בן האשה הלבנה, מולאי סולימאן. זה מגיע לשלט ומחליט לפנות ימינה. הוא הולך ליער ומוצא אלמנה. תחילה הוא פוחד שהיא תפיל אותו במלכודת (על ידי שטיח הפרוסבחדרה שאינו אלא מכסה לבור), אך היא רוכשת את אמונו והוא מספר לה מהי משימתו. היא שולחת אותו אל דקל שבראשו נשר. תמורת מעופו לעיר מבקש הנשר את בשרו ודמו של הנחש אותו יהרוג מולאי. גם מסוסו מבקש הנשר לעשות כך. הם טסים. הנשר מוריד אותו לנהר מלא זוהמה ועקרבים. הוא הולך ועיניו עצומות. האריות תופסים אותו והוא מגיע לעיר. בעזרת הנשר הוא נוחת בעיר בביתה של זוהרה בנת זהר שאינה רוצה להיפרד ממנו ואינה רוצה להאכל על ידי האריות. הם טסים אל עירה של מולאת שופא מיאס, אותה מכשפה שהגברים עובדים קשה כדי לראותה. מולאת שופא חזתה בכשפיה את בואו של מולאי. גם היא אינה רוצה לעזוב אותו. מולאי מוצא בעיר את אחיו שהתרוששו בגללה ועובדים בחינם אצל אופה ונפח. הוא פודה אותם, והם, לאחר שמגיעים למעין, מפילים אותו לתוך באר ובורחים עם המים שסולימאן מצא ועם כל אשר היה לו. הם מגיעים לארמון המלך. המלך רוחץ במים ונעשה לבן שוב. הוא רוצה להשיא את בניו לזוהרה ולמולאת שופא. מולאי מוצא טבעת וזו עוזרת לו למלט את עצמו. הוא בא לעיר ולפי עצת הטבעת נעשה חייט ועובד תמורת מעט מאוד. החגיגה בארמון המלך לרגל נישואי הבנים בעיצומה. מולאי מתחבא והורג את שני אחיו. המלך מבקש לשאת את הנשים שהביאו בניו, אך כיוון שהן חזו את שובו של מולאי, הן מבקשות כי יתפרו להן שמלות ללא חוט. בעזרת הטבעת מכין סולימאן את השמלות וזוכה בהן.

מארוקו

11623

דוכיפת הזהב והעץ הרוקד

משאלות 3 אחיות להינשא לטבח המלך, לאופה ולנסיך מתמלאות. אשת הנסיך יולדת 2 בנים ובת ואחיותיה הקנאיות מחליפות אותם בכלבלבים ובחתול, הנסיך שם את אשתו בכלוב בלב העיר. הילדים גדלים בחצרם של זקנים. שומעים על דוכיפת הזהב והעץ הרוקד ויוצאים בזה אחר זה להשיגם. מי שפונה לאחור מתאבן, הנשארים בבית יודעים על כך לפי סימנים שהושארו- ראי מתנפץ, חוט אדום עולה. 2 האחים מתאבנים, הבת מצליחה להציל את כולם. המלך עורך נשף והתוכי מגלה בשיר כי הנסיך רוקד עם בתו. האמת מתגלה, האישה מושבת לארמון והאחיות נידונות לשריפה.

מארוקו

11781

הבת שנתנה צדקה כאמה

עשיר מופלג לא נתן צדקה. בכל ערב חג וערב שבת נתנה אישתו צדקה . כשגילה זאת העשיר רגז מאוד ושכר 4 ערבים להרוג את אשתו כי חשש לכספו . נרצחה אשתו ונותרה בתם. שכר לה משרתת שתטפל בה. הבת החכמה החליטה להמשיך לתת צדקה מכופלת מאמה. לימים התחתנו האב והמשרתת. כשגילה האב את עניין הצדקה רצה להרוג את הבת, ולפי עצת אשתו רצה לסגור אותה בחנות למשך שנה. הבת שמעה אבל לא יכלה לעשות דבר. אחרי שנה שלח האב פועל- והנה הבת חיה והיא יפהפיה. חזרה הביתה והאב בכל זאת רוצה להורגה. אולם הפעם הרוצחים ,חסו על יופיה ורק חתכו את ידיה ורגליה, והשאירוה שם. עברו בדרך אב ובנו ולקחו את הבת ואלוהים שלח להם כסף. הבת גדלה אצלם ללא ידיים ורגליים. גדל הבן ורצה להתחתן איתה. התחתנו, ילדה בן. שלחו לבעלה, שהיה עובד בעיר אחרת מבלי לדעות שזה אבי אשתו, שיבוא. אביה שקרא את המכתב וראה את שמה לא יכול היה להשלים עם חייה. שלח האב מכתב בשם הבן לביתו, שיזרקו את אשתו ובנה למקום בו מצאו אותה כיוון שהמלך מחפש אחריה ואם תימצא בביתם יהרגו אותם.בזמן שהייתה שם נגלה לה שוב האדם שנגלה אליה בחנות והבטיח לה חיי אושר. הביא עוד כמה מלאכים עשו ברית לתינוק וסעדו אותה. היכה האדם במטהו ויצא נחל ואמר לה לטבול בו - ומיד חזרו אליה ידיה ורגליה. לשאלתה סיפר לה כי הוא אליהו הנביא. נתן לה מקל, שאיתו תוכל להגיע לכל מקום,וכן קופסא המרפאה כל מחלה. הגיעה לעיר ונתקלה בבחורה עיווורת. ריפאה אותה, התארחה בביתה.בבוקר הלכה הבחורה למלך והבטיחה לו שבתו החולה תרפא. באה הבת בכבוד רב לבית המלך ואכן ריפאה לגמרי את בת המלך . פתחה לה הבת חנות לריפוי. מכל החולים שבאו מכל קצוות הארץ לקחה 20% ממה שהביאו לה. תוך כמה זמן התעשרה. הלכה שוב למלך שבעבר סרבה לקבל ממנו מתנה קנתה מן המלך את מקום המזבלה שלו. בנתה במקום ישיבה ובית מחסה לצדקה. לימים בא בעלה לביתו ושמע שזרקו את אשתו - בכה והתאבל. פגשו עני והזמינו לבית המחסה, אך הלה סרב, רץ העני וסיפר לבחורה, אשת הבחור המתאבל. (הוא לא ידע על כך). הבינה הבת שזה בעלה, קראה לו והתוודעה אליו וגם ככה התוודע אל אביו. סיפרה לה את קורותיה. נסעו אל הורי הבן והביאום לישיבה. אביה נהיה עני ובא לישיבה. שלחה לו ארגז כסף, ובדרך מת האב. הבת והבחור התחתנו מחדש.

מארוקו

11792

דג ממלא משאלות

דג מוכן למלא משאלות של איש קטוע רגליים וידיים. האיש רוצה להיות צעיר ב-15 שנה ושלם בגופו ולהתחתן עם בת המלך. הדג ממלא בקשתו ומדי לילה מופיע האיש צעיר ובריא בחדר בת-המלך למרות שכל דלתות הארמון סגורות. היא יולדת 4 ילדים מבלי לדעת מי אביהם. המלך קורא לכל גברי המדינה כדי לראות למי דומים הילדים, לבסוף מגיעים אל כרות הידיים והרגליים המודה ומספר את סיפוריו. הדג מוכן להפוך את האיש לצעיר ובריא גם במשך היום ובני הזוג מתחתנים.

מארוקו

11801

מישנש (בן השד הבלתי מנוצח)

בת נישאה לאדם שיש לו שיער זהב ושיני זהב. כיוון שאביה ציווה כך לפני מותו. הבעל פותח לה את כל 6 דלתות ביתו פרט לדלת אחת. כשהוא יוצא מהבית היא פותחת את הדלת השביעית ורואה שהוא אוכל קברים ושהיא נשואה לשד. אחיה בא ומתחבר לבנה שאותו היא יולדת לשד. זהו ילד חכם המציל את הדוד 3 פעמים מפניה של האם הקנאית. (המשתמשת לצורך מטרתה בבעלה השד ומצוה עליו להשתנות לנחש כדי שיכיש אותם.) מזימתה לא מצליחה והבן הורג את אביו (כנחש) ואמו (בהחלפתו את צלחת הרעל שהכינה להם). הבן והדוד יוצאים כל אחד בכוון אחר והדוד מגיע לעשיר על מנת לעבוד. העשיר מתנה את עבודתו שם בתחרות עם כלבו. לבסוף האדון הורג את הדוד כשהדוד מבקש להשתחרר ממנו. לעשיר מגיע האחיין, בן השד החכם. אחרי שהוא קובר את הדוד, הוא מסכים לאותם תנאים שהאדון התנה לדוד. אך בחכמתו הוא מצליח להרוג את הכלבים, העיזים והילדים של אותו עשיר. הורג גם את אמו הזקנה של העשיר חרושת הקמטים (אחר כך מנפח אותה וכך היא נראית צעיר, ללא קמטים , כפי שביקש האדון.) העשיר רוצה לחסל את השד ע"י קנוניה עם אשתו. ע"י כך שיתפסו אותו שיכור ויזרקו אותו לים. אך הילד שד מרגיש בכך וגורם לכך שבמקומו , העשיר זורק את אשתו, העשיר נפטר מכעס ושברון לב...נותר רק הילד השד.

מארוקו

11863

הנערה שנשאה לשד

האם שולחת את בתה הצעירה לקנות בשר. כי ששת אחיותיה אינן רוצות והצעירה תמימה. בדרכה , היא פוגשת שד, המזמינה כדי לקחת אותה הביתה, אולם הוא נוסע רחוק, לביתו, ומכריח אותה להנשא לו.היא יולדת בת. הוא מביא לה חברים שדים והיא רוצה לברוח הביתה. יום אחד הוא קשר אותה לתיקרה ויצא. אשה זקנה מורידה אותה והיא שנעשית בלה הופכת שוב לצעירה . חבריו של השד, לאחר שהיא בורחת, אוכלים את הזקנה במקום את הצעירה והשד מרגיש בכך ויוצא לחפש את אשתו.היא מגיעה לביתו של רב, המציע לה נישואין עם בנו, לאחר שספרה את כל סיפורה. היא משביעה את בן הרב לבל יקנה כסא או ראי כי השד מסוגל לחזור ולחדור בצורת כסא. בן הרב רואה ראי בשוק וחפץ לקנות אותו. היא אינה רוצה ואומרת שאם יקנה ראי הבית יישרף. שדה, מופיעה מן האדמה ולוקחת את בתה לכמה ימים אליה. אחר כך היא מסכימה שבן הרב יקנה ראי. לאחר שהשדה נותנת את הבת בחזרה , היא לוקחת ביצה וזורקת על הראי, מן הראי יוצא אש והשד מת. הצעירה מתחנת עם בן הרב ועתה מותר להם לקנות הכל בשוק והם חיים באושר ועושר.

מארוקו

11864

למי תנשא הבחורה

3 אחים מאוהבים באותה נערה. על פי הצעת אביה יוצאים השלושה ללמוד ומי שיחזור מלומד יותר ישא את הנערה. השלושה קונים מתנות לנערה: מראה,שטיח, תפוח ועפים אליה בשטיח. הבן הצעיר נותן לה לאכול מן התפוח והיא מבריאה. היא נשאת לצעיר כי לבכור נשאר המראה לבינוני נשאר השטיח ורק לצעיר אין תפוח.

מארוקו

12709

הבן שלא שמע בקול אביו

בנו של מלך אינו שומע בקול אביו, ובטיילו בשוק קונה קופסה מאיש מוזר המכריז כי הוא מוכר דאגות, אביו כועס עליו. כשיוצא הבן לציד לבדו, פותח את הקופסה ומן הקופסה מתפרצת תולעת שגודלת והופכת עד מהרה לחיה מפלצתית האוכלת את סוסו , ורוצה לאכול גם אותו, אילולא היה מזנק על צמרת עץ. המלך הדואג שולח בעלי חיים על מנת להעסיק את החיה באכילה, כשבינתיים יבריחו את בנו מהיער וכך היה. לאחר מספר שנים מתחתן בן המלך עם היפה שנבחרה מכל בנות מינה בעיר. לאחר שהיא יולדת בת, בן המלך מבחין כי בכל לילה היא חומקת מהמיטה ונעלמת. לילה אחר לילה הוא בולש אחריה, הוא מגלה שהיא הופכת לאותה חיה ואוכלת את כל בעלי החיים בארמון. הוא מספר לאביו ואביו מטכס עצה עם חכמי החצר המציעים שכאשר אשתו תלך לטבול את הבת על פי מנהג ערבי, יחממו הם זפת ויכניסו אותה לתוכה. ואכן כך היה אך לפני שאשתו נשרפה היא עוד מספיקה לזרוק לו אש בעינו ומוציאה לו עין אחת. אביו, המלך כועס ואומר שכבר לא יהיה מלך. הוא מציע לבנו לזרוק גם את בתו התינוקת לאש כל עוד חם התנור. הבן מסרב כי הוא אוהב את הילדה. הוא מגדלה בחיבה רבה, אפס יום אחד היא אוכלת לו אוזן והוא בצער נאלץ לחסלה בבאר.

מארוקו

12879

סינדרלה ושבעת האגוזים

אלמנה רוצה לשאת גבר כן. אומרת לבתו כי תבקש מאמה דבש. השכנה מחביאה מחש בדבש, האם מוקשת ומתה. האב נאלץ להתחתן עם האלמנה. האלמנה ושבע בנותיה מתנכלות לבת עיישה. האב מתכונן לנסיעה לחו"ל ושואל מה להביא להן. הבת סינדרלה ( מקודם עיישה) מבקשת שבעה אגוזים. כולם מוזמנים לנשף הנסיך. סינדרלה נכלאת במטבח וצריכה להחזיר שמן, קמח וסוכר מעורבבים למקומם. מפצחת אגוז ויוצא ממנו כושי, הממלא את המשימה. מן האגוזים האחרים יוצאים בגדים ומרכבה. היא צריכה לעזוב את הנשף כשהכושי יעשה לה סימן. הנסיך מתאהב בה ורוקד איתה כל הלילה וכן גם למחרת. כשעוזבת נשמטת נעל מרגלה. הנסיך חולה אהבה מחפש את סינדרלה לפי הנעל. מוצאים אותה במטבח, עוברת לארמון ונישאת לנסיך.
מספר א

מארוקו

12929

עיישה בת הנחש

אלמנה רוצה לשאת גבר שכן. אומרת לבתו כי תבקש מאמה דבש. השכנה מחביאה נחש בדבש, האם מוקשת ומתה. האב נאלץ להתחתן עם האלמנה. האלמנה ושבע בנותיה מתנכלות לבת- עיישה ומעבידות אותה בפרך. עיישה בורחת. נחש מאמץ אותה לבת ובונה לה בית. כל בוקר היא שרה כי בן המלך יקח אותה לאשה. גנני המלך לועגים לה, אך משחוזרת על מילותיה מספרים הדבר בארמון. בן- המלך מתאהב בה ונושא אותה לאשה. כל יום בשובו מחבקת עיישה את בעלה באהבה רבה. בארמון יש חדר שאסור לעיישה להכנס אליו. לאם החורגת נודע שעיישה נישאה לבן המלך. היא הולכת לוודא את השמועה. עיישה מקבלת אותה יפה. האם החורגת משכנעת אותה לפתוח את החדר האסור. היא דוחפת אותה פנימה ונועלת עליה את הדלת. במקומה מכניסה את בתה הבכורה והמכוערת. כשבן המלך חוזר דוחה "אשתו" את חיבוקיו. הוא מבין כי זו אינה אשתו מחפש אותה בכל הארמון, מוצא אותה בחדר הנעול כשבזרועותיה בתה, שזה עתה ילדה אותה. בן המלך מעניש את האם ושבע בנותיה: מכניסן לחדר הנעול, לוחץ על כפתור והן נופלות לבור.

מארוקו

12930

היהודי העני שהצחיק את המלך

מלך עצוב רוצה שיצחיקו אותו. מי שינסה ולא יצליח יוצא להורג. אנשים רבים אינם מצליחים. יהודי עני שאין לו במה לחגוג את פסח בא למלך ומוכן להצחיקו. דורש שיביאו לו מביתו את ה"כלים". פמליית המלך מגיעה לביתו וכל מה שהביאו היה כד קטן עם חור בתחתיתו. המלך תמה למראית הכד ואומר ליהודי כי כדים כאלה יש לו הרבה בארמון. תשובת היהודי: כדים כאלה כן אבל בלי חור. המלך צוחק אך כועס שצחק על שטות כזו. מצווה לסתום את החור בכד, למלאו מים, ועל כל עבד להרטיב ידו במים ולתת ליהודי סטירה עד שמי הכד יגמרו. לאחר שהמים נגמרים ממלא לו המלך את הכד באבנים טובות. כשהיהודי מגיע הביתה נפוח מסטירות עם כד מלא אבנים יקרות אשתו כועסת על שלא לקח כד יותר גדול. תשובת היהודי אם הייתי לוקח כד גדול יותר לא הייתי חוזר לא עם הקטן ולא עם הגדול.

מארוקו

13371

הנסיך שהביא שמחה לבית

אישה עקרה מקנאה בשכנותיה על ילדיהם עד שיום אחד היא שומעת את הקדר מוכר קדרות קטנות וגדולות, וטוענת בתפילתה כי גם לקדרות יש בנים ורק לה אין. תפילתה נענית ממרום והיא נכנסת להריון מנשיקתו של בעלה. כעבור תשעה חודשים היא יולדת קדרה ומטפלת בה במסירות. כעבור זמן, מאבד האב את משרתו והקדרה מתהפכת ומספקת ל"הוריה" מטבעות זהב לרוב. הם מתעשרים וכאשר האם מתלוננת שוב כי אין לה ילדים האב שובר את הקדרה ומרסיסיה יוצר נסיך המציג עצמו כבנם.

מארוקו

13493

העני והעשיר

אח עני מבקש כל פעם מאחיו העשיר וזה שולחו להר השחור. האח העני מתכונן ללכת לשם. האח העשיר מדריך אותו בקשר לשאלות שישאל את : א. התאנה- למה כל התאנים נותנים פרי חוץ ממני. ב. היונה- למה כל היונים עפות ואני לא. ג. הנחל- למה בכל הנחלים יש דגים ובי אין. אם יוציא מהתאנה עלה , יוריד נוצה מהיונה ויעבור את הנחל הוא יגיע להר והם יבריאו. כך האח העני מגיע להר השחור. אשר בו יושב מלך. העני מספר לשומר את קורותיו והמלך נותן לו זהב וכסף. אחיו העשיר מתפלא כיצד הגיע אחיו אל ההר. רוצה ללכת בעצמו וטובע בנהר. 7 בני האח העני נושאים לנשים את 7 בנות האח העשיר.

מארוקו

13710

אכזריותה של אם חורגת (המלך הגדול יגיד למלך הקטן)

בהפצרת בנו ובתו נושא אלמן את שכנתו לאישה, האם החורגת מתאכזרת לילדים. פעם כשגמרה לבד את כל הבשר שהיה מיועד לאורחים, שחטה את הבן והכינה מבשרו צלי. בזמן הארוחה שרות הציפורים על מה שקרה אך איש אינו מבין. האחות אוספת את עצמות אחיה וקוברת אותן. מן הקבר צומחת גפן המבשילה פרי גדול שלא בעיתו. דייג מביא אשכול למלך. המלך מגלה דם באשכול, מזמן אליו את הדייג ולאחר מכן את האחות, שבדמעותיה השקתה את הגפן. האמת מתבררת והאם נענשת : קשירה לזנב סוס דוהר.
מספר אסע

מארוקו

13865

בזכות המצווה (אליהו הנביא)

בתה של צדקת נוהגת כאמה ומרבה לתת צדקה ולכן אין הכסף אוזל מביתה. משכנעת את אביה לשאת יתומה לאשה והוא עושה כן.האם החורגת החדשה רוצה להפסיק את מתן הצדקה ומנסה להרוג את הבת. דוחפת אותה לבור מים אך אליהו הנביא תופס אותה בנפילתה, הבור מתמלא אור והבת מוחזרת לביתה על ידי אביה. האם החורגת לוקחת את הבת ליער כורתת לה יד ומסתלקת. חוטב עצים לוקח את הבת לביתו. נותנת לו אבנים יקרות, ששזרה בשערה לפני היציאה ליער, הוא בונה בית הזהה לבית אביה. בן החוטב רוצה לשאתה לאשה. בלילה שלפני החתונה מצטווה החוטב בחלום על ידי אליהו הנביא לקחת את הבת לאותו המקום בו מצאה. עושה כן. אליהו מחזיר לבת את אבריה הכרותים ונותן לה אבקה לריפוי חולים. הבת מרפאה חולים. אביה המרושש והחולה מגיע אליה, הם מזדהים. מחזירה לו בריאותו ורכוש בתנאי שישוב לתת צדקה. אשתו מסרבת לתת צדקה והם שוב מתרוששים . בעצת בתו האב מתגרש ובא לגור אצל הבת.
מספר אסע''י 1

מארוקו

13866

השפחה הבוגדנית

בת עשיר שנישאה לבן-מלך מתגעגעת להוריה. בעלה שולח אותה לביקור בליווי שפחתה השחורה. השפחה מובילה את גבירתה לנהר שמי שטבל בו צבע עורו נהפך. השפחה יוצאת לבנה והגבירה יוצאת שחורה. תפקידיהן מתחלפים. בביקור בבית ההורים האב חש בשינויים בעורה קולה ודיבורה של ביתו. ה"שפחה" נשלחת לרעות את הצאן. במרעה היא בוכה ושרה את צרותיה, השמים בוכים איתה והכבשים אינן אוכלות והופכות לכחושות. האב מתחקה על התופעה מגלה את האמת ומכריח את השפחה להובילם לנהר הפלא ושוב צבען ותפקידיהן מתחלפים. בן המלך השומע על הדבר פוסק לקשור את השפחה לזנב סוס דוהר.

מארוקו

13868

בן העשיר ובת המלך

נוכל חוטף בן עשיר כדי שיהיה שותפו בעיסקת זהב. הוא מעלה אותו להר והבן צריך לקטוף עשב (שממנו עושים אבקת זהב) ולזרוק אותו לנוכל שלרגלי ההר. כשגמר ורצה לרדת הנוכל נעלם, מצא במקום עצמות של אנשים רבים, קשר אותן וירד מן ההר. הגיע לארמון בת מלך- נעשו חברים כמו אח ואחות.בת המלך נוסעת לבקר את אביה. בן-העשיר נשאר בביתה, אסור לו להכנס לחדר מסויים. הוא נכנס לחדר ורואה מבעד לחלון עגול שבע נערות מתרחצות. מתאהב בצעירה שבהן. בעזרת בת-המלך חוטף את הצעירה ומתחתן איתה- יש להם שלושה ילדים. מביא את אשתו והילדים לבית אמו. רוצה לבקר את ידידתו בת המלך וסוגר את שמלתההמקורית של אשתו בארון בעל שבעה מנעולים. אחרי שנסע מצליחה אשתו, בעזרת תחבולה, להשיג את השמלה. היא לובשת אותה ונעלמת עם ילדיה. הבעל יוצא לחפשה, פוגש שלושה ילדים רבים על שלושה חפצים, ירושת אביהם: כובע של רואה ואינו נראה, נעליים המגיעות לכל מקום מהר ומקל היכול לפרוץ כל דלת. לובש את הכובע והנעליים ומגיע לארמון בו כלואה אשתו. משחרר אותה ומשלים עם משפחתה.

מארוקו

13872

הדרקון בעל שבעת הראשים

רועה הביא יום יום ביצת זהב לביתו והתעשר. אשתו דורשת שיביא את הציפור. מאהבה של האשה מתחלה ודורש ממנה לשחוט את הציפור כדי שיאכל אותה ויבריא. הוא ידע על תכונות הפלא של לב הציפור וראשה. משרתת שהיתה נאמנה לרועה ולבניו האכילה את הלב והראש לבנים שנעשים חכמים וגיבורים. האב מגלה את בגידת אשתו ומגרשה. יוצא מביתו עם שני הבנים. דרקון בעל שבעה ראשים חוטף את הבנים אל ביתו, שם גדלים יחד עם גורי אריות. כשגדלו בורחים הבנים עם האריותאל ארמון המלך. הוא נושא את בתה לאשה. הגיבור מכניע בעזרת האריות דרקון ענק העומד לטרוף את בת המלך. הוא משחרר אותה, אך בדרכם לארמון ראשו של הגיבור נערף על-ידי ענק שחמד את בת המלך. לפי שיחת יונים מרפאים האריות את אדונם בעזרת עלי-מרפא. הגיבור והאריות מגיעים לארמון בשעת ההכנות לנישואי בת-המלך לענק. הענק טוען שהוא הרג את הדרקון, אך לשונות שבעת ראשי הדרקון שהיו ברשותו של הגיבור מעידים על מעשיו. הוא נושא את בת-המלך, מוצא את אחיו, אביו והמשרתת הנאמנה והמשפחה מתאחדת.

מארוקו

13873

הנערה שיצאה מן הביצה

עקרה מבקשת ללדת ולו אפילו ביצה. בקשתה מתמלאת. היא מחביאה את הביצה בתוך מסננת לאידוי קוסקוס. מכשפה המגלה את סודה שואלת ממנה את המסננת ובתוכה הביצה. במגדל של המכשפה יוצאת מן הביצה נערה יפהפיה בעלת שיער ארוך. המכשפה עולה ויורדת מן המגדל בעזרת צמתה הארוכה של הנערה. בן מלך הרואה את הדבר משכנע את הנערה לגלות את סודות כשפיה של המכשפה ולברוח אתו. המכשפה רודפת אחריהם והם זורקים סיכה המחשיכה את העולם מראה ההופכת לנהר ומסרק ההופך לשדה קוצים ודרדרים. המכשפה מתגברת בעזרת פנס פלאים על שני המכשולים הראשונים אך נעצרת בשלישי. בני הזוג מגיעים לארמון ומתחתנים.

מארוקו

13876

ראש חמור

צדיק כותב קמיעות לנשים עקרות אך לא לאשתו העקרה. היא מבקשת ילד ולו גם בעל ראש חמור. בקשתה מתקבלת, כשמגיע הילד לפרקו משיאים לו נער. בלילה הוא עלם יפה וביום-ראש חמור לו. בעצת אמה שורפת הכלה את עור החמור. כעונש על חוסר סבלנותה בעלה נעלם. היא תמצא אותו כאשר תבלה 7 זוגות נעליים תגיע לממגורת ענק ותחכה על פתחה עד שבעלה יצא. ממלאת אחר הוראותיו ומגיעה כיפה לממגורה. אשה זרה מתנדבת להעירה כשהממגורה תפתח. הזרה מציגה עצמה לפני הבעל כאשתו והזוג עוזב. האישה החוקית מתחפשת למשרתת ונשכרת לעבודה בביתו של הזוג. תמורת אפרוח זהב מרשה הזרה למשרתת לישון במיטת בעלה, אך היא משקה אותו בסם הרדמה. תמורת מסרק זהב היא מקבלת רשות זו שנית, מחליפה את המשקה המסומם של בעלה במשקה האישה. מספרת לבעל את קורותיה. הם מסתלקים לביתה.

מארוקו

13878

דו-קרב קוסמים

בן-עשיר למד כשפים אצל קוסם שהיה נוהג לקבור חיים את תלמידיו בתום לימודיהם. הדבר נודע לצעיר וכשאחד התלמידים נעלם, הלך לחלצו ואחר כף הפך עצמו לחמור.הקוסם שם מייד מתג בפי החומור וכל זמן שהמתג עליו לא יכול החמור לשנות מצבו. כשפעם החמור כמעט מת מרוב עבוד הסירו המתג כדי להחיותו, מייד הפך עצמו הצעיר לדג. הקוסם ייבש את הבריכה, הצעיר התהפך לרימון שכל גרעיניו התפזרו. הקוסם הפך לתרנגול שהחל מלקט את הגרעינים. הגרעין האחרון הפך בגרונו של הקוסם לסכין ששחט אותו. הצעיר נושא את בת הקוסם לאשה.

מארוקו

13890

העשיר והעני

2 אחים, אחד עני בעל ילדים ואחד עשיר בלי ילדים. כשבן העני מגיע לבית העשיר לבקש עזרה עבור מסיבת ברית מילה. אשת העשיר נותנת לו שיירי מזון והאח מלכלך אותו עם פירות. המסיבה בכל זאת נערכה והאח העשיר הוזמן. הוא חושק באשת אחיו וכדי שאחיו לא יפריע לו הוא שולח אותו לקנות בד. הוא בא אליה בלילה כשהיא וילדיה ישנים ומצווה עליה לרדת "לאכול" כשהיא דוחה את הצעתו. מתוך נקמה , טומן לה פח. משלם לכושי כדי שיחמוק למיטתה. ואילו הוא מזמין את הרב כדי לראות שהיא בוגדת בבעלה. היא מוצאת לשדה עם אחד מבניה ונסקלת באבנים. בנה מת, אך היא עודנה מפרפרת וחייה. רב ואשתו אוספים אותה ומטפלים בה, כעבור שנה נולד להם בן אחרי שנות עקרות רבות. אשת העני מטפלת בבן.לאחר זמן מה , כשהיא לא משגיחה לכשהרב ואשתו אינם בבית בא תלמיד ישיבה של אותו הרב לפתות את אשת העני. משלא נענית לו הורג את הילד ובורח. למחת מגורשת האשה מבית הרב. היא הולכת מקום בו קבור בנה, שם בוכה בכי תמרורים אליהו הנביא מופיע ומייעץ לה להיות רופאה. הוא נותן לה כוח ריפוי. בהבל פיו בונה לה ארמון ובהרמות ידיו מחיה את ילדה ואת ילד הרב. אומר לה שבטרם הטיפול תכריח את מטופליה לספר את קורות חייהם. כך היא עושה, בין היתר מגיעים אליה האח העשיר ותלמיד הישיבה כשהם עיוורים. להם היא נותנת תרופה מזיקה לרב שהציל אותה היא מחזירה את בנו. אז מגיע בעלה, הוא אינו מכירה ומספר לה את קורות חייו . היא מראה נקודת חן על צווארה. כך הוא מכירה והם חיים באושר עם ילדיהם.

מארוקו

13964

בן במלך שקנה קופסא ובתוכה צרות

בן מלך קונה מרוכל קופסא ובתוכה צרור צרות, כך מבטיח הרוכל. זאת למורת רוחו של אביו. בן המלך פותח את הקופסא ומוצא בה תולעת קטנה. לפתע מתחילה התולעת לגדול ולגדול, ומגיעה למימדים של חיה מפלצתית. בן המלך מטפס על עץ. בקושי נחלץ בן המלך על ידי חיילי המלך לא לפני שהמפלצת אוכלת כמה אנשים. בן המלך מתחתן עם בחורה שיולדת לו ילדה, אך מתברר לו שזהו גלגול אחר של המפלצת, היא קמה בכל לילה ואוכלת בעלי חיים... היא מאיימת גם עליו, אך הוא, בעזרת חיילי אביו מצליח להכניסה לתנור בוער. גם התינוקת, שאביה אוהב ורצה לטפל בה מראה סימנים מדאיגים: כמעט והיא אוכלת לו את האוזן ...אביו ושריו מציעים לו להפטר ממנה כדי לשבור את הקשר עם קופסת הצרות. למרות שאין לו חשק רב לעשות כך, הוא עושה כעצת אביו.

מארוקו

14138

בת הרב והאיש שאכל נא

לרב עקר נולדת בת לאחר שאליהו מודיע לו ולאשתו שתהיינה צרות ממנה. הבת לומדת בבית הספר ומחבבת מורה, הולכת אחריו. כשפעם טיילה איתו התברר לה כי הוא טורף בהמות. על מנת שלא תספר זאת היא חוטפת ממנו מכות. מאז איננה יכולה להשתחרר ממנו: הוא רודף אותה. בכל מקום שהיא מגיעה עושה לה צרות: היא נאלצת לברוח. למשל היא מתחבאת בחנות של חייט, אז מופיע המורה קורע את כל הבדים וכך מגרשים אותה. עד אשר היא נופלת לרגלי סוס של מלך וצועקת שיעזרו לה , כי היא רדופה. המלך מכניס אותה לביתן הנשים. בן המלך מתאהב בה ומתחתן עמה. אולם את כל שלושת ילדיה אותם יולדת חוטף טורף הבהמות. המילדות מספרות למלך כי היא אוכלת את ילדיה. נערך משפט והוחלט לבודדה לכל ימי חייה. המלך נוסע לארץ רחוקה. אשתו מבקשת ממנו שיביא לה את אבן הסבל ואת חרב האכזריות. המלך מחפש שני דברים אלו ובקושי מוצא אותם ומביאם לאשתו. אשתו מתוודה והוא שומע. אז הוא הורג את טורף הבהמות בחרב, מחפש את אביה ומוצאו.

מארוקו

14139

שערה המכילה

לאיש עשיר יש שלושה בנים ובת .משחש שמותו קרב, סיפר לבתו כי עושרו לא רק מה שקיים בביתו, אלא גם מתחת לביתו. עושר זה הוא מיועד לאחיה הצעיר, במידה וילך בדרכי יושר כמותו וכמו בתו,אם לא - אם ילך בדרכיהם הנפשעות של שני אחיו הבוגרים -אסור לגלות לו על אוצר זה. כמו כן דיבר האב על שערה שיש בתוכה יהלומים. משהו מכך שמעו האחים. האב מת, הבת נותנת לבנים המבוגרים את כל ביתה ורכושה - רכוש שהיה של אביהם והם הולכים להם. בינתים היא מנסה את האח הקטן, נדברת עם ידיד שילווה לו סכום מסויים. האח לוקח כסף זה,מקים עסק ומרוויח לאט לאט ובהגינות את פרנסתו ורוצה להחזיר לידיד זה את הקרן. האחות רואה שהיא יכולה לסמוך עליו ומגלה לו שיש עושר במרתפי הבית. אחיה הפושעים רוצים גם חלק בנחלה, משהיא לא נכנעת להם, מלשינים למלך שלאחות יש שערה המכילה יהלומים. האח נאלץ להמציא למלך שערה זו-על ידי סוס פלאי שמדבר מייעץ להם מה לעשות ואומר שיהיו להם צרות גדולות יותר. קודם הוא מוצא את שערת היהלומים ומוסר למלך אחר כך מלשינים האחים כי השערה שייכת לנערה היפה בעולם, המלך דורש להביאה. הסוס מייעץ להם כיצד: לקנות אונייה לפתות את הנערה על ידי תצוגות יפות ולסוע. הנערה מגיע הלמלך, אך היא דורשת בתמורה לנישואין שיביאו כל אשר לה. בעזרת הסוס מסדרים גם זאת. הסוס גם עוזר לרקום מזימה נגד המלך. מכינים מוקד, מבעירים אש, האח ימרח את זעתו של הסוס על גופו יכנס לאש ויצא חי. המלך ודאי גם ירצה לעשות כמותו אך הוא ישרף יחד עם אנשי החצר. כך קורה , ממליכים את האח הצעיר למלך. ואת הבת מעניש כי נהגה בו באכזריות.
מס

מארוקו

14144

תפוח ההריון

עקרה קונה תפוח אדום הגורם להתעברות האוכל אותו. בעלה אוכל את התפוח וכעבור תשעה חודשים נולדת מבוהן רגלו ילדה יפהפיה. נשר חוטף את הילדה מגג ביתה, מעביר אותה אל צמרת עץ ביער ומגדלה שם. פעם העביר אותה הנשר לאמונו של מלך, בן המלך התאהב בה ונשאה לאישה. נשותיו האחרות של בן המלך מקנאות בה, תוקעת לראשה סיכה והיא הופכת ליונה. מדי יום היא שרה לגנן של בוסתן המלך שיר על קורות חייה. הגנן מספר על כך לבן-המלך, הוא תופס את היונה, מוציא את הסיכה מראשה ומחזירה לדמותה הקודמת. נשותיו האחרות של המלך נקשרות בשערותיהן לזנבות סוסים דוהרים.

מארוקו

14299

מעשיו של בן השחומה

עשיר מצווה על בנו, לפני מותו, לפנות אל "בן השחומה" אם יקלע לצרה. בן העשיר מתאהב בבת המלך. מגיע אל בן השחומה, היודע מראש על בואו. הוא הופך את הבן לרואה ואינו נראה ע"י כתובת על מצחו. הבן מבלה כל לילה בחדרה של בת-המלך עד שהיא נכנסת להריון. כדי לתפוס את הרואה ואינו נראה גורמים קוסמי המלך לבן שיזיע, הוא מנגב את הזיעה שעל מצחו, הכתובת נמחקת והוא נתפס ומובל לתלייה. בן השחומה מאבן כל חייל שמתקרב אליו ומשכנע את המלך להשיא את בתו לבן העיר וכך היה. בן העשיר ירש את כס המלכות והיה למלך טוב. בעודו צעיר חלה וציווה על בנו מה שציווה לו אביו, לפני מותו. במות המלך הומלך בנו. אמו רצתה להרגו כדי להמליך במקומו את הווזיר, מאהבה. העלם מקבל מבן השחומה, שאליו פנה, סוס שחור המדבר בשפת בני אדם ואוכל ממאכליהם . רכוב על הסוס השחור מוצא העלם נוצת זהב. מלך המדינה שאליה הגיעו חושק בנוצה, אח"כ בציפור שלה היא שייכת ואחר כך באחיה של הציפור- סוס לבן. בעזרת הסוס השחור מצליח העלם למלא את כל המשימות. הציפור דורשת כי העלם ירחץ במים רותחים והוא מצליח לצאת בחיים כי נהג בעצת סוסו. אחר כך דורשת הציפור כי גם המלך ייכנס למים. הוא נכנס ומת. ממליכים את העלם. הסוסים והציפור נהפכים לבני אדם. העלם נושא את הנערה לאישה וממנה את אחיה אות בן השחומה (הסוס השחור) ליועציו.

מארוקו

14304

מעשה בשני אחים ונשר

אח עשיר שולח את אחיו העני אל אלוהים כדי שיעזור לו. העני עוזב את משפחתו ומגיע לפונדק בעיר הגדולה שם נשאר לעבוד ולחסוך כסף. היה נוהג למלא את כד המים הגדול מדי לילה כדי שהמים יהיו צוננים ביום. פעם גילה בבוקר שהכד ריק ,למרות שמילאו. משחזר הדבר למחרת החליט להתחבא בתוך מי הכד כדי לראות מהקורה. נשר לוקח את הכד כדי להשקות את גוזליו הנמצאים על הר הזהב. העני ממלא כיסיו בזהב וחוזר עשיר למשפחתו. כעבור זמן מה מנסה האח העשיר לחקות את מעשי אחיו , אולם משנודע לו באמצע הדרך כי הנשר העביר, למשך החורף, את גוזליו להר האש הוא מבקש מהנשר להביאו קודם להר הזהב. הנשר נבהל מהופעתו הפתאומית של האיש, שמט את הכד והאח הרשע מת.

מארוקו

14309

העשיר ובנו היתום

בן סוחר שאביו מת, גודל על ידי אמו. כשגדל דרש ממנה את הכסף שאביו השאיר עבורו. הוא קונה בכסף ארבע ארגזים ובהם: נר, מקל כלב וחתול. יוצא לדרך עם הדברים. כשהדליק הנר נמלאה המערה שבא חנה אור ונערות הגישו לו ארוחה ושיעשעו אותו.בדרך פגש חבר שבידו היתה טבעת קסם. הם התחלפו במקסמים, אך הבחור התחרט. התחיל לריב עם החבר ומקלו פגע בחבר והרגו. בעזרת הטבעת והנר רוכש חלקת אדמה מן המלך ובין לילה שד-הטבעת בונה לו ארמון, מרהטו ונוטע גן מסביבו. הבחור נושא את בת- המלך לאישה. בהעדרו מן הבית גונב קוסם את הטבעת ומעביר את הארמון אל מעבר לים. הכלב והחתול, שהבחור טיפל בהם במסירות יוצאים להחזיר את הטבעת. בדרך חזרה, כשהחתול רוכב על הכלב השוחה בים, דורש הכלב להחזיק את הטבעת בפיו כדי שהוא יהיה זה שמוסרה לבעליו. הטבעת נשטפת על ידי גל גדול. בחוף יש דייג המוציא דג שאינו נושא חן בעיניו ומוסרו לחתול. החתול מוצא בבטן הדג את הטבעת והוא זה שמביאה לבעליו. בחור מחזיר אליו את שתו והארמון. הוא כורת את ראשו של הקוסם וחי בשלום בארמונו עם אשתו , הכלב והחתול.

מארוקו

14319

העשיר עם שלושת בניו

לאלמן עשיר שלושה בנים שגודלו על-ידי סבתם. הסבתא נתנה לכל אחד מן הילדים עץ לטעת ולטפל בו. האב נתן להם שלושה סוסים. הבן הבכור יוצא למסע ובפרשת דרכים בוחר בדרך שכתוב עליה: דרך "רעה". הגיע לעיר שבה יש בת מלך יפהפיה. מי שידובב אותה ישאנה לאישה האח הבכור אינו מצליח, ראשו נכרת ונתלה על חומת העיר. העץ שנטע בביתו נבל. האח הבינוני יוצא בעקבות הבכור וגם הוא נכשל במשימה ונהרג. העץ בבית נבל. האח הצעיר יוצא לנקום את מות אחיו קונה בשוק שד בארגז. הוא משחרר את השד, המבטיח לו לבוא לעזרתו בכל פעם שישרוף שערה משערותיו. במשך שבוע מביא השד את בת המלך לחדרו של הבחור באכסניה והיא משוחחת ומשתעשעת איתו. כעבור שבוע הולך הבחור לארמון ובעזרת השד מדובב את בת-המלך ונושא אותה לאישה. המלך מתקנא בחתנו ומצווה עליו לצאת לדו קרב עם גיבור המדינה. בעזרת השד מתגבר הבחור על הגיבור והורגו. בדו-קרב נוסף הורג גם את המלך, העם שמח, ממליך את הבחור המוציא להורג גם את בת המלך. הוא מזמין אליו את אביו וסבתו ונושא לאישה את בת-עוזרו.

מארוקו

14320

שלוש הבחורות והמלך

מלך שמע שיחת 3 חברות שאם המלך יישאן תלדנה לו: בן יפה תואר, בן ולו שערות כסף, בן ולו שערות זהב. המלך נושא לאשה את השלישית. אשת המלך הראשונה, העקרה, מקנאה באשה השנייה וכשהיא יולדת לוקחת ממנה את בנה, מוסרת אותו לשומר ראשה כדי שיהרוג אותו ומשחדת את הממיילדת שתביא במקום הילד גור כלבים. המלך הכועס, משלח את האשה להיות רועת גמלים. שומר הראש מגדל את הילד ביתו והוא נעשה לשומר ראשו של המלך. אשת המלך שוכרת אדם שיהרגו, אך בדו-קרב לעיני העם והמלך , הורג הבחור את מי שקם להורגו. האב המאמץ של הבחור מגלה את האמת למלך. המלך מוציא את אשתו הראשונה ואת המיילדת להורג, מחזיר אליו את אשתו השנייה ומשיא את בנו לבת סגנו.

מארוקו

14321

הבת שהרגה את אמה

בהסתת שכנה אלמנה שיש לה 7 בנות, הרגה בת יחידה את אמה (שמה צפע בכד חלב) ואילצה את אביה לשאת את השכנה. האם החורגת שמה את הבת בתנור אפייה שבחצר. האב יוצא למסחר ומביא לבת, כבקשתה אגוז אחד. שד יוצא מהאגוז ומודיע לה, שכעונש על הריגת אמה היא תסבול וכשחטה יכופר, יאיר לה מזלה שוב. בן-המלך מזמין את כל נערות המדינה כדי לבחור לו אישה. הוא בוחר בבת מן התנור. האם החורגת מבקרת את הבת בארמון, תוקעת בראשה מחטים והיא הופכת ליונה. בן-המלך תופס את היונה, מוציא את המחטים וכשנודע לו מפי אשתו מה קרה, קושר את האם החורגת לזנב סוס דוהר והיא נקרעת לגזרים. פתגמים: א. סמדה רמדה שהרסה את מזלה במו ידיה. ב. במה שתהרוג במה שתמות, מלאך המוות.

מארוקו

14561

בת הסנדלר שהרגה את אמה

בהסתת שכנה אלמנה שיש לה 7 בנות מכוערות, הרגה בת, לילה אחד את אמה (שמה צפע בכד חחלב) ואילצה את אביה לשאת את השכנה. האם החורגת שמה את הבת בתנור אפייה שבחצר. לקראת חתונת בן המלך מביא האב -סנדלר חפצים למשפחתו. הבת, סמדה רמדה, מבקשת 3 אגוזים. כשהולכים לנשף על סמידה למיין ערימה של גרעינים. שד יוצא מן האגוזים מפריד את הגרעינים ומביאה לנשף אותו עליה לעזוב בחצות. נעלה נופלת ובן-המלך לאחר חיפושים מוצא אותה ונושאה לאישה. אחותה החורגת זורקת אותה לבור מלא חיות ותופסת את מקומה. כשבן המלך שואל מדוע עינה עיוורת, מאשימה את האח שגרם לה לאבד עין. המלך מצווה להכין תנורים כדי לצלות את האח. אדם מספר למלך על בחור שיושב ליד בור ומתנה צרותיו וקול של נערה העונה לו מתוכו. המלך מגלה את אישתו. צולה את האחות העיוורת ושולח את בשרה לאימה. האם קוראת לשכניה לבכות איתה.

מארוקו

14563

אח ואחות שנשארו ביער

לאחר מות אמם של אח ואחות, ביקשה הבת מאביה שישא את שכנתם האלמנה, אם לבת. האם החורגת מצווה על בעלה להשאיר את ילדיו ביער. בפעם הראשונה מפזרת האחות בדרך חיטה ומוצאת דרכה בחזרה הביתה. בפעם השניייה היא מפזרת צימוקים, האח אוכלם בדרך והם הולכים לאיבוד ומגיעים לביתה של מכשפה. הבת לומדת מן המכשפה כיצד לברוח בעזרת מסרק ההופך יער, מראה ההופכת לים ופיח ההופך את הכל לשחור. הם בורחים, מגיעים לארמון המלך והבת נישאת לבן- המלך. האם החורגת מגיעה לארמון, זורקת את הבת לבור ושמה במקומה את בתה העיוורת. העיוורת מאשימה את האח בעיוורונה והמלך מכין תנורים לצלותו. בעצת אחותו מבקש האח מבן המלך לבוא לבור, מוציאים את הבת והאמת מתגלה. אשת בן- המלך יורקת זהב ומאפה יוצא כסף. האחות החורגת נשלחת לאמה שהיא חתוכה לחתיכות בשק. האם קוראת לשכניה לבכות אתה.

מארוקו

14564

סמידה-רמידה

אחרי מות אמה, ביקשה בת מאביה שישא את שכנתם האלמנה, אם ל-7 בנות. האם החורגת גורמת לבת לעשות צרכיה במיטת אביה ושמה אותה בלול, במטבח. האב דואג לבתו. הכל מוזמנים לחתונת בן המלך והאב מביא לכל אחת מהבנות מה שחסר לה. בתו מבקשת 7 אגוזים. כשהולכים לנשף כל סמידה רמידה למיין ערימה של אגוזים. כשהיא מפצחת את האגוז השביעי יוצא שד המספק לה את צרכיה, מביאה לנשף כשהיא לבושה שמלה ירוקה וממין את הערימה שבמטבח. בסוף הנשף נופלת נעלה הרקומה למעיין. בן המלך נשבע להינשא למי שהנעל תתאים לה. אחרונה מכולן מגיעה סמידה רמידה ונישאת לו. הצעירה מ-7 האחיות החורגות תוקעת 7 סיכות בשערה של סמידה. היא הופכת ליונה והאחות תופסת את מקומה. מדי יום מגיע היונה לחדר בן המלך ומספרת את סיפור חייה. בעצת יועציו מורח בן המלך את חלון חדרו בזפת, היונה נתפסת, הסיכות מוצאות והאמת מתגלה. אשדת בן המלך שולחת את אחותה כשהיא חתוכה לחתיכות, בשק אל האם, הקוראת למי שאכל קודם לכן ממתנת צלי הכבש ששלחה לה ביתה מהארמון , שיבוא עתה לבכות עליה.

מארוקו

14565

סמידה רמידה שהרסה את מזלה במו ידיה

אחרי מות אימה, בקשה בת מאביה שישא את שכנתם האלמנה, אם ל-7 בנות.הבת ישנה במיטת אביה וכדי להיפטר ממנה גורמת לה האם החורגת לעשות את צרכיה במיטתו. שמה אותה בלול במטבח. הכל מוזמנים לחתונת בת-המלך והאב מביא לכל אחת מהבנות מה שחסר לה. בתו מבקשת 6 אגוזים. כשהולכים לנשף, על סמידה רמידה למיין ערימה של גרעינים. כשהיא מפצחת את האגוז השישי יוצא אחד המספק לה את כל צרכיה, מביאה לנשף כשהיא לבושה בגדים ירוקים וממין את הערימה בבית. כשהיא נלקחת בסוף הנשף נופלת נעל הכסף שלה למעיין. סוסי המלך מסרבים לשתות ממי המעיין 7 ימים. שחיינים מושים את נעל הכסף. בן המלך נשבע להינשא למי למי שהנעל תתאים לה. אחרונה מכולם מגיעה סמידה רמידה ונישאת לו. הצעירה מבין 7 האחיות החורגות נשלחת על ידי אמה לתקוע 7 סיכות בצמתה של סמידה. היא הופכת ליונה והאחות לובשת את בגדיה ותופסת את מקומה. מדי יום מגיעה יונה לחדר בן-המלך ומספרת את סיפור חייה. בעצת יועציו מורח בן המלך את חלון חדרו בזפת, היונה נתפסת הסיכות מוצאות והאמת מתגלה. בן- המלך חותך את האחות לחתיכות ושולחן בשק אל האם, הקוראת לכל מי שאכל קודם לכן ממתנת הצלי ששלחה לה ביתה מהארמון שיבוא עתה לבכות עליה.

מארוקו

14566

הבנות שנישארו לענקים

שש בנותיו של חוטב עצים נישאות לענקים. הבת הצעיר נשארת בבית ואינה מסתדרת עם אמה ואם אחותה החורגת. יוצאת לבקר את אחיותיה. כדי שבעליהן לא יאכלו אותה הופכות אותה האחיות, כל אחת בתורה : למכונת בשר , נפה ,מטווה, קערת בצק, דלי, שטיח. גם היא נישאת לענק. אחותה החורגת באה לבקרה ומנסה לתפוס את מקומה על ידי כך שזרקה אותה לבור. אך הענק יודע, לפי התנהגותה כי זו לא אישתו. הוא מוציא את אישתו מן הבור, חותכים את האחות ושלוחים אותה כבשר צלוי לאמה רק כשגמרה האם לחלק את הבשר לשכניה היא מגלה בתחתית בשק את ראש בתה וקוראת לשכנים להתאבל על מות הבת.

מארוקו

14567

מוכר הפחמים

מוכר פחמים מצווה על בנו, לפני מותו, ללכת לעיר מסויימת ולשאת בה את הנערה הראשונה שיראה. בדרכו פודה הבן גופתו של קוסם ומסייע לקבור אותה בכבוד.כשהגיע לעיר מסתיר אותו זקן בסימטה כי אסור להיראות ברחוב כשבת המלך עוברת. הנער מתעקש לשאתה למרות ש99 מחזריה הקודמים כבר נהרגו מפני שלא יכלו לענות על 3 שאולותיה של הנסיכה ( היא כושפה על ידי מכשף האומר לה מה לשאול ועומד לשאתה לאחר מותו של המחזר ה100). הזקן עושה עצמו רואה ואינו נראה ורוכב עם הנסיכה 3 לילות אל המכשף כדי לקבל ממנו את השאלות והתשובות שעליה לשאול. בפעם השלישית הזקן מתיז את ראש המכשף ונותנו בשק לננער המצליח לענות על שאלות הנסיכה. כשהיא רואה את הראש המותז של המכשף היא נרפאת מן הכישוף ובני הזוג נישאים. ( שאלות הנסיכה: על מה אני חושבת: על החתונה, על 99 המחזרים שמתו, על המחזר ה100 שימות. הזקן מגלה עצמו כקוסם המת, שהנער עזר לקברו ונעלם.

מארוקו

14577

בן השחומה

בן-עשיר מתרועע עם חברים רבים. בעצת אביו בוחן את נאמנותם: מביא שק בתוכו ראש טלה ומספר כי הרג איש ומבקש את עזרתם. החברים מפנים לו עורף, העשיר אומר כי יש לו חבר וחצי. הוא שולח את הבן עם השק אל החצי חבר. וזה בלי שאלות עוזר לו להיפטר מהשק. לפני מותו מצווה העשיר על בנו להביא אליו את חברו, בן השחרוחורת, העובד במאפייה. הוא מבקש כי לאחר מותו ישגיח בן השחרחורת על בנו. כשמת האב, פותח הבן חנות מכולת. לא שמע את מצוות המלך, השאיר יום אחד את חנותו פתוחה ונרדם בפתחה. בת-המלך ראתה אותו, התאהבה בו, נשקה לו ונשכה אותו. בן השחרחורת כותב על מצחו של הבן והופכו לרואה ואינו נראה. כך נכנס הבן לארמון במשך 6 חודשים עד שבת המלך נכנסת להריון. בעצת קוסמיו מחמם המלך את חדר בתו, בן-העשיר מזיע, הכתב מחק מעל מצחו והוא נתפס. לפני הוצאתו להורג הופכו בן השחרחורת לנשר והוא ניצל. המלך מנסה לתפוס את בן-השחרחורת אך נכשל. שוטריו מתאבנים והמלך מסכים להשיא את בתו לבן העשיר. בן-השחרחורת נעשה לסגנו של המלך.

מארוקו

14591

חוטב העצים ובנו הענק

לאחר שנים רבות של נישואים נולד לחוטב עצים ואשתו בן. בהיותו בן חצי שנה כבר יצא לעזור לאביו ביער ולבדו נשא את העצים למכירה. גורילה שנהגה לחטוף מדי שנה אישה מהעיר גירשה את הבן מהיער. הלך למלך והודיע לו כי ברצונו להילחם בגורילה. המלך שמח, אימן אותו בשימוש בחרב ותוך כדי אימונים פגש בן החוטב הענק את בת המלך שהתאהבה בו. נאבק עם הגורילה, הרג אותה ושיחרר ממערה שבע נערות שנחטפו על ידי הגורילה. לאחר שהוחזרו לבתי הוריהן ברחו שוב שבע הנערות ליער כי ההורים היכו אותן. הענק מבלה איתן. בת המלך חולה. היא מבריאה רק כאשר הענק חוזר אליה. הם מתחתנים. כשהמלך מת הוא מולך במקומו ונושא לו גם את שבע הנערות.

מארוקו

14592

צייד מוכר ציפור במיליון

צייד עני מתפלל לה' שיתן לו ציד. נופלת על-ידו ציפור מדברת והוא מוכר אותה במיליון לסוחר עשיר. הציפור שומרת על בת-הסוחר, בהיעדרו של אביה, ומספרת לה סיפור כדי למנוע אותה מללכת למסיבה של בן-מלך שהתאהב בה. א. עשיר מוריש לבנו קופסא. בשעת צרה יוצא מהקופסא עבד הממלא כל בקשותיו. נושא לאישה בת מלך היולדת לו בן. בעזרת מכשפה הופכת אותו אשתו לקוף והוא מגיע באונייה לרומא שם נהפך בחזרה לאדם בעזרת קוסמת איטלקיה הנישאת לו ויולדת בן. בעזרת העבד נעשה למלך. במותו הומלך בנו הבכור. בן האיטלקיה רוכב על סוס אביו ולאחר הרפתקאות נושא שלוש נשים, שכל אחת יולדת לו בן: בת שייח, בת-מלך אפריקה, בת מלך רומניה. בן הרומניה (נכד האיטלקיה) מבקר את דודו המלך. במסע להשגת מי החיים ורימון השוקל 300 ק"ג הוא נושא לו שלוש נשים: בת דודו, בת מלך שאת מדינתה הציל בעזרת מכתב שחטף מכנפו של נשר ענק ובת מלך בעלת הרימון. נולדו לו שבעה בנים. המלך אוסר על בניו לעלות על הר. לאחר מותו עולים הבנים זה באחר זה להר, עוקבים אחרי איילה -שדה ומגיעים למדינה. מי שידובב את בת המלך ישאנה לאישה. ששת האחים נתלים על החומה. השביעי מאזין לשיחת יונים ומספר לבת המלך במשך שלושה לילות סיפורים, והיא מדברת: סיפור הנר: למי תינשא נערת העץ, סיפור הצלחת: למי משלושה אחים (קופץ למרחקים, רואה מרחוק, רופא) תינשא בת המלך, סיפור הכתר: שישה בעלי מקצועות מיוחדים מצילים נסיכה ממכשף. הוא נושא את בת המלך השותקת לאישה וכן את האיילה-השדה. נולדו לו שני ילדים מבת המלך ואחד מן האיילה- עלי בן האיילה. שלושת הבנים שומרים על גן אביהם. עלי בן האיילה- עוקב אחרי גונב התפוחים לתוך באר והורגו. מוציא מן הבאר שלוש בנות. הבנים משאירים אותו בבאר. חוזר לעירו הורג את אחיו ונושא את שלוש הבנות.

מארוקו

14726

עטרה בת-עטרה

בת שאמה מתה, צריכה להכין אוכל לאביה. כדי שתוכל להתפנות ללימוד תורה, משכנעת את אביה לשאת אשה אחרת. הוא נושא אשה ולה 3 בנים. כדי להיפטר מן הבת החורגת, נותנת לה אוכל מלוח ואח"כ הרבה מים לשתות ובתוכם זיקית. בטנה של הבת מתנפחת ומקרקרת. בעצת האם החורגת נותן האב את בתו לאיש שיקחנה לים ויכרות ידיה ורגליה. איש עני לוקח אותה לביתו ומאז נעשה לאדם עשיר. אליהו הנביא מחזיר לנערה את ידיה ואת רגליה ונותן לה כוח ריפוי. אביה שידיו ורגליו משותקות ואמה החורגת שהתעוורה מגיעים אליה להתרפא. את האם החורגת סוגרת בחדר עד שמתה ואת אביה מרפאה והוא חי בביתה וזוכה לראות את ילדיה.

מארוקו

14729

היתומה שנישאה לבן המלך

לאחר מות אמה משכנעת בת את אביה לשאת אשה זרה שנהגה לבוא ולטפל בהם. ביום החתונה מביאה האם החורגת את בתה, מהבולה, שנהגה לעשות צרכיה על בגדיה . את בתה החורגת מעבידה האם במטבח. האב יצא לסחור וספינתו נטרפה. המלך מזמין את כל יפהפיות מארוקו כדי שבנו יבחר לו אשה. לאחר שהאם ובתה יוצאות לנשף מארחת מזוטא(=תרנגולת) זקן עייף , הוא הופכה ליפהפיה זוהרת ומצווה עליה לצאת מן הנשף בחצות. כך היה גם בערב השני. בערב השלישי נופלת נעל מרגלה בשעת המנוסה. בן המלך יינשא רק למי שהנעל מתאימה לרגלה. הנסיך מגיע לביתה של האם ובנותיה מזהה את היפהפיה, למרות שהיתה מכוסה בפיח ולוקח אותה ואת הזקן לארמונו.

מארוקו

14748

האיש שחיפש את מזלו

איש עצל ועני יוצא לחפש את מזלו. ביער פוגש אדם חרוץ העובד כל הזמן- זה מזלו של שכנו החרוץ. ממשיך ומוצא אדם ישן בתוך חור באדמה, זה מזלו להרדם. כשמצליח להעירו אומר לו המזל כי הוא ישתנה אם העצל ישתנה ויתחיל לעבוד. העצל מתחיל לעבוד ומזלו משתנה.

מארוקו

14874

בת עץ האתרוג

בן-מלך שהיה חי בארמון זכוכית שומע זקנה הכועסת עליו על שבטעות שבר לה את הביצים, ומזכירה את בת-עץ האתרוג. בדרכו פוגש 3 בני דוד, כל אחד מהם יושב תחת קליפת ביצה, אגוז ושקד. הם שולחים אותו מאחד לשני והשלישי מראה לו את הדרך ומה עליו לעשות: להיכנס לגן שאריות שומרים עליו, רק כשעיניהם בוערות כאש. בן-המלך עושה מה שאמרו לו, נכנס לגן, קוטף שבעה אתרוגים ובורח על סוסו. בדרך פותח, בזה אחר זה 6 אתרוגים. בכל אחד נערה יפהפיה המבקשת אוכל. מאחר שאין לו מזון לתת להן הן מתות מייד. בעצת חכם פותח את האתרוג השביעי כששלוש ארוחות מוכנות על השולחן ולידו מיטה חמה. הנערה נשארת בחיים ונישאת לבן המלך. בת-דודו של בן המלך, שהיתה מיועדת לו מקנאה וכשבן המלך נוסע למכה היא תוקעת 7 סיכות לראשה של הנערה וזו הופכת ליונה. כשבן המלך חוזר הוא אוהב את היונה. בת הדוד שוחטת אותה. מטיפת הדם צומח עץ ומשבן המלך מגלה חיבה יתרה לעץ בת-הדוד כורת אותו ונותנת את העץ לזקנה. היא מגלה את הנערה בגזע, מציגה אותה כבתה לפני בן המלך. הוא נושאה לאשה מבלי לזהותה. בליל הכלולות מגלה הנערה את כל קורותיה. הם הורגים את בת הדוד וחיים באושר.

מארוקו

14876

החמור ובת המלך

עני קנה חמור בפרוטות, הביאו לבאר להשקותו והחמור העביר לו צמיד של אחת מבנות המלך שהתרחצו שם. העני נותן את הצמיד במתנה למלך אחר הדורש ממנו להביא את בן זוגו של הצמיד. לאחר שגם משימה זו הושלמה המלך דורש להביא את בעלת הצמיד ואחרי-כן, לדרישת בן המלך את כליה וחפציה שהיו לה בארמון אביה המלך. לאחר שהעני ביצע את כל המשימות בעזרת החמור דורשת בת-המלך לשרוף את החמור ובעליו באש. במשך שבוע מכינים אנשי העיר כבשן אש ובמשך אותו זמן מכה העני, לפי הוראות את חמורו, בחמור בשרביטים של נחושת, כסף וזהב. העני אוסף את הזיעה הניגרת מן החמור ולפני שהם נכנסים לכבשן האש הוא מורח בזיעה את החמור ואת עצמו. הם נכנסים ולא נשרפים. מן האש זורקים פירות נפלאים לבת-המלך. בעלה, המלך חושב שגם הוא יכול לעשות זאת נכנס לכבשן ונשרף, העני וחמורו יוצאים. העני נושא את בת המלך ונעשה מלך ואת החמור הוא משחרר.

מארוקו

14881

מעשה באיש, עכבר ונחש

חוטב עצים עני הציל עכבר ונחש מבור, כל אחד מהם נותן לו סימן (שערה משפם, קשקש) שכאשר ישרוף אותו יבוא לעזרתו. הם יעצו לו לא להציל את האיש הנמצא בבור. החוטב הציל גם את האיש. מחוסר פרנסה קורא החוטב לעכבר, זה מביא לו מאוצר המלך זהב עד שהחוטב נעשה עשיר. האיש שניצל מלשין אצל המלך על מצילו, שהתעשר בינתיים, שהוא גנב מאוצר המלך. החוטב נעצר ותוך שבוע מוצא לתליה. הוא שורף את הקשקש, הנחש נתלה מסביב לבתו היחידה של המלך והוא מוכן לרדת רק לאחר שהמלך חותם על הסכם עם החוטב שישחררו מהכלא וישיא לו את בתו. כמו כן דורש הנחש שיהרגו את המלשין.

מארוקו

14882

השכנה הרעה

שכנה מרשעת מחביאה נחש בפח הקמח של שכנתה. הנחש מכיש אותה והיא מתה. השכנה נישאת עם האלמן. מסיתה אותו להשאיר את בנו ובתו ביער. פעמיים מצליחים הילדים לחזור, בעזרת חוט שהאח קשר לפני יציאתם. בפעם השלישית מפזר בדרך גרעיני חומוס, האחות אוכלת אותם והם מאבדים את דרכם. מגיעים לביתו של חתול-מכשף בעל עדרי צאן, גמלים וחזירים. בערמה מצליח האח לגרום לחתול לאכול את זנבו. הוא חולה ומת הילדים גרים בביתו. מנבלת החתול יוצאות 2 תולעים מעופפות הבאות להציל את הנער מצרות. האחות התבגרה, מוכנה להינשא למי שעובר ליד הבית, בתנאי שיהרוג את אחיה. התולעים מצילות את האח 3 פעמים. האח מגלה כי אחותו שלחה את הרוצחים, הוא חותך ממנה חתיכות ומאכילה בהם עד שהיא מתה.

מארוקו

14883

שלוש האחיות

מלך מחופש לשיחת 3 אחיות על אשר תעשינה אם המלך ישאן. הראשונה תאכיל את כל צבא המלך מכף סולת אחת, השנייה תלביש את כל צבא המלך מגיזת צמר של כבשה אחת. השלישית תלד למלך בן ובת דמעותיהם - כסף וזהב, צחוקם אבנים יקרות. המלך מתחתן אתן. את שתי הראשונות שולח לרעות את הגמלים לאחר שמתברר לו הטריק שנקטו בו ( מזון מלוח מאוד, חוט מסביב לאצבעו של כל חייל). האחות השלישית יולדת בן ובת שהוחלפו על-ידי המיילדת, ביוזמת האחיות המקנאות , לכלב וחתול. התינוקות נשלחים בתיבות על פני הנהר וגודלים בביתו של חסיד שהקפיד על ארוחת דגים לשבת. בבית הספר צוחקים עליהם ילדים שאין להם הורים. הםא עוזבים את בית החסיד, בונים ארמון מפואר ובהעדר האח שומעת האחות על המים המרקדים והציפור המזמרת מפי זקנה. האח יוצא לחפש את הציפור. בעצת זקן החי מתחת לקליפת ביצה הוא מגיע לציפור, אינו מקיים את דברי הזקן במלואם ונהפך על ידי הציפור לסלע. האחות יוצאת בעקבותיו. ממלאת בדייקנות אחר ההוראות, מצליחה לצוד את הציפור ולח?יות את כל החפצים שהיו בני אדם מהופכים כולל אחיה. בחוזרם לארמון, המלך מתארח בביתם והציפור מספרת למלך שהוא אביהם את כל הקורות אותם. המלך מעניש את המיילדת והאחיות וכולם חיים ביחד. האחות משחררת את הציפור לאחר שבניתוח פלסטי לוקחת את אחת מאצבעותיו (סגולה שיחזור אליה).

מארוקו

14884

עץ האיזמרלדים (איזמרגדים)

למלך יש עץ המצמיח מדי יום איזמרלד (איזמרגד?) אחד. בלילה הוא נעלם. שני הבנים הגדולים של המלך השומרים כל אחד בתורו על העץ נרדמים, למרות התזמורת שהוזמנה בעבורם. הבן הצעיר חותך את אצבעו, מפזר מלח על הפצע, נשאר ער ותופס את הגמד גונב האיזמרלדים. הוא משחרר את הגמד כשזה מחזיר לו את כל האיזמרלדים שגנב. האב מרוצה.

מארוקו

14898

קורות שלושה אחים

ערבי עשיר מצווה על 3 בניו לקבור אותו אחרי מותו במקום שמרכבתו תעצור. המרכבה של 2 הבכורים אינה עוצרת כל היום. מרכבת הצעיר עוצרת. הוא קובר את אביו. 2 שודדים גונבים את מרכבתו. בלילה מגיע למדורה של 99 שודדים. מצטרף אליהם מבלי שירגישו. אומר כי כשרונו: להריח אוצר מעבר לקיר. הולכים לארמון המלך. מראה להם היכן לפרוץ. הוא נכנס ראשון, והורג אחד אחד את כל השודדים. אחר כך הורג נחש ליד מיטת המלך הישן ומחליף טבעות עם בתו. משאיר הודעה בכתב על מעשיו. האח הבכור מצטרף לזקן המציג את עצמו כאחי אביו, להוציא אוצר מבאר. בדרך מתברר לו שרימו אותו. "הדוד" מוריד אותו לתוך הבאר. מוצא טבעת בקופסא. עונד את הטבעת ומתייצב כושי לשרתו. מבקש להיות למעלה ושהרמאי יישאר בבאר וכך היה. הבן הבינוני נהפך על ידי מכשפה לקוף. מכשפה אחרת מחזירה אותו לצורת אדם בתנאי שישא את ביתה לאישה. כך עשה. 3 האחים מזדמנים למלון, גם המלך ווזירו, מחופשים, נמצאים שם. כל אחד מספר את סיפורו. המלך מזמינם לארמון, שם מזדהים כולם והוא גומל לאח הצעיר כגמולו.

מארוקו

14922

שלושת האחים

חוזה בכוכבים רואה כוכב שחור - סימן לגזירה ומעליו כוכב לבן מבריק - אות שבניו יצילו את היהודים מן הגזירה. הוא שלח את 3 בניו ללמוד מקצוע. הצעיר לומד אצל זקן את שפת החיות ומקבל צביה במתנה. הבינוני לומד להיות צייד ומקבל רובה. המבוגר לומד אצל פחח ומקבל פטיש פלאים ההורס חומות. בשובם לביתם מסתבר שבת המלך נחטפה ואם היהודים לא ימצואה תוך 3 ימים תבוא עליהם כליה . הצביה שומעת שיחת יונים ובה מסתבר שהנסיכה נחטפה על ידי שמגר בן ענק והיא בארמונו שבשמים ומסביבו 7 חומות. האחים מגיעים במטוס לארמון. הצעיר מחלץ את בת המלך לאחר שהמבוגר מנתץ את החומות . הענק רודף אחריהם על-גבי נשר ענק. האמצעי יורה בנשר. מגיעים בשלום למלך: למי תינשא בת המלך? בת המלך מחליטה להינשא לצעיר בעל הצבייה. את אוצרות הענק מביאים לבית המקדש.

מארוקו

15037

בני הדג

נשותיהם של מלך ודייג עקרות. בעצת "המגיד" הן אוכלות ביחד דג שהדייג דג באותו היום והסכים לתת מחציתו לאשת המלך תמורת מחצית המלכות. שהי הבנים גדלים יחד ומציקים ליהודים.שיכור מצליח לסלקם מן העיר כשמציע להם לחפש את כלילת-היופי. היפה, בן-הדייג מצליח למצוא את כלילת-היופי ומשיא אותה לבעל-היופי בן-המלך. בדרכם בחזרה , פעמיים גונב ענק את כלילת היופי ובן-הדייג מחזירה לבעלה כשהוא מגלה את סוד כוחם של הענקים (בחרב, ביונה שבתוך האבן). הוא מתגבר על 99 אחים שודדים שגנבו את כלילת היופי כשהיתה בארגז. משמים נודע לו כי צפויה סכנה לבעל היופי במעבר הרים ומנחש בארמון. אם יגלה את ידיעתו ימות. היפה מציל את בעל-היופי משתי הסכנות. נאלץ לספר למלך מה עשה ונופל מאובן. כלילת-היופי ובעלה מתאבלים על ידידם. אם יניחו את תינוקם על האבן יקום היפה לחיים. מניחים את התינוק על האבן, התינוק מת ובן הדייג קם לתחייה.

מארוקו

15040

בן החכם

לחכם 3 בנים: דרשן, פלאח ובטלן. רואה במזלות שאחד מבניו ייקלע למדבר. בעזרת טבעת הקסמים שלו מקים האב 3 בתים מלאי כל טוב במדבר. לפני מותו מחלק רכושו לבניו ומזהירם לפתוח את החדר האחרון רק כשיגיעו לפת לחם. הבטלן משכנע את אחיו לפתוח לבניו ומזהירם לפתוח את החדר האחרון רק כשיגיעו לפת לחם. הבטלן משכנע את אחיו לפתוח את החדר. מוצאים בו מקטרת (המעשן בו מוציא ממנה כדורי זהב), כובע (רואה ואינו נראה), ומחצלת המעבירה את היושב עליה לכל מקום. בת השולטן מוציאה מן הבטלן את המקטרת הארנק והכובע לאחר שהבטלן גרם מהומה בארמון שכרואה ואינו נראה סטר לשולטן ולוווזיר. את המחצלת היא מבקשת מהענק , עבד המחצלת להשליך את הבטלן במדבר. במדבר גר הבטלן בבתים שהכין אביו . מצא תאנים שחורות שמצמיחות קרניים ותאנים לבנות המסירות אותן. בבית השלישי מוצא את טבעת הקסמים של אביו. מגיע בעזרתה בחזרה לעיר, גורם לשולטן, לאשתו ולבתו לאכול מהתאנים השחורות ולהצמיח קרניים. מתחפש לרופא, מטפל במשפחת השולטן במלקות מענפים מכל מיני עצים, תמורת חליפות וסוסים, נותן להם את התאנים הלבנות ומרפא אותם. בת השולטן מוכנה להינשא לו ולהחזיר לו את המקסמים. בעזרת ענק המחצלת משלח את השולטן ואשתו למדבר ומולך במקומם.

מארוקו

15045

היפהפיה הקסומה

עקרה קנתה תפוחים בעלה אכל מהם נכנס להריון וילד בת בשדה נשר חטף את התינוקת וגידלה בקן על עץ. הבת היתה יפהפיה, פניה השתקפו במי מעיין וחיילי השולטן נבהלו וברחו. בן השולטן ראה אותה, ניסו לכרות את העץ ולא הצליחו. בעזרת זקנה המבקשת מן הבת שתלמד אותה לבשל קוסקוס מצליח בן השולטן לתפוס את הנערה ולשאתה לאשה. לאחותו של בן השולטן יש בת שחורה. שתי הנשים מסרקות את שערה היפה של הנערה, תוקעות 7 סיכות בראשה והיא הופכת ליונה. בת האחות תפוסת את מקומה ודורשת לבנות לה בית חדש. מדי ערב מגיעה לבית החדש יונה ושרה את סיפור חייה. מורחים זפת על גג הבית, היונה נתפסת, הסיכות מוצאות מראשה והיא חוזרת לדמותה האנושית ומספרת קורותיה.

מארוקו

15046

לונג'ה בעלת השיער הארוך

אשת רב רוצה ללדת ילד ואפילו ביצה. יולדת ביצה, שמה אותה תחת נפה, מכשפה לוקחת את הנפה עם הביצה. בביתה ביער פותחת את הביצה ויוצרת ממנה בחורה בעלת שיער ארוך. המכשפה עולה ויורדת מבית בעזרת שער. נסיך יוצא לחפש מזלו בעולם.סוסו המעופף נוחת על יד בית המכשפה. אביו בונה לו ארמון במקום. מתידד עם הבחורה, היא מוציאה את סודו כוחו של המכשפה, גם אם יקשרוה בחבלים תשתחרר. במרדף מכשולים (מסרק-קוצים, עיפרון-חושך, מראה-ים) בורחים בני הזוג מן המכשפה. לפני שהיא טובעת בים היא מקללת כי הנסיך ישכח את אהובתו למשך שנה. בארמון המלך שוכח הנסיך מקיומה. היא לובשת בגדי רועה, מכסה שערה בעור כבש ועובדת באורוות הסוסים. מכינה תה מיוחד. בתום השנה נזכר הנסיך באהובתו, מגיע לאורווה, שותה את התה שומע את סיפורו של ה"רועה", היוצא לחפש את הבחורה, הזוג מתאחד. הסוס מספר מי הם הוריה של הבחורה, מביאים אותם והם חיים כולם ביחד.

מארוקו

15344

המלך היפה הירוק

עשיר קונה מאחותו האלמנה את בתה, תינוקת בת ים, מגדל אותה ומתחתן אתה. היא מעולם לא יצאה מפתח ביתה ולא פגשה אנשים. לבשה לכבוד בעלה שמלה לבנה וחגורה שחורה, התפעלה משילוב הצבעים, הבעל חשד בה, קנה עבד כושי קטן שאותו היתה צריכה לשאת על גבה כל היום. בעצת מכשפה זקנה מורידה בערב , בשוב בעלה, את הכושי, סוטרת לו ואומרת לבעלה כי גם המלך היפה, הירוק אינו נוהג כך באשתו. הבעל נוסע למלך היופי הירוק ורואה את אשתו מכה אותו. המלך הירוק נותן לו 7 אגוזים בשביל אשתו. הבעל נותן לאשה את האגוזים, שעליה לשבור בשביל בלכתה לבית המרחץ. עם שבירת האגוז השביעי, היא נכנסת לתוך מראה העפה באוויר ומביאה אותה אל המלך הירוק. הבעל רודף אחרי הראי, נופל מהר ונהרג. האשה רוצה לחיות בארגז זכוכית. רק אם היא תינשא למלך הירוק הוא ישתחרר מאשתו המכשפה. מוכנה לעשות זאת בתנאי שיחתוך את המכשפה לחתיכות, יזרוק אותן לתוך זפת רותחת, יכניס הזפת לארגז, יצפה אותו בזהב וישמש הדום לרגלי האשה החדשה כשהיא עולה ויורדת מן המיטה. עושה כך. הם נישאים וחיים באושר.

מארוקו

15345

בן האיכר והקוסם הרשע

איכר צעיר, שאביו נפטר כשרק נולד, מתפתה על ידי חבר ללכת העירה ללמוד מקצוע. כל המקצועות בעיר לא מצאו חן בעיניו. הגיע לחנותו של קוסם ונשאר ללמוד. כעבור שנתיים למד את כל סודות המקצוע אך בעצה שקנה במאה זהובים מקבצן עיוור, לא גילה לקוסם שלמד. ביום המבחן עשה עצמו מטומטם וגורש ע"י הקוסם (שהיה אמור לשתות את דמו ולזכות בחיי נצח). הבחור הפך עצמו לציפור, הגיע לבית אמו והורה לה למכור אותו בשוק, כסוס יפה אך ללא הרסן. הקסם הכיר בשוק את תלמידו (הסוס) ודרש לקנות את הסוס עם הרסן. הבחור הופך לדרור, הקוסם הופך לנשר רודף. הבחור נפל כטבעת יהלום לחיקה של בת המלך. הקוסם לקוץ באצבעה. הבחור לגרגירי רימון, הקוסם - לתרנגול שליקט את הגרגרים. הגרגר האחרון הפך לסכין ששחטה את התרנגול. הבחור חזר לדמותו הרגילה חדר בת המלך.

מארוקו

15695

השפחה והילדה

בנים שגדלו ועזבו את בית אמם השאירו לה שפחה שתטפל בה. הזקנה ילדה בת, וכשהגיעה לגיל 10 שלחה אותה עם השפחה אל אחיה. השפחה דרשה מן הבת, מזל, שתתן לה לרכב על הסוס והיא , מזל תלך ברגל. כשהגיעו לחוף הים שפשפה עצמה השפחה בחול לבן והלבינה. מזל השתפשפה בחול שחור והשחירה. בבית האחים מציגה עצמם השפחה כאחותם. מזל, הילדה, מגלה את שקריה. הורגים את השפחה כאחותם . מזל, הילדה, מגלה את שקריה. הורגים את השפחה ומקרבים את האחות.

מארוקו

15702

הזקן והעץ

זקן נשען על עץ ביער ומבקש עזרה מאלוהים. העץ הוציא מתוכו כסף וזהב.

מארוקו

15781

השודדים והמערה

יהודי דתי נשדד בדרך על ידי שודדים. הוא ראה שהחביאו את רכושו במערה, ואף שמע את נוסחת הפתיחה והסגירה של המערה. כשהשודדים הסתלקו, נכנס, מילא כיסיו בכסף ובזהב שמצא שם והסתלק לדרכו עשיר יותר ממה שהיה לפני שנשדד.

מארוקו

15783

בת החזן היפה ואמה החורגת

בת משכנעת את אביה האלמן לשאת את שכנתם לאשה . לאחר הנישואים זונחת האם החורגת את הבת על אחד הגגות בעיר אחרת. הבת מנקה ומבשלת לשלושה אחים מבלי שהם מצליחים לגלותה. שני האחים הגדולים נרדמים בשעת השמירה, הצעיר תופס את הנערה ונושאה לאשה. רוכל מעירו של אביה מזדמן לבית והיא שולחת דרישת שלום לאביה. הרוכל מוסר את דרישת השלום לאם החורגת השולחת בידו טבעת מורעלת לנערה. כשהנערה עונדת את הטבעת היא מתעלפת. 3 האחים שמים אותה בארון זכוכית, מרכיבים אותו על נאקה ומי שיעצור את הנאקה שיקבור את הבת. הנאקה רצה ואיש אינו מצליח לעוצרה. המלך מוכן לתת מחצית מנכסיו לעוצרי הנאקה. אדם אחד מצליח במקרה , מביא את הנאקה למלך ומקבל את שכרו. שומרי המלך מסירים את הטבעת מיד האישה במטרה לגנוב אותה. היא מתעוררת ומספרת את סיפורה. המלך שולח לקראו לכל המעורבים בפרשה ולאחר שהאמת מתגלה הוא מצווה לקשור את האם החורגת לסוסים דוהרים והיא מתה. האב חי עם בתו ובעלה.

מארוקו

16229

אח, אחות ואמם החורגת

אחות מפצירה באביה האלמן לשאת את שכנתה, אמא ל-7 בנות. לאחר הנישואין, האם החורגת מציקה לאח ולאחות. המלך מזמין את כולם לנשף בו יבחר בן המלך את אשתו. האחות נשארת בבית למיין גרגרים. שוברת אגוז שהיה ברשותה והשד שיצא ממנו מזמין עבורה את הגרגרים ומספק לה בגדים לנשף. בתום הנשף היא מאבדת נעל. בן-המלך מחפש אחר בעלת הנעל, מוצא אותה ונושאה לאשה. כשהיתה בחודש התשיעי להריונה שולחת אליה האם החורגת את בתה הצעירה לביקור. הבת דוחפת את האשה לחדר מלא באריות וגורמת לה להפיל את ולדה מפחד. היא נשארת כלואה בחדר. הבת תופשת את מקומה ודורשת לשרוף את אחיה. מכינים דודי מים רותחים. המלך שומע את שיחת האח והאחות הקוראים זה לזה על מר גורלם. משחרר את אשתו ואחיה, צולה את הבת החורגת ושולח את בשרה עם לחם ושמן לאמה. האם קוראת לשכנים לחגיגה וכשמתגלה לה כי זה בשר בתה, קוראת להם להתאבל.

מארוקו

16230

בן החייט ומנורת הקסמים

חוזה בכוכבים חזה אוצר חבוי המיועד לבן-חייט. הציג עצמו כדודו והזמינו לטיול. במדבר הבעיר החוזה פחמים וקטורת, נפתחה האדמה והחוזה שלח את הנער להוציא מהאוצרות שיש בה. פתאום נסגרה האדמה והנער בפנים, מצא מנורה הממלאת חפצו של בעליה. אסף אוצרות וחזר לביתו. שלח את אמו עם סל אזמרגדים לבקש את יד בת המלך. המלך מסכים בתנאי שיבנה ארמון זהב ואיזמרגדים. עושה כן, נושא את בת המלך וחי בארמון. בהעדרו מחליפה בת המלך את המנורוה הישנה במנורות חדשות ישמציע החוזה, המחופש למוכר מנורות. החוזה מעביר את הארמון ובת המלך למקום אחר. בן החייט שוחט בקר, מניח אותו בעבי היער, החיות אוכלות אותו ומוכנות למלא את בקשת בן החייט להביאו אל עירו של "העבד השחור" הוא החוזה. בן החייט עובד כשוליית אופים ושולח את טבעתו בתוך לחם לבת המלך, המסרבת להינשא לעבד השחור. היא עושה עצמה כמסכימה לנישואין, משכרת את העבד השחור ומכניסה רעל לכוסו. בן החייט עורף את ראשו והם חוזרים עם הארמון לעירם.

מארוקו

16393

חלב לביאה בעור אריה

התרופה לבתו היחידה, החולה של המלך: חלב לביאה בעור אריה. איש לא היה מוכן להביא. עני, שנמאסו עליו החיים, הסכים. הלך למדבר וזרק מדי יום לאריה כבשים. כך התחבב על האריה ועל הלביאה, הרג אחד מגורים פשט עורו, חלב את הלביאה, מילא את העור וסגרו. בדרך בחזרה למלך רבו אבריו מי הצליח. כולם כאחד ביטלו את חשיבותה של הלשון. בארמון אמרה הלשון כי הביא חלב כלבה - יצא דינו להיתלות. האברים הודו בשילטונה של הלשון, זו תיקנה את דבריה. בת המלך שתתה והאיש נעשה חשוב ועשיר.

מארוקו

16416

מלך היום ומלך הלילה

אב ובנו חילקו בינהם את ממלכתם: האב מלך היום והבן בלילה. הבן יצא בלילה לסיור והגיע לבית בודד ובו 3 חברי כשסיפרו את סיפוריהם: א. אביו ציווה לפני מותו שאין לו קרובי משפחה ולא יאמין למי שיציג עצמו ככזה. פקיה מציג עצמו כדודו ונותן לו כסף. יוצא אתו. הפקיה מוריד אותו לבאר ומצווה עליו להעלות לו מתוכה חרב. מן החרב יוצא שד והמספר מצווה עליו להשליך את הפקיה אל סוף העולם. כן מצווה על השד לבנות לו ארמון. מלך המדינה השכנה רוצה לגלות את סודו ומשיא לו את בתו. בליל הכלולות הבת מערימה עליו וחוטפת את החרב וזורקת אותו לפקיה אל קצה העולם. בעצת הפקיה מציל גוזלי נשר נשר מאפעה וכתודה מביאו הנשר אל המדינה בת 24 המסגדים. שם קונה מנורה בעלת 7 קנים. שמדליק אותם יוצאות 7 רקדניות. בעזרת אחת מהן משיג בחזרה את החרב. כתודה נותן לה את המנורה. בעזרת החרב מטביע את הפקיה ובונה לעצמו בית. ב. אביו ציווה עליו לא לעזוב את המדינה. השתכר ומצא עצמו על יד עץ. שד חטפו והביאו למדינתו. מותר לו לפתוח שישה חדרים אך לא את השביעי. בשביעי יש סוס שגם הוא שד. המספר שיחררו על יד הכאה בשרביט כסף. המספר יכול לקרוא לעזרת השד על יד הכאה בשרביט. ג. אדם בעל מחרוזת פנינים לוקחו אתו למערה. עליו להוציא מתוכה מנורה ואז יזכה באוצרות שבמערה-מרתף. הקטורת הבוערת שפתחה את הדלת נגמר והוא נשאר סגור בפנים. מדליק את המנורה ומתוכה יוצאות 3 נערות. בקופסה מצא טבעת ובעזרתה קרא לשד. ציווה על השד לגזור את האיש לגזרים ולקחתו לבית חברו. בן המלך התוודע אל החברים, הודיע להם שאביו פדה את עוונם. בעזרת השדים שלהם השתלט כל אחד מהם על מדינה ונהיו למלכים.

מארוקו

16425

שלושה אחים והעוף המקושט

הצעיר משלושה בני מלך מוצא שתיל, שותל אותו בגן המלך ונזכר בו כעבור 6 שנים, בהיותו בן 18. השתיל גדל לעץ תפוחים ענק ועליו 3 תפוחי ענק. המלך אומר לו כי הם 3 חלקי גופו ואם ינזקו הוא עלול למות. בני המלך שומרים מדי לילה בתור על העץ. צעיר האחים מבריח עוף ענק הרוצה לחטוף תפוח ונוצה אחת שלו נופלת. המלך מגלה את הנוצה ודורש את כל העוף. בני המלך יוצאים לחפשו. נפרדים על פרשת דרכים ( יש שם חבק ירוק - סימן חיים). הבכור הולך בדרך האש, בונה בית מרחץ ומפעילו. השני הולך בדרך השלום ועובד במסעדה. הצעיר מגיע בזה אחרי זה אל 7 אחיות שדות הגרות כל אחת על גבעה מצבע אחר (אדם, ירוק, זהוב..שחור). עליו להיכנס ל-7 פתחים, להרוג 200 שומרים ולהגיע לבחורה שתראה לו את העוף. עושה כן וחוזר עם הבחורה ועם העוף ( אסור לו לדבר איתו אחרת יתאבן ). בפרשת הדרכים משאיר את כלתו והעוף ומחלץ את שני אחיו. כולם חוזרים בדרך. בכל לילה הורג הצעיר שניים מראשיו של שד בעל 7 ראשים ואת לשונותיהם מסתיר בחיקו. הבחורה נותנת לו 3 שערות וצמיד אחד מתוך זוג, למקרה שאחיו יבגדו בו וירצו אותה ואת העוף לעצמם. האחים מפילים את הצעיר לבאר. מגיעים לביתם עם העוף. המלך רוצה לשאת את הבחורה לאשה בעצמו. היא מוכנה אם במשך חודש לא יגיע בעל הצמיד הזהה לזה שלה, שהוא בעלה המיועד. הצעיר הבעיר את השערות ובעזרת שד מגיע 3 ימים לפני מועד חתונת הבחורה עם המלך, לבוש בגדים ירוקים וזורק למלך ולבחורה תפוחי-עץ. הבחורה מודיעה כי המיועד לה מגיע למחרת מופיע לבוש בגדים לבנים ונותן לה את הצמיד הזהה. הוא מספר למלך את סיפורו. המלך משיא את הבחורה לבנו ומגרש את שני האחים הגדולים.

מארוקו

16435

בת המלך והיונים

בתו היחידה של מלך התאהב בזוג יונים ונתנה להם מתכשיטיה. כשהפסיקו לבוא חלתה מאהבה להן. על ערב באה משפחה אחרת מבני-העיר לספר לה סיפורים להעביר את הלילה. לבסוף נשארו רק האם ובתה העניות. בבוקר הלכו לכבס בגדיהן לקראת ההליכה לארמון וראו פרדה הבאה למים, נהפכה לאשה השוטפת כלי. בת הענייה עקבה אחריה, ראתה אותה נכנסת לבית וקוראת לרוח ולגשם לטאטא ולשטוף את הבית, קרואת לעצים לבכות. הגיעו 2 יונים שהפכו לצעירים ימם וחמם , אכלו, נהפכו שוב ליונים והפרדה חזרה לנהרהבת ואמה מספרות בלילה את סיפורן לבת-המלך. היא מתחלפת בבגדיה עם בת-העניה ועוקבת אחרי הפרדה, מגיעה לבית 2 היונים שכושפו על-ידי הפרדה-השדה ומבלה את הלילה עם ימם. חמם מקנא ובלילה הבא שולח את אחיו לחתונת בן-דודו. ימם מגלה כי אחיו בגד בו ומבקש מן השדה שתנענעו וכך מותז ראשו מעליו. בת-המלך מסרבת לחמם והוא הולך לאותה שדה גם כן מת. בת-המלך מחפשת את ימם, רואה את ראשו הכרות ומבקשת מן השדה שגם ראשה ייכרת וכך היה.

מארוקו

16439

סמידה רמידה

בעצת שכנה ולה בנות טומנת בת, צפע בכד חמאה, שולחת את אמה להכין לה מאכל עם חמאה, הצפע מקישה והיא מתה. הבת משכנעת את אביה לשאת את השכנה לאשה. בנות השכנה עושות צרכיהן בלילה על האב ומאשימות את בתו. כולאים אותה בחדר האפיה. בן המלך מחפש אשה לשאתה ומזמין את כולם לארמון. משאירם את הבת למיין גרגירי חיטה ושעורה. שברה אחד מ-7 אגוזים שהביא לה אביו ממסעו, הופיע שד ומיין את הגרגרים. אגוז אחר מספק בגדים ירוקים ומביאה לנשף. אגוז אחר נושא אותה מהנשף בחזרה לביתה. בדרך נפלה מרגלה נעל. בן-המלך ישא לאשה את מי שהנעל תתאים לרגלה. מגלה את הבת ונושאה לאשה. כשהיתה בהריון דוחפות אותה אחיותיה לבאר המלאה בחיות טרף. שם יולדת את בנה. אחת האחיות החורגות, שתומת עין, תופסת את מקומה ומאשימה את אחיה שניקר עינה. בן-המלך שומע שיחת האח, על פי-הבאר עם שבתוכה והאמת מתגלה. שוחטים את האחות החורגת ושולחים את בשרה הצלוי לאמה.

מארוקו

16446

מיהו הטמא? (משה רבנו, מוחמד)

וזיר קנאי אומר למלך כי יועצו היהודי מטמא אותו כשהוא מנשק את שולי גלימת המלך. החכם הרגיש כי המלך שינה יחסו, לקח מרגלית מאשתו ונתנה לשפחת המלך. הוא מסביר למלך כי 2 מרגליות ירדו לעולם אחת נתן משה רבנו לחכם ואחת נתן מוחמד לווזיר. הוא נתן את שלו לשפחה כי השפיל עיניו ולא ראה למי נתן. המלך דורש את המרגלית השנייה מן הווזיר לאשתו. היועץ אומר לווזיר כי המרגלית השנייה נפלה לביוב ואם הוא רוצה אותה ירד ויוציאנה. הוא מזמין את המלך לראות את הווזיר מחטט במי הביוב. המלך גוער בווזיר: מי טמא באמת? ומעביר את רכושו של הווזיר ליועץ היהודי החכם.

מארוקו

16456

אבן הסבלנות וחרב הבגידה

אחד מצא את צמידיה של בת-עשיר והיה מוכן להחזירם, אם אביה יבנה מסגד על ידי בית הקברות. כך היה. הבת באה לשם ללמוד אצלו לקרוא. ראתה אותו אוכל בשר-אדם וברחה. מצא אותה סוחר ונשאה לאשה. הקאניבל שרף את כל בגדיו. מגורשת, לנה בחנותו של חייו והקאניבל הרג אותם, היא הואשמה ברצח וגורשה למרתף. השולטן יוצא למסע ומבטיח מתנות לכל נשות החצר. הבת מבקשת את אבן הסבלנות וחרב הבגידה. בעצת מי שמכר לו, מתחבא השולטן בחדרה, שומע את סיפורה ומונע מן החרב להרגה, לאחר שהאבן מתפוצצת מסבל. הקאניבל מחזיר את ילדיה חיים ובריאים כתודה על שלא גילת את כלימתו (אכילת בשר-אדם) ברבים.

מארוקו

17536

האשה שילדה ראש קטן (של כבש)

עקרה מבקשת מהקב"ה ילד ולו רק ראש. ילדה ראש כבש. כשגדל ביקש אשה לשאתה ובלילה התגלה לה כבחור יפה. בעצת אמה שרפה האשה את כיסוי הכבש והבעל נעלם. התחפשה לגבר ובעצת יועץ השייך של השדים הגישה לשדים פרה ובתמורה אמרו לה היכן למצוא את בעלה הישן. עליה מרוח אותו בחלב במשך שנה ואז יתעורר. יום לפני תום השנה, הרשתה לשפחת הנגר לשבת ליד הבעל הישן ובעצמה נרדמה. השפחה תקעה באשה מחטים, הפכה אותה ליונה ונישאה לבחור. היונה באה לגינה והרסה אותה. הבחור מרח דבש על עץ בגינה, תפס את היונה, הוציא את המחטים התקועות בה והחזירה לדמות אשה. את שפחת הנגר ובנותיה קשרו לסוסים דוהרים.

מארוקו

17543

בן המלך שיצא לחפש את בת-מזלו

בחור יצא לבקש את בחירת לבו. בעצת אשה עבר נהר והבטיח לברר עבורו מדוע אינו עובר על גדותיו. הגיע לדלתות: הרים אחת והוריד את השניה וזרק בשר לעדר השדים. כשנרדמו תלש 3 מנוצותיו של התרנגול והסתלק. התרנגול העיר את השדים, שרדפו אחריו, אך הדלתות סרבו לעצרו וכן גם הנהר, שהבחור הודיע לו, לאחר שעבר, כי צריך לעבור עליו אדם. שבר נוצה, יצאה יפהפיה, אשר ביקשה שיציל נפשה. לא עשה דבר ומתה. כך קרה גם לשניה. לפני ששבר את הנוצה השלישית הכין מזון, הבחורה נשארה בחיים והוא נשאה לאשה.

מארוקו

18081

הילדה והשדים

בת משכנעת את אביה האלמן לשאת את העוזרת. העוזרת מתנכלת לבת ושולחת אותה לבאר להביא מים בדלי מחורר. הבת נרדמת על יד הבאר. שני שדים שואלים אותה מה עדיף קיץ או חורף. היא משבחת את שניהם כגמול הלבישוה זהב ויהלומים ונענע מסביבה. כשצוחקת זורחת השמש, כשבוכה יורד גשם. האם החורגת שולחת את בתה לבאר. הבת אומרת לשדים כי גם הקיץ וגם החורף הם חרא. השדים מילאוה בחרא שלא עזבה. הבת מאשימה את אמה הקנאית במצבה.

מארוקו

18862

מרים אל חדגא

אלמן, אב ל-3 בנות מתחתן עם שכנתו. מתנכלת לבנות (שמה מלח באוכל ולא נותנת שתיה). בוכות על קבר אמן. איפריט מזמין אותן לביתו. צעירת הבנות, מרים אל חדגא, מזהירה אותן אך הן אינן שומעות לה. בלילה נשארת ערה וטוענת שהפרות , התרנגולות והכבשים של האיפריט מפריעים לה. שוחט את כולם כדי שתישן. מחליפה את כובעי ילדיו באלה של אחיותיה. טורף את ילדיו והיא והאחיות בורחות. בחור רוצה לשאת את מרים אל חדגא. אחיותיה מבקשות שתביא מהאיפריט את השטיח שלו (שמה נמלים מתחת לשטיח והן נושאות אותו לביתה) ואת טבעתו (תופז אותה ומפטמה כדי שתהיה שמנה. מצליחה לדחוף את אשתו לתנור במקומה ובורחת) . בסוף מתחפשת למלאך המוות, עם נרות צבעוניים על ראשה (לבן, שחור, צהוב) , מצווה עליו להקטין עצמו וכולאת אותו בארגז. כל הכסף והזהב עוברים לרשות האחיות.

מארוקו

18866

אלמנה עם שני ילדים

אלמנה ולה 7 בנות משכנעת את בת השכן שתשפיע על אביה להתחתן איתה. למרות אזהרות האב שהאלמנה תתנכל לה, הבת מתעקשת והוא מתחתן עם השכנה. המלך מזמין את כולם לחתונת בנו. האם החורגת משאירה את הבת בבית למיין גרעינים. הבת מפצחת אחד מ- 2 האגוזים שברשותה. יוצא שד וממלא משאלותיה: למיין את הגרעינים, להלבישה ולהעבירה לאולם המשתה. בסוף המשתה עוזבת, מאבדת קבקב. שלוחי המלך מאתרים אותה, לוקחים אותה לארמון והיא נישאת לבן המלך. היא בהריון. אחותה החורגת באה לבקרה, כולאת אותה בחדר האריות שבארמון וזו מפילה מפחד. עוטפת את הוולד בשרוול החלוק שלה. האחות החורגת מתחפשת לאשת בן המלך ודורשת ממנו לשחוט את אחיה החורג ולצלותו. מבעירים את התנורים. בן המלך שומע שיחת האח ואחותו. פורץ את הדלת הנעולה, משחרר את אשתו ואחיה. וזורק לתנור את האחות הצבועה. אשת בן המלך שולחת לאמה החורגת ככרות לחם ואת בשרה הצלוי של בתה. האישה שמחה ואוכלת מן הבשר והלחם עד שמגלה כי זו בתה. קוראת לכל מי שטעם מן הבשר להזיל דמעה יחד איתה.

מארוקו

22600

עץ הרימונים

בחצרו של מלך גדל עץ רימון. הפירות נגנבים מדי לילה. בניו של המלך כל אחד בתורו שומרים על העץ בלילה. שני הבנים הראשונים נרדמים בשמירה ולא מגלים דבר. הבן הצעיר מורטייה מצליח להשאר ער בכך שהוא פוצע את ידיו בחרבו, ומגלה כי עוף גונב את הפירות. הוא מצליח לתלוש נוצה מזנבו. המלך משתוקק לעוף. הבן הבכור יוצא להביא אותו ואינו שב. כך גם הבן השני. הבן הצעיר יוצא לדרך, הוא עומד בפתוי הראשון ולמרות עייפותו שלא כאחיו, הוא איננו נכנס לפונדק דרכים וישן תחת עץ. בהמשך הדרך הוא פוגש שועל המבקש להיות משרתו. בהגיעו לעיר , מורטייה מואשם בריגול, מושלך לכלא ולמחרת עומד להתלות. השועל מספר לו שבת המלך היפה תנשא רק למי שיביא סוס רחף, ומציע לו להתנדב למשימה. מורטייה מתנדב, מפקיד את טבעתו היקרה בידי המלך ויוצא לדרך. הוא מגיע לעיר אחרת, גם שם מאשימים אותו בריגול ורוצים להרוג אותו. המלך מציע לו את חייו אם יביא לו את העוף "ציץ המלך" שבממלכת המלך נ?מרו?ד. מורטייה מפקיד את צמידו יקר הערך בידי המלך ויוצא לדרך. מורטייה והשועל מגיעים לממלכת נמרוד וגונבים את העוף. מורטייה נתפס ומושלך לכלא. הוא מבקש לחוס על חייו ולבצע משימה. המלך נמרוד מטיל עליו להסיר את ההר שעומד מול חלונו ומסתיר לו את הנוף תוך שלושה ימים. הוא מסכים מחפש את השועל, ומנסה להסיר את ההר בידיו. בערב מופיע השועל ומבטיח לו לטפל בכל. בלילה השועל מיילל, מגיעות דמויות מוזרות קטנות בעלות ידיים ענקיות ועד עלות השחר מפנות את ההר. המלך חס על חיי מורטייה ודורש ממנו בתמורה לעוף להעביר את האגם שבקצה העיר אל חזית הארמון, תוך שלושה ימים. השועל מרגיע את מורטייה ובלילה מגיעים יצורים מוזרים עם מקורים ענקיים. במשך כל הלילה הם מעבירים את המים של האגם ועם שחר נשלמת המלאכה. המלך שמח ונותן למורטייה את עוף ציץ המלך במתנה. מורטייה חוזר למלך הקודם אשר מרוב שמחה משאיר לו את העוף ונותן לו את סוס הרחף במתנה. מורטייה מגיע לעיר הראשונה, אך שם השומרים מתכננים לרצוח אותו ולקחת ממנו את סוס הרחף. השועל מקשיב להם ומזהיר אותו בפני תכניתם. מורטייה רוכב על סוס הרחף ומגיע לארמון. המלך מרוב שמחה משאיר לו את הסוס במתנה ונותן לו את בתו לאישה. מורטייה מספר לשועל כי למרות כל האוצרות שקיבל עדיין לא השלים את המשימה של מציאת שני אחיו. השועל מבטיח לעזור, הם חוזרים לעץ שם ישן מורטייה בלילה הראשון. השועל מבקש לדעת את שמות האחים: פאדני וגנופי. בלילה השועל מיילל, מחכה שהפונדק יאבד את כוחותיו. הוא מציב משמרות היוצרים גשר מבור המוות שבפונדק אל פני האדמה. השועל מצליח להציל את אחיו של מורטייה, כשהם חלשים, רעבים ופצועים. האחים נפגשים, מורטייה מטפל בהם ולאחר שהבריאו הוא מבקש לחזור איתם לביתם. האחים מתקנאים בכל האוצרות של מורטייה ומבקשים להטביע אותו בנהר. הם מכניסים אותו לשק עם אבנים ומשליכים אותו לנהר. השועל מציל אותו. בינתיים האחים שבים לארמון הוריהם. הם מתקבלים בשמחה ומספרים שלא פגשו את אחיהם הקטן. פאדני נושא את הנסיכה לאישה. בעלי החיים מתגעגעים למורטייה. הוא בינתיים עושה דרכו ברגל. לאחר 40 יום הוא מגיע לארמון. שומרי העיר לא מזהים אותו ומגרשים אותו. לפתע מופיע סוס הרחף שמביאו אל הארמון. ההורים מזהים אותו ושמחים. השועל מגיע לארמון כשהוא מכוסה בוץ. מורטייה מחבק אותו, והשועל נהפך לעלמה יפהפייה. הם נישאים וחיים באושר. לאחר שנים, המלך והמלכה לא יכולים למשול עוד. האחים שמצטערים על מעשיהם מוותרים למורטייה על המלוכה, והוא הפך למלך.

מארוקו

22808

האישה שילדה ביצה

אישה עקרה מתפללת לרחמים, אך תפילותיה לא נענות. לאחר שנים, בתפילתה היא טוענת שגורלה מר משל תרנגולת כי היא לפחות מטילה ביצים. הפעם נענית תפילתה והיא יולדת ביצה. היא מניחה אותה בכלי יקר, ומטפלת בה באהבה. כשחלתה האם, בת השכנים עוזרת בטיפול בביצה ומוציאה אותה לטיול. ילדים מקניטים אותה, דוחפים אותה, הביצה נופלת ונסדקת, ומתוכה מגיחה ילדה זהובת שיער ותכולת עיניים. השכנה מביאה את הילדה חזרה לאם ומאז לא משה השמחה מביתם.

מארוקו

22815

כל מילה במטבע זהב, כל מילה בנפיחה

אישה עניה ועיוורת שידכה את אחיה הצעיר לנערה חסרת כל ובודדה. הזוג עבר להתגורר עם העיוורת עד שמאסה הנערה בגיסתה העיוורת והציקה לבעלה שישאיר אותה במדבר. בטחה האחות באחיה וחיכתה שיבוא לאספה. הגיע אליה אליהו הנביא ושאלה למעשיה, וכשנוכח בטוב ליבה ברכה שכל מילה שלה תהפוך לזהב. חזר האח ומצא את אחותו ולידה ערימת מטבעות זהב. כשראתה אשתו איך שפר גורלה של העיוורת דרשה מבעלה שייקחנ אותה גם כן למדבר. אלא,שבשל התנהגותה התוקפנית ברך אותה אליהו שכל מילה שלה תהפוך לנפיחה.

מארוקו

24292

בבא יאגה

שני אחים אספו ביער פטריות. ירד הלילה והם איבדו את דרכם חזרה. בבה יאגה פיתתה אותם להיכנס לביתה, וכלאה אותם בכלוב כדי לפטמם ולאכלם. בפקחותה שכנעה האחות את המכשפה להדגים להם כיצד לשבת בסיר ואז דחפו האחים את המכשפה לסיר וברחו.

מולדביה

24287

שדון הבית

שד קטן שהיה גר בעלית הגג בביתו של יהודי היא מביא מזל למשפחה, תושבי הבית. בכל יום ו' נאלצו לאפות לו חלה בלי מלח ואם שכחוהו היה הופך את החדר. כאשר חמד לו הלצון היה יורד מעלית הגג ומכריח את הבעל ואת אשתו לרקוד עמו. בשעת הרקוד היה לפעמים דורש מהם את היפה והטוב ביותר ואחר כך היה תמיד מת ילד.

מזרח אירופה

1489

המקטרת שנהפכה לצפרדע

על פי בקשת גוי הבא אליו מחליף יהודי הישן בטחנת קמח את מקטרתו עם מקטרת הגוי. אחרי חצות נהפכת המקטרת לצפרדע.

מזרח אירופה

1490

המסמר והבית

אדם קנה בית בו שכר ימין העני חדר. הקונה הצליח להוציא את ימין רק לאחר שנתן לו פיצוי כספי. גם אחרי יציאתו השתמש בסמכותו כדי להטריד יום יום את בעל הבית הזה שביקש לתלות דבר על המסמר אותו דפק ימין בקיר הבית.

עירק=בבל

10054

למלך יש קרניים

בארץ רחוקה למלך יש קרניים. הוא שומר על סודו ורק הס?פרים יודעים את סודו. על כן הוא הורג כל ס?פר לאחר שהוא מספר אותו. נשאר רק ס?פר אחד, ויועצי המלך מאיימים עליו לבל יגלה את הסוד. הס?פר שאיננו יכול יותר לשאת את סודו, הולך ליער, ועל שפת הנחל צועק את הסוד וחזר לביתו. לאחר זמן מה, עוברים נערים ליד הנחל וקוטפים קנים לעשות מהם צפצפות. הם חוזרים לעיר, ובכל פעם שהם שורקים, הצפצפה מזמרת: למלך יש קרניים. איש לא יודע כיצד הסוד הגיע לצפצפות, ויש אומרים שהיער אשם.

עירק=בבל

22827

אל תשלח לחמך

אב נתן צוואה לבנו שהיו בה עצות כיצד לנהוג בחיים. אחת העצות: אם ברצונו לעשות טובה יעשנה ויזרוק אותה לים. הבן פועל לפי עצות אביו ובצע גם את העצה האחרונה לפי הבנתו דהיינו קנה טונות של לחם וזרק אותם לים. כך נהג עד שגדלו הדגים והיו לענקים. בקש הליוויתן מהדגים שיביאו אליו את האיש הזה המשליך טונות של לחם לים. סיפר האיש לליוויתן שזו צוואת אביו והוא מקיימה כדי להיות בן טוב. הליוויתן מבהיר לו כי כוונת הצוואה היא לעזור לאנשים שזקוקים לעזרה. הליוויתן מפצה את הבן על זריקת הלחם לים ונותן לו דג. כשהגיע הבן לחוף הפך הדג לבחורה יפה שמפיה נושרים יהלומים. חיו השניים באושר רב.

עירק=בבל

24019

הגמל ובת המלך

אישה אחת התחתנה ושנים לא נכנסה להריון. בכתה לאלוהים שהיא מוכנה ללדת כל דבר אפילו גמל, ואכן ילדה גמל גבוה ויפה. יום אחד הודיע הגמל לאימו שהוא רוצה לשאת את בת-המלך לאישה. הסכים המלך בתנאי שהגמל ימלא שלוש בקשות: שטיח שהמוזמנים הווזירים והמשרתים ישבו עליו ועדיין ישאר מקום. ואחר כך ילפף אותו ויניחו בקליפת אגוז. בהמשך ביקש שיביא לו אוכל שלא ייגמר לעולם. ועוד משאלה שגם היא אינה נגמרת. התחתן הגמל עם בת המלך ובלילה בלכתם לישון הוריד את הפרווה ומתחתה התגלה בחור יפה תואר שהפך בבוקר שנית לגמל. השביע הגמל את אשתו הצעירה שלא תספר את סודו לאיש אלא שלא עמדה בהבטחתה. הסתלק הגמל לאחר שנתן לה כפכפים מכסף ומקל מכסף והטיל עליה לחפשו שבע שנים. נדדה מעיר לעיר ועמדה כבר למות. יום אחד שמעה מפי אישה אשר נדדה שנתה כי בלילה פגשה בשבע יונים שהפכו לבחורים יפי תואר, ולאחד מהם אמרו שעוד מעט תיגמרנה שבע שנים. הלכה בת המלך למקום, הסתתרה וצפתה ביונים שהפכו לבחורים יפי תואר ואחד מהם בעלה. כשעברו שבע השנים לקח אותה בעלה חיבקה ונישקה והם חיו את חייהם ונולדו להם בנים ובנות. מסקנה:אם בעל מספר סוד לאישתו אין לספר אותו כי זו מעין בגידה.

עירק=בבל

24024

בת הקיסר ובן הסנדלר

בתו היחידה של קיסר מתאהבת בבן סנדלר. שלחה לו זוג נעליים לתיקון והייתה נכנסת לבית המלאכה של הסנדלר ומשוחחת אתו. הקיסר אירס את בתו לבן מלך ובת המלך הזמינה את הסנדלר לנשף בהכרח וכשהציגו את הכלה היא קמה והציגה את החתן, את הסנדלר. הקיסר כעס וצווה שמי שיביא את המתנה היפה ביותר הוא יהיה החתן. דאג הסנדלר והיה בטוח שבן המלך ישלח מתנה יפה יותר ממנו. בלילה הביאה לו בת הקיסר שק מלא מטבעות זהב והסנדלר השאיר את הזהב לבני הבית. בעצמו הלך וסגר את עצמו בתוך אניה כדי למות. אביו הופיע בחלומו ואמר לו כי עליו לרפא מלך חולה כאשר תגיע האניה לעיר. הוא נכנס לארמון המלך החולה והמלך הבריא.שאל אותו המלך מה מבוקשו. הסנדלר סיפר לו את קורותיו והמלך שבץ את האניה בזהב. אניה זו מצאה חן בעיני הקיסר ובת הקיסר התחתנה אתו.

פולין

673

אח עני הולך לעזאזל

כמה שבועות לפני פסח שולח עשיר את אחיו העני לעזאזל, כאשר מבקש ממנו תמיכה לחג. בדרכו פוגש העני בשלושה דברים מוזרים. א) ביער-עד גרות שלוש נערות הטוות חוטי צמר, משי וזהב. הן גורשו לשם מפני שסרבו להתנצר ולאפשר ע"י כך למושל להתחתן אתן וברצונן להגאל. ב) בעץ שאומר לו שלא פורח מפני שהמעיין לרגליו סתום. ג) באיש הצמוד בשרשרת לסירה שמעבירה אנשים לגדה השניה של הנהר. בעזרת זקנה, שבנה, מכשף, מגלה לה את סוד הנערות, העץ והאסיר, מצליח העני לגאול אותם. א) על הנערות לנקות סביב ביתן כדי להביא את גואליהן. ב) את מעין העץ סותם אוצר שצריך להוציאו. ג) לאסיר נחוץ מחליף. העני מוציא את האוצר ומתעשר. אחיו המקנא בעושרו הושם בדרכו לאוצר במקום האסיר, והנערות נגאלו ע"י שלושה בחורים מכפרו של העני, אחרי שניקו סביב ביתן.

פולין

2512

הסופה שחטפה את המלכה

1. בטיול עם בנה בגינתה, נחטפת מלכה על ידי סופה. איש בעל זקן לבן מבטיח לבן בחלום שימצא את אמו אם ירוץ אחרי כדור הזהב שיקבל ממנו. כשמתעורר מוצא הנער את הכדור לידו. הכדור מתגלגל והנער רץ אחריו אחרי דרך ארוכה נכנסים לארמון, השמור על ידי נמרים, שנמצא על הר גבוה. שם מוצא הנער את אמו. שניהם בורחים כשהכדור לפניהם. הסופה רודפת אחריהם. 2. הנער משליך, בזה אחרי זה, מסרק, תפוח ומטפחת על האדמה. המסרק נהפך ליער והתפוח להר ושניהם מעכבים את הסופה. היא נעצרת סופית בים אליו הפכה המטפחת, והבורחים מגיעים למקום חפצם.

פולין

5992

מעשה בילדה ענייה

לאשה שתי ילדות - עשירה וענייה. נותנת לענייה קצת לחם יבש ושולחת אותה ללקט תותי שדה. בדרך פוגשת בבאר, עץ תפוח וסבתא זקנה ומיטיבה איתם. הגיעה לבית ושם קיבלה תמורת הלחם שבידה תות שדה. בדרך בחזרה קיבלה תותי שדה נוספים מכל אלה שהיטיבה איתם. מעץ התפוח קיבלה מרכבה. כשחזרה חשבה האם החורגת: אם זו הענייה קיבלה כל כך הרבה, בתי העשירה תקבל יותר. נתנה לה לחם שלם. בדרך סירבה הבת העשירה להיטיב עם כם מי שנקלעו לה בדרך, ובהגיעה לבית לא קיבלה שום דבר. בשובה בכתה הרבה. פעם ניגשה האם לארגז של בתה החורגת ואז הכישה נחש שיצא משם.

פולין

7125

האח העשיר והאח העני

אח עשיר שכל מעשיו מצליחים נותן לאחיו העני "חמישייה" מדי יום. אשתו השנייה מציעה לו להעסיק את האח העני במשכורת חודשית כממונה על המשק. העשיר מסכים והעני עובר לאחוזתו. פעם נשלח לחלקת שדה רחוקה ושם פגש את ביש מזלו בצורת אווז. זה מייעץ לו למכור את כל אשר לו, לקנות סוס ועגלה ולצאת למרחקים שם מחכה לו אושרו. אסור לו לחזור אחורנית אם ייזכר בדרך כי שכח משהו. עשה כן אך בדרך הפצירה אשתו שיחזור לקחת כד כדי להשקות את הילדים. עשה כן והביש מזל שוב דבק בו עד שמילא את הכד באבנים והטילו לביצה. הגיע ללינסק ונעשה שואב מים. פעם קנה דגים ובאחד מהם מצאה אשתו אבן יקרה. האיש השתמש בה כמנורה כי היתה מאירה. הרוזן שעבר שם רצה להדליק סיגריה וגילה את האבן. קנה אותה אחרי דין ודברים תמורת אחוזת זלאטין. המזל האיר לו פנים והיה עשיר גדול. יום אחד בא אחיו לבקרו ונדהם למצאו עשיר ממנו. אחרי שנודע לו על קורותיו, יצא לחפש בביצה את הכד כדי להחזירו לאחיו. נדבק בו ביש המזל ולא עזבו יותר. ביתו נשרף והוא ירד מנכסיו.

פולין

7334

מעשיר אופה

אופה שנרדם אחרי שסידר את הבצק והתעורר רק מאוחר למחרת בבוקר, מצא את תופיניו מוכנים. הדבר חזר אחר כך כל לילה והאופה וקוני סחורתו התעשרו. פעם הסתכלו האופה ואשתו דרך חור המנעול של המאפייה וראו איש קטן לבוש בלויים שהכין את התופין. בלילה השני שם לו הזוג בגדים חדשים במקום עבודתו. האיש השאיר אותם במקום, נעלם ולא חזר.

פולין

7344

האשה היפה שהפכה לנחש

משרתת צעירה ויפהפיה נישאת לאדונה העשיר האלמן שלו ילדה מנישואיו הקודמים. האשה היא רעה ואכזרית. כל היום היא יושבת ליד הראי ומחליפה שמלות. היא צועקת על הילדה על שאינה מנקה את חדרה. פעם, כשצעקה על הילדה, אמרה לה הילדה, תוך כדי בכי, שהיא עצמה אינה עושה דבר ורק מסתכלת בראי ומחליפה שמלות. כעסה האשה היפה וכאשר נכנסה בזעם לחדרה והביטה בראי ראתה כי נהפכה לנחש. היא בכתה והתאבדה.

פולין

12086

הזקנים והאנקור

לזוג זקנים אין ילדים. לזקן יש אנקור שאהבו כבנו. בהעדר הזקן, כורתת אשתו את לשונו של האנקור ומגרשת אותו. הזקן הולך ליער לחפשו. האנקור פוגשו, כשהוא לבוש בגדים יפים, מזמינו לביתו ונותן לו לבחור בין סל גדול וכבד לבין סל קטן. הזקן בוחר בסל הקטן וכשמגיע הביתה מתברר שיש בו כסף ופנינים. הזקנה כועסת על שלא בחר בסל הגדול, הולכת לאנקור, מקבלת סל גדול ומוצאת בו חרקים וזוחלים. מבוהלת הגיעה לביתה והבטיחה שתהיה אשה טובה.

פולין

16699

האשה בעלת פני-פרה

בחור ישיבה מתקשה בלימודיו ומוצא פתק ובו פתרון הבעיה. הרב מסביר כי בתו ששלחה את הפתק, יש לה פני פרה והיא למדנית. הבחור מתחתן אותה, נולד להם בן. הבחור עוזב את אשתו ובורח. כשגדל הבן נודע לו מי הוריו. הוא לוקח את אימו לחפש את אביו. בלילה על ידי נחל הוא חולם שמי הנחל ירפאו את אימו ואכן זה מה שקורה. הם מוצאים את האב לפי הטלית שהשאיר מאחוריו והמשפחה מתאחדת.

פולין

18131

בעל האחוזה (אליהו הנביא)

בעל אחוזה אוהב את בתו היחידה. פעם ברוגז אמר שאינו אוהב אותה עוד, הוא התחרט מיד על דבריו אבל הבת נעלמה. האב מוכן להשיא את בתו למי שיחזירה הביתה. בחור עני שאהב אותה בסתר יוצא לחפשה. דמות עטופת טלית אומרת לו שהיא נמצאת במבצר בראש הר, ויש לספר לה על צערו של אביה. הבחור מגיע למבצר, נתפש ע"י החיילים. מותר לו להביע 3 משאלות. מבקש מזון, מקונן על עוניו ושר על האב שאיבד את בתו. הבת שומעת, מצווה לשחרר את הבחור וחוזרת אתו לאביה. האב אינו רוצה להשיאה לעני, אך אליהו הנביא מזכיר לו את הבטחתו. הזוג מתחתן.

פולין

20346

מה שכתוב על המצח תיראנה העיניים

לרב פנחס ולאשתו מרגלית אין ילדים. הוא פונה בשאלת חלום לאליהו הנביא המבשר לו שיוולד להם בן בעוד שנה אך הוא ילקח ביום הוולדו כי הוא נועד לגדולות. כשהבן יהיה בן שלוש עשרה שנים הוא יושב אליהם. בני הזוג מסכימים, נולד להם בן, אליהו לוקח אותו. לאחר שלוש עשרה שנה, האב פוגש את הבן, ואליהו מבשר לו שאין הוא יכול לקחת את בנו חזרה כי עליו ללמוד את שפת החיות והעופות. הוא יוכל לשוב רק כשיהיה בן שמונה עשרה. בתום תקופת הלימוד הנוספת, האב בא לקחת את בנו. בדרך הבן מפרש שיחה בין זוג יונים, המבשרות כי האב עתיד ליצוק מים על ידיו של הבן. האב נפגע מחוסר הכבוד כלפיו, ודוחף את בנו לנהר. הבן נעלם במים. דג בולע אותו ומביא אותו לחוף, שם מוצאת אותו אישה, מביאה אותו לביתה ומשיאה אותו לבתה הבכורה. הוא עוסק בריפוי חולים, יודע שפת בעלי חיים. באותה ממלכה מלך נוהג לצוד. יום אחד בשעת צייד, משרתיו הורגים בטעות שני חוטבי עצים. נשמותיהם נכנסות לנשרים המפריעים למלך בשעת סעודתו. הוא קורא לחכם שיסביר לו את הסיבה. בן הרב מקשיב לנשרים ומודיע על הרצח, הנשרים מצביעים על המבצעים, הנכלאים בבית הסוהר. המלך מתרשם מחכמת הצעיר וממנה אותו למלוך אחריו. בן המלך שופט בצדק וחכמה ושמו מתפרסם ברבים. יום אחד הוריו מגיעים אליו, ושוטחים בפניו את סיפור העלמותו של בנם. הוא מגלה בפניהם כי הוא הבן האובד.

פרס

23259

האחות שאכלה ביצי ציפורים

אישה השקתה את גיסתה הצמאה משקה מביצי ציפורים שקנתה אצל צוענים. בטנה של הגיסה התנפחה והאישה דרשה מבעלה לסלק את אחותו מביתם. השאיר אותה בשדה. רועה מצאה ולקחה לביתו. כשפיהקה יצאו מפיה ציפורים. עפו וניקרו זרעונים שפרשה אשת האח לייבוש. כשרצתה לגרשן צעקו עליה כי הן אוכלות מן הזרעונים של דודם. האשה נאלצה להודות במעשיה. האח הרג את אשתו וביקש מאחותו לחזור הביתה. היא העדיפה להינשא לרועה כי חששה שגם גיסתה הבאה תציק לה.

קורדיסטן טורקיה

18088

אפרוחית לבנה כשלג

לזוג לא היו ילדים. עטפה האישה ביצה ונדנדה אותה כתינוק. בעלה הפיל את הביצה ומתוכה יצאה אפרוחית לבנה כשלג שהחלה לדבר. רצתה לצאת לטוות חוטים כמו כל הבנות. הבנות טוו גם את החוטים שלה והיא הביאה להן ירקות ופירות. בן השולטן ארב לה, התאהב בה ודרש מאביו שיבקש את ידה מהוריה. בליל הכלולות הציצו השולטן ואשתו לחדר בנם וראו את הנערה היפה מאירה כחמה והיו מרוצים. בן השר רצה גם כן להתחתן עם תרנגולת. אביו הביא לו תרנגולת לבנה אך זו ניקרה את עיניו.

קורדיסטן טורקיה

18090

בנו המפונק של המלך

מלך כועס על בנו המפונק שבזבז את כל הונו וגרשו. דייג נותן לבן דג צבעוני. לבקשת הדג זורק אותו הבן למים כדי שיביא לו מזל. נודד בהרים. פוגש פרש על סוס שחור. הם מגיעים לעיר ונעשים שותפים. הפרש קצב שכל העיר קונה בחנותו ובן המלך משחק בקלפים ומרוויח. בני העיר מתלוננים אצל המלך. למלך בת שותקת, מי שידובבה יישא אותה לאישה. מי שיכשל ראשו ייערף. בשני הלילות הראשונים הצעיר אינו מצליח לדובבה. בלילה השלישי השדון מספר לו סיפור על שלושה אחים שקיבלו כל אחד אלף לירות ומי שיקנה את החפץ הטוב ביותר ישא את בת הדוד לאשה. קנו ראי פלאים, שטיח מעופף וספר רפואה. בראי ראו שבת דודם חולה, הגיעו אליה באמצעות השטיח ומצאו תרופה בספר. למי תינשא? הבן והשדון מתווכחים ביניהם ובת המלך פוסקת לבעל השטיח. כיוון שדיברה השיאו אותה לבן המלך. הקצב השותף דורש לחלק ביניהם את כל הרכוש כולל את האשה. כשמרים עליה סכין יוצא מפיה נחש ענק שגרם לה לשתוק. הקצב מזדהה כדג אסיר התודה, משאיר את כל רכושו ונעלם. חוזרים לעיר של בן המלך. כל העיר עטופה שחורים אבל על גרושו של בן המלך. כולם שמחים על שיבתו.

קורדיסטן טורקיה

18091

בן מזהב ובת מכסף

מלך שציווה לא להדליק אור, שומע שיחה של שלוש אחיות שלא שמעו לאיסור. אחות אחת הבטיחה שאם המלך ישאנה תארוג לו שטיח שכל העיר תשב עליו. אחות שנייה הבטיחה שתכין אוהל שכל העיר תשב תחתיו והשלישית הבטיחה ללדת לו בן מזהב ובת מכסף. המלך נשא את שלושתן. שתי הראשונות התחמקו מהבטחותיהן ואילו השלישית ילדה כפי שהבטיחה. אחיותיה שיחדו את המיילדת שתיפטר מהילדים ותשים במקומם גורי כלבים. המלך עטף את אשתו בעור פרה וכל היוצא והנכנס לארמונו חייב ליידות בה אבן. עז הניקה את התינוקות, זקנה אמצה אותם והתעשרה. כשגדלו פגש המלך בבנו והתאהב בו. האחיות שלחו את המיילדת להיפטר מן הילדים. היא הסיתה את האחות לבקש מאחיה שיביא לה תפוחים מזמרים ומרקדים ואת גולבהר שתהיה לה לחברה. האח פגש בדרכו שלושה אחים ששלחוהו מאחד לשני. טיפל בהם ונהג על פי עצותיהם: החליף בין מזונות האריה והסוס, אמר על סכינים שהן דשא רך. הביא את התפוחים ואת גולבהר ונשאה לאשה. המלך הזמינו לארוחה בארמון. בעצת אשתו זרק על אמו פרח במקום אבן והאכיל את החתול במזון שהוגש לו. החתול מת מיד. למחרת הזמין את המלך לארוחה בביתו. גולבהר מספרת את תולדות חייהם. המלך מכיר בילדיו, מעניש את נשותיו ומחזיר אליו את אם ילדיו.

קורדיסטן טורקיה

18093

בת קניבאלית ואחיה

למלך בת ובן. הבת השתגעה, נעשתה קניבאלית וטרפה את בני משפחתה. רק אחיה הצליח להימלט. בדרכו הצטרפו אליו: שועל, קופה, אריה ונשר. הגיעו לארמון מלא כל טוב וגרו בו. החיות החליטו למצוא לאדונם בת-זוג. השועל והקופה הלכו לבגדד, חרשו וזרעו. בת המלך עלתה לגג לראות את הפלא והנשר חטפה. המלך שלח חיילים להציל את בתו אך הם נטרפו על ידי בעלי החיים. מכשפה מצליחה לחטוף את הבת, אך כשהמלך מכיר את הבחור הוא מברך את הזוג. הקופה והשועל חוזרים אל משפחותיהם. הכלב מת והאדון מבטיח לבנות לו קבר, שיהיה מקום עליה לרגל. בפעם הראשונה הכלב עושה את עצמו והאדון משליכו לזבל. בפעם השנייה הוא מת באמת והאדון קוברו בכבוד. הוא מתגעגע לעיר מולדתו. מגיע לארמון אביו, הכל שומם וריק כי האחות אכלה את כולם. היא מתחילה לאכול גם את סוסו. עולה לגג ומזעיק את האריה. האריה טורף את האחות והבעל מביא את אשתו אל ארמון אביו.

קורדיסטן טורקיה

18095

הבת שנישאה לכלב

כלב נהג לגנוב את הלחם שקנתה אמן של שלוש אחיות שטוו כל הלילה. הבת הצעירה רודפת אחרי הכלב לארמון הסולטן. הצעירה נהגה תוך כדי טוויה לשיר לירח אשר שמו כשם בן הסולטן "מסל-אל-רירב". ביום הוא כלב ובלילה מתחת לאדמה עם שדה. הצעירה מוכנה להינשא לו ואמו דואגת לכל מחסורה. בעצתו היא יורדת בליל חג אל מתחת לאדמה ומבקשת מן השדה להניח לו לחיות את חייו אתה. השדה מסכימה ומשחררת אותו.

קורדיסטן טורקיה

18096

הילדה שמצאה גולגולת

הצעירה בשבע בנות מצאה גולגולת מבריקה כזהב. הגולגולת דיברה ואמרה שלמחרת תהיה לוחם לבוש שחורים שינצח את כולם, אך אסור לה לגלות את זהותו. כך היה. ביום השני הופיע כלוחם אדום ושוב שתקה. ביום השלישי הופיע כלוחם לבן ואז לא שתקה והוא נעלם ולקח איתו את מטפחתה. ביקרה בקברי קדושים ואצל מכשפים אך איש לא עזר לה. יצאה לחפשו בנעלי ברזל ובמקל פלדה. ירדה בבאר ובאה לארמון של 40 בחורים. האש אמרה לסיר לא לגרום לה כוויה כי היא אהובת האדון. התחבאה מתחת למיטה הגדולה ביותר ובלילה התוודעה אליו, לאחר שראתה אותו מחבק את מטפחתה.

קורדיסטן טורקיה

18098

מה עדיף החורף או הקיץ?

קורדיסטן טורקיה

18100

מזלה של בת מלך: יוסף אל-מסחור

לבת מלך נודע כי מזלה הוא יוסף אל-מסחור מעבר לשבעת הימים. נדדה בסנדלי ברזל ובמקל פלדה עד שמצאה אותו. בדיוק נרדם לשבע שנים. הניחה ראשו על רגלה וטיפלה בו. קנתה בת-צוענים שתארח לה לחברה. כשיצאה לנוח בגן התעורר יוסף אל-מסחור, נשא לאשה את הצוענייה ובת המלך הפכה לעוזרת. לפני צאתו למסע שואל מה להביא. העוזרת מבקשת קופסת סבלנות. המוכר יעץ לו להאזין מאחורי הדלת לדברי מי שביקשה את הקופסה וכשתגמור לדבר לחבקה, אחרת תתפוצץ. עשה כפי שיעץ לו ושמע את סיפורה של העוזרת. חיבק אותה והקופסה התפוצצה מצער. נשא אותה לאשה וגרש את הצוענייה.

קורדיסטן טורקיה

18101

שכרה של מילדת

מילדת רואה חתולה יפה ורוצה להיות המיילדת שלה. קוראים לה בלילה והיא באה למערת שדים. החתולה יולדת. אולם אסור למיילדת לאכול שם. כשכר היא מבקשת מעט שום. נותנים לה והשום נהפך לזהב.

קורדיסטן עירק

279

בולבול אלאזהר

בן מלך התחתן עם שלוש אחיות לאחר שהבטיחו שאם יינשאו לו, הראשונה תארוג שטיחים לארמון השנייה תרקום מפות וגרביים והשלישית תלד בן מזהב ובת מכסף. לאחר שנשאן סרבו השתיים הראשונות לקיים את הבטחתן. רק השלישית קיימה את הבטחתה. קינאו המיילדת והאחיות, סגרו את הילדים בתיבה, שלחו אותם בתיבה הנעולה על פני הנהר ולנסיך הודיעו שאשתו ילדה כלבים. בכעסו ציווה הנסיך להושיב את אשתו עטופה בעור שור בשער הארמון, וכל עובר ושב יכה אותה. בינתיים נמצאה התיבה על ידי אישה זקנה שלקחה אותה לביתה וגידלה את הילדים והיא ובעלה התעשרו מהזהב והכסף שהופק מגוף הילדים. כשגילו הילדים שאינם ילדיהם של הזקנים ברחו מביתם, ובנו לעצמם בכספם בית. בינתיים נודע למיילדת שהילדים חיים והיא ניסתה לפתות את הילדה שאחיה יביא לה תיאטרון וסינמה כדי לשמח אותה ביודעה שהם יהפכו לאבנים. בדרכו פוגש הנער בזקן, עוזר לו והזקן מציל אותו מלהפוך לאבן. בפעם השלישית מציעה המיילדת לילדה שאחיה יביא את בולבול אלאזהר שנשמרת על ידי השדים ולאחר עזרת הזקן הוא מצליח להביאה ולהתגבר על השדים. המיילדת והאחיות ניסו להשפיע על בן המלך לערוך משתה כדי להרעיל את הבן מזהב אלא שבולבול אלאזהר הדריכה אותו כיצד יינצל באמצעות חתול, טבעת ופרחים בהם יכה את אמו. השדה, בולבול אלאזהר עורכת משתה ושם חושפת לפני בן המלך את מעשה האחיות והמיילדת. בן המלך מחזיר את אישתו משער הארמון לכבודה הראשון, הורג את אחיותיה והשדה מתחתנת עם הבן מזהב.

קורדיסטן עירק

2029

מולה רודף בת חפה מפשע

בן והוריו הולכים לחאג'. בבית נשארת הבת והמולה שומר עליה. המולה רוצה בה והיא מסרבת. הוא מלשין עליה ואחיה נשלח להורגה. משליך אותה במדבר כשהיא קטועת ידיים ורגליים. עשיר מוצא אותה, לוקח אותה לביתו ומתחתן עמה. בזמן שבעלה במלחמה היא יולדת בן עם שער זהב ובת עם שער כסף. את ההודעה על הלידה תופס המולה ומשנה את הנוסח. כותב כי האשה ילדה כלב וכלבה. הוא גם משנה את תשובת הבעל וכותב במקומה כי יש לסלק את האם ולהשליך את הילדים בארגז לנהר. את הילדים מוצא טוחן עני. האם ניצלה על ידי עשיר שמבקש להתחתן עמה אך המולה הוא שהוזמן לקדש והכריז על האשה כזונה. שוב היא נזרקת ומגיעה לבית הטוחן. מלאך אלוהים מחזיר לה את הידיים. היא מזהה את ילדיה (שגדלו בינתיים) מתוך שיחה ביניהם על אמם. היא רוחצת אותם במים והמים הופכים לזהב ולכסף. היא בונה ארמון מזהב ועורכת משתה. מספרת את סיפורה והאמת יוצאת לאור. דורשת מוות אכזרי למולה (נקרע בין שני סוסים).

קורדיסטן עירק

2484

שלושה בני מלך מחפשים רפואה למלך

רפואת מלך היא צלחת ששרה. שלושת בניו יוצאים לחפשה. טבעת - סימן חייהם. הצעיר מוצא אותה בדרכו. בחוזרו כבש שחור דוחף אותו לעולם תחתון. משם יוצא בעזרת נשר, לו הוא נותן 7 דליי מים ו-7 דליי בשר. את המים שופכת הציפור והם מתרבים עד שעל גליהם יוצא הבחור לעולם ןחוזר לביתו. אחיו מגורשים.

קורדיסטן עירק

2783

שפחה הופכת מלכתה ליונה

מלכה עומדת על כך שתתרחץ לבדה. למרות זאת מצליחה שפחה כושית להכנס לבית המרחץ והמלכה הופכת ליונה. השפחה תופסת את מקומה של המלכה. היונה ניגשת לטבח המלך ושואלת לשלום בעלה. הטבח לוכדה בערמה ומוסרה למלך. לפי דרישת הכושית נשחטת היונה כמאכל לבנה. מצמח שגדל על טיפות דם היונה צומח עץ. כאשר העץ נכרת, כדי להכין ממנו עריסה לבן הכושית, נושרת ממנו נסורת. זקנה מדליקה אש מהנסורת וגחלת נופלת ליד דלתה. בהעדר הזקנה הופכת הגחלת לילדה (המלכה) המסדרת את ביתה של הזקנה. הזקנה מגלה את הילדה ויולדת אותה באופן סמלי כדי שתהיה לבתה. המלך מגלה את אשתו הראשונה ומתחתן שנית. לזקנה בונים ארמון בן 8 קומות ואת השפחה הכושית מגלים לבית הזקנה.

קורדיסטן עירק

2800

בן מלך עצלן משיג אישה ולוחם נגד הלון (מפלצת)

שלושה בני מלך לא רוצים ללמוד ולא יודעים שום מלאכה. אחרי שבזבזו את כל כספי הירושה יוצאים לעולם. זורקים טבעות וכל אחד הולך בכיוונו. הבן הצעיר הורג נחש בעל 7 ראשים, מתחתן עם בת המלך (מסמנת אותו בדם הנחש). אחרי שנה הולך להיפגש עם אחיו ליד הטבעות. בדרך חוטפים את אשתו והוא יוצא לחפשה. זקן מראה לו את הדרך עד בית המפלצת (הלון) שחטפה את אשתו. נשמתה של המפלצת נמצאת בתוך קופסה המצויה בתוך צבי שבתוך בטנה של פרה הרחוקה מאוד מארמונה של המפלצת. הצעיר מורה לאשתו לשאול את הלון היכן נשמתו. היא מגלה את הסוד בן המלך מביא את הקופסה ואשתו הורגת את הלון. חוזרים חזרה ונפגשים עם האחים.

קורדיסטן עירק

2809

הכלה המוחלפת

אחות עשירה מתאכזרת לאחותה הענייה כשזו הרה. יונים מגלות לענייה בחלום שלבתה יהיו סגולות פלא: תחת רגליה יצמח זהב, דמעותיה יהיו פנינים. העשירה יורדת מנכסיה ואחותה מקבלת אותה לביתה. נכדו של המלך רוצה לשאת את הילדה הפלאית. הדודה יוצאת אליו. בדרך מנקרת את עיניה של הכלה ומשאירה אותה תחת עץ. מביאה לנכד המלך את בתה שלה. נכד המלך מבחין בתרמית מיד אך לא מוצאים את הכלה האמיתית. את הכלה מצא עני, מביאה לביתו והוא ואמו מטפלים בה. היונים נגלות לה בחלום ומורות לה כיצד להירפא. היא נרפאת, חוזרת לביתה ומשם לנכד המלך.

קורדיסטן עירק

3122

לולא חרשתם בעגלתי

אישה עניה זורעת בשדה בלתי מעובד את החיטה שקיבלה למאכל. החיטה הצומחת מצטיינת בטיבה. נחש המסתובב בשדה מביא את בעלה של האישה למערה, חונק אותו שם ומשחררו רק בתנאי שיזרע חלק מזנבו. מהחלק יוצא עץ תפוח שפירותיו מחזירים לזקנים את ילדותם. האיש מתעשר ממכירת התפוחים. האישה מגלה לסוחר את המקור לעושרם. בנוכחות המלך מסכים בעל העץ שהסוחר יקבל את כל רכושו, כולל אשתו וילדיו, אם ידע את מקור העץ. הסוחר זוכה בכל. בעל העץ מתלונן לפני הקב"ה. בעצתו של מלאך מתערב שנית עם הסוחר, טוען כי למחרת תזרח השמש במערב. זוכה בהתערבות, הורג את הסוחר, זוכה הן ברכושו של הסוחר והן ברכושו שלו. הורג את אשתו שלא ידעה לשמור את הסוד

קורדיסטן עירק

3322

פורצ'ה

רועה צאן נחטף על ידי דובה אשר החזיקה אותו כלוא במערתה. הולידה ממנו שני ולדות - אחד בדמות אדם והשני בדמות דב. הרועה קרא לבנו פזרצ'ה. כשפזרצ'ה גדל הוא היה חזק מאוד והצליח להזיז את האבן שחסמה את פתח המערה. האב והבן יצאו לחופשי. הם שהו בכפר סמוך אך הבן גורש במהרה משום שהיה חזק מכל הילדים ואף הרג כמה מהם. הלך להיות עבד אצל מלך. עשה שם עבודה של 10 אנשים ולכן פחדו ממנו. המלך נותן לו עבודות מיוחדות כדי להיפטר ממנו. שלחו להביא עצים מן היער בו יש חיות טורפות. הרג שם נחש ענק והשתמש בו כריתמה לאריה. המלך ציווה עליו להרוג את האריה. הוא דרש בתמורה לכך שלושה סוסים, נשק ובגדי מלחמה לשלושה אנשים. המלך נתן לו והוא יוצא לדרך. בדרכו פגש בעוד שני גיבורים והם מצטרפים אליו. מגיעים למערה בה בור ממנו עולה עשן. פזרצ'ה יורד לתוך הבור ומוצא שם שלוש נסיכות וענק השומר עליהן. פצרצ'ה הורג את הענק . הגיבורים שנשארו בחוץ מעלים את שלוש הנסיכות היפות אבל את פזרצ'ה משאירים למטה. על פי עצת הנסיכה הצעירה הלך לקצה המנהרה, מצא שם דלת, יצא דרכה והגיע למעיין. באו איילים לשתות מן המים, ניסה לעלות על האייל הלבן (שהיה מעלה אותו למעלה) אך זה זרקו לאייל השחור שירד איתו 7 קומות למטה. הגיע לעיר ופגש זקנה. ביקש לשתות, נתנה לו שתן. הסיבה לכך: בעיר זו אין מים, מפלצת בעלת 7 ראשים סתמה את המעיין ומאפשרת זרימה פעם בשבוע, בתמורה לאישה צעירה וצלחת עם עוף צלוי. למחרת בת המלך צריכה להיות הקורבן. פזרצ'ה מצטייד בקשת וב-7 חיצים, יוצא אל המעיין ומחכה. באה בת המלך עם צלחת ובו עוף צלוי. פזרצ'ה אכל את העוף. בא הדרקון בעל 7 הראשים ופזרצ'ה הרגו. בת המלך לקחה מדמו של הדרקון ומרחה על גבו של פזרצ'ה. חזר פזרצ'ה לביתה של הזקנה. המלך מחפש את הגיבור שהציל את בתו והרג את הדרקון. באו כמה גיבורים אך בת המלך לא זיהתה ביניהם את מצילה. כעבור שלושה ימים הגיעה למלך שמועה על אדם מעולם אחר הנמצא בביתה של זקנה. קראו לפזרצ'ה ובת המלך הראתה לכולם את סימן הדם על גבו. המלך מוכן לתת לו ממון רב ואף את בתו אך פזרצ'ה מבקש לשוב לעולמו שלו. מביאים נשר בן 500 שנה שיעלה את פזרצ'ה. בדרך צריך להאכילו ב- 7 כבשים ולהשקותו ב-3 כדי מים. פזרצ'ה חוזר לעולמו בדיוק 7 שנים לאחר שנפרד מהנסיכה, היא כמעט נישאת לאחר אך הוא מופיע ברגע האחרון והורג את החתן המיועד.

קורדיסטן עירק

3326

דאו דאנג

מלך מצווה על שלושת בניו ועל בתו שאחרי מותו יקברו אותו בביתו ושלא יעלו על שדה שחור. הוא מת ובזה אחר זה יוצאים הבנים מהבית, עולים על שדה שחור, פוגשים צבי המוביל אותם למערה. מהמערה יוצא ענק המציג עצמו כדודם ומזמינם לביתו. הורג את שני הבנים הגדולים. הצעיר מצליח להערים עליו ולהורגו. נכנס למערה ומצא שם אוצר. חזר לביתו והביא את אחותו למערה. באחד הימים כאשר בן המלך היה בציד חזר הענק (שלו 4 נשמות) אל המערה ומצא את האחרת. היא קיבלה אותו כבעל , הרתה וילדה ילד. כיוון שאחיה לא ידע על יחסיה עם הענק השליכה את הילד על הדרך. בן המלך מוצא את הילד ומביאו לאחותו. קוראים לילד דאו דאנג. הענק ואשתו זוממים להרוג את בן המלך אך דאו דאנג שומע את התוכניות ומציל את דודו שלוש פעמים: בראשונה הופך הענק לנחש מסתתר מעל סף הבית כדי להכיש את גיסו כשיחזור מהציד. דאו דאנג יושב על ראשו של דודו והורג את הנחש בחרבו. בפעם השניה הופך הענק לעקרב ומסתתר בנעלו של בן המלך. עם שובו של דודו מהציד מביא לו דאו דאנג את הנעליים הופך אותן והורג את העקרב. בשלישית הופך הענק לעורב ומבקש לדקור את גיסו בראשו. דאו דאנג מצטרף לדוד לציד וכשרואה את העורב הורגו בחיצים. לאחר שהענק מת מנסה אשתו להרוג את אחיה באמצעות עוגיות מורעלות אך דאו דאנג מגלה את מזימתה והורגה. הופך להיות אחראי על הבית במקומה. בן המלך מורה לו שלכשימצא שני צימוקים יתן אחד לחתול כדי שישמור על האש. דאו דאנג מוצא שני צימוקים אך אוכל את שניהם והאש כבתה. עלה על הגג וראה ניצוץ אש מרחוק. רץ החוצה ופוגש בזקן, עושה נפלאות. שאלו עוד כמה נותר לסוף היום והזקן משיב כי נותר מעט. דאו דאנג מבקשו להאריך את היום למענו אך הזקן מסרב. דאו דאנג קושרו בשער ראשו. מגיע למערה ובה 40 ענקים ישנים נשאר עמם. כאשר התעוררו דרשו ממנו להרים חבית מלאה חזירים, אנשים וחיות, אם לא יצליח יזרקוהו פנימה. הוא מצליח. מבקשים אותו ללכת להביא את בת המלך. מגיע לארמון. במטבח רואה נחש, הורגו ומבתרו ל-3. נכנס לחדר הנסיכה ובעודה ישנה מחליף את הטבעת שעל אצבעה בטבעתו. נכנס לחדרו של המלך, הרג עקרב ותקע את החרב באדמה כך שאיש לא יוכל להוציאה. הרג את הענקים וברח. מופיע שוב ומכירים אותו באמצעות הסימנים: הנחש, הטבעת והחרב. מוותר על בת המלך לטובת דודו. יועץ רשע מסית את המלך לשלוח את דאו דאנג למשימות קשות: לקחת מענקת שטיח וסיר ולבסוף להביא אותה. דאו דאנג מצליח בשלוש המשימות ומתחתן עם בתה של הענקת (הרי גם הוא ממשפחת הענקים).

קורדיסטן עירק

3328

היה היתה משפחה ולה שלושה בנים

למרות אזהרת אביו לפני מותו, קונה הבן הבכור מבין שלושה סוס מאיש זר. הסוס מביא את שני האחים הגדולים בקרבת איילה. כשהם מנסים לצוד אותה היא הורגת אותם. הצעיר הורג את האיילה, שהיא למעשה מפלצת, ותופס את ארמונה הנמצא בתוך מערה. למרות אזהרתו של בנה, אמו של הצעיר שופכת מי כביסה תחת עץ בקרבת הארמון, ומולידה עם שד. יוצא מהמים ילד. היא שמה את הילד על הדרך בה צריך לעבור בנה, וכשהוא מביאו היא מקבלת את הילד כזר. הצעיר הורג את השד, שהופיע בצורת נחש, לאחר שתכנן יחד עם האם להרוג את הצעיר. לשד נותרו עוד שש נשמות. כדי לבחון את כוחו של הצעיר קושרת אותו אמו בחבל וקוראת לשד. הוא עוקר את שתי עיניו וממיתו. כך נענשו שלושת האחים על שלא שמעו בקול אביהם.

קורדיסטן עירק

3329

שלוש הנערות בבאר

זר (אליהו הנביא) מייעץ למלך חסר ילדים לאכול תפוח, לתת ממנו לאשתו ולזוג עבדים ואת הקליפות לתת לזוג סוסים. האשה יולדת שלושה בנים. המלך מתעוור. הזר מסביר למלך כי התרופה לעיוורונו היא תפוח מגן עדן. שלושת הבנים יוצאים להביא את התפוח. שני הראשונים מוצאים את המקום אך אינם פועלים על פי הוראותיו של אליהו הנביא, הנגלה להם בדרך, ונכשלים במשימה. הקטן מצליח. מביא למלך תפוח והוא מבריא. הצעיר מכריח את אחיו לבוא עמו לבאר בה כלא אריה בעל 7 ראשים. מרים בקלות את האבן שחוסמת את הבאר (שני האחים ניסו לפניו ולא הצליחו). שלושתם מנסים לרדת לעומק הבאר אך רק הצעיר מצליח. משחרר שלוש נערות שעל כל אחת מהן שומר אריה. האחים מעלים את הנערות אך אחרי שעלתה השלישית, היפה מכולן, הם חותכים את החבל ומפילים את אחיהם הצעיר. בעצתה של הנערה השלישית מנסה בן המלך ליפול על עז לבנה שתיקח אותו למעלה אך נופל דווקא על עז שחורה המורידה אותו עמוק מתחת לאדמה. מגיע לביתה של זקנה. בעיר זו נאלצים התושבים להביא לאריה אישה צעירה ומזון על מנת שיתן להם מים. הצעיר הורג את האריה והנערה שעמדה למות מסמנת אותו בדם על גבו. הורג נחש שעמד לאכול את גוזליו של נשר. בתמורה מוכן הנשר להעלותו חזרה לעולמו. זאת בתנאי שייתן לו 40 אליות ו40 נאדות יין. משיג את הדברים אצל מלך העיר. בטיסה למעלה צונחת מידיו האליה האחרונה והוא חותך מבשר רגלו כדי לתת לנשר. הנשר מרפאו ונותן לו שלוש נוצות פלא. במדינתו של בן המלך חושבים כי הוא מת ולכן מתאבלים עליו. הצעיר, מחופש בעור כבש, מתחיל לעבוד אצל צורף. באמצעות שריפת נוצות הנשר מצליח להשיג עבור בני המלך את שטיח הזהב של הנערה הראשונה, את הענבים מזהב של הנערה השנייה ואת התרנגולות והאפרוחים העשויים מזהב של הנערה השלישית. מגלה את עצמו ונישא לנערה השלישית. אחיו נענשים.

קורדיסטן עירק

3607

הנסיכה המעופפת

בן מלך יוצא לחפש את בעלת השערה שמצא על גופו, אחרי שהתרחץ בבריכה. ענק לבן מנחה אותו כיצד לתופסה - להסתתר בבור ולהמתין לה שעה שהיא באה לרחוץ עם 40 נערותיה. הוא לוקח ממנה את כובעה ובכך מונע ממנה לעוף. מביאה למערתו של הענק ומשם לבית קטן ובו אשה שהיא אמו של בן המלך שגורשה על ידי דוד מן הארמון, לאחר מות אביו המלך. כשבן המלך יוצא לצוד חוטפת הנערה את כובעה ועפה לארץ סין. בן המלך יוצא לחפש אחריה. הענק הלבן לא יודע היכן סין ומעבירו לאחיו, הענק השחור, גם הענק השחור לא יודע היכן סין ומעבירו לאח הבכור, הענק האדום, מלך החיות. בת יענה יודעת את הדרך לסין ולוקחת את בן המלך על גבה. מוצא את הנערה והם חוזרים לארמון אביו. הדוד לוקח את הנערה לעצמו. בן המלך הורגו. כולם תומכים בו והוא מתחתן עם הנערה והופך למלך.

קורדיסטן עירק

3612

בעזרת אליהו הנביא צעיר זוכה בבת המלך

אישה עשירה מבקשת מזקנה ענייה שתטחן לה חיטה. בנה של הזקנה מבקש מאמו שתביא לו 8 גרעיני חיטה ו 8 גרעיני שעורה. לקח הבן שני תרנגולים ומחט שקים. סידר יצול ומחרשה ורתם את התרנגולים. הולך איתם לפני ארמון המלך ו"חורש". המלך ובתו רואים זאת דרך החלון וצוחקים. שב אל ביתו ומבקש מאמו שתבקש את המלך לתת לו את בתו לאישה. הזקנה הולכת לארמון והמלך אומר לה שעליה להביא לו בעוד חמישה ימים 300 שקי לחם. הבן יוצא לצוד ואיילה רצה לפניו. רודף אחריה ומגיע למערה. פוגש שם את אליהו הנביא (הוא שהיה האיילה). נותן לו שלוש ביצים ושלוש כיכרות לחם. ביצה אחת וכיכר אחד לאמו והיתר למלך. הביצים נהפכות ליהלומים ושני הכיכרות הפכו לשלוש מאות. הבחור ובת המלך נישאים.

קורדיסטן עירק

3933

האחים הבוגדים

שלושה אחים רודפים אחרי אייל אשר בורח מפניהם לתוך מערה. רק האח הצעיר (אחמד) מצליח להיכנס למערה. פוגש זקן העושה כפיות מעץ וזה מסביר לו כי האייל הוא למעשה מלאך רע המחזיק בשבי שלוש בחורות. הנער הולך מבחורה לבחורה ושומע את אותם הדברים. כשבא לבחורה השלישית האייל ישן על ברכיה. שולף את חרבו והורגו. הולכים כולם אל פי המערה עם שקי זהב. האחים העלו את כולם פרט לבחורה השלישית ולאח הצעיר. אחמד מבקש מהבחורה לעלות ראשונה אך היא מסבירה כי אם תעלה לפניו יחתכו אחיו את החבל ולא יאפשרו לו לעלות. היא מגלה לו כי ישנה קופסה ובה תרופה שתרפא אותו מפצעיו כמו כן ימצא מראה שתמלא את מבוקשו. כאשר יראה שני איילים נאבקים, אחד שחור ושני לבן, עליו לקפוץ על הלבן וזה יעלהו חזרה למעלה. כפי שצפתה הנערה, האחים חותכים את החבל והאח הצעיר נופל ומתעלף. מוצא את הקופסא עליה סיפרה לו הנערה ונרפא באמצעות התרופה שבתוכה. לוקח את המראה וקופץ על האייל הלבן, שמביאו על פני האדמה. מגיע לעירו ועובד אצל צורף. האחים ואביהם מתכוננים לחתונה עם הבחורות. אביו של אחמד (המלך) מביא לצורף שקי זהב כדי שיעשה לו צלחת זהב, תרנגולת מדברת מזהב ו10 אפרוחים מזהב. אחמד עושה את הדברים באמצעות המראה, הצורף מביא את המתנות לאביו של אחמד והנערות יודעות שהוא בחיים. המלך מכריז על שלושה ימי חג. אחמד מופיע ביום הראשון עם בגדים אדומים וסוס אדום, ביום השני עם בגדים שחורים וסוס שחור וביום השלישי עם בגדים לבנים וסוס לבן. בכל פעם לפני שהוא נמלט הוא מכה בראשו של מישהו. תחילה את אחיו הבכור אחר כך את הצורף (שלא רצה לתת לו ללכת לחגיגה) ובסוף את אחיו השני. הבחורות חופרות תעלה רחבה ומכריזות כי יתחתנו רק עם מי שיעבור אותה. האחים נכשלים במשימה אחמד מצליח. בא בפני אביו ומזדהה. עורכים חגיגה גדולה ושלושת האחים נישאים לשלוש האחיות.

קורדיסטן עירק

3934

מלקט העצים בן המלך ובת הנחש

לפני מותו מצווה חוטב עצים על בנו ללקט עצים וקוצים רק בדרך הימנית והשמאלית הפונות מן העיר. אסור לו לבחור בדרך השלישית אשר תביא עליו אסון. לאחר זמן מה הוא מחליט הבן לבחור בדרך השלישית, פוגש נחש המשיל עורו והופך לנערה יפהפיה. נערה זו מבטיחה להשאירו בחיים אם יצליח להשיאה לבן המלך. הצעיר שולח את אמו לארמון המלך. בן המלך החולה מבקש לנסות את הבחורה שרוצה להינשא לו. ומבקש, באמצעות הבן ואמו, לבנות מקלחת מזהב שכל צבא המלך יוכל להיכנס אליה ועדיין יישאר מקום. אח"כ מבקש בגד שלא נעשה במכונה ולא ביד ואין בו חוט. הדבר הראשון מובא בתוך ביצה והדבר השני באגוז. לאחר מכן מחליפים בן המלך ובת הנחש טבעות ומטפחות. הם נפגשים בביתם של האשה ובנה. בן המלך רוצה לשאת את הנערה בעור הנחש אך היא טוענת שחוששת מעין הרע. הוא שורף את עור הנחש וכשהוריו מגלים את הנערה חפצים לערוך חתונה פומבית אך כאשר מתברר שהנערה היא בתו של מלך השדים אביו גוזר על השניים גלות. הנערה נמלטת ומגלה לבן המלך שאם ירצה למצוא אותה יצטרך לבלות נעלי ברזל ולעקם מקל ברזל. בן המלך יוצא לנדוד במדבר. כשנשחקו נעליו והתעקם מקלו הגיע לעץ זית, התיישב והחל לבכות. מתוך בריכת המים עלתה הנערה ומשכה אותו עמה למטה למדינתה. הוריה מרגישים בו. השניים נמלטים והאם רודפת אחריהם בדמות ענן שחור, האב כענן לבן והאחים כענן צהוב וענן אדום. מצליחים להערים על הרודפים: בן המלך הופך לאבן ריחיים והנערה לטוחנת, בן המלך הופך לעץ יבש והנערה לציפור, בן במלך הופך לכבשה והנערה לרועה. מתיישבים תחת עץ חרוב. רואים נחש הרוצה לטרוף גוזלי נשר. הורגים את הנחש ומאכילים את הגוזלים בבשרו. בתמורה לעזרתם הנשר מעלה אותם מעל לפני האדמה. הם מגיעים לעיר ומתחתנים.

קורדיסטן עירק

3945

שני רעים

שני ילדים בורחים מבית המדרש. אחד מת בדרך מרעב. השני מגיע לארץ הפלאים. רואה אדם עולה על גג ביתו, הולם בפטישו, יורד ואוכל בשר, כך 73 פעמים. מסביר כי עושה כך משום שבעבר היתה בבית ילדה שאכלה בשר אדם. פעם גילה כי הרעפים נשברו. עלה לגג לתקנם וכשירד גילה כי הילדה אכלה את הבשר שהכין לשבת. מאז הוא עושה כמוה. המלך עורך מסיבה לכבוד הולדת בתו. הילד אינו מוזמן ומאחל לבת המלך שכשתגיע לגיל 12 תהפוך לאוכלת אדם, כמו הילדה עליה שמע. כך אכן קורה. המלך מבקש למצוא את מי שאוכל את אנשיו. הילד מגלה לו שזו בתו. המלך הורג את בתו ונותן לילד סכום כסף גדול.

קורדיסטן עירק

4371

בן השופט וחבריו

שופט ואשתו מקבלים מדרויש תפוח כדי שיוולד להם ילד. כל אחד אוכל חצי תפוח והילד נולד כשחרב צמודה לגופו. ראה הנער דמות נערה יפה בבריכה והתאהב בה. יצא לחפש את הבחורה. פגש זקן הפונה אליו בשמו, סעיד, ויודע את כוונותיו. הזקן מסביר לו כיצד להשיג את הנערה: ללכת מערבה לים, להרים אבן ולמצוא שם מושכות, להניף את המושכות שלוש פעמים ואז תופיע סוסה על גבה יחצה את הים. יגיע ליער עם חיות טורפות וישהה בו שלושה ימים. בצאתו מהיער ישחט שור ומעורו יעשה רצועות בהן יאסור את גופו בעת הצורך. יגיע לבית בו נמצאת הנערה, היא תעמיד אותו במבחנים ואף תנסה לפתותו אך אסור לו להתפתות. בן המלך מהמדינה השכנה חשק גם הוא בנערה היפה. ניסה להשיגה באמצעות חייליו אך היא גברה עליהם בעזרת חרבו של בעלה. מכשפה מציעה עצמה כמשרתת לאישה. גונבת את חרבו של סעיד ומשליכה אותה לים. האשה חושבת שסעיד מת ושמה אותו בארון מתים. המכשפה לוקחת את האשה בתוך תוף קסמים למדינה השכנה. שני חבריו של סעיד, החוזה בכוכבים והצולל במים עמוקים, הרגישו כי חברם במצוקה. הגיעו לביתו, מצאו את חברם בארון. הצולל הביא את החרב וסעיד חזר לאיתנו. באמצעות סוסו המדבר מצא סעיד את בית הזקנה. לא רצתה להכניסו. שיחד אותה בדינרי זהב. הטמין בתפוח את טבעתו וביקש מן הזקנה להביא את התפוחים לכלתו של בן המלך (אשתו החטופה של סעיד). אשתו משיבה לו בגביע ובו מכתב בו נאמר שיבוא ביום החתונה, יהרוג את החתן ויצילה. סעיד קושר את הזקנה לתנור, הורג את בן המלך והוא ואשתו נמלטים חזרה לביתם.

קורדיסטן עירק

4501

ילד הפלאים

למלך אחד לא היו בנים כי אשתו היתה עקרה. בחלומה של המלכה מופיעים שלושה מלאכים אשר מבשרים כי יוולד ילד שכל בקשותיו תתמלאנה. נולד הילד. יום אחד הלכה המלכה לרחוץ את בנה בנהר ונרדמה. בא הטבח, חטף את הילד וברח אתו למרחקים. גדל הילד והטבח ביקש ממנו שיבקש ארמון. הופיע ארמון. ביקש הטבח את הילד שיבקש אישה יפה, הופיעה נערה יפה. לאחר זמן מה ביקש הילד לראות את הוריו והנה הופיעו לפניו.

קורדיסטן עירק

4859

בת המלך והעני

עני מבקש מנסיכה להתחתן עמו והיא דורשת בתמורה סכום כסף גדול. העני משיג את הכסף כשמוכר זרי פרחים הצצים בדרך פלא, מדי יום, במקום יפה מרוחק מביתו. לאחר קבלת הסכום הראשון מעלה הנסיכה את דרישותיה. העני מוצא באותו מקום הרבה זרי פרחים שתמורתם מספיקה לדרישתה של הנסיכה. בחפשו אחר סיבת הפלא מגלה העני נערה מוטלת על הקרקע כשראשה קטוע וחבל סביב צווארה. מעיניה זולגות דמעות וכל דמעה נהפכת לזר פרחים. העני מרכיב את ראש הנערה על גופה והיא מספרת לו את סיפורה. לפני לכתו מחזיר אותה למצבה הקודם פן הדוב המענה אותה ירגיש בביקורו. לפי עצת העני מוציאה הנערה מהדוב את המקום בו נמצאת נשמתו. העני הורג את הדוב בכך שמשמיד את נשמתו הנמצאת על עץ גבוה. בתמורה דורש העני מהנערה זר פרחים יפה. העני זוכה בנסיכה היות והוא מביא לה את זר הפרחים היפה ביותר.

קורדיסטן עירק

5207

מעשה בנער שנהפך לבן מלך

בן מלך אבד. כעבור זמן מגיע לארמון נער המציג עצמו כבן המלך האבוד. ביקש לראות את כל חדרי הארמון. נתנו לו את כל המפתחות פרט למפתח שטמון בזקנו של המלך. בעזרת המלכה מגיע הנער למפתח. פותח את החדר האחרון (ה-41), מוצא בו תמונה של נערה יפה ומתאהב בה. מחליט לחפש אותה. בדרכו שומע קול בכי, נכנס למערה ומוצא שם נערה בוכה המספרת לו כי 7 אחיותיה נהרו ושני אחיה נתלו. רוכב בן המלך לעיר הסמוכה ומציל את האחים. פוגש במפלצת והורג אותה. פוגש מכשפה שכולה עצמות היודעת להשיב על כל שאלה, אך לא היא איננה יכולה לעזור. בא לבית בו ישנה בחורה. מתחתן איתה אך מייד עוזב. פוגש במכשפה אשר אומרת לו מה עליו לעשות כדי להשיג את הנערה אותה מחפש. בא למערה בה סוס ובעל חיים אחר. מחליף בין מזונותיהם. פוגש בעלי חיים רבים והורגם. מוצא פרח אדום, מנשקו והבחורה מופיעה לפניו. היא מצווה על החיות להורגו אך הן מסרבות. זו לא היתה הנערה שבן המלך חיפש והוא חוזר למדינתו. כלב מקבל שם את פניו. בן המלך זורק לו עצם אך הכלב אוכל רק מאכלים שגם בן המלך אוכל. בן המלך מתייצב מול אביו וזה עוקר לו את עיניו כיוון שמסרב לוותר על הבחורה שבתמונה. משליך אותו לבור והכלב מביא לו אוכל. מוציאים אותו מהבור. שומע שיחת יונים המדברות על תרופה לעיניו. הכלב מחזיר לו את עיניו. הוא נאבק עם אביו והכלב עוזר לו. מבטיח כסף רב למי שיביא לו את הבחורה שבתמונה, היא מובאת לו והם מתחתנים.

קורדיסטן עירק

5209

מעשה בבן מלך

למלך שלושה בנים, הצעיר מפילגשו. הוא מתעוור ושולח את בניו להביא את ציפור הזהב מארץ השמש. הצעיר פוגש זקן ולפי הוראותיו נכנס למערה עליה שומרים 7 אריות. הוא עובר ביניהם כשהם ישנים. מגיע למקום בו מכוונת כלפיו חרב, הכה ביד שהחזיקה בחרב והפילה. הרג שלושה אנשים. הגיע לחדר בו ציפור הזהב ולידה אישה יפהפיה, לא נגע באישה, לקח את הציפור והלך. בדרך חזרה פגש באחיו. בראותם את הציפור קינאו בו. לפי בקשתם נתן האח הצעיר לאחיו הגדולים את המים שלו. כשביקש הוא לשתות לא נתנו לו. הסכימו לתת לו רק תמורת עקירת עיניו. לקחו מידו את הציפור וחזרו אל אביהם אך עיניו לא התרפאו. בינתיים הקשיב האח הצעיר לציפורים המשוחחות ביניהן. הציפור האם מסבירה לגוזליה כיצד יכול העיוור להחזיר את מאור עיניו. הוא עושה כדבריה והוא שב לראות. עולה על סוסו וחוזר לבית אמו. כעבור מספר ימים מגיע צבא גדול ובראשו האישה ממנה נלקחה ציפור הזהב. דרשה למסור לידיה את האיש אשר לקח ממנה את הציפור מבלי שהרגישה. שלחו אליה את שני האחים הגדולים. אך מתוך התשובות שהשיבו לשאלותיה הבינה כי לא הם שלקחו ממנה את הציפור. בא האח הצעיר ומספר איך לקח את הציפור. לוקח את הציפור לאביו ועיני המלך נרפאות. מתחתן עם האישה והאחים מוצאים להורג.

קורדיסטן עירק

5263

מעשה בבעל ואישה

אישה בורחת מבעלה מדי לילה. הוא עוקב אחריה ומוצא אותה בחברת שלושה גברים. היא מכה בו במקל ומקללת אותו שיהפוך לכלב. הכלב משוטט בדד ובמקרה נהפך לכלב רועים. מטפלים בו ומאכילים אותו. פעם חזר מן המרעה ופגש באחותה של אישתו. היא חסה עליו ומבטיחה להחזיר לו את דמותו, אם לא יוציא הגה מפיו כאשר תתן לו שבע מכות במקל. הוא סבל את המכות אך בעת המכה האחרונה לחש "אוי", לכן נשאר לו זנב של כלב. לקח את המקל מידי האחות,רץ לאישתו ובמכה אחת הפך אותה לאתון שנאלצה להביא מים לכל השכונה.

קורדיסטן עירק

5645

אחמד ורזילה

אביו של אחמד מלך. אחמד הוא בן אשתו המגורשת של המלך. המלך חולה. רופא אומר שיבריא רק אם יריח עפר של מקום שטרם היה בו. בעזרת סוסתו של אביו עף אחמד מעבר לשבעה אוקינוסים, משיג את העפר, מכיר בדרך את רזילה אך חוזר מייד לאביו, כמצוות הזקן שייעץ לו כיצד למצוא את העפר. אחמד חוזר כדי לשאת את רזילה העומדת להינשא לבן דודה. מנצח את בן הדוד והוא מצטרף אליהם. רזילה מתגלה כגיבורה ההורגת שוטרים. נחטפת על ידי גיבור אחד שראה את גבורתה ורצה להשיאה לבניו. הורגת את הבנים. אחמד מצילה ומתחתן איתה. אחמד ורזילה מצליחים להשיב את אביו של אחמד לכס המלוכה ממנו הודח.

קורדיסטן עירק

5910

המלך וילדיו האבודים

מלך מקשיב לשיחתן של שלוש אחיות. אחת רוצה אופה כבעל כדי שתאכל עוגות, השנייה רוצה בטבח והשלישית במלך. מאוויהן ניתנים להן על ידי המלך. אשת המלך יולדת שני בנים ובת המוחלפים על ידי האחיות הקנאיות בחתול, כלב ומקל. הילדים מורחקים בתיבה. המלכה מגורשת מהמלך והילדים מגיעים לבית זוג זקנים וגדלים שם. לימים אומרת זקנה לבת כי חסרים לה שלושה דברים: מי זהב, עץ מנפנף וציפור שרה. האחים יוצאים לחפש אחר הדברים ונעלמים. האחות יוצאת בעקבותיהם מצליחה למצוא את הדברים ולהציל את אחיה. מתפרסמת והמלך רואה את דמיונה לאמה. מוציא את המלכה משבייה, היא מזהה את ילדיה ומספרת למלך מה עשו לה אחיותיה הקנאיות.

קורדיסטן עירק

5915

חמישה אחים

לחמישה אחים הדומים בצורתם יש תכונות על טבעיות: הראשון יודע את שפת החיות, השני חרב לא יכולה לפגוע בו כי מיד היא נשברת, השלישי מפסק את רגליו שנזרק וניצל, הרביעי מחוסן מפני אש, החמישי מחוסן מטביעה על ידי שתיית כל המים והקאתם. המלך רוצה להעניש את האח הבכור כי גילה לחיות את כוונתו להורגן ולהתלבש בעורותיהן. מנסה להרגו בחרב מופיע האח השני, בזריקה מופיע האח השלישי, באש, מופיע האח הרביעי, בטביעה במים מופיע האח החמישי. האחים ניצלים.

קורדיסטן עירק

5918

המלך ושבע הנשים

למלך שבע נשים. אחת מהן יולדת בת והיתר אינן יולדות. נחש מסכים להגיד מתי תלדנה יתר הנשים אם המלך יתן לו את בתו. הבת יוצאת לקטוף פרח ונחטפת על ידי הנחש. אחיה, שחבריו מעליבים אותו על כך שאחותו נשואה לנחש, מצילה, בכך שהורג את הנחש.

קורדיסטן עירק

5921

שתי הבנות

בת עניה, ידידה של בת המלך, מתלוננת בפני המלך על עוניה. כדי לפצותה נותן לה המלך לשמור על עץ מסויים, שנשר נוהג לקחת ממנו את תפוחיו, ומבטיח לה לשלם עבור השמירה. בלילה השני של השמירה, כשהבת העניה מטיילת עם ידידתה שבאה לבקרה, נלקח תפוח. השומרת בוכה ומדמעותיה פרחה שושנת קסמים, והשלימה את מספר התפוחים. שתי הבנות מתחלפות במשפחותיהן מבלי שאיש יבחין בכך. כשהבנות מטיילות לוקח נשר שער מראשה של בת המלך. דב מכרסם את ציפורניה, ציפור מנקרת בפניה ושועל לוקח חלק מנעלה. הבנות חוזרות לבתיהן. הבת העניה מאבדת כדור. המלך מבטיח למוצא את ידה של בתו. אם של נער מוצאת את הכדור והנער מתחתן עם בת העניים.

קורדיסטן עירק

5928

האשה הזקנה והגמל

זקנה ערירית רואה נאקה יולדת מתפללת לאלוהים שתלד גם היא. יולדת גמל. בגיל 18 מבקש הגמל מאמו שתבקש מהמלך שיתן לו את בתו לאשה. המלך מבקש שלושה דברים: שתביא לו ענבים שכל העם יאכל מהם והם לא יגמרו. שתביא שמלה שמחט לא נגעה בה. שתביא ילד בן יומו היודע לדבר. הזקנה מקבלת את הדברים מהנאקה אותה ראתה יולדת. הגמל מתחתן עם בת המלך. בן הזקנה הוא ביום גמל ובלילה בחור. אישתו שורפת את בגדיו והוא נאלץ לעזוב אותה. כדי לשוב ולהתאחד עמו על האישה לנדוד במשך 7 שנים בלבוש ברזל. עם התקרב סוף נדודיה היא בונה בית מרחץ. זקנה הבאה לשם מספרת לה על מערה שגילתה, אחרי שרדפה אחרי קופסאות זהב, ובה כלי מטבח הצוחקים ובוכים. הזקנה מראה לאישה את המקום ומקבלת בתמורה את בית המרחץ. במערה מוצאת האישה את בעלה.

קורדיסטן עירק

6024

המלך האוהב לטייל

מלך שומע שיחה בין שלוש בנות. הצעירה מכריזה שלו היה מתחתן איתה היתה מביאה לו אושר. השנייה מכריזה שהיתה מבשלת לו תבשיל טעים, הבכורה שתתפור לו בגד יקר. שתי הנערות הגדולות אינן עומדות בניסיון והמלך מתחתן עם הצעירה. היא יולדת לבעלה בת ושני בנים. האחיות מחליפות את הבת בחתול ואת הבנים בכלבים. שמות את הילדים בתיבה והמלכה נכלאת. זוג זקנים מוצאים את התיבה ומגדלים את הילדים. אחרי מות ההורים באה אל הנערה זקנה ומשכנעת אותה שכדי שתהיה מאושרת חסרים לה ציפור ששרה, עץ מנפנף ומים רוקדים. אחיה של הנערה יוצאים, בזה אחר זה, להשיג את הדברים. זקנה מזהירה אותם לא להביט אחור אבל הם עושים זאת ומתאבנים. האחות משיגה את הדברים וגואלת את אחיה ואת יתר הגברים שהפכו לאבנים. שלושתם באים למלך שמכיר אותם. המלכה יוצאת מהכלא והורגים את אחיותיה.

קורדיסטן עירק

6026

המלך והעכברים

קוסם מוכן לשחרר את ממלכתו של מלך ממכת העכברים. בעזרת חליל קסם מכשף הקוסם את העכברים ואת ילדי המדינה. הם כולם הולכים אחריו. הוא מוביל את כולם לתוך הר שנסגר אחרים והם מתים שם. הקוסם חוזר למלך ומקבל את חצי שכרו.

קורדיסטן עירק

6027

שלוש הנערות בבאר

זר מייעץ למלך חסר ילדים לאכול תפוח, לתת ממנו לאשתו ואת הקליפות לתת לזוג סוסים. האשה יולדת שלושה בנים. המלך מתעוור. הזר מסביר למלך כי התרופה לעיוורונו היא תפוח מגן עדן. שלושת הבנים יוצאים להביא את התפוח. שני הראשונים מוצאים את המקום אך אינם פועלים על פי הוראותיו של זר, הנגלה להם בדרך, ונכשלים במשימה. הקטן מצליח. מביא למלך תפוח והוא מבריא. הצעיר מכריח את אחיו לבוא עמו לבאר. מרים בקלות את האבן שחוסמת את הבאר (שני האחים ניסו לפניו ולא הצליחו). שלושתם מנסים לרדת לעומק הבאר אך רק הצעיר מצליח. משחרר שלוש נערות שעל כל אחת מהן שומר אריה. האחים מעלים את הנערות אך אחרי שעלתה השלישית, היפה מכולן, הם חותכים את החבל ומפילים את אחיהם הצעיר. בעצתה של הנערה השלישית מנסה בן המלך ליפול על עז לבנה שתיקח אותו למעלה אך נופל דווקא על עז שחורה המורידה אותו עמוק מתחת לאדמה. מגיע לביתה של זקנה. בעיר זו נאלצים התושבים להביא לאריה אישה צעירה ומזון על מנת שיתן להם מים. הצעיר הורג את האריה. הורג נחש שעמד לאכול את גוזליו של נשר. בתמורה מוכן הנשר להעלותו חזרה לעולמו. זאת בתנאי שייתן לו 7 שוקיים של פרה ו7- בקבוקי יין. משיג את הדברים אצל מלך העיר. בטיסה למעלה צונחת מידיו שוק והוא חותך מבשר רגלו כדי לתת לנשר. הנשר מרפאו ונותן לו שלוש נוצות פלא. במדינתו של בן המלך חושבים כי הוא מת ולכן מתאבלים עליו. הצעיר, מחופש בעור כבש, מתחיל לעבוד אצל צורף. באמצעות שריפת נוצות הנשר מצליח להשיג את תרנגולות והאפרוחים העשויים מזהב ואת הענבים מזהב. מגלה את עצמו ונישא לנערה השלישית. אחיו נענשים.
מספר אסע''י 6053

קורדיסטן עירק

6043

ההר של הזכוכית

מכשפה הופכת את סומיטרה, בת המלך בעלת הקול היפה, לציפור. היא מבקשת מנער העובר לידה להצילה. על הנער לבקר בבקתת המכשפה ובעת הביקור לא לאכול, לא לשתות ולא לישון שם. הנער ישן מחוץ לביקתה. בזמן שהוא ישן שמה המלכה לידו סל המלא תמיד במזון, טבעת ומכתב, בו כתוב כי עליו לענוד את הטבעת לרגלי הציפור הנמצאת בארמון שבהר הזכוכית. בדרך פוגש הנער בענק שבשל רעבונו רוצה לבלעו. הנער נותן לו את הסל והענק שבע מתוכנו. הענק מבטיח לנער את עזרתו ומביאו על גבו למרגלותיו של הר הזכוכית. הנער מבחין בשלושה אנשים הרבים למי החפץ החשוב יותר: מעיל ההופך את הלובש אותו לרואה ואינו נראה, סוס המסוגל לעלות על הר הזכוכית ומקל הפותח כל דלת. הנער משיג בערמה את המעיל ובעזרתו משיג גם את הסוס והמקל. בעזרת הסוס הוא עולה על הר הזכוכית, פותח עם המקל את דלת הארמון ועונד את הטבעת לרגלה של הציפור וזו הופכת לבת המלך סומיטרה. הם מתחתנים והענק גר על ידם.

קורדיסטן עירק

6084

שושנת הפלאים

בת מבקשת מאביה היוצא למסע שיביא לה שושנת פלאים. האב גונב שושנה, נתפס על ידי בעליה ונותן לו את בתו לאשה. הבת גונבת גם היא את השושנה ובורחת. בעל השושנה רודף אחריה. מגיעה לבית כנסת. מתפללת והדלת נפתחת. בפנים איש בארון ביום הוא מת בלילה חי. זהו בעל השושנה. מבקש ממנה שתבקש מאביו את הסכמתו לנישואיהם. נישאים ולאחר מספר שנים שבים לבית הורי הנערה עם ילדיהם.
מספר אסע''י 6185

קורדיסטן עירק

6184

האישה שילדה גמל

אישה ערירית רואה נאקה יולדת מתפללת לאלוהים שתלד גם היא. יולדת גמל. בגיל 18 מבקש הגמל מאמו שתבקש מהמלך שיתן לו את בתו לאשה. המלך מבקש שלושה דברים: שתביא לו ענבים שכל העם יאכל מהם והם לא יגמרו. שתביא שמלה שמחט לא נגעה בה. שתביא ילד בן יומו היודע לדבר. הזקנה מקבלת את הדברים מדודו של בנה. הגמל מתחתן עם בת המלך. בן הזקנה הוא ביום גמל ובלילה בחור. אישתו שורפת את בגדיו והוא נאלץ לעזוב אותה. כדי לשוב ולהתאחד עמו על האישה לנדוד במשך עד שנעלי הברזל שלה יתבלו. עם התקרב סוף נדודיה היא בונה בית מרחץ. זקנה הבאה לשם מספרת לה על מערה שגילתה, אחרי שרדפה אחרי קופסאות זהב, ובה כלי מטבח הצוחקים ובוכים. הזקנה מראה לאישה את המקום ומקבלת בתמורה את בית המרחץ. במערה מוצאת האישה את בעלה.
מס

קורדיסטן עירק

6185

אהבה ושכרה

דרוויש מזדמן לארמון מלך ומבשר לנסיכה כי גורלה יהיה לשמור על מת במשך 7 שנים. לאחר מות אביה מגיעה הנערה לארמון שבו אדם מת. במשך שבע שנים היא מטפלת במת. בתום שבע שנים המת מתעורר והם מתחתנים. הנסיכה לא מספרת לבעלה על שבע שנות השמירה. לאחר זמן מה פוגש הבעל נערה יפה ומתחתן גם איתה. יום אחד שאל את נשותיו מה הן רוצות שיביא להן. האישה החדשה ביקשה בגדים נאים והראשונה ביקשה בובה. משקבלה את מבוקשה היא הולכת עם הבובה לשפת הים ומספרת לה, בבכי, את קורותיה. הבובה מתנפחת ומתפוצצת. הבעל שעקב אחרי אשתו ושמע את דבריה לקחה לארמון וגירש את האשה השנייה.

קורדיסטן עירק

6200

האח והאחות

אח ואחות בורחים מפני אם חורגת אכזרית. בדרך האח צמא. אינו שותה מהנהר הראשון כי השותה ממנו יהפוך לנמר. גם מהנהר השני נמנע מלשתות משום שהשותה ממנו יהפוך לזאב. על יד הנהר השלישי איננו יכול להתאפק יותר, שותה והופך לצבי. האחות והאח מוצאים בקתה וגרים בה. הצבי מטייל ביער שסביב הבקתה ובחוזרו פותחת לו האחות את הדלת, לפי סיסמה. שרי המלך רודפים אחרי הצבי ומגיעים לבקתה. הם מגלים את הסיסמה ומביאים את הנערה והצבי לפני המלך. המלך מתחתן עם הנערה והזוג מאמץ את הצבי כילדם.

קורדיסטן עירק

6277

מזל

בדרכו לחטוב עצים למכירה ביער תועה עני בדרך ומגיע ליער של עצי זהב. הוא מצליח למכור מן העצים למלך הנותן לו תמורתם מטבעות, שרשרת יקרת ערך ואוצר זהב וכסף. המטבעות נופלים לים, השרשרת נשדדת על ידי נשר והאוצר, שהעני מחביא תחת הפתיליה, נלקח על ידי השכנה שבאה לבקש גפרור. את השרשרת מוצא העני באחד מעצי הזהב, בזמן שעומד לחטבו. את המטבעות מוצאת אשתו בבטן דג שהיא עומדת לבשל. את האוצר מגלה העני כשהוא מנקה את הפתיליה.

קורדיסטן עירק

6280

מעשה בילד, נחש , כלב וחתול

לבן יחיד היתה אם זקנה וחברים לא היו לו. פעם ראה ילדים פוגעים בנחש, לקחו מהם וטיפל בו. כן גידל בביתו גם כלב וחתול שהציל מילדים. כשגדל ביקש הנחש שיחזירו לביתו. אמר לנער לבקש בתמורה את טבעתו של אביו. הנער עשה כדבריו ובכל פעם שסובב את הטבעת היא מילאה את משאלתו. הנער התבגר ורצה לשאת את בת המלך. המלך הסכים בתנאי שיהיה לו ארמון. הטבעת הקימה לו ארמון והוא נשא את הנסיכה. לנסיכה היה מאהב, לקחה אותו לארמונו של בעלה והחביאה אותו בארגז. יום אחד גנבה את הטבעת, סובבה אותה והארמון עבר לצד השני של הים. בעלה ואמו חזרו לבקתה הדלה. החתול ישב על גבו של הכלב ששחה בים. לקחו את הטבעת והחזירוה לבעליה. הוא לקח איתו את המלך שראה את מעשי בתו וציווה לכרות את ראשה.
מס

קורדיסטן עירק

6464

הנחש שהפך לעלם

אחרי שנים רבות של עקרות ילדה אשתו של מלך נחש. המלך שמר את הנחש. פעם שלח אדם לעקוב אחרי הנחש אך הנחש בלע אותו. המלך חיפש ומצא ילדה שתשמש מאכל לנחש. הילדה נשלחה על ידי אמה החורגת ששנאה אותה. לפני שהלכה ביקרה בקבר אמה. מן הקבר בקע קול שיעץ לה לבקש מהמלך צמר, אש ומים, שיגנו עליה מפני הנחש, כשתיכנס אליו. הילדה זרקה את הדברים על הנחש בכל פעם שקפץ עליה. כשזרקה בסוף את הצמר הפך הנחש לעלם וכעבור כמה שנים הם נישאו.
מספר אסע''י 654

קורדיסטן עירק

6529

סיפור על רוסטאם

רוסטאם מתרגז על אמו ועוזב את הבית. מגיע למערה ומוצא בה אישה המספרת לו כי היא שבויה פה כבר שבע שנים, על ידי דאו (שד). מדי בוקר הוא חותך את ראשה ובלילה מדביקו בחזרה. לפי עצתו של רוסטאם היא בוכה לשד על שאינו נותן בה אמון. הוא נותן לה 21 מפתחות לחדרי הארמון. רוסטאם והאשה פתחו את כל החדרים, גם את החדר ה-21 אותו אסור היה לפתוח. האישה מבקשת מהדאו שיתן לה לשחק עם נשמתו. תחילה אמר לה שהיא באבן ואח"כ שהיא במטאטא. בסוף גילה לה את האמת: נשמתו היא תולעת שבתוך קופסה בראשו של דג הנמצא במעיין הסמוך. רוסטאם והאישה מוצאים את הדג והורגים את התולעת. כל הכלואים במערה יוצאים לחופשי. רוסטאם לוקח לעצמו את הסוס הלבן שבחדר האחרון, הנותן לו עצות כיצד לנהוג ומעניק לו שתי שערות מזנבו. רוסטאם מגיע לעיר ונעשה רועה אווזים של המלך. שלוש בנותיו של המלך שולחות לאביהן מלונים כדי לרמוז שהגיעו לפרקן. הוא מזמין את כל הצעירים לעמוד תחת חלונותיהן של הנסיכות. מי שעליו תזרוק הנסיכה את התפוח יהיה לבעלה. הבת הצעירה נותנת את התפוח לרוסטאם. מחרימים אותה בשל כך. המלך נהיה מצורע ורק חלב של לביאה יכול עזור לו. שני החתנים של הבנות הגדולות מקבלים סוס משובח וחרב טובה ויוצאים להשיג את התרופה. רוסטאם מקבל סוסה זקנה וחרב שבורה. מוציא את השערה ומופיע הסוס הלבן. מביאו ללביאה פצועה. דוקר אותה בפצעה ויוצאת המוגלה. בתמורה מבקש מחלבה בעור של גור על גב גור. היא נותנת לו. שני החתנים קונים ממנו את החלב בתמורה לכך שיחתום בטבעתו על ישבניהם. רוסטאם ירק בחלב והחלב לא עזר למלך. כשמגיע רוסטם לעיר נותן לאשתו את החלב, היא מביאה לאביה והוא נרפא. רוסטאם מספר את סיפורו ונהיה ליורשו של המלך. שני גיסיו הופכים לעבדיו כפי שמעידה החותמת בישבנם.

קורדיסטן עירק

6761

שלושת המילונים

היה מלך עשיר ולו שלוש בנות שרצו להתחתן אך חששו לבקש. ביקשו משר החצר שיביא שלושה מלונים: אחד צהוב, אחד פחות צהוב ואחד ירוק. המלונים הובאו למלך והוא הבין. הזמין את כל בני העיר וציווה על כל בת להעיף יונה ועל מי שתעמוד היונה יהיה זה חתנה. הבכורה התחתנה עם בנו של שר החצר וכן השנייה. היונה של השלישית עפה ואין לה בחור. היונה נעמדה על עץ אשר בו נער רשלן. המלך כעס, גירש את בתו והיא חיה בעוני, ברפת. היתה מרביצה לבעלה בענפי רימון. נשר רצה לטרוף את העורב ואת גוזליו והבעל הרשלן הצילם. אמר העורב שהוא יעזור לו. קרה המקרה והמלך חלה. הרופאים קבעו שהחולה צריך לשתות מי גן עדן. הבת הענייה רצתה להביאם. אביה נתן לה עגלה וחמור צולע. הגיעו לעורב ואמר לבעל לרכב עליו. הביאו מי גן עדן. בעליהן של שתי הבנות האחרות הביאו סתם מים והמלך נהיה חולה עוד יותר. בעל הבת הצעירה הביא מי גן עדן, המלך שתה, הבריא ונתן לזוג בית.

קורדיסטן עירק

6955

עתל והפייה

עתל, שלא הייתה לו פרנסה, פגש בכביש זקנה שהזמינה אותו לבוא איתה. מילאה את סלו בכל טוב, נתנה לו כסף ושלחה אותו לביתו. מאחר ופחד לחזור הביתה בחושך, נשאר בביתה של הפייה הזקנה בתנאי שלא ידבר. אותו תנאי התנתה לשלושה אורחים נוספים שהופיעו בביתה. הזקנה מכינה 7 מטעמים ועתל מכניס את השולחן לחדר, שקודם היה ריק ועכשיו הוא מלא זהב. על המיטה בחדר רובץ כלב גדול. הזקנה מאכילה את הכלב ואח"כ לקחה 7 עצי רימון ושברה אותם על גבו של הכלב. הוא צעק והיא ישבה ובכתה. לאחר מכן נתנה אוכל לארבעת אורחיה וכן לפייה נוספת, חצי אישה חצי תקליט, שבגבה תקועים ארבעים סכינים.בגמר הארוחה החלו האורחים לשאול את עתל שאלות אך הוא השתיקם. הזקנה רצתה להורגם כי דיברו, אך מי שיספר לה סיפור ישאר בחיים. לפני כן הסבירה להם מה ראו: הכלב הוא בעלה שבגד בה, היא הפכה אותו לכלב ומאז כל יום היא מאכילה אותו, כועסת ומכה אותו ואחר כך מתחרטת ובוכה. את האישה עם 40 הסכינים מצאה הפייה, רופא ייעץ לה לנגן תקליט כדי שהאשה לא תחוש בסכינים. הפייה העניקה לאורחיה שקי זהב וכסף ושילחה אותם.

קורדיסטן עירק

7241

מעשה במלך ששנא את אחיו

מלך מצווה להמית את אחיו מפני שהמלכה טוענת שסטר לה. לפני ההוצאה לפועל של גזר הדין מבקש האח, כבקשה אחרונה, שהמלך ישים את ידיו ואת רגליו על ידיו ורגליו שלו וישק לו. כשהמלך עושה זאת מעיף אותו אחיו מעבר לשבעה ימים ושבע יבשות. המלך מנסה לשוב למדינתו. זקן שהוא פוגש שולח אותו לאחיו המבוגר ממנו וכך עד שהוא מגיע לאח השלישי. האח השלישי מספר שמדי בוקר הוא שומע קול בוקע מעץ התמר המכריז את שם עירו של המלך. המלך לן בביתו ובבוקר שומע את הקול ומבחין באחיו העף מעל קנה הסוף. הוא מתחנן ואחיו מחזירו לביתו ומפילו במיטתו לצד אשתו ובנו. המלך רוצה לנקום באחיו ולנשלו מירושת אביהם. רוצה לחלק את האדמה כך שהוא יקבל את המישור ואחיו את ההר. האח עומד על ההר והמלך במישור אך לפתע מתהפכים הדברים. המלך מתחנן לאחיו שיורידו מההר הגבוה וזה מתרצה. המלך עורך משתה ולא מזמין את אחיו. הוא שואל את יועציו מי יודע מה הסיבה לכאבי בטן. היועצים אינם יודעים. מזמינים את האח, היושב בחוץ על המדרגות, והוא משיב שהסיבה היא אכילת שעועית ועדשים. אחד השרים מצווה על ידי המלך לאכול שעועית ועדשים ובמהרה הוא חש בבטנו. המלך מודה בעליונותו של אחיו ומעביר אליו את כסא המלוכה.

קורדיסטן עירק

7265

המלך שרצה להשיא את 40 בניו ל-40 אחיות

40 בנים של מלך יוצאים לחפש 40 בנות אחיות כדי להינשא להן. הם לא שומעים לעצת אביהם ולנים בשתי מערות ובפרדס אשר בדרכם. רק האח הצעיר, מירזה מוחמד, עומד על המשמר. במערה הראשונה הורג נחש ענקי, בפרדס הורג ענק ובמערה השנייה מצליח לשכנע את המפלצת לשחרר את האחים. מגיעים לעיר בה נמצאות 40 הנערות המבוקשות. אביהן מסכים להשיאן רק אחרי שהבנים ינצחו אותן שלוש פעמים במשחק. במקרה שיכשלו על הבנים למות. הבנים משחקים ללא האח הצעיר והבנות גוברות עליהם. האח הצעיר מצליח לשכנע את המלך לחדש את המשחקים היות שהוא לא השתתף בהם. הוא משחק לבדו נגד הבנות ומנצחן. המלך משחרר את כולם ונותן לבנים את בנותיו. כשמגיעים למערתה של המפלצת היא מוכנה לתת לכולם לעבור פרט לאח הצעיר. מבקשת אותו להביא לה את אחותו של מלך השדים. בדרכו מצטרפים אליו כלב, אכלן גדול ואיש המרים הרים, ששמעו על גבורתו. הצעיר מציל נמלים מטביעה ומקבל ממלכם כנף אותה עליה לשרוף בשעת צרה. כדי לקבל את אחותו של מלך השדים על הצעיר לעמוד במשימות: לאכול אוכל בכמות עצומה, האכלן מסייע לו. להפריד בין גרגירי חיטה וגרגירי שעורה, הנמלים עוזרות לו. באתגר השלישי על כלבו של הצעיר לנצח את כלבו הענק של המלך, כלב שאוכל פרה שלמה לכל ארוחה. הכלב הקטן מנצח את הגדול כשהוא רץ מתחתיו וקורע את בטנו. מלך השדים עדיין מסרב לתת את אחותו, האיש החזק מרים אותו יחד עם ארמונו עד שהוא נכנע. הצעיר חוזר עם אחות מלך השדים אל המפלצת אך זו עדיין מסרבת לשחררו. בעזרת האישה מגלה הצעיר את סוד נשמתה של המפלצת - נשמתה מצויה בציפור אשר בקופסה שבמערה. הצעיר תופס את הציפור ומתחיל לחונקה. המפלצת באה למערה, מסירה את המחסום מפתחה ואז הורג הצעיר את הציפור, המפלצת מתה והוא ואחותו של מלך השדים יוצאים לחופשי. הם חוזרים לארמונו של אביו ונישאים.

קורדיסטן עירק

7270

המשפחה הענייה

משפחה ענייה מקבלת שלוש משאלות. האם מבקשת להיות מלכת יופי עולמית. כשנסיך עומד לשאתה, בגלל יופיה, מבקש בעלה הנרגז שתהפוך למפלצת. לבן לא נותר אלא לבקש שאמו תחזור למצבה הקודם. המשפחה נשארת בחוסר כל.

קורדיסטן עירק

7385

ארבעה חברים בשם עבדאלה

דייג בשם עבדאלה אינו צד דגים במשך זמן ממושך. אופה שגם לו קוראים עבדאלה מקל על מצבו הקשה של הדייג, כשהוא נותן לו את הלחם הדרוש לכלכלת משפחתו בהקפה. אחרי זמן מה מעלה הדייג מהים איש ים ששמו גם עבדאלה. איש הים מצהיר שהוא ידיד של הדייג ועבדו ומביא לו כל יום סל מלא מטבעות. הדייג מתעשר והמלך, שגם לו קוראים עבדאלה, מזמינו אליו. נותן לו את בתו לאשה וממנה אותו לסגנו ויורשו. איש הים מזמין את הדייג לבקרו בקרקעית הים. בביקור זה מתפלא הדייג על המנהגים המשונים השוררים שם: בוכים בלידת ילד ושמחים כשאדם מת. הדייג ואיש הים מגיעים למסקנה שעליהם להיפרד זה מזה בגלל שוני המנהגים במקומות בהם הם חיים. הדייג חוזר אל עולמו.

קורדיסטן עירק

7415

מעשי הגבורה של מירזה

3 דרווישים מגיעים, בזה אחר זה, לארמונו של מלך ורוצים לשאת את בנותיו. המלך ושני בניו הבכורים מגרשים אותם. הבן הצעיר - מירזה מוחמד, משכנעם למלא את מבוקשם. הבנות נישאות לדרווישים ועוזבות את הבית. לפני מותו מצווה האב שיקברו אותו במקום שבו פרדתו תעצור וישמרו עליו שלושה לילות. הבנים הגדולים נרדמים והצעיר הורג מידי לילה ענק שבא לפגוע בהם, זורק את גופתו ושומר את אוזניו. בסוף הלילה השלישי מגלה כי כבתה האש. הולך לחפש אש ופוגש את אבי היום והלילה, המגלגל חוט (כשיגמור לגלגל יאיר היום). חותך את החוט וקושר את האב. מגיע למדורה של 40 ענקים שעליה מתבשל סיר ענק. אם יצליח להרימו יהיה אחד מהענקים. מצליח ונהיה ה-41. הענקים חושקים ב-3 בנות מלך. מירזה מציע כי יעלו לגג הארמון בזה אחר זה. הוא עולה ראשון, אוכל עוף מצלחת המלך, הורג בחרבו עקרב העומד לעקוץ את המלך, תוקע את החרב באדמה כך שאיש לא יוכל להוציעה ומחליף טבעות עם בתו הצעירה של המלך בעוד זו ישנה. הורג את הענקים בזה אחר זה, כאשר הם עולים לגג ומסיר את אוזניהם. לוקח את האש, מתיר את אבי היום והלילה ומכין אוכל לאחיו. נוזף בהם על שלא שמרו היטב. בחיפושיו אחרי הגיבור הורג הענקים מגיע המלך לשלושת האחים ובעזרת שלושת הסימנים (החרב התקועה, אזני הענקים והטבעות) מזדהה מירזה כגיבור המבוקש. האחים מקבלים את בנות המלך ויוצאים חזרה לביתם. המלך מזהירם לא להתחרות בפרש על הסוסה בעלת שלוש הרגליים. מירזה מתחרה איתו והפרש חוטף את אישתו. הוא יוצא לחפשה. מגיע , בזו אחר זו, לשלוש אחיותיו ההופכות אותו לסיכה כדי שבעליהן הענקים לא יפגעו בו. גיסיו דווקא מנסים לעזור לו מעבירים אותו מהצעיר לבוגר. השלישי, מלך החיות והעופות, מזמין את כל העופות והנשר הזקן מראה את מקומו של הפרש. מירזה מחבא בביטנו של הפר של הפרש. הפרש מגלה את הפער המת והאישה מבטיחה להכין ממנו סעודה. פותחת את הפר ומוצאת בפנים את בעלה. בורחים על גבי הסייח בעל שלושת הרגליים. החתולה בעלת ארבע העיניים מגלה לפרש שהחטופה נמלטה והוא יוצא בעקבות הבורחים על הסוסה בעלת 3 הרגליים. הסוסה קוראת לסייח שלה וזה חוזר אליה. הפרש כורת את ראשו של מירזה ושולח את גופתו וראשו לאחיותיו. האחיות מצליחות להשיב את מירזה לחיים באמצעות שימוש בעשב פלאי (ראו קודם כיצד העשב מחייה עכבר). שוב יוצא מירזה להציל את אשתו. משתמש באותו טכסיס. הפעם האישה כולאת את החתולה. השניים נמלטים ושוב חוזר הסייח כשאמו קוראת לו. הפעם שולף מירזה את חרבו והורג את הפרש. בדרך לארמון פוגשים מירזה ואישתו ברועה ושולחים אותו להודיע בארמון כי בנו הצעיר של המלך שב. בדרך מכשילו איכר הרוצה הוא להיות המבשר, את האיכר מכשיל יהודי ואת היהודי מכשיל חנווני. כל השליחים מגיעים לבסוף ומקבלים שכר. היהודי מערים על כולם וזוכה בכמות גדולה ביותר של זהב. עורכים חתונה מפוארת.
מ

קורדיסטן עירק

7903

האוצר

שני ראשי צוענים בקורדיסטן, בעלי שם זהה - כנו, לא הכירו זה את זה. אביו של האחד רצח את אבי השני ובן הרוצח ברח לפרס והפך שם לרועה המלך. אריה טרף את אחת מידיו כשהגן על הצאן מפניו. מאז הוא נקרא בעל יד הזהב, על שם ידו התותבת העשוייה מזהב. השאה מבקר את הצאן בשדה, נרדם תחת עץ וחולם על אוצר. באותו זמן רואה כנו כי זבוב (נשמתו של השאה) יוצא מאפו, עף לעבר גל אבנים וחוזר (הדרך נרמזת בחלומו של השאה). הרועה קונה מהשאה שטח בגודל עור של שור (מהעור עושה חוטים דקים ובעזרתם מקיף הר שלם, בתוכו גם מקומו של האוצר). בונה שם בית. הבית נבנה מעופרת ונעשו בו הכנות לקראת עמידה במצור. בנו של כנו נושא את בת השאה לאישה. כנו, בנו של הנרצח, בא לבחון את כנו בן הרוצח ושוהה בביתו. כנו בעל יד הזהב רוצה לבחון את חוזק ביתו ומתגרה בשאה. פורצת מלחמה. במלחמה עוזרים הנביאים, בדמות ציפורים, לכנו. בסוף המלחמה מתים כל החיילים משני הצדדים. המלך המתקרב לארמונו של כנו מתפוצץ יחד עם מחסן אבק השריפה שהציתה אמו של כנו.

קורדיסטן עירק

8422

האריג שהציל את המלכה

שלוש אחיות, אורגות, מבטיחות למלך הבטחות שונות אותן תבצענה אם יתחתן איתן. הראשונה מבטיחה ללדת לו בן זהב ובת כסף. השנייה מבטיחה לארוג שטיחים שייכסו את כל קירות ארמונו, והשלישית מבטיחה לארוג אוהל לכל שריו וחייליו. המלך נושא את שלושתן אך רק הבכורה מקיימת את הבטחתה. האחיות הצעירות מקנאות ביולדת ומחליפות את התינוקות בכלבים. את הילדים עוטפות באריג (עבודתה של אם הילדים) ומשליכות בארגז למים. טוחן מוצא אותם ומגדלם. המלך מעניש את המלכה - כל זר שמגיע לעיר רשאי להכות בה במקל. כשבנה מגיע לעיר, במקום להכותה הוא נותן לה זר פרחים. היא מזהה אותו ומורה לאנשים לרוחצו ולראות אם יש זהב במים. כך אכן קורה. הטוחן מספר כיצד מצא את הילדים ומראה את האריג בו היו עטופים. המלך מזהה את מלאכתה של אישתו. האחיות הקנאיות נענשות.

קורדיסטן עירק

8870

המלך ונשותיו

מלך אסר להדליק אור בעירו. מצא שנ י בתים עם אור. באחד שלוש אחיות שרוצות להינשא לו. הראשונה מבטיחה שתארוג שטיח לכל אנשיו, השנייה תאפה לחם לכולם והשלישית מבטיחה ללדת למלך בן ובת שהמים בהם ירחצו אותם יהפכו לזהב. בבית השני יש בדווי זקן ואשתו שאומרים שיהיה טוב. המלך נושא את שלוש האחיות לנשים אך רק השלישית מקיימת את הבטחתה. האחיות הקנאיות מחליפות את הילדים בכלבים. רועה מגדל את הילדים ומתעשר. הבדווי מת ואשתו מובאת לגור בארמון. הילדים שגדלו עוזבים את הוריהם המאמצים ובונים ארמון. האחיות הקנאיות רוצות לגרום למותם. הבדווית מתחפשת לאדם שחזר מהחאג', דופקת על דלת ארמונם של האחים ומבקשת מים. משכנעת את האחות לשלוח את אחיה להביא לה תוף שמנגן בעצמו. האח יוצא לדרך, עוזר לשני זקנים שמדריכים אותו כיצד להמשיך. מגיע לארמון המלכה בו התוף. על הארמון שומרים שני צבועים, כשעיניהם סגורות הם ערים כשהן פתוחות הם ישנים. הוא מצליח להתגנב לארמון, אוכל מחצית ממנתה של המלכה, לוקח את התוף וחוזר לאחותו. כך הוא מביא לה גם תזמורת שלמה ולבסוף את המלכה עצמה. נערכת חתונה רבת משתתפים בארמונם של האחים (האח והמלכה). כולם נכנסים ומקבלים אוכל ורק המלך מקבל עצמות. האחות מסבירה כי למלך שמאמין שנולדו לו כלבים מגיע מזון של כלבים. האחיות מגלות את שעשו ונענשות. המלך נושא את אשתו מחדש.

קורדיסטן עירק

9348

למה הדגים צחקו

חכם מצא גולגולת ועליה כתוב שהיא תהרוג 40 איש. הוא טחן אותה ובמקרה בתו טעמה ממנה. הרתה וילדה בן מן הפה. גדל הילד והיה חכם ביותר. לבת המלך נדמה כי הדגים צוחקים. רוצה לדעת מדוע. איש אינו מצליח להסביר. הנער מוכן להסביר בתנאי שהלך ימלא את פקודותיו. פקד להקיף את הגן בחיילים רבים ולשמור. בחצות באה בת המלך לגן וירדה ב-40 המדרגות למערה, לשחק עם 38 כושים. כך היא נהגה מזה מספר שנים. האדמה בלעה אותם, את בת המלך ואת הנער, יחד 40 איש. החכם מספר למלך את מעשה הגולגולת.

קורדיסטן עירק

10121

סופם של הורים רעים

אחרי מות אשתו מתחתן אב לילד ולילדה שנית. האם החורגת שוחטת את הבן ומכינה מגופו מאכל, במקום הבשר שיועד למטרה זו שאכל החתול. לפי עצה שנתן לה אליהו הנביא בחלום שותלת הילדה את עצמות אחיה בגן. אחרי זמן מה מוצאת אותו חי בתוך אבטיח שצמח מן העצמות ששתלה. היא שרה להוריה שיר שהם אוהבים, בתנאי שיעצמו עינייהם ויפתחו פיהם. הם עושים זאת והיא ממיתה אותם בכך שמשליכה לכל אחד מהם חבילת סיכות לתוך הפה.

קורדיסטן עירק

10124

עלי המרפא הנפלאים

למלך שלוש בנות. שתי המבוגרות מתחתנות עם נסיכים והצעירה עם עני. המלך מתנגד לנישואיה ומגרש את הזוג מהארמון. המלך מתעוור. הוא יכול להתרפא רק באמצעות עלים של עץ מיוחד. שלושת חתני המלך יוצאים לחפש את העץ. שני הבעלים הנסיכים נעצרים באמצע משום שמפחדים, לאחר ששמעו שכל מי שניסה להשיג את העלים לא חזר. החתן השלישי ממשיך בדרכו. מגיע לביתו של אוכל אדם ואשתו מסתירה אותו. אוכל האדם מריחו ועליו לצאת ממסתורו. אוכל האדם מוותר על אכילתו לאחר ששומע את סיבת מסעו. הוא שולח אותו לשני אחיו הבוגרים שיראו לו את הדרך. הם נותנים לו הוראות על פיהן הוא נוהג: מכריז על שדה סכינים שהוא דשא נאה והסכינים הופכים לדשא ולפרחים. כך גם עם שדה מלח שהופך למים. הצעיר מחליף בין עצם המונחת בצלחתו של כבש לקש המונח בצלחתו של אריה. נכנס לארמון כשרואה שעיני האריות השומרים פקוחות, סימן שהם ישנים. נכנס למטבח וטועם כף מכל אחד מארבעים סירי האוכל. הדלת המובילה לחדר המלכה עשויה פעמונים, סותם אותם בצמר גפן ונכנס. ליד מיטת המלכה מוצא את העץ, קוטף מעליו ומכניס לשק. מחליף טבעות עם המלכה הישנה. בדרכו בחזרה מחזיר הצעיר את הדברים למצב כפי שמצא בבואו. מגיע לגיסיו שפתחו בינתיים מאפייה וחנות קבאב. מזמינים אותו ללון אצלם והוא מבקש לחתום על גבם. הם מסכימים. כשהוא ישן הם שופכים לעיניו חומר שורף, קושרים אותו, שמים אותו בשק ויוצאים לדרך להביא למלך את העלים. לפי עצת ציפור מרפא הצעיר את עיניו בעלים שנשארו בשק, משחרר את עצמו וחוזר לאשתו. בינתיים גילתה המלכה את גניבת העלים. הגיסים טוענים כי הם שלקחו את העלים אך מסיפורם מבינה המלכה שהם משקרים. מביאים את הצעיר והוא מוכיח, באמצעות הטבעת והחותמת על גבם של גיסיו, כי הוא שלקח את העלים. המלכה מעניקה לצעיר את חצי המלכות וחותנו, המלך, מקבל אותו כנסיך בארמונו.

קורדיסטן עירק

10125

גולה גולאבאר

מלך שומע שיחה של שלוש אחיות. האחת מבטיחה שאם תנשא למלך תביא אשכול ענבים שיספיק לכל הפרלמנט ולא יגמר. השניה תביא שטיח שיספיק לכל הפרלמנט והשלישית תלד בן ובת שמי הרחצה שלהם יהפכו לזהב ולכסף. המלך נשא את שלושתן. האחות השלישית יולדת ומחליפים את הילדים בגורי כלבים. את הילדים שולחים לים. דייג מאמץ אותם. המלך כועס על אשתו וכעונש שמים אותה בשק וכל יום מניחים אותה בפרשת דרכים והעוברים שם מכים בה. כעבור 15 שנה עובר הבן ליד השק ומכה אותה בפרח. מגלה שהיא אמו. כולם חיים בבית הדייג. האחיות שולחות את המיילדת להרוג את הבן. הוא נשלח להביא: תפוח מזמר, בולבול מזמר ונערה שפרחים יוצאים מפיה כשהיא מדברת. הוא מתגבר על הסכנות ועל הכישופים בעזרת זקן, חוזר בשלום לבית הדייג וכולם חיים באושר. המלך שומע על הבית המאושר, מגיע אליו מחופש וזהותם של כל הנוכחים מתבררת. בונה לאשתו ולילדיו ארמון על ידי בית הדייג.

קורדיסטן עירק

10719

סעיד וסמאט

סמאט, בן מלך, התאהב בצביה ויצא אחריה למערה. סעיד חברו מצטרף אליו. בלילה סעיד פוצע את עצמו כדי לא לישון. הוא שומע שיחת יונים ופועל על פיה. משביע את סמאט לשמוע בקולו. רוכבים על סוס פלא מעל הים אל עירה של הצביה, בת המלך פאפארנפונק. כך הגיעו לארמון המלך. סמאט לבש עור תייש ורקד לקול נגינתו של סעיד. שימחו את בת המלך. סמאט המחופש לן בחדרה שני לילות, אכל מחצית ממזונה, נשק לה ונכנס למיטתה. ברחו עם סעיד ועם המשרתת. הגיעו שוב למערה וארבעתם לנו בה. שוב שומע סעיד את שיחת הציפורים ופועל על פיה. המלך, אביו של סמאט מאוהב גם הוא בבת המלך ומתכונן להרוג את בנו על ידי כך שיהפוך עצמו לנחש ויכיש אותו. סעיד הורג את המלך-נחש. הם מגיעים לארמון וכל אחד נישא לבת זוגו. כעבור שנה רוצה סמאט לדעת כיצד ידע סעיד לכוון את מעשיהם. למרות אזהרת סעיד כי סמאט יצטער מאוד אם יגלה לו הכל, סמאט עומד על כך. סעיד מספר את הסיפור ותוך כדי כך הופך לאבן. אשתו של סמאט מתאבלת על סעיד ושולחת את בעלה למערה להאזין לשיחת הציפורים כדי לגלות כיצד להציל את סעיד. סמאט שומע כי עליו לחזור לארמונו, לצוות על אשתו לשחוט את בנם ולמרוח את דמו על האבן. אם האשה תעשה כך מייד וללא היסוס סעיד ישוב לחיים וגם הבן ינצל. כך היה. כשסעיד חוזר לחיים הוא ואשתו נפרדים מסאמט ועוזבים את הארמון.

קורדיסטן עירק

10720

סיפור גילה והמלך נובר

מלך משאיר ל-3 בניו ארמון עם 40 אולמות. מותר להם לפתוח 39. הבכור, שהומלך תחת אביו, סקרן ולכן פותח את האולם ה-40. מוצא שם 3 סוסים ולוקח אחד מהם. הסוס מוביל אותו למערה של ענק החצוי לשניים. הענק מצווה עליו להביא את סיפורם של גילה והמלך נובר אחרת יתאבן. המלך מוכן להביא את הסיפור אך שואל היכן ימצא את המלך נובר. עוד הוא מדבר וכבר הפכו הוא וסוס לאבן. כך קרה גם לבן השני. הבן השלישי יוצא לחפש את המלך נובר מבלי לשאול שאלות. בדרכו נח תחת עץ, הורג נחש העומד לטרוף את גוזליו של נשר. כאות תודה מביא אותו הנשר לארמון המלך נובר ונותן לו 3 נוצות כדי שיוכל לקרוא לו בשעת הצורך. הצעיר משרת את המלך נובר ומבחין במנהגו המוזר לתת אוכל קודם כל לכלבו, אח"כ לאורח ורק בסוף לעצמו. הוא שואל לסיבת הדבר ומקבל מלקות. הוא מתעקש לדעת והמלך נובר מספר לו את סיפורו: נודע לו שאשתו גילה בוגדת בו עם 40 ענקים. הוא עוקב אחריה בעזרת כלבו, הורג 39 מהענקים ואת ה-40 חוצה לאורכו. בטרם הספיק להרוג את האשה היא הופכת אותו לחמור ומוכרת אותו למוביל המים. כשהביא מים לבית ראש הממשלה מגלה בתו של ראש הממשלה כי החמור הוא מלך. היא מוכנה להסיר את הכישוף בתנאי שיתחתן איתה ולא ישמיע הגה כשתכה אותו 40 מכות. היא מכה אותו ובמכה ה-40 הוא נאנח, לכן הופך לאדם אך יש לו זנב. השניים מתחתנים. מתכננים להרוג את גילה כשהיא ואשתו הנוכחית יופיעו בדמות יונה שחורה ויונה לבנה. המלך הורג את שתי היונים כי שתיהן נשים מכשפות. הוא מעדיף את כלבו על פני כל אחד אחר כי רק הכלב הוכיח את נאמנותו. הצעיר חוזר אל הענק החצוי ומספר את סיפורו. הענק מתרומם תוך כדי סיפור, נחבט בקרקע ומת. כל המאובנים מתעוררים לחיים.
מספ

קורדיסטן עירק

11196

סאלמאן סינדי

בן מלך ושמו סלמאן סינדי מוכן להינשא רק לבת שנולדה באותה שעה. מוצאים תינוקת כזו וקונים אותה מאמה. הוא לוקח אותה מחוץ לעיר, מגדלה על מוח ציפורים וחלב צביות, בונה ארמון על פרשת דרכים וגובה מס מן העוברים. כשגדלה ילדה לו בן ובת. מסרק ובו שערה משער ראשה נופל למים ומגיע לעירו של בן מלך. הוא מתאהב בבעלת השער. שולח זקנה להביא אליו את האשה. הזקנה מביאה את האשה במרמה אל "חדר" המכוסה שטיחים וחפצי חן. כשהיא נכנסת ה"חדר" מתרומם וטס לעירו של בן המלך. האשה עושה עצמה משוגעת ואינה נותנת לאיש לגשת אליה. בעלה יוצא על סוסתו, "האלמנה סינדי", לחפש את אשתו. הסוס עוצר ליד ביתה של זקנה, היא מתחפשת למרפאה ומביאה לאשה טבעת מבעלה. בעצת הבעל מסכימה האשה להינשא לבן המלך ובדרך חוטף אותה בעלה והם חוזרים לביתם. בן המלך שולח צבא כדי לקחת את האשה מבעלה. הבעל הורג את כולם ושולח 3 חיילים, כל אחד כרות איבר אחר (לשון, יד, רגל), להודיע לבן המלך כי הבעל מחכה לצבא נוסף. ניצח גם את הצבא השני. בפעם השלישית בא בן המלך עצמו, משאיר את צבאו במרחק והולך לבד לבית האשה, לאחר שבעלה יצא לעבוד. בהדרגה מתאהבת האשה בבן המלך ובעצתו מנסה להוציא מבעלה את סוד כוחו. כוחו של הבעל בשערותיו. היא גוזזת אותן והוא מאבד את כוחו. היא קושרת אותו וכולאת אותו בחדר. מבלה עם בן המלך. הבת מסרבת להתיר את כבלי אביה אך הבן עושה זאת. שערותיו של האב צמחו וכוחו חזר אליו. הוא הורג את הזוג ואת גופת בן המלך שולח לאביו המלך.

קורדיסטן עירק

11214

היונה שהטילה יהלומים

למשפחה שני בנים ויונה שמטילה כל יום שקית יהלומים. האב יצא לאירופה, האם שמרה על הילדים ועל היהלומים. הביאה גבר לביתה וסיפרה לילדים שהוא דוד. נתנה לו כל יום כסף. הוא דרש לבשל את היונה. נכנעה לו. הילדים הרעבים אכלו את הכבד ואת הלבלב. הגבר ציווה להרוג את הילדים. הבן הבכור שמע, סיפר לאחיו והם ברחו. ביקשו מזקנה ללון אצלה. עזבו, קראה להם ונתנה להם את השקיות מלאות היהלומים ששכחו. טענו שזה לא שלהם אך קיבלו בשמחה. ברחו לצרפת. במלון, מדי בוקר, מצאו שקית יהלומים. אביהם נמצא חדר לידם במלון. שמע את שירתםו נכנס לחדרם. שבו יחד לביתם ומצאו בית רעוע ואשה עניה. אמרה האם לאב שבניה הפכו פושעים שאל האב: והיכן "הדוד"?

קורדיסטן עירק

11217

סלאח בק ודו עדאר

דו עדאר, בן מלך, וסאלח בק, בן משנה המלך, חברים טובים. הולכים יחד לחפש את גורדן, נסיכה יפיפיה, שאת תמונתה קיבל אביו של דו עדאר, כהוקרה על נדיבות ליבו, מדרוויש. הוא שמר את התמונה בסוד אך בנו גילה אותה והתאהב בנסיכה. דו וסלאח הולכים עד אשר רואים איילה יפיפיה. רודפים אחריה אך היא נעלמה בתוך גל אבנים. לאחר מכן הם שוכבים בתוך מערה, דו ישן וסלאח שומר. הוא שומע שתי יונים מדברות ואומרות כי דו ישיג את האיילה (שהיא הנסיכה גורודן) אך זה יעלה ביוקר. לאחר שיוולד לעדאר וגורודן בן הם יצטרכו לשוחטו, כיוון שנחש יתנפל על גורודן, סלאח יאלץ להצילה והוא ימות. כדי להשיבו לחיים יצטרכו לשחוט את התינוק, ואז כשישוב לחיים ישוב לחיים גם התינוק. סלאח אינו מספר את הדברים ששמע לחברו. הוא קונה לו פרוות כבש על מנת שיכנס בה וירקוד לעיני אנשים. הם מצליחים מאוד והמלך, אביה של גורודן, מזמינם לארמון. כאשר גורודן ו"הכבש" נמצאים לבדם מתוודע דו לפניה. גורודן מתאהבת בו אך אומרת לו שאביה לא יתן לו אותה לאשה. דו, גורודן וסלאח בורחים למערה ושם נולד התינוק. קורה בדיוק מה שסלאח שמע מן היונים. כשחזרו לעירו של דו כל תושבי העיר לבשו כחול לאות אבל על מותו של בן המלך. כשנודע שבן המלך חזר שמחו מאוד.

קורדיסטן עירק

11231

ספור הצמיד

בבית מרחץ שבנה המלך יש יד נעלמה החוטפת את המשתמשים בו. המלך מבטיח פרס ונישואין לבתו, למי שינקה את בית המרחץ. בחור בשם עמרא ביחוסי מתנדב. הוא יורד למטה והיד מנסה לחטוף אותו. הוא נאבק ומכניע אותה. רואה שזאת אשה. היא מבטיחה לו כי לא תחטוף יותר. כשהוא נאבק איתה לקח ממנה צמיד ושם אותה בחגורתו. לאחר הניצחון הוא נושא את בת המלך. בליל הכלולות, כשהוא פושט את בגדיו, מאיר הצמיד כשמיים. הוא יורד לנמל ומבקש להפליג, הספנים פוחדים כיוון שיד נעלמה הופכת את הספינות. הוא משכנע אותם לצאת לדרך. היד מנסה להפוך אותם אך הוא מכניעה. שוב נשבעת האשה שלא תעשה כך יותר. הוא יורד לכפר רפאים ששם יש זקנה אחת. שאל אותה על המקום. היא ביקשה שישא אותה על גבו. עשה כן. פתאום התיישרה והחלה לעוף. הבין כי היא שהרגה את תושבי המקום. היא מחזיקה אותו בין רגליה ואז מפילה אותו על אי והוא מתעלף. כשהתעורר ראה ארמון. נכנס לארמון וראה שולחנות ערוכים עם אוכל. אכל ושתה. לפתע באו 3 יונים שהפכו ל-3 נערות יפיפיות. כל אחת מהן מספרת על שאירע לה: חטיפה בבית המרחץ, חטיפה בלב ים, הריגת בני הכפר. הן מגיעות למסקנה שאיש אחד הכניע אותן. הוא מייצב לפניהן ומבקש כי תנתן לו בן זוגו של הצמיד. אחת הנערות ערבבה את הצחמיד עם 14 אחרים. אם יכיר את שלו ינתן לו מבוקשו. הוא הכירה וחזר לביתו עם שני צמידים.

קורדיסטן עירק

11232

עונשו של העשיר הקנאי

חוטב עצים עני יוצא לעבודה. כשיורד גשם שוטף הוא מחפש מקום מחבוא. נפל ונפצע. כשהחל לבכות פסק הגשם ולפניו הופיע זקן עם זקן לבן. כשלקח את ידו נמצאו לפתע בבית גדול וחם, על השולחן כסף, זהב בגדים ואוכל. כשגמר הזקן לדבר מצא עצמו העני בדרך הביתה כשהאוצר בידו.

קורדיסטן עירק

11412

הצעיר שהצליח לדובב את בת המלך

מלך מצווה לפני מותו כי יקברו אותו היכן שסוסתו תעצור וכך עשו. לפני כן נתן לשלושת בניו שלושה עצי תאנה. אם אחד העצים יבול סימן שבעליו מת. הבכור רודף אחר איילה ומגיע לעיר בה מי שיצליח לדובב את בת המלך ינשא לה. הבכור מנסה, נכשל, וכאשר ראשו נערף העץ שלו נבל. כך קרה גם לאח השני. הצעיר מצליח לתפוס את האיילה ובעזרתה לדובב את בת המלך. מספר לה על שלושה אומנים: נגר שעשה דמות עץ, חייט שהכין לדמות זו לבוש ונפח שהפיח בה רוח חיים. הצעיר פוסק כי היא תינשא לנגר. בת המלך כועסת ואומרת כי היא מגיעה לנפח. הצעיר מסכים אך בינתיים היא דיברה והוא זכה בה.

קורדיסטן עירק

11413

האלמנה והמפלצת

בן ענייה חתך אשכול תמרים עבור אמו. יצאה מפלצת מן העץ ודרשה את אחותו. הביא את אחותו. כעבור זמן ביקר והמפלצת הכריחה אותו לקחת ריחיים. הריחיים פלטו קמח ללא הפסקה. שכנה מרשעת החליפה את הריחיים בריחיים פשוטים. בביקור שני אצל אחותו קיבל הבחור מן המפלצת חמור המחרבן זהב. גם אותו החליפה השכנה. בביקור השלישי קיבל מטה פלאים. בא הביתה, קרא שניים בחוץ! יצאו שתי מפלצות והכריחו את השכנה להחזיר את הריחיים והחמור. הבן רוצה לשאת את בת המלך. בעזרת המפלצות של מטה הפלאים מצליח למלא את המשימות שהטיל עליו המלך: בניית בית מזהב וגן פרחים מכסף. נושא את בת המלך לאשה.

קורדיסטן עירק

11462

אחמד בן המלך והרפתקאותיו עם הסוס השחור

למלך היו שלושה בנים. אחרי שנפטר הם עוזבים את הבית. מגיעים לבית של זקן וקוסמת. כל אחד ביקש בקשה. השלישי, אחמד, ביקש לעבוד. נתנו לו לעבוד בתור המטפל בסוסיו של מלך אכזר. אחמד מגלה סוס שחור המדבר. תמורת מנה נוספת של חציר מוכן הסוס להציל את אחמד מצרות. המלך מבקש עצים. בעזרת הסוס מצליח אחמד להביא עצים. כעת מבקש המלך את חלילי הנגר כדי לבנות את ארמונו. מתברר שהנגר מת. תמורת שני שקי שומשום מוכן הסוס השחור להביא את הנגר המת. הנגר קם מקברו, בונה למלך רהיטים כה יפים עד שמכל העולם באים לראותם. הקוסמת אומרת למלך שיש בחורה בשם סייחנאם והיא טובה בשביל אחמד. סגן המלך זרק את הבחורה לבית משוגעים ועל אחמד להצילה, זאת בעזרת חלב של סוס לבן. תמורת אמבט של משקאות חריפים מוכן הסוס השחור לקחת את אחמד על גבו ולהביא לבחורה את התרופה. אחרי שאחמד השיג את החלב מבטיחה הקוסמת כי סייחנאם תהיה אשתו של אחמד. השניים מתחתנים, אחמד נוקם באחיו ונהיה למלך.

קורדיסטן עירק

11515

מירזה מוחמד בנו הצעיר של המלך

בגינתו של מלך צומח עץ תפוחים. התפוח נגנב כשהוא מבשיל. שני בניו המבוגרים של המלך אינם מצליחים לשמור על התפוח, נרדמים בשעה שהוא נגנב. הבן הצעיר, מירזה מוחמד, פוצע עצמו על מנת שלא להרדם, יורה בגנב אך זה מצליח להתחמק. למחרת יוצא עם אחיו בעקבות הדם שמשאיר אחריו הפצוע. מגיעים לבאר. מירזה יורד ורואה בחורה יפהפיה ולידה ענק עם התפוח הגנוב. הורג את הענק ומציל את הבחורה. מגיע לענק שני הורג גם אותו ומשחרר את הבחורה. מגיע לענק שלישי, מכניע גם אותו. מעלה את שתי הבחורות הראשונות לאחיו. הבחורה השלישית מזהירה אותו שאם תעלה לפניו אחיו יחתכו את החבל ולא יתנו לו לעלות. מתעקש לעלותה קודם. היא נותנת לו משחה בה ימרח את גופו לאחר שיפול למטה. מסבירה לו כי ליד המעיין יראה אייל שחור נלחם באייל לבן. אם יזנק על הלבן יעלה למעלה, אם על השחור ירד למטה. כמו כן היא נותנת לו שלושה סימנים: נעלי זהב, שמלת לולו באגוז ותרנגולת ואפרוחים מזהב. האחים אכן בוגדים במירזה, חותכים את החבל וחוזרים לארמון עם הנשים והתפוחים. מספרים למלך כי מירזה אבד ונותנים לו את הבחורה השלישית כמתנה. מירזה מזנק על האייל השחור ויורד למטה. מגיע לעיר בה ענק חוסם את המים. הורג את הענק. כאות תודה נותן לו המלך נשר שיעלה אותו למעלה. היפיפיה מסרבת להינשא למלך אלא אם יביא לה תרנגולת ואפרוחים מזהב, נעלי זהב ושמלת לולו. מירזה המחופש מביא את הדברים. מתאחד עם אהובתו ומגלה לאביו את קורותיו.

קורדיסטן עירק

12625

הנערה מהדג והקמיע

לדייג עני היו 9 בנות. יום אחד יצא הדייג עם בתו הצעירה ולא העלה אף דג בחכתו. הבת הקטנה התפללה והנה דג דג גדול מאוד. כשרצה לחתוך את הדג שמע קול בוקע ממנו ומבקש שיחוס עליו. כשפתח את הדג ראה נערה יפהפיה. כאשר רחצו אותה נהפכו המים לזהב. כשהדייג ואשתו רוצים להביאה לבית המרחץ היא מתנגדת, אבל הם מכריחים אותה. בבית המרחץ רואה כלתו של המלך כי לנערה יש קמיע יפה והיא חושקת בו. הנערה מוכנה לתת את הקמיע בעוד 40 יום. היא מבקשת מהדייג שיבנה לה במדבר ארמון תוך 40 יום. היא מכניסה זוגות של בעלי חיים לכל אחד מחדרי הארמון. לעצמה היא מותירה חדר אחד. ביום, כשכלתו של המלך עונדת את הקמיע, הנערה מתה. בערב, כשהכלה מניחה את הקמיע בארון, היא קמה לתחיה ומטפלת בחיות. יום אחד בן המלך עובר במדבר, רואה את הארמון העשוי כסף וזהב ונכנס לשם. רואה את הנערה היפה שוכבת מחוסרת הכרה הוא מתאהב בה ובא לבקרה מדי יום. היא נכנסת להריון. היא יולדת בן. ביום, כשהיא מחוסרת הכרה, בן המלך מטפל בתינוק, בלילה, כשהיא קמה לתחיה בן המלך עוזב והיא מטפלת בילד. כעבור כמה שנים האם מכינה קמיע כמו זה שלה, ומורה לבנה ללכת עם אביו לארמון, להחליף את הקמיע בזה של אשת אביו ולהביא לה את הקמיע המקורי. הוא עושה כך והאם חיה כעת לאורך כל היממה. בן המלך מתגרש מאשתו הראשונה ונושא את אשת בנו לאשה.

קורדיסטן עירק

12626

האח העני שהכניע את מזלו

אח עשיר ואח עני חסר מזל. חוסר המזל רודף אחריו גם כשאחיו מניח מתחת לאפו צרור כסף והוא אינו רואה אותו. זקן אומר לו שמזלוי מצוי במוסול תחת עץ תאנה. כשהוא חופר במקום הוא אינו מוצא דבר פרט לתולעת, האומרת לו כי עליה לישון 7 שנים. הוא מכריח אותה לבוא איתו. הוא הולך להתארח אצל שייח בדווי. הוא נופל לבור יחד עם אשתו של השייח. השייח חושב שאשתו בוגדת בו ורוצה לשרוף אותם. מצליחים לברוח לעיר אחרת והעני נהיה עבד של צורף. הוא מציג את האשה כאחותו. כשהוא הולך לקחת ענבים בפרדס של עשיר הוא פוגש נחש וזה אומר לו כי כאן מצוי זהב. הוא לוקח את הזהב, בונה ארמון ומחסל את הצורף. קורא לשייח ומזמינו לשבת כמה ימים. השייח מכיר את אשתו לפי המנהגים שלה באוכל. האיש אומר לו כי לא נגע באשתו כל זמן שהיה במחיצתה. השייח מאמין לו. כיוון לבני שבטו של השייח כבר נאמר שאשת השייח בגדה ולכן נהרגה היא אינה יכולה לחזור לבעלה. הוא נותן אותה לעני לאשה.

קורדיסטן עירק

13467

הבן שזכה לשמוע את סיפורו של אחמד בק

אח ואחות חיים יחד. האח מסכן את חיי אחותו בכך שכל יום יורה חץ בטבעת שבאוזנה. שכנה זקנה, השואפת להשיא את בנה לאחות, מייעצת לה לספר לאחיה על אחמד בק. כששמע את הסיפור הוא רוצה ללכת לשם בכל מחיר, גם אם הדבר יביא למותו. הוא מגיע לארמונו של אחמד בק. לאחר שהיה שם מספר ימים אחמד בק שואל אותו מה רצונו. לאחר ששומע כי בא לשמוע את סיפורו הוא מפציר בו לחזור לביתו, אך האח בשלו, הוא מוכן למות ובלבד שלא יפסיד את הסיפור. אחמד בק מספר כיצד אשתו, למרות שלבשה חגורת צניעות והמפתח היה בידיו בלבד, הצליחה להרדימו, לחמוק ממיטתו, לרכב על סוס באישון ליל ולהתעלס עם 10 אחים ענקים במערה. לילה אחד מצליח אחמד בק לא להרדם. הוא יוצא בעקבותיה והורג את עשרת האחים כשהם שיכורים. קודם לכן קרה לו מקרה עם אחותו. כשיצאו לצוד ביער תעו בדרך ונכנסו למערה. למזלם הרע היתה זו מערה של 40 ענקים. הם התחבאו אך האחות היתה צריכה לעשות את צרכיה והתביישה לעשותם ליד אחיה. כאשר למרות הפצרותיו היא התרחקה ממנו כפתו אותה 40 הגברים ואנסו אותה אחד אחד לעיני אחיה. אחמד בק הצליח להשתחרר מהם ולהרגם בחרב, בעזרת אחותו ששכבה עם ראש הכנופיה. עתה, למען לא יתפרסם הדבר, סגר את אחותו במערה ואמר לה לאכול את הגופות, כפי שנהנתה מגופותיהם בעודם בחיים כך היא יכולה להנות מהם לאחר מותם. בינתיים, אשתו של אחמד בק, בכעסה, הופכת אותו לסוס עבודה וכל אנשי הכפר מנצלים אותו. לאחר מכן היא הופכת אותו לכלב. רע לו עוד יותר והוא נאלץ לעזוב את הכפר. רק אשתו של ראש הכנופיה אליה הוא מצטרף מכירה כי הוא בן אדם. נותנת לו מקל שאם יכה בו את אשתו תהפוך לסוסה. כך היה. הוא גם הפך את אחותו לפרח, כאשר הוא נכנס לחדר הפרח נובל וכאשר הוא יוצא הוא פורח. הוא משביע את האח, ששמע את סיפורו בכוחות נפש גדולים, שלא לספר לאיש את סודו, ומצווה עליו שכשיחזור לכפרו יהרוג את כל מי ששלחו לשליחות מוות כזאת. בשובו רצה לקראתו אחותו כיוון שהיתה בטוחה שהוא כבר מת. כשהיא מספרת לו מי יעץ לה לשולחו לאחמד בק הוא הורג את הזקנה. האחות נישאת בכל זאת לבנה של הזקנה. כשנותר האח לבד בבית חיפש לעצמו בחורה והתחתן עמה.

קורדיסטן עירק

13468

כיצד שינתה בת המלך את מינה ואף הצילה את ארצה

בת מלך, שאביה אסר עליה לצאת מחדרה, רוצה לצאת למלחמה בראש צבא כדי לעזור לאביה. המלך עושה עצמו מסכים, אך מצווה על הצבא לחזור באמצע הדרך, כך שהיא מוצאת עצמה לבד. היא נעלבת, דוהרת למדבר ומצילה תינוק משיני זאב. התינוק פותח את פיו ואומר לה שעליה לבקש מאביו, השייח, סוס שחור. היא מופיעה בפני השייח מחופשת כגבר ומקבלת את הסוס. הסוס מוביל אותה לעיר במצור. ענק שם רגלו על מקור המים וסותם אותו. באמצעות הסוס השחור היא פוגעת בשבעת ראשי הענק. למרות שאינה רוצה מכריח אותה המלך לשאת את בתו. כמובן שהיא אינה נוגעת בה. המלך כועס ורוצה להרגה. שריו מייעצים לו לשלוח אותה למשימות שונות: להביא סוס מהשמיים, להביא סוס וסייחים מתחת האדמה ולהביא לו ביצי נשר אשר מי שאוכל אותן זוכה בנעורי נצח. בשלוש המשימות היא נעזרת בסוס השחור, כשהיא שורפת שערה משערותיו הוא מופיע. כשהיא טסה על אחות הנשר, עם הביצים, מפילה אותה הציפור למים והיא הופכת לגבר. עתה אפשר לממש את הנישואין לבת המלך. בת המלך שהפכה לגבר מגלה למלך, חותנה, את מוצאה והוא מבטל את הצו בגינו יצאה למלחמה. חוזרת לאביה וזה מכירה על פי סימנים.

קורדיסטן עירק

13471

עלילות הנסיך שתמונת הנערה שבתה את ליבו

מלך רוצה שבנו יתחתן והבן אינו רוצה. ביום הולדתו נותן המלך לבנו 39 מפתחות לחדרים. לחדר ה-40 איננו נותן מפתח. הבן מסתכל בחדרים ורואה שם כסף וזהב. בעזרת ידידו מצליח להיכנס לחדר ה-40. לא מוצא שם דבר, פרט לתמונת נערה, בתו היפהפיה של מלך סין. מרוב התרגשות מתעלף בן המלך, ובו במקום רוצה לצאת לחפשה על מנת לשאתה. יוצאים עמו שלושה ידידים. כאשר ציווה עליהם בן המלך ללכת לחפש מזון שניים מהם נשארים בארמון עם נשים שמצאו שם. הידיד שלישי חזר אליו. הם מצילים גוזלי ציפור מנחש. בתמורה מטיסה אותם אחותה של הציפור לסין. היא משאירה אותם שם במבנה התלוי בין שמיים לארץ. הידיד מוצא שם טבעת, כאשר הוא עונד אותה מופיעים שני עבדים ועושים מה שמבקשים מהם. הם מגיעים לעיר ותמורת לינה ואוכל עובדים אצל צורף. בעזרת הטבעת עושים למלך טבעת יהלום. על מנת להסב את תשומת ליבם של בני משפחת המלוכה הם מופיעים כרקדנים, בעזרת הטבעת הם רוקדים בתחפושת תייש ומצליחים להדהים את משפחת המלוכה ואת הבת, אשר נותנת להם לישון בסמוך לחדרה. בן המלך חומק לחדרה ומתוודע אליה. היא מוכנה להינשא לו, אך יש בעייה - היא עומדת להינשא למלך אחר כתמורה למיסים שאביה חייב. אם לא תינשא תפרוץ מלחמה. בן המלך וידידו מציעים למלך להלחם עבורו. בעזרת הטבעת הכל בא על מקומו בשלום. בן המלך ובת המלך נישאים. שבים חזרה למלך האבל על לכתו של בנו. בדרך חוזר הידיד לארמון ולוקח את ארוסתו. בן המלך נאלץ לסלוח לשני הידידים שזנחו אותו ולמשפחותיהם וכולם חוזרים לארמון. כשהם חוזרים הם פוגשים רועה צאן, רועה הצאן מודיע את הבשורה לרועה פרות וזה מודיע ליהודי. היהודי רץ לבשר למלך. המלך אינו מאמין ומכניסו לבית הסוהר. כשנודע לו שאמת הדבר מוצא היהודי מבית הסוהר ונותנים זהב וכסף לשלושת המודיעים.

קורדיסטן עירק

13473

אם מתחרטים בסוף זה לא שווה

סוחר נוסע לעסקיו ואוסר על אשתו לצאת מהבית. קונה לה שני תוכיים כדי לבדרה. התוכית אוסרת עליה לצאת, האשה כועסת עליה והורגת אותה. התוכי מספר לה כל לילה סיפור: למלך היה תוכי שאהבו מאוד. הוא משחרר את התוכי ל-40 יום לחתונת אחיו. שלוש אחיות, יועצות המלך, מתערבות איתו שהתוכי לא יחזור. אם כך יהיה יתן המלך לכל אחת מהן כספת מלאה כסף. אם התוכי יחזור כל אחת מהן תיתן למלך כספת. התוכי חוזר ברגע האחרון, המלך מקבל את שלוש הכספות של האחיות. התוכי נותן למלך 3 זרעים. מן הזרעים צומחים פירות גדולים ונפלאים. בדרכו של הגנן מן העץ לארמון, להראות למלך את הפירות, האחיות מזריקות רעל לפירות. המלך נותן מן הפרי לחתול, החתול מת מיד. המלך הורג את התוכי. הגנן מוצא את אשתו בוגדת בו עם גבר אחר. רוצה להתאבד ואוכל מפירות העץ. הוא נעשה לעלם צעיר. גם המלך אוכל ונעשה צעיר. מגלים את מעשה האחיות והמלך מתחרט מאוד על הריגת התוכי, אך את הנעשה אין להשיב. הסיפור היה כה מעניין עד כי אשת הסוחר נשארה בבית ולא יצאה.

קורדיסטן עירק

13944

אשת חיל ובעלה העצלן

הצעירה משלוש בנות מלך שהגיעו לפרקן שולחת לאביה מלונים בדרגות בשלות שונות, רמז שהגיע זמנן להינשא. את שתי הבנות הגדולות משיא המלך לבנו של שר המשטרה ולבנו של המופתי. את הצעירה הוא משיא לאחמד העצלן מבגדד. בת המלך מרגילה את בעלה להתנועע ושולחת אותו כעוזר בשיירה של סוחרים. בלילה, כשהוא שומר, שורט בחרבו דמות שהתגנבה לשיירה. בבוקר מוצאים תינוק. מסתבר שזה תינוקו של המלך שאחת משבע נשותיו חטפה אותו, כפי שנהגה לעשות תמיד, מקנאה, כי לא יכלה ללדת בעצמה. במדבר יורד אחמד לבאר להביא מים לשיירה, פוגש שם את מלך השדים הרוצה תחילה להרגו. כשמתבררת זהותו הוא נותן לו מים ויהלומים. מתברר כי המלך כעס על אשתו וקילל אותה שתהיה כמתה עד שיבוא אחמד הבטלן. עכשיו יכול המלך להחיות את אשתו. בת המלך בונה בכספי היהלומים ארמון יפה משל אביה. הם מתפייסים ונערכת חתונה מפוארת.

קורדיסטן עירק

14203

הנחש מלאך

שלושה אחים ולהם עץ תפוח. ילדה שמנה ניגשת לעץ שבגינה כדי לקטוף תפוחים. נחש מחבק ומנשק אותה. היא נעשית רזה חולה כיוון שהנחש מוצץ את דמה. האחים לוחצים עליה שתאמר מדוע היא רזה וכשמספרת הם קמים להרוג את הנחש. הנחש בולע את אחד האחים. בתןך הבטן חותך האח את הנחש והורגו.

קורדיסטן עירק

14390

בת מכסף ובן מזהב

הסולטן מצווה לכבות את האור בכל הבתים ועובר לראות מי הפר את הצו. הוא רואה אור באחד החלונות ונכנס. רואה שלוש אחיות אורגות. הוא שואל כל אחת מהן מה יהיה כאשר ישא אותה לאשה. האחת אומרת כי תארוג לו אוהל מזהב. השנייה מבטיחה שתארוג לו שטיח מזהב. השלישית אומרת כי תלד לו בת מכסף ובן מזהב. רק האחות השלישית מקיימת את הבטחתה. שתי האחיות מקנאות בה, הן משחדות את המיילדת והיא זורקת את התינוקות לבאר מרוחקת ובמקומם מניחה במיטת היולדת גורי כלבה. הסולטן כועס על אשתו, מציב אותה בשער העיר וכל מי שעובר שם יורק עליה. התינוקות יונקים מעטיני כבשה הבורחת לשם כך מהעדר. הרועה בא לראות לאן נעלמת כבשתו ומוצא את התינוקות המביאים לו כסף וזהב לרוב. הילדים גדלים. האחיות שומעות כי ילדי אחותן חיים. הן פונות למיילדת, היא מתחפשת לזקנה ובאה לביתו של של הרועה. אומרת לבחור כי חסר לו רק "בת המלך טלל מירדן". הוא אינו יודע כי בת המלך הופכת את כל מחזריה לאבן. בדרכו הוא עובר ליד שער העיר. מרחם על האשה העומדת שם ומשחררה. כאשר שומעת בת המלך כי הוא הציל את אמו היא אינה הופכת אותו לאבן ומסכימה להינשא לו. בת המלך מזמינה את הסולטן ומספרת לו מה שקרה. הסולטן מחזיר את אשתו לארמון. הרועה נהפך לסגן המלך וכולם חיים באושר ועושר.

קורדיסטן עירק

14493

בן עם שער כסף ובן עם שער זהב

בן מלך מתחתן עם שלוש אחיות שהבטיחו לו הבטחות שונות. הראשונה הבטיחה לבשל מזון שיספיק לכולם בקליפת ביצה. השנייה הבטיחה לארוג שטיח שכל אנשי המלך יוכלו לשבת עליו. השלישית הבטיחה ללדת בן עם שער כסף ובן עם שער זהב. שתי האחיות הראשונות אינן מקיימות את הבטחותיהן. השלישית יולדת כפי שהבטיחה אך המיילדת, שהאחיות הקנאיות שיחדו, מחליפה את הבנים בכלבים. בן המלך תולה את אשתו בכיכר העיר וכל אחד צריך להשליך עליה מים קרים. הבנים נסחפו במימי הנחל ומגיעים לביתו של טוחן שלו 10 ילדים. הטוחן מתעשר ממכירת הכסף והזהב הנושר מן הילדים עם רחיצתם. הוא בונה ארמון. לחנוכת הבית מוזמנים כולם. המלך ובנו מושבים למטה ומניחים לפניהם עצמות. כשהם מתרגזים מספרים להם את האמת. בן המלך לוקח את אשתו ואת בניו לארמון. את האחיות הקנאיות קושרים לזנבות של סוסים דוהרים.

קורדיסטן עירק

14785

בת הנשרים פרחים תמורת עיניים

לבעל שתי נשים. הוא מושיב בבית נפרד את זו שאינה יולדת לו ילדים. נשרים דוקרים אותה בבטנה והיא יולדת בת שכאשר רוחצים אותה נושרים ממנה פרחים. האם מוכרת את הפרחים ומתעשרת. בן מלך רוצה לשאת את הבת לאשה. אשתו השנייה של הבעל לוקחת את הבת לארמון ביחד עם בתה שלה, המכוערת. בדרך מצמיאים את היפה ועוקרים את עיניה. טוחן מוצא אותה בנחל, לוקח אותה לביתו ומתעשר ממכירת הפרחים הנושרים ממנה. במסיבת החתונה בארמון קונה הטוחן את שתי עיניה של היפה תמורת פרחים. היפה שבה לראות. מגיעה לחתונה, בן המלך מזהה אותה, הורג את האם החורגת ואת בתה ונושא אותה לאשה.

קורדיסטן עירק

14786

רוסטאם הגיבור

אשתו של מלך פרס קייקאבוס פשה, היתה עקרה. ראתה ציפור רוכבת על ציפור 7 פעמים בדקה. טענה כלפי בעלה שהוא בא עליה רק פעם או פעמיים בשבוע. המלך כעס ונתן לה זרע בפה. היא שתתה אותו ונכנסה להריון. כשהגיע זמנה ללדת לא הצליחה ללדת וצריך היה לפתוח את בטנה. יצא ילד שעם לידתו התיישב, כעבור יום הלך וכעבור יומיים דיבר כמבוגר. יצא לשחק עם הילדים והכה אותם. לילד קראו רוסטאם ואפילו אביו פחד ממנו.

קורדיסטן עירק

15301

גולבה בת המלך ואמה החורגת

בת מלך משכנעת את אביה האלמן לשאת את שכנתם לאשה. האם החורגת שולחת את הבת לרעות פרות ולסרוג. סליל הצמר מתגלגל ובחיפושיה היא עוזרת לאיכר הנותן לה קצת סומסום, ופולה כינים משערה של זקנה מכשפה. הסליל נמצא בערמת זהב של הזקנה והנערה מנערת אותו היטב. לפני שיוצאת עליה לעבור בקפיצה בריכת מים, לבדוק אם לא לקחה מהזהב. הזקנה מברכת אותה ביופי. האם החורגת שולחת גם את בתה המכוערת והרעה כדי שתזכה בברכה. זו מסרבת לעזור לאיכר וגונבת זהב מהזקנה. הזקנה מקללת אותה בכיעור ובראש של חמור. יש נשף בארמון המלך. האם החורגת ובתה הולכות ואילו הבת צריכה למיין אורז וחיטה. המכשפה מביאה לה תרנגולת שעוזרת לה במיון. היא הופכת עכברים לסוסים ושולחת את גולבה לנשף. הנסיך מתאהב בה ובחצות היא בורחת ומשאירה את נעלה. בחיפושיו אחרי בעלת הנעל מגיע הנסיך לביתה של גולבה. הוא מודד את הנעל לבת החורגת, כיוון שאינה מתאימה הוא עומד לצאת אלא שאז שומע את התרנגולת קוראת: היפה בתנור והמכוערת על הכיסא. מגלה את גולבה בתנור. הנעל מתאימה לה והוא מבטיח לבוא לקחתה. למלך, אביה של גולבה, נודע על מעשי אשתו. הוא מזמין את בן המלך למלוך תחתיו ואת האשה ובתה שולח לגור באורווה. שם דואגת גולבה לכל מחסורן.

קורדיסטן עירק

15306

השמש בפנים והירח בצמות

בת משכנעת את אביה האלמן לשאת את שכנתם לאשה. האם החורגת מתנכלת לבת, זו לוקחת צמר ובורחת. רוח מעיפה את הצמר לביתה של זקנה. הבית מלא כסף, זהב ויהלומים. הבת מוציאה מהבית את הצמר בלבד ואינה נוגעת באוצרות. צריכה לקפוץ 3 פעמים מעל בור, לא נפלה, סימן שלא גנבה. הזקנה מברכת אותה שתהיה השמש בפניה והירח בצמותיה. הבת נעשית יפהפיה. האם החורגת שולחת את בתה באותה דרך. הבת לוקחת מן האוצרות, נופלת 3 פעמים לתוך הבור. הזקנה מקללת אותה שיצמח לה אבר מין של חמור בצמות ואשכיים של חמור בפנים. האם החורגת רוצה לשרוף את הבת היפה, זו קופצת ערומה לנהר וניצלת. מקבלת עבייה מרועה וחוזרת הביתה. בן מלך מתאהב בה ושולח לקחתה. האם החורגת שוב מנסה לשרוף אותה. היא מתחבאת בתנור. האם מלבישה את בתה בבגדי הפאר והיא נלקחת לארמון. לפני שיצאו לדרך שמעו את התרנגול צוחק בקול וצועק שהיפה בתנור והמכוערת כלה. מוצאים את הבת בתנור, מביאים אותה לבן המלך ואת האם החורגת ובתה קושרים לסוסים דוהרים.

קורדיסטן עירק

15472

בית שידו

סנדלר מוצא בכל בוקר את הנעליים שהובאו אליו לתיקון כשהן מתוקנות. בנו רוצה לדעת את פשר הדבר ואביו אומר לו כי אלה המלאכים, העושים את עבודתו בלילה. הבן מסתקרן, עוקב אחרי הנעשה ושומע שיחת שדים שנגמר להם החוט וצריכים ללכת לחלב להביא חוט. הבן מתערב ואומר שיש חוט במגרה. השדים נעלמים ולא שבים. מאז נקרא בית הסנדלר "בית שידו".

קורדיסטן עירק

16368

בן הווזיר וציפור הפלא

בנו של ווזיר מצא חרוז נוצץ ויקר, נתנו לאחותו וזו בלעה אותו בטעות ובטנה החלה תופחת. כעבור 9 חודשים ילדה ציפור מדברת. האח והאחות התייחסו אליה כאל ילדה. המלך שמע על הציפור וקנה אותה מהם. לבקשת בציפור הניחו אותה במרתף. כעבור זמן שלח המלך את אשתו למרתף כדי לשחוט את הציפור ולהכין ארוחה לסיום הרמדאן. הציפור משכנעת את האשה להכין מעדנים אחרים. בלילה המלך חולם כי מונחת לפניו צלחת מעדנים ובאים 40 אנשים ואוכלים את כל מה שהיה בצלחת. המלך דורש מווזירו את פיתרון החלום תוך 40 יום ולא יהרגהו. הציפור פותרת: בלילה יבואו לקחת את אשת המלך. המלך צריך לעקוב אחריהם, להרגם ולהביא בשק את ראש השליט. המלך עושה כך. אשתו חולה אך מסרבת ליטול תרופות. המלך מראה לה את ראש השליט שבשק שהוא סיבת "מחלתה". הציפור מתה.

קורדיסטן עירק

16377

רוסטם הגיבור נלחם בפלישתים

אח סוטר לאחיו ומוריד את ראשו. הוא מגדל את בן אחיו שניחן בכוח רב. לילד נודע כי דודו הרג את אביו והוא רוצה להרוג את הדוד. הדוד מתנה זאת בכך שקודם ילחם בשני בניו. הם נלחמים ואין הכרעה. הדוד משלח איילה ועל השלושה לתפסה. הבנים של הדוד מתייאשים ואילו רוסטם ממשיך. מגיע לעיר ומשחרר אותה מנחש בעל 7 ראשים, שאינו מרשה לגשת למים. המלך נותן לו את בתו ונולד להם בן. רוסטם מתגעגע למשפחתו ויוצא לדרך. בדרך קושר את סוסו בגינת ראש העיר ונח. מי שעושה דבר כזה יוצאים נגדו למלחמה. הוא מתגבר יחידי על פלוגות שלמות. מכניע עדר של 40 פרים. דודו ובניו באים לעזור לו. במחנה הנגדי נמצאים בנו ואשתו. האם נותנת לבן סימן. אם ירגיש שאביו עומד לנצחו יראה לו את הסימן. כך היה. המשפחה מתאחדת ויחד נלחמים בפלישתים ומנצחים אותם.

קורדיסטן עירק

16381

המוסלמי המת שהפך לכלב

יהודי מוצא כלבלב בדרכו ומביאו הביתה לילדיו. בבוקר רואה רגל מבצבצת ממקום משכבו של הכלב ומבין שזה מוסלמי שנפטר והפך לכלב.

קורדיסטן עירק

16527

מעשה בכלב, חתול, עכבר וטבעת קסמים

נער פירנס את עצמו את אמו מצייד וחטיבת עצים. בדרכו חזרה מן הצייד קנה, בזה אחר זה, כלב, חתול ועכבר, מידי ילדים שהציקו להם. הוא גידל את בעלי החיים בביתו. ביער תפס ציפור, תמורת שחרורה נתנה לו טבעת קסמים הממלאת את כל משאלותיו. הנער רוצה לשאת את בת המלך לאשה. המלך מסכים אם יבנה תוך 3 ימים ארמון הדומה לארמונו. השד של הטבעת ממלאת את בקשת הנער והוא נושא את בת המלך לאשה. האשה מנדנדת לבעלה כדי לדעת את מקור עושרו. למרות האיסור הוא מגלה לה את סוד הטבעת. היא מבקשת לענוד אותה מאבדת אותה בכביסה. הכלב, החתול והעכבר יוצאים לחפש את הטבעת בנהר. החתול מוצא את הטבעת בפיו של דג, נותן לכלב כדי שיעבירם את הנהר. הכלב פותח את פיו לתפוס דג והטבעת נופלת שוב. מוצאים אותה בפיו של אדם ישן. העכבר גורם לאיש להשתעל באמצעות זנבו. הטבעת נופלת והם מביאים אותה למצילם תמורת שילוחם לחופשי.

קורדיסטן עירק

16705

קנאת אחיות ומתנות האם

שתי אחיות עשירה וענייה. העניה באה מדי יום לבית העשירה, מנקה ומקבלת קצת אוכל לבעלה ולילדיה. העשירה החליטה לא לפתוח לה יותר את דלת ביתה. העניה חזרה בוכיה לביתה. בצהרים הביא הבעל מעט כבד של פרה שאינו ראוי למאכל. היא התכופפה כדי לחתוך את הכבד ויצאה לה נפיחה. מרוב בושה קיללה את עצמה שהאדמה תבלע אותה וכך היה. בתוך האדמה היא פוגשת האמא של הנפיחה ששאלה אותה אם נפחה משמחה או מצרות. העניה ענתה כי משמחה על הכבד שהביא בעלה. האם נתנה לה מזוודות מלאות זהב, יהלומים ובגדים. המשפחה התעשרה. האחות העשירה ראתה שאחותה אינה חוזרת אליה. גילתה שהיא התעשרה. חקרה אותה בדיוק מה עשתה וחיקתה את מעשיה. חתכה כבד, נפחה, קיללה והגיעה מתחת לאדמה. אם הנפיחה שאלה אותה אם נפחה משמחה או מצרות והעשירה ענתה מצרות. היא נתנה לה מזוודה ושלחה אותה הביתה. כאשר פתחה העשירה את המזוודה יצאו ממנה נחשים ועקרבים שהכישו אותה והיא מתה בגלל קנאתה.

קורדיסטן עירק

16706

תאומים ששערם זהב ושתי מרשעות

בנותיהם של קאדי, מופתי ווזיר מקוות להינשא לבן המלך. הראשונה מבטיחה שתארוג לו שטיח שיספיק לכל באי הארמון, השנייה תבשל לכולם והשלישית תלד לו בן ובת עם שערות זהב. בן המלך שומע את דבריהן ומתחתן איתן. שתי ראשונות מודות ששיקרו. השלישית יולדת מה שהבטיחה. שתי הקנאיות משליכות את התינוקות למים ושמות במקומם גורי כלבים. הילדים מגיעים לטחנה ומאומצים על ידי הטוחן ואשתו, המתעשרים מן הזהב שיורד מראשם. בונים ארמון. הטוחן ואשתו נפטרים. הקנאיות מגלות כי הילדים חיים. שולחות זקנה להרגם. הזקנה מסיתה את האחות וזו מבקשת מאחיה, מירזה מוחמד, מכשיר (כמו טלביזיה) הנמצא בהר רחוק. האח יוצא להביא את המכשיר ובעזרת עצת זקן שהוא פוגש בדרכו מצליח להביאו. השד השומר על מכשיר הפלא מתפוצץ מרוב כעס. שוב מסיתה הזקנה את הבת וזו שולחת את אחיה להביא את גולאנומה היפהפיה שתהיה לו לאשה. בדרך הוא פוגש את אליהו הנביא, כזקן מלוכלך בעל שער פרוע וציפורניים ארוכות. הוא מנקה ומספר אותו ובעצתו מצליח להגיע בשלום את גולאנומה, שהפכה את כל הצעירים הבאים אליה לאבנים, כי חיכתה רק למירזה. הם מחזירים לחיים את כל האבנים והולכים הביתה. גולאנומה מזמינה את המלך, פמלייתו ונשותיו לסעודה בארמונם. אמם של הילדים נתפרה בתוך עור חזיר וכל העובר על ידה חייב לירוק עליה ולהכותה. מירה זורק עליה צמחי ריחן. גורי הכלבים מביאים לה מזון. בזמן הארוחה מספרת גולאנומה את כל האמת ועם כל מילה שלה חוזרת המלכה לצורתה הקודמת ואף יפה יותר. מחזירים את האם לארמון וחותכים את הקנאיות לחתיכות.

קורדיסטן עירק

16708

מלג ג'משיד מאבד כובע של מלג ריחן

למלך 3 בנים. מחלק את מלכותו. הכסף מגיע לבן הצעיר, מלג ג'משיד. אחיו, אחמד ומוחמד, מקנאים. ג'משיד קונה נערה שהם רצו, מלג ריחן, הם רוצים להרגו והוא בורח עמה. בדרך חוטף ממנה עוף את כובעה. היא נתפסת על ידי שומרי המלך עווד פשה, שנחוצות לו 40 בנות כדי להבריא ממחלה. ריחן משכרת וממיתה אותו ובורחת עם 39 הבנות. תופסים אותן 40 שודדים. ריחן משכרת את כולם וממיתה. הבנות מתלבשות כבחורים. כשמת המלך נבחרת ריחן על ידי הציפור ומתחתנת עם בת המלך. מגיעה אתה להסכם. ג'משיד עובד כגנן בגינה שאליה בא נחש אוכל גננים. הנחש מופיע, מודיע שהוא אותה ציפור שחטפה את הכובע. מחזיר כובע עם 40 דליי זהב ונעלם. ג'משיד מבקש 40 שקי מלח כפרס על סילוק הנחש, זאת כדי להעביר את זהבו בביטחה. הוא נפרד ממשלוח הזהב והשקים מגיעים לידיה של ריחן. ג'משיד הולך בעקבות המשלוח, בא לעירה של ריחן ועובד אצלה מבלי שיכירו זה את זו. ריחן מוצאת את כובעה בשקי המלח. מבקשת אדם שיספר לה משהו להפיג את עצבותה. ג'משיד מספר לה את סיפורו, הם מכירים זה את זה. ג'משיד מלך במקומה ומתחתן עמה ועם בת המלך.

קורדיסטן פרס

3752

שבעת הבנים של שאח מירזא חאן

זקן מבטיח לשאח מירזה חאן הערירי שיוולדו לו שבעה ילדים, אם השאח יסכים למסור לו את בנו השביעי כשיהיה בן 15. אחרי ההסכמה נותן הזקן לשאח שלושה אגוזים אחד עבורו אחד לאשתו והשלישי עבור שניהם ביחד. נולדים הילדים. כעבור 15 שנה לוקח הזקן, שהוא מכשף, את הבן השביעי, שהוכרז כיורש העצר, כמשרת בארמונו. הבן מצליח ללמוד את כישופי אדונו וכאשר אחרי שנה המכשף סוגר אותו בחדר חשוך כדי להרגו, כמו שעשה לקודמיו, עולה בידי הנער להימלט, בעזרת הכישופים. בבריחתו הופך הנער את עצמו לגמל בעדר של בדווי, ואחר כך לכבש, ואומר לרועים שאם ימכרו את הבהמות הללו עליהם לשמור את אפסר הגמל ואת פעמון הכבש. הרועים מתנהגים לפי ההוראות האלה והמכשף הבא לקנות את בעל החיים אינו מצליח להתגבר על הצעיר. הצעיר מגיע לארמון אביו ונהפך שם לרימון הצומח על עץ שאביו קוטף אותו. בריב בין המכשף, המופיע בצורת דרוויש, והשאח, על הרימון, נופל הפרי ארצה ומתפוצץ. המכשף נהפך לתרנגול שהתחיל לאכול את גרגירי הרימון. הגרגר האחרון קפץ לחיקו של השאח, הפך לשועל וטרף את התרנגול. השועל הופך לצעיר והוא מתחתן עם הנסיכה שהיתה כלואה כמוהו בארמון המכשף.

קורדיסטן פרס

3807

לא כדאי להיות קמצן

שני אחים, האח העשיר מסרב לתת אוכל לעני. כשישב האח העני מתחת לעץ גילו לו ציפורים, שאת שפתן הבין, כי יש מקום ושם מתחת לאבן צפרדע. כל חולה ששמים על לבו צפרדע זה, מבריא. מרפא בת מלך ומקבל עושר רב מן המלך. האח העשיר יורד מנכסיו, מבקש נדבה מן העני לשעבר. העני סולח.

קורדיסטן פרס

3896

צעיר בניו של מלך מוכיח צדקתו

על עץ שצמח מזרע שהובא על ידי תוכי מאפריקה, גדלים שלושה תפוחים ההופכים זקן לצעיר. התפוחים נגנבים. שלושת בני מלך שומרים עליהם. שניים נרדמים והצעיר, שנשאר ער, מצליח רק לפצוע את הענק שגנב את הפירות. שלושת הבנים מנסים לרדת בעקבות הענק בחבל לבאר. הצעיר מגיע לקרקעית. מוצא את הענק בחיקה של נסיכה וסביבו 7 גמדים טוחנים קמח. הצעיר ממית את הענק ואת 3 אחיו, שכל אחד מהם שומר על אחותה של הנסיכה. שני האחים מוציאים את 3 הנסיכות מן הבאר, אך אחיהם נופל חזרה כי אחיו ניתקו את החבל. הצעיר מוצא 3 סוסים: לבן, שחור ואדום. בעצת הנסיכה הצעירה הוא אומר שהוא בעליהם ומאכילם צימוקים. קושר את בגדי הנסיכות לאוכפיהם ולוקח מכל אחד שערה. בדרך פוגש 2 איילים, שחור ולבן, הרבים ביניהם. עליו על זנב הלבן כדי לעלות למעלה, אך יורד עם השחור לשבעת מדורי השאול. מגיע למדבר, פוגש לביאה ומוציא קוץ מרגלה. מבטיחה לשלוח לו 2 מגוריה בשעת הצורך. מציל גוזלי נשר מנחש. אמם מבטיחה לשלוח לו 2 מגוזליה בשעת צרה. מגיע לעיר אבלה. צריכים להקריב קורבן שנתי של צעירה לנחש ארסי, כדי שישחרר את המעיין שהוא סותם. עתה תורה של בת המלך. אין מים בעיר פרט לכוס מים מלוכלכים. הוא שוחט כבש לפני הנחש ומשליך את חרבו לתוך לועו. הנחש מת. המלך רוצה לתת לו את בתו לאשה. הצעיר מוותר ומקבל במקומה 7 כבשים צידה לנשר ו-7 נאדות מים. בדרכם מעלה נופל הכבש השביעי. והצעיר מאכיל את הנשר באחת מרגליו. הרגל נופלת ומודבקת לגופו כשהם מגיעים. הצעיר חובש לראשו קיבה של כבש, לובש בגד רועים ונכנס כשולייה לחייט המלך. הוא קורע את הבגדים שעליו להביא לנסיכות ליום חתונתן. שורף את שערות הסוסים, והם באים אליו ומביאים לו את הבגדים שהיו לנסיכות בבאר והוא מביאם להן. ביום החתונה של שתי הבכורות הוא מופיע בלבוש אביר שהנשרים הביאו לו, פעם על הסוס הלבן ופעם על הסוס השחור, כששני האריות הולכים לפניו ושני הנשרים מגינים עליו מן השמש. אחרי ההופעה חוזר לחייט. כשהנסיכה הצעירה עומדת להינשא לבן ווזיר, הוא מופיע על הסוס האדום. מוסר לנסיכה את טבעתה, מראה לנוכחים את שפמיהם וזנבותיהם של הענקים שהרג ומגרש את בן הווזיר. מתחתן עם הנסיכה ויורש את ממלכת אביו.

קורדיסטן פרס

3949

קרח שנהפך למלך

קרח שלא רצה לעבוד מביא למלך תרנגולת שלכד. שר המלך, שלא הצליח לקחת את התרנגולת, מפציר במלך לצוות על הקרח להביא לו כלוב לתרנגולת, ראש זאב ומכתבים מהעולם הבא. הקרח מביא את המבוקש בעזרת זוג יונים, אליהו הנביא ודג, המופיעים בזה אחר זה ליד המעיין בקרבתו הקרח התיישב ובכה. את הכלוב הוא מוצא תלוי על עץ. את ראש הזאב הוא משיג כשהוא ממית זאב צולע בעדר זאבים ואת המכתבים הוא מקבל משתי יונים המצילות אותו ממדורה אליה נכנס כדי לקבל את המכתבים. בעקבות טענתו של הקרח כי הוריהם מבקשים שיבואו לבקרם בעולם הבא, נכנסים המלך ושרו לתוך המדורה. הקרח מדליקה והשניים מתים. הקר נעשה מלך.

קורדיסטן פרס

4419

העני ושני בניו

לאיש עני שני ילדים ואשה יפה מאוד. בעת שכיבסה את כביסתה נחטפה האשה על ידי סוחרים שאוניתם עגנה בחוף. מרוב צער לוקח העני את שני בניו ונודד. עובר גשר על נהר ומפיל את שני בניו פנימה. מבקש לזרוק את עצמו אולם בא דג המונע התאבדות זו. נותן לו כסף כדי שיקנה לעצמו אדמה ליד ארמון המלך. העני עושה כן ובעצת הדג חופר באדמה ומוצא אוצר גדול. הוא נעשה עשיר גדול, בונה ארמון ומזמין תמיד אורחים רבים. יום אחד הגיעו אליו חוטפי אשתו. האשה נשארה בינתיים בארגז באוניה ושני הבנים, שעבדו בשירות המלך, שומרים על הארגז. אמנם אסרו עליהם לפתוח את הארגז העצום אך הם פתחוהו בכל זאת ומצאו בו אשה לבושה בבלויי סחבות. שאלוה מי היא והתברר להם כי היא אמם. כאשר ראו הסוחרים כי פתחו את הארגז הביאו את הבנים לפני העשיר שישפוט אותם. אזי מתברר כי העשיר הוא אביהם. הסוחרים הושלכו לבית הסוהר.

קורדיסטן פרס

4719

אשה נחש

למלך אחד שתי נשים, אחת גרה עמו והשנייה אצל אהובה. יהודי מביא למלך שלוש פניני זהב והמלכה טוענת שהם מלאות תולעים. שברו את הפנינים וראו שהיא צדקה. טען היהודי שרק נחש יכול לדבר כך. כדי לנסות את המלכה המליחו את מאכליה וסגרו את ברזי המים. כאשר המלכה היתה צמאה ביקשה לשתות ולא מצאה מים הפכה לנחש. היהודי יעץ לשרוף אותה. היא ניחשה את כוונותיו וביקשה מהמלך לשרוף את היהודי בגחלי אש. הבטיחה שכך יותרו ממנו שני כדורי בצק אשר יספקו לו זהב לכל ימי חייו. המלך עשה לפי עצתה של המלכה-נחש. המלך ביקש את אשתו השנייה מאת מאהבה הגיבור. אם יצליח הגיבור לחצוב את ההר שמאחורי הארמון האשה תשאר שלו. אחרי 20 יום חצב מחצית ההר. בינתיים גנבה האשה את סוס המלך ורכבה אל ההר. בדרך נשברה רגלו של הסוס. הגיבור החזיר את האשה למלך וכן את הסוס לאורווה, אותה הפיל כדי להרוג את הסוס. זקנה באה לגיבור להודיע לו שהאשה מתה. הגיבור הורג את הזקנה ולאחר מכן מתאבד. האשה מפתה את בן המלך להרוג את אביו ואחר מתאבדת על קברו של אהובה.

קורדיסטן פרס

4888

הילדה המגורשה

ילדה שאמה מתה רוצה שאביה יתחתן שנית. אביה אינו רוצה לשאת אשה שניה עד שבגדי אשתו הראשונה לא יקרעו. לפי עצת שכנה מכה הילדה בעזרת מקל את הבגדים בתול מי המעיין, עד שהם נקרעים. האב מתחתן עם השכנה. כעבור זמן מכריחה האשה את בעלה לגרש את הילדה. האב עוזב את בתו ביער. פרש מביאה לביתו שם היא עובדת כעוזרת. האם החורגת שואלת ראי שברשותה מי משתיהן, היא או הילדה, הטובה ביותר. היא מתרגזת על תשובת הראי כי הילדה טובה יותר. אחרי שהאשה מוצאת את הילדה חוזרת הילדה הביתה וביוזמתה מגרש האב את אשתו מן הבית.

קורדיסטן פרס

5070

פסל הזהב

איש זקן, עייף ורעב, נכנס לביתם של זוג עניים. הזוג נתן לו את מנת האורז האחרונה שלהם. אמר להם הזקן לצאת למחרת אל השוק, לחפש שם איש בעל חולצה צהובה ולתת לו מכות. כך יהפך לפסל זהב. בני הזוג עשו כן והתעשרו. עשיר שנהג לתת לזוג העני אורז ביקש אף הוא להתעשר. אמר לו העני לשעבר מה עליו לעשות. הכה העשיר את האיש בחולצה הצהובה אך הוא מזעיק את המשטרה.

קורדיסטן פרס

5082

זוג תאומים

מלך פרס שומע שלוש בנות מדברות. האחת מבטיחה שאם המלך ישאנה תבשל אוכל שיספיק לכל העולם. השנייה מבטיחה שתארוג למלך שטיח עליו יוכלו לשבת כל אנשי המדינה. השלישית מבטיחה ללדת תאומים. המלך נושא את שלושתן. הראשונה בישלה מאכל מלוח מדי, השנייה ארגה שטיח וריפדה אותו בסיכות והשלישית ילדה תאומים. האחיות הקנאיות החליפו את התינוקות בגורי כלבים. המיילדת ריחמה על התאומים, שמה אותם בסירה והשיטה בנחל. מצאה אותם אשת טוחן וגדלה אותם כשהיא מתפרנסת ממטבעות הזהב הנושרות משערות הילדים כל בוקר. לימים סיפרו ההורים המאמצים לתאומים כי הם בני מלך. הבן הולך לשדה המלך ומוצא חן בעיני המלך. מוזמן עם אחותו לסעודה בארמון. למחרת הזמינו אליהם את המלך. לכבוד המאורע הגישה הבת למלך צלחת עם עצמות. שאלת המלך: הכלב אני? ענתה: אז איך ילדתה גורים? המלך משחרר את האשה, מחזיר אליו את הילדים ומעניש את הדודות.

קורדיסטן פרס

5369

רצון חזק מפתח להצלחה

בהרן היה בן וזיר אך יצא לטיול בחברת נערים רועי פרות פשוטים. שכח את אזהרת אביו שלא ללכת להר השחור, ורדף אחרי איילה. הגיע למאורתו של דב שחור. נשאר לשרת אותו. שם הכיר נימפה, חטף את בגדיה, נשאה לאשה ויחד יצאו לבקר בעיר של הוריו. הרג את המלך ומלך במקומו. שכח את אזהרת הדב שלא להחזיר לנימפה את בגדיה כי אז היא תברח. אשתו מצאה את בגדיה ונמלטה. לדב היה חכם זקן ונשר והם העבירו את בהרן לארמונה של הנימפה שם קיבל רשות משתי אחיותיה לשאתה. הדב חגג את נישואיו.

קורדיסטן פרס

5387

העני שהיה לעשיר

סנדלר אינו מעז לשוב לביתו כיוון שלא הצליח להשיג עבור אשתו חביתה לפי טעמה. קוסם מצווה עליו לעצום את עיניו ומביא אותו בן רגע לאנגליה. שר צבא אנגלי, הטוען שהוא קרוב של הסנדלר, מייעץ לו להכריז שהוא עשיר ושרכושו עומד להגיע בקרוב. על סמך זה נותן המלך לסנדלר את בתו לאשה. אחרי שהסנדלר גילה לה את מצבו האמיתי, שולחת אותו אשתו להרוויח כסף. הוא עוזר לאיכר לחרוש את שדהו ומגלה אוצר ובו טבעת פלא וחרב קטנה. השד המופיע כאשר הסנדלר משפשף את הטבעת מביא לו אוצרות רבים. כשאשתו הראשונה של הסנדלר, שהגיעה לאנגליה באותה דרך כמוהו, מנסה לקחת בלילה את טבעת הפלא, ממית אותה בן אשתו השנייה בעזרת החרב הקטנה שאביו מצא עם האוצר.

קורדיסטן פרס

5552

מלך עבאס

למלך חשוך ילדים נולד בן אחרי שנתן את כל עושרו לעניים. כשהבן מחפש לו בת זוג הוא פוגש עני המראה לו נערה יפה. הבן יוצא לחפש את האשה הזאת. על יד מגדל הוא פוגש אשה עם 7 אחים דובים. הוא מתגבר על הדובים. לבקשת אחותם הוא משאירם בחיים ומקבל מתנה 7 נוצות, אותן עליו לשרוף בעת הצורך כדי לקבל עזרה. אחרי שהות של 7 ימים בבית הדובים מוצא הנסיך את אהובתו. בעזרת חיילו של אביו ובעזרת הדובים הוא מנצח 7 מלכים הרוצים לקחת את כלתו. הזוג מתחתן.

קורדיסטן פרס

5985

הרפתקאות האיש שחיפש כלה

בחיפוש אחרי כלתו ממית גיבור נחש, שבמשך 7 שנים טרף את הגוזלים של תוכי . הוא נותן לגוזלים הקטנים את בשר הנחש לאכילה. בתמורה הוא מבקש מהתוכי שיביא אותו לכלתו. התוכי מסכים בתנאי שהגיבור יתן לו 40 כבשים ו-40 פחי מים. לפני גמר הטיסה נגמרים הכבשים והגיבור מאכיל את התוכי באחת מרגליו. הציפור אינה אוכלת את הרגל ומדביקה אותה לגיבור בחזרה בהגיעה לארץ. הגיבור מוצא בתוך בור מים סוס המוחזק ב-7 אזיקים על ידי אשה. כשהגיבור מתקרב האזיקים נשברים. האשה מסכימה להתחתן עם הגיבור אחרי שהוא קשר אותה בצמותיה. אחי הגיבור חומדים את אשתו ורוצים להיפטר ממנו. הם מבקשים ממנו לעבור על חבל מעל לבור ומנסים להפילו. הגיבור נלחם עם אחיו ומנצחם.

קורדיסטן פרס

5986

האיש אשר למד שפת כל חי

דג קטן אינו מסתפק באכילת כיכר לחם שסולימן זורק יום יום בהתאם לצוואת אביו. הוא טורף את כל דגי הים הקטנים והם מתלוננים בפני מלכם. הדג טוען שסולימן הרגילו לכך. סולימן מובא לפני המלך ונושא חן בעיניו בזכות הציות לאביו. המלך מלמדו את שפת החיות והעופות בתנאי שלא יגלה לאיש, אף לא לאשתו. פעם, בשכבו עייף, תפס עורב קטן שניסה לנקר את עיניו ולאכלן. הוא משחררו כשהעורב הגדול מבטיח לגלות לו מטמון. הוא מתעשר. יום אחד בשנה נוהג הדג להביאו למלך הדגים. כשנעתר לבסוף להפצרות אשתו וגילה לה את מקור עושרם באה רוח ונשאה אותו למדבר שומם. על סוף מותו הוא שומע לחישת נחש ממנה למד שמתחתיו מונחת טבעת פלאים. הוא עונד אותה וכהרף עין נמצא בביתו וחי חיי אושר.

קורדיסטן פרס

6009

שירין ופרהד

נסיכה יפה מתחתנת עם קבצן מכוער, שניצח בתחרות שעשה אביה כדי לקבוע מי יהיה בעלה. בליל החתונה מוריד הקבצן את בגדיו הבלויים ואת המסכה שעל פניו והופך לעלם יפה. אסור לנסיכה לגלות את טבעו האמיתי של בעלה פן יעזוב אותה. הנסיכה מספרת את הסוד לאמה ושתיהן שורפות את המסכה ואת בגדיו הבלויים של הבעל. הבעל עוזב את הנסיכה. היא יוצאת לחפש אותו לבושה בבגדי ובנעלי ברזל. רק אחרי שיקרעו תמצא את בעלה. בתום המועד מבחינה הנסיכה בנערה המעלה מים מבאר בעזרת דלי זהב. הסיבה: הבעל של הנסיכה עומד לשאת אשה אחרת. אשתו מתקבלת בבית צרתה בתור שפחה. מטילים עליה שלוש משימות: למלא את הכר של החתן בנוצות, להלבין בד שחור על מנת שישמש וילון ולהביא תזמורת לחתונה. בשני המקרים הראשונים מצליחה הנסיכה רק בעזרת בעלה המבצע את המשימות באופן על טבעי. במשימה השלישית מחליף הבעל את המכתב בו כביכול הוזמנה תזמורת ולמעשה נכתב בו להרוג את הנסיכה, בהזמנה אמיתית לתזמורת.
מספ

קורדיסטן פרס

6010

חליל הקסמים של אשמדאי

רועה צאן מציל את בנו של אשמדאי, מלך השדים, מכלבים אשר רודפים אחריו. כגמול מעניק לו אשמדאי כובע ההופך את החובש אותו לבלתי נראה, מפת פלאים המספקת לבעליה מזון לפי רצונו, שק המתמלא כסף מעצמו, מקל הפותח כל דלת וחליל הקורא לכל השדים לבוא לעזרת המחלל בו. הרועה מת כאשר עונד טבעת קסמים שגנב ושתכונתה להמית את כל מי שגונב אותה. בן הרועה ירש מאביו את כל החפצים הפלאיים, מבלי לדעת את תכונותיהם. כשנודע לו פשרם הוא מתעשר. בעזרת המקל והכובע הוא מגיע לבת המלך. היא ואביה רוצים להיפטר ממנו. הם משליכים אותו מספר פעמים דרך חלון, בקומה העליונה של הארמון, אבל הנער ניצל בעזרת הטבעת. הנסיכה משיגה את החליל והרוחות שבאות כאשר היא מחללת בו משליכות את הנער למעמקי הים. משם מצילים אותו השדים השייכים לטבעת. הנער מוצא תפוחים אשר אכילתם גורמת לצמיחת קרניים על ראש האוכל, ותפוחים אחרים הגורמים להסרתן של הקרניים. הוא מוכר את התפוחים המצמיחים קרניים לאנשי חצר המלך. לכולם, כולל לנסיכה, צומחות קרניים. הנער מסיר את הקרניים באמצעות התפוחים מן הסוג השני. כגמול זוכה בנסיכה.

קורדיסטן פרס

6053

הילד הגיבור

בפרס היה חוטב עצים זקן ובנו היה גיבור והרים משא כבד. ראה אותו שר וקנה אותו מאביו. הוא שלחו לבית שדים כדי להיפטר ממנו. הוא ניצח את השדים והביא זהב. הלשינו למלך שהוא גונב זהב מאוצרו. כדי להוכיח שאינו גונב מאוצרו המלך ביקשו המלך להביא 40 ארגזים. הנער עמד בניסיון וניצח את היד שעצרה אותו בבית. המלך מינה אותו לשרו. בית השדים המכושף הפך לארמון. אבי הנער הפסיק להיות חוטב עצים.

קורדיסטן פרס

6204

רועה הכבשים שהציל ילד של מלך השדים

רועה מציל את בנו של מלך השדים מכלבים. כגמול לוקח אותו בן המלך אל אביו ואומר לו לבקש חליל, משענת של זקנים, כובע אשר מי שחובש אותו הופך רואה ואינו נראה, מפה ושק ההופך מעט כסף להרבה. בדרך גונב הרועה טבעת קסמים ולכן מת כעבור יומיים. בנו, יהודה, היה לרועה צאן. פורש את המפה שהביא אביו ועולה עליה מכל טוב. כשמספר זאת לאמו היא מחביאה את המפה. כשביקש כובע נתנה לו אמו את הכובע שהביא אביו. הוא הופך לרואה ואינו נראה. אמו מחביאה את הכובע. כשלקח את המקל נפתחה בפניו כל דלת. אמו מחביאה את המקל. אמו נותנת לו את השק שהביא אביו לשים בו כסף. השק מתמלא בכסף וזהב. אמו מחביאה אותו. מחלל בחליל של אביו מופיעים שדים, עבדים וחייל, מושיבים אותו על כיסא מלכות ואוכלים את הכבשים. הופך את החליל והם נעלמים. פוחג מהמלך ולכן מעמיד פנים ששודדים התנפלו עליו ושדדו את הכבשים. קונה חנות ועושה עסקים טובים. בת המלך מזמינה אותו למסיבה. מבקשת את מפתחות החנות ומצווה על עבדיה לזרקו מקומה שלישית. הוא מסובב את הטבעת ומופיעים שדים המניחים אותו על האדמה. בא אל שער הארמון, דופק עליו במקלו והשער נפתח. בת המלך מצווה לזקור אותו מקומה רביעית. השדים מצילים אותו. הולך לבת המלך כשכובע הפלא על ראשו. בת המלך אינה רואה אותו. מוריד את הכובע, העבדים זורקים אותו מקומה חמישית. השדים מצילים אותו. הולך אל בת המלך עם שק הכסף. זורקים אותו מקומה שישית. לוקח את המפה והולך לבת המלך. זורקים אותו מקומה שביעית. מנגן בחליל, באים השדים ומושיבים אותו על כסא המלכות. המלך נבהל, שולח מכתב. יהודה עונה לו שהוא רוצה להתחתן עם בתו. בת המלך באה אליו. מספר לה שהכל בא מכח החליל. קושרת אותו. המלך מצווה על ענק לזרקו לים. השדים שמים אותו ביער. הענק אוכל מעץ תפוחים אדומים וצומחות לו קרניים. אוכל תפוח ירוק והקרניים נעלמות. יהודה לוקח תפוחים אדומים וירוקים, נותן למלך, להתו ולשרים. צומחות להם קרניים. מתחפש לרופא ומרפא אותם. בת המלך מחזירה לו את חפציו ומתחתנת איתו.

קורדיסטן פרס

6205

שלושת האחים

שלושה אחים יוצאים את ביתם, בזב אחר זה, שבידיהם סל מלא תפוחי עץ שעליהם להביא למלך. בדרך פוגשים זקנה. על שאלתה מה בסל עונה הראשון שבתוכו חיטה, השני משיב שקש. בהדיעם למלך מתברר שתוכן הסלים הפך לחיטה ולקש. האחים שאינם יודעים על השינוי טוענים שהביאו תפוחים ונכלאים כשקרנים. האח השלישי אומר לזקנה את האמת, אבל מסרב לתת לה תפוח. הוא מגיע עם התפוחים למלך. על סמך עדותו כי אחיו יצאו מהבית עם תפוחים, משחררים אותם מכלאם.

קורדיסטן פרס

6463

המרגליות והפנינים

נסיך עומד לשאת נערה. דודתו, שלפי המנהג מביאה אותה לחופה, מגלה שמפי הנערה יוצאים בזמן דיבורה פנינים ומרגליות. הדודה מענה את הנערה, אוספת את הפנינים היוצאות מפיה, עוקרת את עיניה ומשליכה אותה לבור ביער. עם הפנינים מקשטת הדודה את בתה ומביאה אותה במקום הכלה האמיתית לחופה. הנסיך מגלה את התרמית, הוא מבטל את החתונה ויוצא לחפש את אהובתו. בעזרת חוטב עצים הוא מוצא אותה ביער. הוא חוזר איתה לארמונו , מעניש את דודתו ואת בתה, מחזיר לכלה את עיניה והם נישאים.

קורדיסטן פרס

6508

שלושת הדובים

מלך רואה בכל בוקר כי ענפי העצים שבפרדסו שבורים והוא מצווה על בניו לשמור על הפרדס. הגדול נרדם ולא ראה את הדב שובר הענפים. גם הבינוני נרדם. הצעיר חותך את אצבעו ושם במלח. בשתיים בלילה בא דב קטן עם 3 ראשים, שבר ענפים ואכל פרי. הנער פגע בדב. הלך בעקבותיו עד שהגיע למערה סתומה באבן. סיפר על הכל לאביו ובאו שני אחיו הגדולים כדי להזיז את האבן. נתגלתה באר. שני האחים ירדו אך כמעט נחנקו וביקשו להעלותם. האח השלישי ירד והגיע ל-3 דלתות. בפתחו את הדלת הראשונה מצא נערה שהזהירה אותו מפני הדב. היא הפכה אותו למחט. הדב הריח ריח אדם אך הנערה הרגיעה אותו. ביום הפכה את המחט לאדם. הצעיר החליט להלחם בדב. פגע בו באבן השלישית והרגו בחרבו. בדלת השנייה אחות שנייה. חזרה על כל מה שהיה עם האחות הראשונה. הנערה שלישית הופכת אותו לחגורה. נשמת הדב בדג. הנערה איננה יודעת היכן הדג. ביקשה מן הדב את הדג כדי לשחק עמו. הוא הצביע על דג אדום כדם. כך הרג הצעיר את הדב. האחיות המשוחררות ניגשו לפתח הבאר שם חיכו שני האחים. כולם עלו למעלה ושלושת האחים נישאו לשלוש האחיות.

קורדיסטן פרס

6875

נקמתו של בן שהפכה להיות אהבה

עשיר העומד למות מצווה על ידידו, אבאיו, לטפל בבנו קלינגראד ונותן לו ארגז שיש לפתוח רק שימלאו לבן 25 שנים. פתחוהו ומצאו בו מכתב עתיק, בו מסופר על בת מלך מצרים שהתאהבה במורה שלה והם ברחו לאפריקה. פגשו שם את מלכת האינדיאנים. היא מבקשת מהבחור להינשא לה וכשהוא מסרב הורגת אותו וחונטת את גופתו. שומרת אותו במערה כדי להסתכל ביופיו. בת המלך יולדת בן ומספרת לו על המלכה שרצחה את אביו. כך נשמר המכתב ונמסר מדור לדור. איש לא העז לצאת ולהתנקם במלכה. בן הדור השביעי, קלינגרד, החליט לחפש את המלכה ולהתנקם בה. הוא יוצא עם אבאיו לדרך ומגיע לאפריקה. מובא בפני המלכה שהיתה צעירה ויפה למרות שעברו כבר 2000 שנה. המלכה שמחה כי קלניגרד דומה לסבו מלפני 7 דורות. היא הראתה לו את החנוט. בשעת החגיגה התאהב קלניגרד בנערה אנדיאנית והמלכה הרגה אותה כי רצתה בו לעצמה. המלכה הובילה את קלניגרד ואבאיו על פני ממלכתה. הגיעה למערה ושם מתגלגלת באש כדי לזכות באלמוות. היא התכערה והשחירה. כעבור שנתיים שוב נפגשים המלכה וקלניגרד. המלכה שוב יפה והם נישאים.

קורדיסטן פרס

6879

הנסיך ושלוש השערות

בן מלך, שעליו למלוך אחרי אביו בעודו ילד, משאיר את המלוכה למבוגרים ובורח למרחקים. בדרכו הוא פוגש בזקנה עיוורת. הוא נשאר אצלה כרועה צאן. למרות איסור הזקנה עולה הצעיר על הר ופוגש שם באחותה של הזקנה. היא מגלה לו שאפשר לרפא את העיוורת. הצעיר מרפאה והיא נותנת לו שלוש שערות בעזרתן הוא יכול לבקש את עזרתה בשעת הצורך. הצעיר חוזר לעירו מחופש כרועה. בת המלך הצעירה מתאהבת בו. כשאחיותיה המבוגרות רואות שהיא עומדת להתחתן לפניהן הן רומזות לאביהן על ידי הבאת אבטיחים בשלים. המלך מסכים לחתונתן. החתנים נקבעים על ידי יונים הנמצאות על יד הכלות ואשר מתיישבות על החתנים המיועדים. יונת הצעירה מתיישבת על כתפו של הרועה. המלך מתנגד לחתונה זו ומגרש את בתו. הזוג חי בבקתת הרועה. המלך חולה ואף רופא לא יכול לרפאו. הצעיר שורף שערה של הזקנה. היא מגלה שחלב אריה יציל את המלך. שלושת חתני המלך מביאים לו חלב רגיל שאינו מרפאו. הצעיר משיג את החלב האריה כשהוא עף על סוס מעופף שקיבל מהזקנה לאחר ששרף את השערה השנייה. המלך מבריא. הצעיר שורף את השערה השלישית ומקבל בגדי פאר במקום בגדיו הבלויים. המלך מזהה אותו ומוסר לו את הכתר.

קורדיסטן פרס

6938

העצל

נסיכה מרפאת את אחמד העצלן מעצלנותו. הוא קונה שלושה דברים תמורת 100 לירות לדבר: חתול, עצה ( "אל תלך לבדך") ואמרת שלום. נשכר כעובד בשיירה ויורד לתוך באר. אומר שלום לצפרדעים. שואלות מי יותר יפה. הוא משיב כי שתיהן שוות. הן נהפכות לבני אדם ונותנות לו אוצרות רבים. חלק הטמין וחלק לקח איתו. כשחזר לקחת את המטמון נזכר בעצה שקיבל ולקח את החתול. מגיע למקום שיש בו עכברים רבים ואין בו חתולים. החתול משחרר את המקום מן העכברים ואחמד נותן אותו במתנה לאנשי המקום. הנסיכה רוצה להינשא לו ומציגה אותו בפני אביה המלך. יועץ שרצה להשיא לה את בנו מייעץ למלך להטיל על אחמד משימה: להביא על 7 גמלים תרנגולי זהב הקוראים קוקוריקו. הולך לבאר והשדים שהבטיחו לו בזמנו את עזרתם, עוזרים לו. בני הזוג התחתנו.
מס

קורדיסטן פרס

6939

מעשה בבטלן

אדם שולח נער בטלן, מחוסר עבודה, אל הר גבוה, כדי שישליך לו מפסגת ההר את הזהב הנמצא עליו. לשם כך הוא מורה לנער להיכנס לבטן של גמל שיובילו לפסגה. הנער עושה כדברי האיש. האיש לוקח את הזהב ומשאיר את הנער לבדו על פסגת ההר. מצדו האחד של ההר יש אש ומצדו השני ים. הנער קופץ לתוך הים ומגיע לשבע אחיות המקבלות אותו כאחיהן. למרות איסורן פותח הנער, בהעדרן, את הדלת ה-40. הוא מוצא שם ים ועל חופו שלוש חסידות. החסידות פושטות את נוצותיהן והופכות לנערות. הנער מתאהב בצעירה מביניהן. לפי עצת האחיות אצלן הוא מתארח לוקח הנער את נוצות הנערה-חסידה הב התאהב. כך היא אינה יכולה לברוח ומתחתנת איתו. לאחר מספר שנות נישואין מגלה אשת הנער את בגד הנוצות שהסתיר בעלה ובורחת. על הנער להחזירה. הוא מחפש אותה יחד עם אחיותיו עד שמוצאה.

קורדיסטן פרס

6961

הילדה המפונקת

היתה ילדה מפונקת שקיבלה הכל פרט לענבים שבסככה הגבוהה, אליהם לא יכלה אמה ההרה להגיע. הבת ביקשה את הענבים בכל זאת. האם עלתה על הסולם והבת, בעצתה של מורתה שחשקה באביה, הפילה אותו והאם מתה. בעצת הבת נושא האב את המורה. היא מצווה על הבת לארוג. העגל ברפת עזר לה. ראתה זאת האם החורגת וביקשה לשחוט את העגל. העגל אמר לילדה לקבור את עורו ועצמותיו ואז יעזור לה. לפני חתונת המלך חפרה הילדה במקום בו טמנה את העצמות ומצאה נעליים ושמלות זהב. הלכה לחתונת המלך ושכחה שם את נעלה כי מיהרה לחזור לאריגה. בן המלך שולח לחפש את בעלת הנעל. האם החורגת שולחת את בתה ואת הבת החורגת סוגרת בתנור. תרנגול צועק לבן המלך שלא זו הנערה. על פי סימני התרנגול מוצאים את הילדה והורגים את המורה.

קורדיסטן פרס

6996

בן חוטב העצים

בהגיע בנן של חוטב העצים לגיל 17 הוא דורש מאביו שיבקש מהמלך את ידה של בתו. המלך דורש מן הצעיר שילמד קסמים. הבן יוצא לטבריז ולומד אצל קוסם. בת הקוסם מתאהבת בו, מלמדת אותו קסמים ומייעצת לו איך להינצל מאביה. צריך למצוא בבאר 40 ספרים ולקרוא כל לילה ספר. בורח מן הקוסם וחוזר הביתה. מציע לאביו למכרו כשהוא מחופש לכבש ואחר כך לגמל. הקוסם בא לשוק. קרב קסמים: הצעיר הופך לציפור והקוסם רודף אחריו בדמות עורב, הצעיר הופך עצמו לרימון הקוסם מבקש אותו מידי המלך. המלך זורק את הרימון לארץ. הקוסם הופך לתרנגול ואוכל את הגרעינים. גרעין אחד נהפך בחזרה לנער והוא שוחט את התרנגול-קוסם בסכין. בסוף נושא הצעיר הן את בת הקוסם והן את בת המלך.

קורדיסטן פרס

7054

שלושה אחים

שלושה אחים רוצים בבת דודתם ואביהם דורש מהם לסחור. נותן לכל אחד 100 לירות ומי שיחזור אם הכי הרבה כסף יקבל את הנערה לאשה. אחד קנה שטיח מעופף, אחד ספר שרואים בו כל מה שרוצים לראות והשלישי קנה כד מחייה מתים. השלושה נפגשים ורואים כי בת דודותם מתה. ממהרים אליה על השטיח ומחיים אותה. היא מחליטה להינשא לצעיר כי הכד שלו הוא שהחזירה לחיים.

קורדיסטן פרס

7076

הקנאה אינה טובה

אם חורגת מרעיבה שתי אחיות. כשבאים לבית אורחים נכבדים הן אוכלות את האוכל שצריכות להגיש ושמות במקומו חול. התרמית מתגלה. תחילה רוצה האב להרגן אחר כך כולא אותן בבור. חופרות באדמה כדי להימלט. מגיעה לבור סוסה אצילה והן אוכלות את הממתקים המיועדים לה. המלך מבחין שסוסתו רזתה והחליט להתחקות אחר עקבותיהם של גנבי האוכל. גילה את הנערות. בן המלך התאהב בצעירה ונשאה. הבכירה נישאת לשר. הבכורה הזמינה את הצעירה ליער ובעורמה קשרה אותה לעץ. ברדלס טרפה. מכשפה החייתה אותה מתוך אחת העצמות. לא רצתה לחזור לבעלה, שעלה בינתיים על כיסא המלכות, כל עוד אחותה שם. המלך דחף את גיסתו לתוך מים רותחים בבית המרחץ והחזיר את אשתו. אחד האוייבים הרעיל אותה ואחרי מותה נשא המלך אשה אחרת. פעם גילו השניים באחד מחדרי הארמון תמונה של נערה יפהפייה. יצא הנסיך לחפשה והגיע למכשפה. הכניעה בדו-קרב והיא גילתה לו את מקום המצאה של הנערה, שסכנות רבות אורבות בדרך אליה. היא מייעצת לו לשטוף את פניו בנהר הסירחון כדי שיוכל לעבור. הוא עושה כן והופך לצעיר. בארמון גדול מצא את היפהפייה ונשאה לאשה.

קורדיסטן פרס

7103

בן המלך האמיץ

משלוש נערות הרוצות להתחתן עם מלך, מוכנה הראשונה לארוג לו שטיח שכל אנשי העיר יכולים לשבת עליו. השנייה לבשל לו תבשיל שכל העיר תשבע ממנו והשלישית ללדת תאומים: בן שמחצית שערותיו כסף ומחציתו זהב ובת שבזמן שהיא צוחקת נופלים מפיה פרחים. המלך מתחתן עם שלושתן. הבת הראשונה מכניסה מחטים לשטיח שהיא אורגת ואנשי העיר לא מתיישבים עליו. השנייה מוסיפה כמות גדולה של מלח ואנשי העיר לא אוכלים אותו. שתי הבכורות מקנאות בצעירה. לפי יוזמתן מחליפה זקנה את התאומים שהיא יולדת בגורי כלבים. הזקנה מכניסה את הילדים לתוך מזוודה וזורקת אותה לנהר. המלך כועס על אשתו שילדה לו כלבים, מכניס אותה לעור של פרה ושם אותה בהצטלבות של שבע דרכים. בעל כרם מוצא את הילדים ומגדל אותם. אחרי מותו לוקח הנער, לפי עצת הכורם, את סוסתו השחורה המדברת ומטפל בה לפי הוראות בעליה הקודם. הזקנה מגלה את הילדים בארמונם שבנו להם ומוסרת על כך לשתי האחיות הגדולות. הן מבקשות ממנה להרוג את הבן. לפי יוזמת האישה מבקשת הנערה שאחיה יביא לה: א. עץ מנגן. ב. צנצנת זהב לעץ. ג. ציפור מזמרת. המשימות הן מסוכנות והזקנה חושבת שהצעיר יהרג בעת ביצוען. בעזרת הסוסה גובר הצעיר על הקשיים ומביא את החפצים המבוקשים. במשימתו הראשונה אסור לצעיר להסתובב פן יתאבן, בשנייה עליו לעבור נהר מלא דם ונהר מלא מוגלה. הצעיר עובר כשמצהיר שבנהר הראשון נמצא דבש ובשני שמן. עליו לסגור שבע דלתות פתוחות ולפתוח שבע דלתות סגורות ולהחליף קש אשר לפני כלב עם עצמות אשר לפני גמל. עם צאתו של הנער מסרבים הכלב, הגמל והדלתות להרגו כי היטיב איתם. בהבאת הציפור מתאבן הצעיר חלקית ושוב נעשה לבן אדם, יחד אתו נגאלים האנשים שהתאבנו לפניו בנסיון להביא את הציפור. אחרי שהנער ביצע את כל המשימות משפיעה הזקנה על המלך שיביא לה את הסוסה שיש לה 40 סייחים. לפי עצת הציפור לוקח הצעיר מן המלך 40 חביות זפת, 40 חביות יין ו-40 שטיחים. את השטיחים הוא פורש על יד המעיין ממנו נוהגת הסוסה לשתות. שופך עליהם את היין ושם את החביות לאורך המעיין. הסוסה שותה מן היין והצעיר לוקח אותה למלך. לבסוף על הצעיר להביא נסיכה. בארבע המשימות שעל הצעיר לעבור לפני שהוא משיג אותה עוזרים לו שלושה אנשים עם תכונות מיוחדות שהצעיר לוקח בדרך לפי עצת הציפור: איש ששותה כמויות עצומות, איש שאינו שבע ואיש שרץ במהירות עצומה. השתיין מקרר עם מים קרים ששתה קודם, מקלחת רותחת בתוכה עליהם לישון. האכלן זולל את שבע הפרות ושבעים קילו החיטה שעל הצעיר שעל הצעיר לאכול. תערובת של חיטה, שעורה ואורז הוא ממיין בעזרת נמלים שהוא קורא להן כששורף את כנפיהם שלקח בדרך. בהתחרות במהירות בהעברת בהעברת מכתב מנצח הרץ והצעיר מביא את הנסיכה למלך. בסוף הסיפור מגלה הציפור למלך על לידת ילדיו. הוא מזהה את הצעיר ואת אחותו. הצעיר נושא את הנסיכה. המלך ממית את שתי האחיות והציפור חוזרת למקומה.

קורדיסטן פרס

7257

תרנגולת הפלא

חוטב עצים עני ולו שני בנים מצא תרנגולת על הר גבוה. לתרנגולת נוצות צבעוניות והיא מטילה בכל חודש ביצת זהב. את הביצים מכר לצורף וכך התעשר. הצורף חשק בתרנגולת אשר מי שיאכל את הכבד שלה כל בוקר יקבל 100 לירות ומי שיאכל את ראשה יהיה מלך. משחד זקנה והיא משכנעת את אשת החוטב להתידד עם הצורף. אשת החוטב שחטה את התרנגולת והכינה אותה לצורף שיאכל. שני הילדים אכלו את הכבד והראש וברחו ליער. הילד שאכל את הראש נעשה למלך. אחיו שאכל את הכבד הגיע לבת מלך יפה, שכל מי שרוצה לראותה צריך לשלם 100 לירות. היא רצתה לדעת מניין חוכמתו, השקה אותה יין וסיפר לה. קיבל מכה בגבו, הקיא את הכבד ובת המלך אכלה אותו. זרקה את הנער. שדים הצילוהו ונתנו לו מקל קסמים ההופך אנשים לבהמות. פגש בשלושה שדים מתקוטטים שלהם כובע קסמים , מקל קסמים ושטיח קסמים. פסק ביניהם בכך שזרק אבנים וביקש להביאן. הוא עצמו חבש את הכובע ואחר כך הפך את הנסיכה ונערותיה לחמורים. עבד בניין וקיבל כסף רב. הנסיכה ונערותיה ביקשו שיחזירן לדמות אדם. ביקש מהנסיכה שתינשא לו. הסכימה והוא השקה אותה ביין והכה אותה על גבה. הקיאה את הכבד והוא בלעו. התחתנו. עלה על שטיח הפלא לנקום את נקמתו. ביקר אצל אחיו המלך ובא אל הוריו העניים. הפך את הצורף לגמל, לקח את כל רכושו, בנה להוריו ארמון ומלך בעירו.

קורדיסטן פרס

7303

ראש בלי גוף

איש עשיר מצא ראש ללא גוף על שפת הנהר. איש זה הרג בחייו 40 איש ולקח את הרוש כדי שיהיה ה-41. הכניס האיש את הראש לתנור, פורר אותו לאפר והכניסו לבקבוק. יצא לירושלים. העשיר נתן את מפתח הבית לבתו וזו בלעה מהאפר אותו חשבה לקפה. היא הרתה. האם לא הבינה כיצד. כשחזר האב השתעלה ויצא מפיה חתיכת בשר שנהפכה לילד. מייד בלידתו התחיל לדבר ואמר שסבו, אביו של המת, חנווני וצריך לעזור לו. מוצא את הסב ועובד בחנותו. כשעבר סבו של שר המלך ליד החנות העיר לו הילד על שבעט בסוסה הרה ובעיטתו עיוורה את הסייח. זקנה הגישה לבת המלך דגים צוחקים. המלך ביקש מהשר שיסביר מדוע הדגים צוחקים. השר ביקש עזרה מהנער. הנער סיפר על מלך שהיתה לו ציפור בכלוב ששוחחה עם שאר הציפורים והמלך הסכים לשחררה בתנאי שתחזור תוך 4 שעות. התווכחו אם הציפור תחזור, המנצח יזכה בכסף רב. השר זוכה כי אמר שהציפור לא תחזור. כעבור זמן ממושך חזרה הציפור ועמה 4 גרעיני תפוחי עץ. הגנן זרע והעצים העלו רק 4 תפוחים. השר מרעל תפוח והמלך מצווה להרוג את הציפור. הגנן החליט לאכול את התפוחים ולמות. אכלו מהם הוא ואשתו ונהיו צעירים. המלך השתומם והם סיפרו לו הכל. חקרו את השר והוציאוהו להורג הגנן קיבל הרבה כסף. כאן נגמר סיפורו של הילד. הוא מספר סיפור נוסף אך ואחר כך מראה פתח מתחת לשטיח. כולם יורדים ורואים 40 איש. הילד הרג את כולם, גם את בת המלך ולבסוף גם את עצמו.

קורדיסטן פרס

7353

ג'משיד בן המלך שחזר שלם מן ההר הלבן

לפני מותו אוסר מלך על שלושת בניו לגשת להר הלבן. שני הגדולים מתים בנסיונם לגשת להר הזה, כשבמן צליית איילה שצדו נערה, הרוכבת על סוס לבן לבושה בבגדים צבעוניים, מתיזה את ראשם. הבן הצעיר מכשיל ת הנערה. הוא שם ליד הצלי שלוש דמויות עץ. הוא וחבריו מסתתרים בבור סמוך. אחרי שהנערה ניסתה בכל כוחוציה להוריד את ראשי הפסלים היא מסתלקת. הצעיר רודף אחריה והיא נעלמת בתוך הים. בהולכו על חוף הים פוגש הצעיר בחורש ומחליף אותו בזמן שלוקח עבורו אוכל.למרות אזהרותיו של קודמו ממזרז הצעיר את הפרות לפני המחרשה בצעקות מרעישות. הצעקות מושכות שני אריותהמתקרבים על מנת לטרוף את החורש. הצעיר גובר עליהם ןרותם אותם למחרשתו. מעשיו משחררים את המדינה מאיימת האריות. זקנה הבאה אל הצעיר מראה לו את הדרך לנשר שיביאו אל הנערה. הנשר מוכן להביא את הצעיר אל הנערה אחרי ששמע מגוזליו שהצעיר הרג נחש שעמד להרגם. במבלך הטיסה מקבל הנשר מהצעיר מים ובשר משבע פרות. לפני הגיעם נופל חלק מהבשר ארצה. הצעיר קוטע חלק מרגלו ונותן לנשר. הנשר אינו בולע את הרגל ובתום הטיסה מחברה שוב לגופו של הצעיר באמצעות משחת פלא. לפי עצת הנשר משתיק הצעיר את האריות השומרים על ארמון הנערה, שמתחת פני הים, עם בשר הפרות שנפל במהלך הטיסה. הוא מתחמק מסוסי הנערה אשר כמו האריות עלולים להודיע לה על נוכחותו, ומסתתר בתנור שבחדרה. אחרי שהנערה נרדמה הצעיר מתנפל עליה. הוא מונע ממנה מלבבוש את בגדיה הצבעוניים הנותנים לה כח על טבעי והם מתאבקים ערומים. הצעיר מנצח את הנערה והיא מגלה לו את שמה. הזוג מתחתן והצעיר נשאר בארמון הנערה. פעם משליך הצעיר בכעס בפניה של הנערה את אחת מנעליה הרקומות. הנעל שוברת את חלון הארמון, עוברת לים ומהים לנהר. סוסו של בן המלך מסרב לשחות בהנר כשהוא רואה את הנעל. הנסיך חומד את בעלת הנעל וחולה מרוב געגועים אליה. זקנה מוצאת כניסה לארמון הנערה, מרדימה אותה ואת הצעיר ומביאה את הנערה לארמונו של הנסיך. הנערה מבקשת מהנסיך שהות של שנה עד החתונה. כשהצעיר מתעורר הוא שורף אחת משלוש הנוצות שקיבל מהנשר. הנשר מביאו אל אשתו שנחטפה. לפי עצתה הוא חוזר לארמונם ומביא משם את סוסיה הצבעוניים ואת הבגדים המעניקים ללובשם כוחות על טבעיים. את הסוס הלבן מציג הצעיר למכירה בשוק במחיר מופרז. הנערה משכנעת את אבי הנסיך לתת לה את הסוס הזה במתנה. היא עולה על הסוס אחרי שלבשה את בגדיה הצבעוניים ומתיזה את ראשיהם של הנסיך ובני פמלייתו. אחרי שהות קצרה בארמון מתחת לים עובר הזוג לממלכת הצעיר.

קורדיסטן פרס

7376

המלך שחלה והתעוור ושלושת בניו

מלך התעוור ואף רופא לא הצליח לרפאו. הוגד לו בחלום שרק החול שסוסו המעופף לא דרך עליו יוכל להחזיר לו את ראייתו. שני הבנים הבכורים של המלך אינם מביאים לו את החול הנכון. אחריהם יוצא הבן הצעיר והוא, בניגוד להם, לוקח איתו את הסוס המעופף של אביו. בדרך משחרר הצעיר נסיכה שנתלתה על עמוד על ידי דוב בעל שלושה ראשים. הוא מנצח את הדוב אבל משאיר אותו, לפי בקשתו, בחיים. הדוב נותן לצעיר שלוש שערות ששריפתן בשעת מצוקה תקרא אותו לעזרתו. בהמשך הדרך ממיתים הצעיר והסוס דוב שני העומד לתקוף את הצעיר בשנתו. בעיר אליה מגיעים הורג הצעיר שר שכינה אותו גנב. המלך של העיר מטיל על הצעיר להביא לו את הנסיכה המעופפת. בנסיונם לשחררה מידי שני מלכים לא מצליחים הצעיר והסוס להתגבר עליהם ונכלאים. בכלא שורף הצעיר את שלוש השערות של הדוב ובעזרתו הם מנצחים. תופסים את הנסיכה המעופפת ומביאים אותה למלך שביקש אותה. הנסיכה תולה את הנישואין איתו בתנאי שיביאו לה את המקלחת הנודדת שלה, שהרחיצה במימיה מחזירה לרוחץ את נעוריו. המלך המטיל את הבאת המקלחת על הצעיר. המקלחת נמצאת בים תחת שמירה של ארבעה סוסים. הסוס המעופף הורג את הסוסים ומביא את המקלחת מן הים. כשהמלך שרצה להתחתן עם הנסיכה המעופפת משתמש במקלחת הוא מת. אחרי שהצעיר השיג את החול המתאים לרפא את עיוורונו של אביו, הוא חוזר עם שתי הנסיכות, הדוב, הסוס והמקלחת הנודדת. הצעיר מחזיר לאביו את ראייתו. האב שהתאהב בנסיכות רוצה לסלק את בנו ומנסה להרעילו. הצעיר הוזהר מראש ונותן את האוכל המורעל לכלבים. הוא נלחם נגד אביו, מנצח אותו ואחר כך סולח לו. הצעיר מתחתן עם שתי הנסיכות.

קורדיסטן פרס

7411

הבת אוכלת האדם

בן מלך מגלה במקרה שאחותו החורגת בולעת סוסים. הוא קוטע לה את שפתיה ואת אפה. אביו מגרש אותו. בנדודיו מוצא הנסיך יפהפייה עיוורת ומתאהב בה. הוא יוצא כדי להשיג את התרופה לעיוורונה, הנמצאת בבטן של אחד משלושה דובים. ממית את שלושתם בדו-קרב. בבטן הראשון נמצא כד, בזו של השני גורי אריה ובבטן השלישי חתיכת בשר, שהיא התרופה המבוקשת. הנסיכה מבריאה. מהכד נופל גרעין ממנו צומח עץ המגיע עד השמיים. הנסיך מטפס על העץ ורואה את עיר מולדתו. בהגיעו אליה מבחין שהיא ריקה מאדם משום שאחותו טרפה את כולם. היא רצתה לטרוף גם אותו, הוא עולה על גג כדי לקפוץ לתוך פיה, אך משליך עליה חבילת עצמות והיא מתה. שני גורי האריות מחסלים את הגופה.

קורדיסטן פרס

7426

מעשיו הטובים של עזיז

אשתו השנייה של מלך משקרת לילדי קודמתה ומודיעה לכם שקיבלה מהמלך, הנעדר זמנית, צו המורה לה להרגם, אבל כיוון שמרחמת עליהם מסתפקת בגירושם מהארמון. ארבעת בני המלכה הקודמת, יחד עם בתה, בעלה וילדם, עוברים ליער. הילד ניגש לאוכלי אדם כד להשיג מהם אש. הוא ניצל מידיהם כיוון שעשה כמה תנועות לפי הסדר שהם קבעו מראש. ארבעה דובים הרבים ביניהם על מפית פלא, מסכימים להצעת הילד ליישב את הסכסוך ביניהם על ידי תחרות ריצה, ובינתיים למסור את המפית לילד. הילד בורח על המפית למשפחתו ומספק להם מעדנים באמצעות המפית. הילד ממית 40 דובים אוכלי אדם. כשנסיכת המדינה רוצה לראות את מכניע הדובים, מופיעים לפניה ארבעת האחים. הילד טוען שדודו הבכור, שהתאהב בנסיכה, הרג את הדובים ומראה כהוכחה את אפיהם. עם עליית דודו למלכות נעשה הילד לווזירו. כשהאחים מגיעים לאביהם הם מספרים לו מה שעבר עליהם והוא מצווה להמית את האם החורגת.

קורדיסטן פרס

7427

הגולגולת והמלך

למלך שני שרים. אחד מת, לשני אין ילדים. השר טייל בגן והגנן סיפר לו שזה היה פעם בית קברות. מצא גוגולת שעליה כתוב שתהרוג 40 איש. טחן אותה ושמר את האבקה בביתו. הזהיר את אשתו. פעם נסע ואמו כעסה על אשתו והסיתה אותה לאכול מ"הרעל" (האבקה הטחונה). אכלה, הרתה וילדה בן פלאי. הבן היה חכם וידע לפתור בעיות. דייג דג דג פלאי ונתנו למלך. הנסיכה ביקשה להשאירו אם הוא נקבה ולשלחו אם הוא זכר. השר והדג צחקו. המלך ביקש לדעת מדוע צחקו תוך 4 ימים. בן השר, הילד שנולד מהאבקה, הבטיח למלך להסביר לו בתנאי שימליכו לארבע שעות. קרא לאנשים שהרסו את רצפת העץ וגילו מתחתיה דלת של חדר ובו 40 שודדים שהנסיכה מארחת כל לילה אחד מהם. הילד הרג את כולם והסביר למלך שבזה גמר את תפקידו וזו התשובה לצחוקם של השר והדג.

קורדיסטן פרס

7572

שלושת האחים

שלושה אחים רצו לשאת את בת הוזיר. היא הסכימה להינשא למי שיתן את המתנה היפה ביותר. אחד הביא חרוז פלאים, השני מעיל פלאים והשלישי מגילת פלאים. כשהגיעו לבת הוזיר היא היתה חולה. הלבישוה במעיל, ענדו לה את החרוז והצעיר קרא את המגילה. הבריאה ונישאה לצעיר.

קורדיסטן פרס

7631

הסוס השחור

מלך מצווה לפני מותו על בנו לא לצאת לצייד. הבן שוכח ויוצא הכל זאת. נחש תופסו וסוגרו בבית. פוגש שם ביפהפייה בת הנחש. מחליטים להינשא בארמון המלך. בדרך מבקשת הנערה סוס שחור, ומקבלת אותו. אחיו החורג של בן המלך, מחמוד, מקנא בו ובעצת וזיר פונה להשיג את הנערה בעלת שטיח הפלאים. לשם כך עליו להגיע אל הנערה, להביא שולחן פלאים וכן 40 סוסים לבנים. מצליח במשימותיו בעזרת הסוס השחור. בן המלך מתחתן עם בת הנחש ומחמוד עם הנערה בעלת השטיח.

קורדיסטן פרס

7694

הבטחה שלא קוימה

צעיר, בן של רופא, מוצא במערה בור עם דבש. הוא יורד לתוכו אבל לא יכול לעלות חזרה משום שמלויו אינם מעלים אותו. דרך יציאה התגלה לפניו מגיע הצעיר לעיר הנחשים. מלכת הנחשים מספרת לו סיפור על שני חברים שעליהם לעבור שבעה מכשולים כדי להגיע למלך העולם ולקחת ממנו טבעת שתעשה אותם לשליטים על כל העולם. בעזרת הדברים שמקבלים ממלכת הנחשים עוברים השניים את המכשולים. אבל הראשון מת בניסיון הראשון לקחת את הטבעת והשני בורח. בדרכו רואה בג'ונגל פרחים הדולקים בלילה כמו נרות. מגיע לממלכה ומתאהב בבת המלך. הנסיכה מתה והוא גורש מהממלכה. הוא יושב ליד קבר הנסיכה ובוכה. אחרי שהיה זמן ממשוך בעיר הנחשים מביע הצעיר את רצונו לראות את אמו. מלכת הנחשים מתירה לו לחזור אליה , אבל לפני לכתו עליו להישבע שלא יגלה את מקום המצאה ושלא יתקלח יחד עם אחרים. בביתו מקבל מאמו ספר רפואה שאביו השאיר במותו. הצעיר לומד בו ונעשה רופא גדול. סגן המלך מצווה עליו לרפא את המלך בבשר נחש. מכריחים את הצעיר להתקלח עם אחרים וכך מתגלה על גופו סימן המעיד כי הוא יודע את מקום המצאה של מלכת הנחשים. הוא מגיע אליה והיא סולחת לו על שהפר את שבועתו. היא מצווה כי אחרי מותה יוציאו מגופה שני בקבוקי שמן ויתנו את הראשון לסגן המלך ואת השני לצעיר שישתה ממנו ויהיה לחכם גדול. הצעיר עושה לפי דבריה. סגן המלך מת והוא הופך לחכם גדול. מרפא את המלך בעזרת בשר הנחש ויורש את מקום סגנו.
מ

קורדיסטן פרס

7788

הספר, השטיח וכד הזהב

שלושה בני מלך הביעו את רצונם להתחתן באמצעות שלושה מלונים. יועץ המלך יעץ למלך שיתן לכל אחד 1000 לירות כדי שירוויחו עוד 1000 לירות. הבכור קנה בכסף ספר יודע כל. השני קנה כד מים מחיים והשלישי שטיח מעופף. האחים נפגשו. מתוך עיון בספר נודע להם שבת דודתם נפטרה. הם עפו על השטיח וכשהגיעו אליה שפכו עליה את מי החיים והיא קמה לתחייה.

קורדיסטן פרס

7920

האשה החטופה

אשה עניה יפהפייה נחטפה ממשפחתה בשעת כביסה על שפת הים, ונלקחה לספינה. העני ובניו יוצאים לנדוד. עוברים על גשר ושני הבנים נופלים למים. נאספים על ידי צייד שאמצם. העני שרצה להתאבד קנה, בעצת דג, חלקת אדמה ליד ארמון המלך, מצא בה זהב והתעשר. סוחרים באו אליו וביניהם חוטפי אשתו, אשר שומרי ראשם היו בניו. הבנים הצטוו לשמור על האוניה ועל ארגז סגור שבה. הם פתחו את הארגז ומצאו בתוכו את אמם. הסוחרים שכעסו על הפרת הצו לקחו את הבנים למשפט בפני העשיר. הם מזדהים והסוחרים נענשים.

קורדיסטן פרס

7948

הפרש השחור

מליק מחמוד בן המלך, רודף אחרי ציפור שנכנסה לפרדס. זקנה מחזירה לו אותה בצירוף תמונת נערה יפה. הנער חלה ולא גילה למה. הזקנה באה לרפאו. סיפר לה את סודו. המלך שולח את בנו בלווית 100 חיילים לחפש את הנערה. כל 5 ק"מ חוזרים עשרה חיילים עד שלבסוף הוא נשאר לבד. נאבק עם פרש יום ולילה, מתגבר עליו ואז מגלה שזו נערה. נשאר בביתה. כשמגיעים הביתה שבעת אחיה הוא מקבלם בכבוד ומתיישב רק אחרי שהבכור מבקש זאת בפעם השלישית. שותה תה רק אחרי שהוחלף שלוש פעמים. נזכר בנערה שהוא מחפש, והנערה המחופשת לפרש שחור קובעת ביניהם פגישה. פוגש בנערה ולמרות אזהרתה נישאר לישון עמה על אדמת אביה. חייליו של האב מתקרבים אך הפרש השחור עושה שלום עם אבי הנערה. מחמוד רוצה לחזור עם הנערה לביתו ומקבל מפרש שחור ומאחיה עבד שחור. בדרך יצא לצוד, הרג צייד ואת נערתו לקח אתו. פוגשים ברועה של עדר כבשים שחורות. הוא מסביר שהשחור לאות אבל על בן המלך שהלך לפני שבע שנים ולא חזר. מבשר לאביו על בואו. המלך רוצה בנערות של בנו ושולח את שרו להורגו. השר רוצה להרכיב את בן המלך על סוס ולהורגו על ידי חרב נסתרת שתתקע בגבו. העבד השחור מאלץ את השר לשבת על הסוס והוא נהרג. שר שני שנשלח להרוג את בן המלך, שולח נשר שייתפס על ידי מחמוד ויוציא לו את עיניו. העבד מאלץ את השר לתפוס את הנשר ועיניו מוצאות. המלך מזמין את בנו לארוחת ערב ורוצה להרעילו. העבד השחור מכבה את האור ומחליף את המנות. החתול שאוכל ממנת המלך מת. רצו לתת לו אוכל מלוח ולהמיתו בצמא. מחמוד אוכל ונעשה צמא. תמורת ניקור שתי עיניו מושיבים אותו ליד עץ ליד מעיין שישתה. המלך שולח שליחים אל הנערה להביאה. פרש שחור הורגת אותם. היא רואה חלודה על טבעתה ומסיקה שמחמוד מת. משיחת יונים נודע למחמוד כיצד ירפאו עיניו: עליו לשים את עיניו בחוריהן ולהדקן עם עלי העץ, זבל היונים וכנפיהן. כלבו ששמר על עיניו נותן לו אותן. כדי להשחיר את עינו הירוקה הורג כלב שחור, מוציא את מוחו, מכין ממנו משחה ונרפא. מחמוד עובד בטחנת קמח והולך במקום בנו של בעל הטחנה להלחם בפרש שחור, בפקודת המלך. החלודה על טבעתה של פרש שחור ירדה והיא יודעת שמחמוד חי. מחמוד נלחם בה וכוחם שווה. בערב היא מזדהה. צעיר אחיה של פרש שחור הורג את המלך ומחמוד מולך במקומו.
מ

קורדיסטן פרס

7962

הנערה ואחותה החורגת

נערה נשלחת על ידי אמה החורגת לרעות פרות. באותו זמן עליה לסרוג. סערה מעיפה את הצמר. בריצתה אחרי הצמר מגיעה הנערה למערה ובה דב. לפי בקשתו מגרדת לו הנערה את ראשו ואת רגליו. על שאלתו מה נקי יותר הראש והרגליים שלו או אלה של אמה, עונה הנערה ששלו. כדי לקבל את הצמר בחזרה רוחצת הנערה את פניה במי הנחל, פניה מתייפים והיא מוצאת את הצמר בידה. אחותה החורגת הולכת באותה דרך כמוה. גם היא מגרדת את הדב בראשו וברגליו אך משיבה כי רגלייה וראשה של אמה נקיים יותר. היא רוחצת את פניה במים שחורים והם מתכסים בפצעים. לנסיך שהתאהב בבתה החורגת היפה שולחת האם את בתה האמיתית, המכוערת, שמכסה את פניה בצעיף. התרמית מתגלה והנסיך לוקח את כלתו האמיתית. את הורי הנערות שזממו את ההחלפה שמים בבית כלא. לבקשתה של של אשתו הוא משחררם.

קורדיסטן פרס

8210

הבת המכוערת והבת החורגת היפה

אם מצווה על בתה, לפני מותה, לקבור את שמלתה ואת תכשיטיה מתחת לעץ. האב לוקח אשה שניה שיש לה בת משלה. האם החורגת מעבידה את הבת החורגת כמשרתת. היא מצווה עליה לסרוג ערמה גדולה של צמר. הבת החורגת הולכת לשאול בעצת זקנה. היא מטפלת יפה בזקנה: פולה כינים משערה, שואבת מים ואינה נוגעת בעושר שבבית. הזקנה מברכת אותה ביופי. האם שולחת גם את בתה שלה לקבל ברכה אך הבת אינה מטפלת בזקנה וחומדת את עושרה, הזקנה מקללת אותה בכיעור (על מצחה צומח אבר מין של חמור, הנערה תכרסם אותו תמיד אך הוא יגדל שוב). נערך נשף בארמון כדי שהנסיך יבחר לו אשה. האם ובתה הולכות והבת החורגת נשארת למיין אורז. תרנגול ממיין את האורז, שולח את הנערה למצוא שמלה ותכשיטים מתחת לעץ בחצר. הנערה הולכת לנשף. הנסיך מתאהב בה. כשהיא בורחת נשמטת נעל מרגלה. הנסיך שולח זקנה למכור דברי סדקית בבתים ותוך כדי כך למדוד את הנעל לרגלי הנערות. הזקנה מגלה את הנערה והנסיך שולח אנשים להביאה. האם החורגת דורשת שהוא יבוא בעצמו. בינתיים היא קושרת את בתה החורגת לתנור. הנסיך לוקח את המכוערת, בדרכו שומע לחישות כי היפה בתנור והמכוערת אצלו. כשמגיע לארמון מגלה את התרמית, נזכר בלחישות, חוזר ומוצא את אהובתו היפה. את האם החורגת ובתה מצווה לקשור למרכבה ולגרור אותן עד צאת נשמתן.

קורדיסטן פרס

10258

מתנות הנשר

עבדלה קרח, חוטב עצים עני, שב הביתה עם עשבים על הראש. נשר מפזרם וכפיצוי נותן לו חמור אך אסור לו להגיד "דיו". כשאמר דיו החמור פלט כסף וזהב. עבדלה מסר לאמו וביקש להביא מהמלך משקל לשקילת הזהב והכסף. המלך נתן וכשהחזירו לו את המשקל מצא פנינה. קרא לעבדלה ולקח את החמור. עבדלה פונה שוב לנשר זה נותן לו מפת שולחן וסיר אוסר עליו לומר "מפה תתמלאי בלחם וסיר במרק". כשאמר זאת היה לו אוכל לגדוד שלם. שלח את אמו להזמין את המלך וחייליו. כשהגיעו היה השולחן ריק. כשדיבר עבדלה התמלא השולחן לחם ומרק. החיילים סיפרו למלך. המלך היכה את עבדלה ולקח את המפה ואת הסיר. עבדלה פנה שוב לנשר שנתן לו דלעת ואסר עליו להגיד "המכים לצאת". עבדלה דרש מאמו לקרוא לחיילי המלך שילחמו נגדו. כשסרבה אמר "המכים לצאת", יצאו חיילים והיכו אותה. הלכה למלך, שלח גדוד חיילים. כולם נהרגו בקרב. שלח גדוד שני וגם הם נהרגו. בא לחדר המלך, הרג את המלך ואת שריו ומלך במקומו.

קורדיסטן פרס

11495

הנסיכה ובעלת האוב

בת מלך מסתכסכת עם אביה ועוזבת את הבית. היא מעליבה את ידידתה מכבר, בעלת האוב, זו מקללת אותה והופכת אותה לנסיכת הים (רוסלקה). רק אדם העובד בים יוכל לגאול אותה.

כאשר היא בים נשברת מעליה ספינה וכולם, מלבד רב החובל, טובעים. נסיכת הים ורב החובל חיים ביחד. היא אורגת שטיחים והוא מוכר אותם. מלך אחד רואה את השטיחים ומזמין את הזוג אל ארמונו. בנו של המלך מתאהב ברוסלקה. זוממים להרוג את רב החובל, בעלה של הרוסלקה. נותנים לו את העבודות הבאות :-

א. להביא חלבה של ציפור (היא מלמדת אותו מילים שבהן הוא יכול לקרוא לציפור)

ב. עליו להביא חלב לביאה (היא מלמדת אותו תפילה שעליו לאמור שלוש פעמים כדי שהלביאה תישמע לו)

ג. המלך פוקד עליו ללכת - לא אדע לאן? ולהביא - לא אדע מה? (הנסיכה שולחת אותו למקום שומם) שם מופיע כדור. הוא הולך אחרי הכדור אשר מוביל אותו לשממה ולתוך מערה. הכדור פוקד על השד בשם אחי ישראלי'קל) להביא שולחנות ערוכים ולפאר את המערה. כך נעשה ולאחר מכן הכל שוב נעלם על פי פקודת הכדור.

רב החובל מביא את המלך לשם ומראה לו אותו הדבר עצמו. לבסוף מוותר בן המלך על הנסיכה.

רומניה

1769

האילן שספג דמעות

אישה, שחייה הם קשים, מספרת לפי עצת אימה, כל שבוע את צרותיה לעץ מסוים. צרות האישה נכנסות לעץ, העץ מתייבש ומת והאישה חשה יותר טוב.

רומניה

3318

סבתא (באבא) דוקיה ושבע פרוותיה

המספר גר בכפר בהרי הקרפטים שברומניה. החורף היה קשה מאוד ולקראת מרץ הגיע האביב. לעיתים בתום שבוע מהגעת מזג אוויר אביבי שב החורף במשנה מרץ ובלבל את התארגנות האנשים בלבושם לקראת האוויר המתחמם שלפתע מתקרר בשנית. פעמים רבות כשביקשו הסבר לתנודות במזג האוויר סיפרו ההורים לילדיהם שהסיבה היא באבא דוקיה המתעטפת בחורף הקר בשבע פרוות עבות וכשמזג האוויר מתחיל להתחמם מתחילה הבאבא להסיר שכבה אחר שכבה של הפרוות ולנער את השלג מעליהן. פתיתי השלג שמתעופפים יוצרים סופות חדשות. לאחר שבעה ימים היה נוצר מזג אוויר כל כך נעים עד שהבאבא היתה מאחסנת את פרוותיה עד לחורף הבא. כך הסבירו אנשי הכפר את חילופי העונות המוזרים באזור.

רומניה

24099

בת חורגת טובה

אישה מכריחה את בעלה להביא את בתו (בת חורגת) ליער באמצע החורף. הנערה מחלקת ל"דוד כפור" מחמאות. הוא מוביל אותה ונותן לה פנינים. בתה של האם החורגת אף היא יוצאת ליער אך אינה חולקת כבוד ל"דוד הכפור". והיא קפאה.

רוסיה

1718

היהודי שהחליט לנדוד

אדם המיואש מפני שאין לו בנים, לן בבית הקברות. פוגש אותו אדם בעל זקן לבן ונותן לו פרח שהרחתו תביא בן, בתנאי שימסור לו אותו אחרי הברית לחינוך ולגידול עד גיל שמונה שנים. כך עשה, ולאשתו סיפר כי הילד טבע. כעבור שמונה שנים חזר הילד והודיע כי שמע מפי היונים כי אביו ואמו ישתחוו לפניו. האב התרגז וזרק את הילד לנהר. דייג עני דג ערב שבת דג-ענק ובו ילד שאותו אימצו הדייגים חשוכי הילדים לבן. שתי יונים, מטרידות את המלך. הוא גוזר שאם לא יגרשו את היונים, יידון את העם למוות. הדייג העני עצוב. הילד מוכן לגרשן. הילד מתקבל ע"י המלך והיונים שומעות בקולו. מתברר שהיונים הן נשמות שני יהודים שנהרגו ע"י שני משרתי המלך. הן יושבות על ראשי המשרתים, והם מוצאים להורג, הילדים נקברים. הנער מבקש כגמול לחפש את הורי האמיתיים ולתת כסף רב להוריו המאמצים (הדייגים). מבקשים את האב של הילד לזהות בין 12 נערים. האב שזכר את עיניו הכחולות של הבן מכירו. האב מודה שנתקיים דבר הנבואה.

רוסיה

6722

קלבוק, הלחם העגול

סבתא אפתה כיכר עגול מתוק, קלקבוק. הניחה אותה על החלון להתקרר. הכיכר התגלל וברח מהחתול, הזאב והדבר שרצו לאכלו. פגש בשועל, שעשה עצמו חרש ולבקשתו התיישב על אפו ושר לו את הפזמון. השועל בלע אותו.

רוסיה

19979

דג הזהב

פעם חיו זקן וזקנה עניים ליד הים. זרק הדייג חכתו למים ושלה דג זהב. הבטיח הדג לזקן שימלא משאלותיו בתנאי שלא יאכלו. חזר הזקן לביתו, וסיפר לאשתו על כך. כעסה שלא ביקש דבר, ודרשה שישוב לים, ויבקש סיר חדש. לאחר שמולאה בקשת הזקנה, דרשה שהדג יהפוך את ביתה הדל לארמון. שוב מולאה בקשתה. אלא, שהפעם דרשה שיהפוך אותה למלכה. ואכן כך היה. ואז דרשה להפוך למלכת הים. כשחזר הזקן לביתו לאחר שאמר לדג את דרישתה האחרונה של אשתו מצא את ביתו הישן ואשתו לבושה בסחבות.

רוסיה

23495

הכרוב

בגינה צמח כרוב קטן שבו גרו ילדים כי לא היה להם בית לגור ואוכל. לאט לאט גדל הכרוב והפך לכרוב גדול מידי. ניסו הילדים לעקרו והכרוב התנגד בתחילה, לבסוף נתן להם לעקרו ולהכין ממנו מרק חם. הצטערו הילדים על הכרוב הקטן שנעלם להם כי הם אכלו אותו והוא גרם להם להיות מאושרים.

רוסיה

24289

המסית אחרים לרעה - נענש

שכנה מפתה את הבת לרצוח את אביה תמורת פיסת בד משי. לאחר הרצח היא מפתה את הבת לדרוש מאביה לשאתה לאשה. כאם חורגת היא מתאכזרת לבת ולאחיה ומונעת מהם מזון. מקבר האם צומח עץ תמר פלאי המספק להם תמרים. האב כורת את העץ בעצת אשתו. האם מספקת מעיין דבש. האם החורגת מוציאה את כל הדבש מן המעיין. האם מציעה להפוך את האח לכבש או לסוס או לאייל אם ישתה ממי המעיין. האח שותה והופך לאייל. הילדים בורחים מן הבית. מוצא אותם גבר ונושא את האחות לאשה. מזהיר אותה מפני כניסה לחדר האסור. האם החורגת מפתה אותה להיכנס. בתוך החדר יש ים. האם החורגת זורקת אותה לים. היא נבלעת על ידי דג. האם החורגת מציעה לגבר את בתה שלה. הבת במעי ומבקשת להרוג את האייל. הבת צועקת ממעי הדג. התרמית מתגלה. הבעל הורג את הבת החורגת ושולח את בשרה למאכל לאם החורגת. האם החורגת אוכלת את בשר בתה.

תוניס

7562

מנורת הקסם של אלדין

בן שולח את אביו לבקש את בת השולטן. האב מקבל מכות ודורשים תשלום גבוה בשביל הבת. יוצא הבן לעולם. זקן שולח אותו להביא מנורת קסם ומספריים ממערה. בעזרתם משלם עבור בת השולטן ובונה ארמון. הזקן גונב את המנורה, המספריים, הארמון ובת המלך. בעזרת שדים ובנותיהם מוצא האיש את הארמון, משיג את המנורה ומחזיר את הכל למקומו הקודם.

תימן

28

בת מלך השדים כיונה

בחור רואה בארמון שדים את בת המלך כיונה. הוא גונב את נוצותיה ומתחתן איתה. היא מגיעה אל הנוצות ובורחת כיונה. הוא הולך לחפש אותה. בדרך פגש 3 אחים הרבים על 3 חפצי קסמים: כובע של רואה ואינו נראה, פיסת עור (שטיח מעופף) ומוט ברזל שיוצא ממנו שד המשרת את בעליו. הבחור שולח את שלושת האחים לתחרות ריצה ומסתלק עם שלושת חפצי הקסם. בעזרת שטיח העור מגיע לעיר של כלתו, בעזרת השד מגייס צבא שדים גדול ומכניע את אביה מלך השדים והיא חוזרת עמו.

תימן

35

כוס מעלה מרגליות

חברים חיים ביחד. הדייג דג דגים בים ומוצא באחד הדגים כוס המעלה מרגליות. יוצא הדייג לעולם ובת מלך שמורה ישנה עמו תמורת קבלת הכוס. הוא חוזר לחבריו. המלך מגרש את בתו כי הרתה. היא מחפשת את הדייג, מוצאת אותו והם מתחתנים. אביה מגיע לאותה העיר והיא, מחופשת כבחור, מראה לו את פלאי הכוס. הוא מוכן לשכב עם זכר ובלבד שיקבל את כוס הפלא. היא מגלה את עצמה ומוכיחה אותו על שפלותו ועל אהבת הבצע שלו שאינה יודעת גבול.

תימן

39

הציפור הקוראת

חוזה מביא לבן המלך אשה, וזו יולדת לו שני בנים ובת. המלך עולה לרגל ומבקש מאמו לשמור על האשה בהעדרו. החמות מחליפה את הילדים בכלבים ומכניסה את הילדים לקיבה ריקה של עז, הנזרקת לערמת אשפה. חוטב עצים מוצא אותם ומגדלם ומתעשר.כאשר גדלו הילדים, הכירה אותם אם המלך ושלחה אותם להביא את הציפור הקוראת. האח הגדול יוצא ופוגש בדרכו שדה, המניקה אותו ומסבירה לו איך עליו לתפוס את הציפור. הוא לא עומד בניסיון, נרדם, והציפור ממיתה אותו. אותו הדבר קורה לשני. באמצעות חותם ופרח פלאיים, יודעת האחות שאחיה נהרגו. בעזרת השדה מצליחה האחות שלא להרדם. הציפור מביאה מים חיים ומחיה באמצעותם את האחים. שלושתם חוזרים הביתה, מוזמנים ע"י המלך אל הארמון ושוב אמו מנסה להרעילם. הציפור מזהירה אותם והוא מגלה שהם ילדיו. בעצת ילד פיקח, מענישים את אם המלך ע"י קשירתה לשני גמלים ההולכים לכיוונים מנוגדים, והיא מתה.

תימן

40

בן הציד ובת המלך

בן צייד צד ציפור זהב והמלך לוקח את הציפור ממנו. הוזיר הרשע שולח אותו להביא את צלחת השם ואת היפהפיה מסינסין. את הבחורה משיג על ידי 2 עבודות: לרוקן את כל מעיינות הארץ ולמיין 100 שקי גרעינים. את העבודות הצליח לבצע בעזרת שד שרכש לו כידיד. היפהפיה הורגת את המלך ומתחתנת עם בן הצייד.

תימן

56

סם מרפא לעיני המלך החולות

למלך שלושה בנים, שני גדולים בני הגבירה והקטן הוא בן שפחה. המלך מנסה אותם. להוריד שקית מטבעות מתקרה. הגדולים אינם מצליחים והקטן מוריד אותה בחרבו. המלך עיוור והבנים יוצאים לחפש את הסם. מגיע הגדול למלון ולוקחים ממנו את כל כספו כי לא ידע לספר שקר גדול יותר מבעל המלון. נשאר לעבוד אצל קולה גרעינים. לשני קורה אותו הדבר ורק הקטן מנצח את בעל המלון. יוצא לדרך ופוגש בשדה. בשבילה ניצח שד וקבל בגד זהב ובגד כסף. השדה בתור גמל מובילה אותו לסם. נותנת לו כובע העושה אותו בלתי נראה. הוא נכנס לבית המלך ובת המלך מתאהבת בו. היא מגלה לו את הסם ומחרוזת יקרה. הוא מבצע שלוש עבודות כדי שיוכל לשאתה לאישה (לאכול הרבה, לשלם הרבה ולמיין גרעינים). השדים עוזרים לו. הולכים לביתו. השדה נותנת שלוש שערות. הוא פודה את אחיו, אלה זורקים אותו לתוך באר וחוזרים למלך. הוא יוצא מן הבאר חוזר לעירו ועבד אצל חייט. לאחיו נקרע בגד הזהב. הוא מתקנו. משתתף בעזרת השדה במרוץ סוסים שלוש פעמים. למחרת חתונת אחד האחים עם בת המלך. החייט מביא את חליפות הזהב ובת המלך מכירה שתקן אותה הבן הצעיר. הגדולים נהרגים.

תימן

64

מי נעורים

המלך הזקן רוצה מים שיעשו אותו צעיר. יוצא ערבי ולא מצליח. יוצא ילד יהודי ומוצא מי זקונים וגם מי נעורים. בדרך הביתה פוגש את הערבי. זה גונב לו את המים אבל הם מי הזקונים. בא עם מי הנעורים. הערבי נענש (מזדקן מן המים).

תימן

65

המלך שרצה להתחתן עם בתו

האב רוצה להתחתן עם בתו (כי טבעת אשתו המנוחה מתאימה רק לה). היא בורחת ומתחתנת עם נסיך. האב מוצא אותה והורג את בנה. הבעל מגרש אותה בטענה שהיא הרוצחת. מלאך מחייה את הילד, מוציא אותו מן הבור. הוא בונה ארמון. במשך הזמן בעלה בא אליה במקרה והכל מתגלה. מענישים את אביה.

תימן

74

הפרי הטוב (מזנב נחש גדל עץ)

עני מקבל זנב נחש. ממנו גדל עץ נושא יהלומים. אשתו מגלה את הסוד. ערבי מעליל עליו ומקבל את שדהו עם העץ. העני משביע את השמש שיעלה מן המערב כדי להוכיח את צדקתו. השמש עושה זאת והוא מקבל הכל חזרה.

תימן

82

טבעת השדה

למלך שני בנים ובן אחד משיפחה, עלי. המלך מנסה אותם בשאלות ורואה שרק עלי בנו הוא. בעת זקנתו המלך מתעוור ושולח את בניו לחפש את האור שעוד הספיק לראות מחדרו (אמרו לו כי זאת תרופה לעיניו). הבן הגדול הולך. במסעדה לא משלם. בהתערבות מפסיד את כספו ומפסיד אישה. אותו הדבר קורה לשני. עלי מפייס את בעל המסעדה ומשיג את הנערה. משיג אותה ע"י ספורי שאלות (למי משלושת הבחורים מגיעה הנערה: זה שראה אותה בראי, זה שהביא את חבריו אליה על מטהו המעופף או זה שרפא אותה בסם המרפא הפלאי שלו?). ספור שני: למי מגיע זהב משלושת אלה אשר עמלו להשיגו? מתחתן שנית. הולך הלאה ומציל עיר משד אוכל נערות. מתחתן בשלישית. האור הוא טבעת של שדה. חוזר, פודה את שלושת אחיו. האחים זורקים אותו לתוך באר. השדה מחלצת אותו. הוא מגיע עם צבא שדים גדול לאביו. הורגים את אחיו והוא מלך.

תימן

88

אל תקלל את השטן

ילד לא רוצה לקלל את השטן. גוזלים ממנו את עגלתו היחידה. השטן בא לעזרתו. נהפך לשור למכירה. הילד מקבל את הכסף והשור נעלם. פעם שניה נהפך לסוס. הקאדי קונה אותו. הסוס זורק אותו מעליו. הולכים למסגד. הסוס נעלם בתוך הברכה. מופיע פעמים עם הראש מעל המים, פעמים מטייל על המים בבריכה ופעמים מופיע לקאדי בקיר המסגד. האנשים חושבים את הקאדי למשוגע ולילד יש כסף רב.

תימן

90

מעשה בבן קוסם ובבת מלך קוסמת

קוסם מוריש לבנו סיר (ההופך מים לזהב), חליל (הקורא לחיילים שדים) וכובע (החובש אותה הנו בלתי נראה). הולך הבחור לעולם ובכסף משיג בת מלך. אולם היא רעה. היא לוקחת ממנו את הסיר ומשיבה אותו אל ביתו באמצעות צבא השדים שלה מבלי שישן עמה. לאחר מכן הוא בא עם צבא השדים שלו. היא משיגה את חלילו ומחזירו לביתו כבפעם הקודמת. בפעם השלישית הוא בא עם הכובע. היא תולה אותו באוויר. ציפורים אומרים לו לרדת. הן מראות לו מין אחד של עשב המצמיח קרניים ומין שני המוריד את הקרניים. הוא, בתור רופא מצמיח קרניים לאישתו ולהוריה. אחרי שנה הוא חוזר ומרפא את ההורים (ישן עם המלכה). ישן עם אשתו ומשיג ממנה את חפציו הפלאיים. נותן לה עשב מצמיח קרניים ולה יש קרניים כפולות. הולך לדרכו. ההורים מגרשים את בתם מן הבית והיא מקבצת נדבות. היא מגיעה אליו והוא מרחם עליה.

תימן

93

מזל טוב, בן העני שהמלך לא יכול להרגו

לזוג עניים ילדים רבים. נולד להם בן נוסף ואין להם אמצעים לקיימו. פונים למלך אשר מסכים לקחת אותו תמורת סכום כסף. השם שניתן לילד הוא 'מזל טוב'. כשהוא מתבגר מפחד המלך שיקח את מלוכת בניו ורוצה להרוג אותו. שולח אותו עם פקודת הריגה לנמל, הבחור מוצא חן בעיני האנשים ולא הורגים אותו. המלך שולח אותו עם מכתב לאשתו אך בדרך מחליפים שדים את המכתב ואשתו של המלך משיאה אותו לבתה. המלך שולח אותו עם מכתב למדינת שדים. בדרך שואלים אותו: 1. עץ הפסיק לתת פרי (תולעת מתחת לעץ). 2. באר שהתייבשה (אבן על פיה) 3. איש המעברה שאינו יכול לעלות על היבשה (הראשון שבא יש להשאירו בסירה). בעיר השדים מקבל הבחור את התשובות על ידי מלך השדים באמצעות אשת המלך (היא מעירה אותו בלילה). הוא חוזר עם עושר רב. המלך הזקן הולך בדרכו ונשאר על המעברה ועליו להעביר אנשים על הנהר. לא יודע לנהוג בסירה וטובע. 'מזל טוב' מוצא את הוריו האמיתיים.

תימן

97

האישה האלמת

מלך אינו נותן לבתו להנשא לבן דודה האהוב אלא משיא אותה לעני ופסח. בן הדוד עוזב את המקום וגם היא עוזבת עם בעלה. היא זורקת את בעלה לתוך באר והוא מקלל אותה: - הביצים שלי יהיו על מצחך וידברו אחריך. היא מכסה את ראשה ואינה מדברת יותר. היא מגיעה לבן דודה שהוא מלך. הם מתחתנים אך הוא אינו מכיר אותה עוד. שריו דורשים מלכה שאינה אילמת. מביאים כלה חדשה. בזמן הבישול יורדות הביצים ממצח האישה, היא מבשלת אותם והם מתים. היא כבר מדברת. מחזירים את הכלה החדשה ובני הדודים מכירים זה את זו.

תימן

100

שועל מרמה שד אשמדאי

אדם רעב מחפש אוכל. הוא פותח בקבוק שממנו יוצא שד אשר הוכנס לתוכו על ידי שלמה. השד רוצה לבלוע את משחררו. 2. השועל כשופט מחזיר את השד לתוך הבקבוק.

תימן

107

נור-אדין מטייל בעולמות אחרים

שלושה אחים שומרים בגן. הצעיר תופס את השד ורץ אחריו לפירצה באדמה. מוציא בחורה אך האחים זורקים אותו. משם הוא עובר לעולם עמוק יותר באדמה. מציל בחורה משד אוכל אדם אך לא רוצה להתחתן אלא חוזר לעולם הזה אל אותה הבחורה ששחרר קודם לכן. מגיע למדינה זרה. מנצח שם בתחרויות, אך אינו לוקח את הבחורה משם אלא חוזר אל ביתו. מתו אחיו והוא מתחתן עם אהובתו

תימן

151

עץ היד

לפי מצוות האב כורת הבן אח ידו של האב המת וקובר אותה בגנו. עליו להסתיר את העניין מכולם. מהיד גדל עץ עם פרי סוכר. כל העולם מתפעל מן העץ. איש מפתה את החותנת וזו את בתה, כלומר אשת בעל העץ. זו עושה את עצמה כאילו חולה עד אשר בעלה מגלה את הסוד. העד לשתיקתה הוא השמש. היהודי נקרא למלך והאיש מגלה את הסוד תמורת חייו ורכושו של היהודי אליהו הנביא מלמד את היהודי לבקש עדות מן השמש. אם תעלה ממערב האיש לא אמר את האמת. השמש עולה ממערב.

תימן

154

הנערה המרומה ואבן הסבל

נערה סובלת 21 שנה: 7 שנות רעב, 7 שנות צמא ו7 שנים מטפלת במת. עוזרתה מספרת למת כי היא טפלה בו. בצר לה מתוודה ל"אבן הסבל", המת החי שומע סיפורה ומתחתן איתה.

תימן

155

סיף, החוזה בכוכבים ושוט במים

אשתו של מלך עקרה. בא אליהם זקן אשר נותן להם לבלוע גלולה ומנבא כי הבן אשר יוולד צרות רבות תעבורנה עליו. כשהבן גדל הוא עוזב את הבית ונפגש בדרכו ב"חוזה בכוכבים" וב"שוט במים" שנעשים ידידיו. הם מגיעים לשדה בעלת שדיים ארוכות מאד. בן המלך ניגש אליה בגנבה ושותה משדיה ובמעשה זה נהפך ל"בנה". היא מסתירה את שלושת הרעים מפני מלך השדים. מגיעים לשד שכלא נערה. החוזה בכוכבים הורג אותו ונושא את הבחורה לאישה. מגיעים לשד שני ושם שוט במים רוכש לו את אישתו לאחר שהרג את השד הזה. באותה הצורה עצמה רוכש לו סיף, בן המלך, את הנערה השלישית לאישה. שלושת הנערות הן אחיות. שלושת הרעים שותלים, כל אחד במקומו, פרחים. מלך מארץ אחרת מתאהב באחות הצעירה ביותר בראותו 3 שערות משערותיה שנשטפו בנהר אל חופי הים וגרמו לבהלתם של סוסיו. המלך שולח מכשפה היא הורגת אותו. החרב הושלכה על ידה לתוך הים. הידידים מצילים את הסיף. הם מוצאים את החרב בים ומחזירים אותה לנרתיקה. שלושתם נוסעים לעיר המלך, מנצחים בתחרות, הורגים את המכשפה ואת המלך ומחזירים את האישה לסיף.

תימן

263

צפור הפלאים

מלך מצווה לאסור ולהרוג את כל נכבדי העיר אם במשך שלושה ימים לא תימצא תרופה לבתו. בחור, אהוב בתו של אחד הנכבדים, יוצא לחפש תרופה. מוצא צפור יפה. הוא בא לארמון עם הצפור. הוא רוקד לפני בת המלך ומראה לה את הצפור. היא צוחקת ומבריאה. אינו מתחתן עם בת המלך.

תימן

273

מעשה בבן אמיץ

אם חורגת מגרשת את הצעיר מבין 7 הבנים מהבית (מצווה לבנים להרוג את נשותיהם. כולם עושים כן מלבד הבן הצעיר). 2. הבן ואשתו מתגוררים בביתם של שדים, אשר הרגו מלבד השד הצעיר. האישה הרתה מהשד הצעיר. 3. הבעל מתיידד עם מישהו שהוא לאמיתו של דבר אישה. אשתו אינה יודעת על כך. 4. אישתו מבקשת להרוג אותו. בעצת השד אהובה היא שולחת אותו להביא תרופות: עצמות משדה נשרים, תפוח ומי חיים. הבעל הולך ובעזרת ידידו משיג את הכל. 5. כוחו הגדול בא לו משערותיו. אישתו והשד הורגים אותו. הידיד מחיה אותו ומתגלה כבחורה. הם הולכים לאביה ומתחתנים. 6. שניהם באים לאביו שאינו מכיר את בנו אך חושק באישה. מנקר את עיניו. יונה מגלה מי תרופה. ביום החתונה חוזר הבן ומזדהה

תימן

313

צוואה של מלכה

אחרי מות אשתו הראשונה מחפש המלך כלה שתתאים לטבעתה, והיא נמצאת מתאימה רק לבתם הנסיכה. הנסיכה ברוחת ביום חתונתה המשוער עם אביה ומתחפשת לרועה עזים. היא מתחתנת ועם נסיך יולדת בן. בתיווך בנה, היא פוגשת באביה הזקן, אך יום אחד נער שלומד איתו תורה רוצח את בנה. מאשימים אותה ברצח וקוברים אותה איתו, אך אליהו הנביא מחייה את הילד ועוזר לה לשקם את חייה כרופאה עממית. הוא משביע אותה לא לגלות את סודה וכאשר אביה מגיע אליה היא שולחת אותו והוא מת.

תימן

343

חגורת הזהב

זוג בורח ועוף חוטף מידו את חגורת הזהב שלה. הוא רץ אחרי העוף. היא מתעוררת והולכת כגבר לדרכה. כמורה היא באה לעיר ולנה בבית עזוב. בלילה בא נחש פעמיים, היא הורגת אותו ומוצאת אוצר בבית. קונה את הבית, בונה ארמון וממשיכה ללמד. הבחור מחפש אותה וגם מוצא אותה. 2. הבחור שומר בגן המלך. בלילה נלחם במישהו וכורת ליריבו יד. על היד ישנו צמיד. הצמיד מגיע לידי האישה הראשונה של המלך וגם השניה רוצה צמיד כזה. האיש יוצא לדרך ומגיע לארמונן של שלוש שדות (אחת מהן חטפה את החגורה ממנו). הוא מקבל את אשר ביקש, חוזר ונעשה מלך.

תימן

354

הגורל ושברו

אם מבקשת מבעלה, קורא גורלות, לגלות את גורלה של בתה. הגורל הוא 7 שנים לטפל במת ואחריתה תטיב. כדי למנוע את האסון יוצאות האם והבת לדרך. פוגשות בארמון ששערו נפתח רק לבת והאם נשארת בחוץ. הבת מוצאת נסיך ישן ומטפלת בו. במשך הזמן היא קונה שפחה. כעבור שבע שנים, כשהבחור מתעורר השפחה על ידו, והוא מתחתן עמה. הגבירה נעשית שפחה אצל ההיא. כאשר הנסיך יוצא למסע כל בני הבית מבקשים מתנות. היא מבקשת קופסת סבלנות (אילבית סבור). הנסיך שוכח וספינתו אינה מפליגה. חוזר קונה את הקופסא מאיש המזהיר אותו שלא להיות נוכח בשעה שהאדם שבקש את הקופסא ישפוך לפניה את צרותיו, כי ברגע שיגמור יצא מן הקופסא ה"משחית" ויהרוג את בעל הקופסא. כשחזר לביתו, יצאה הנערה לחורשה והנסיך אחריה. ספרה את ספורה והנסיך הרג את המשחית, והתחתן עמה.

תימן

434

האח המציל

בנו בכורו של איש הולך לעולם ומגיע לאוכלי אדם בעלי זנבות. האח הצעיר הולך בעקבותיו כדי לחפש אותו ומגיע ברגע האחרון כדי להצילו. אוכלי האדם שואלים חמש שאלות (חידות) והצעיר יודע את התשובות. השאלות: 1. מי נולד לפני "אביו" (העשן נולד לפני האש). 2. איזו חיה הולכת על הראש? (כינים). 3. איזה עשב ריחני צומח בהרים? (שגור רעיה). 4ץ מי הולך והמעיים שלו מאחוריו? (המחט והחוט מאחוריה). 5. מי הולך ומביט אחורנית? (האישה המגורשת המביטה אם בעלה רטצה להחזירה). מנהיג השודדים נותן את בנותיו לאחים לנשים.

תימן

605

הבעל הקמצן שקטע את ידי אישתו

אשה נותנת למלך רעב אוכל. הבעל כורת את ידיה ומגרש אותה מביתו. היא הולכת ומגיעה למסעדה אליה היא מביאה מזל מיוחד. בעל המסעדה מפרנס אותה כי האור (היא מאירה) מביא לו לקוחות. הדבר נודע למלך (שנתנה לו אוכל לפנים) והם מתחתנים. אישתו הראשונה ואם המלך זורקים אותה לבריכת מים כאשר המלך איננו בבית. ידיה גדלות וניא ניצלת. ידי בעלה הראשון מתכווצות ועליו לנדוד בעולם. מגיע גם לעירה והיא דואגת לו. בשעת גסיסתו היא סולחת לו כדי שיוכל למות.

תימן

615

מעשה בשני אחים יתומים

אישה מתה ובעלה מתחתן שנית בגלל ילדיו אך אינו חי עם האישה. הוא עולה לרגל למכה ומשאיר את כל ביתו בידי האישה. שני הילדים באים לבקש ממנה אוכל והיא רוצה לחיות איתם. הילדים בורחים. ביער מביאה להם ציפור אוכל: האוכל ראשון יהיה מלך; האוכל אחרון - צרות תעבורנה עליו. האח הקטן שומע זאת ונותן לאח הגדול לאכול קודם. נכנסים לעיר זרה בה מת מלך והעני הראשון הבא יהיה מלך. מכתירים את האח הגדול למלך. הקטן משרת את הוזיר ומכים אותו קשה. בת הוזיר מתאהבת בו. האח הגדול שוכח את אחיו הקטן אשר עוזב את הוזיר ובונה לו סוכה ליד בית המלך. המלך שואל אותו, למה זה. הנער, שלא הכיר את אחיו מספר לו את קורותיו. המלך מכירו ועל הוזיר לשפוט את האדם המכה את פועליו. גזר הדין הוא: תליה. תולים את הוזיר והמלך מחתן את אחיו עם בת הוזיר. האב חוזר אל ביתו והולך לחפש את בניו. מגיע לבית המלך. זה מכיר אותו אך אינו מזהה עצמו לפני אביו. הוא מבקש להביא את האם החורגת. זו מכחישה את הסיבה לבריחת הילדים. המלך הורג אותה, מחתן את אביו ושולח אותו הביתה.

תימן

626

בת צין הצין

איש עשיר רע מגרש את אישתו היפה והטובה. היא מקבצת נדבות. היא באה לבעל בית קפה עני ובזכותה עסקו משתפר. קאדי רוצה להתחתן איתה אולם היא מסרבת לו ונישאת לבנו של בעל בית הקפה. 2. הקאדי הקנאי הולך למלך ולוחש לו כי האדם היחידי היכול לשמור על גופת אם המלך שלא תחולל על ידי השדה זהו האיש שנשא את האישה היפה (השדה נהגה לטרוף את הגויות 7 ימים אחרי הקבורה). הבחור שומר ומופיעה צפור גדולה שהיא השדה ה"עפרותה". הוא חותך לה את הרגל שעליה שרשרת זהב. הציפור נהפכת לאישה ששמה שדרה ומשאירה לו את הרגל לסימן שהיה גיבור ו"הרג" אותה. את השרשרת מוסרת לו מתנה לאישתו. היא נותנת לו שער משערותיה לשעת סכנה ודורשת להתחתן איתו תמורת עזרה מצידה. המלכה חושקת בשרשרת והאיש נותן לה אותה בלי תשלום. שדרה נותנת שרשרת חדשה לאשת הבחור. גם זו מגיעה למלכה. כדי לקבל אצעדות נוספות שולחת אותו השדה לאחותה מרגלית שלה יש פצע מוגלתי בשד. הוא לבוש כשד (ידידתו עזרה לו לאחר ששרף את השער) ומגיע אליה. זורק אבן ובזאת פתח את הפצע. מקבל אצעדות והוא חייב להתחתן איתה תמורת עזרה מצידה. 3. הקאדי לוחש למלך לשלוח את הבחור שיביא את בת צין הצין כי רק ממנה יהיו לו ילדים. השדות מלוות את הבחור. למחנה נמלים- שדים נותן מתנה 5 שקי חיטה, למחנה קופים- ששדים- 5 מעמסות שמן ולמחנה אריות- שדים- 10 גמלים (שעל גביהם היתה טעונה הסחורה). לבת צין הצין 7000 בני משפחה. הם דורשים: 1. לקצור שדה תבואה מעורבת במשך לילה (עוזרים האריות). 2. לדוש את התבואה (עוזרים הקופים). 3. למיין את הגרעינים (הנמלים עוזרים).

תימן

680

מעשה בדג אסיר תודה

איש שירד מנכסיו יוצא עם בנו לדיג. הם שלים דג גדול ואין להם כוח להוציאו. האב הולך לקרוא לעזרה. פותח הדג את פיו ואומר לילד כי אם יסובב לו את הראש יתעשר. הילד עשה כן והדג ברח. הילד מפחד לקבל מכות ובורח. על יד עץ פוגש בילד אחר שגם לו ברח הדג והוא בורח מאביו. הם כורתים ברית אשר בתוקף עד אשר יחזרו לעץ הזה. הם הולכים, מרויחים כסף, פותחים חנות ומתעשרים מאוד. קנו סוס והם רכבו עליו לסרוגין. אחד הנערים (הפיקח מהם) רואה התקהלות אצל המלך. בתו חולה (99 כבר נהרגו כי ניסו לרפא אותה). הפיקח הולך לרפא אותה. דורש מן המלך חרב, מלח וסמרטוט. הוא יודע כי נחשים ארסיים בבטנה. אלה יוצאים בלילה והורגים את ה"רופא". כדי לא להירדם חתך את ידו, שם על הפצע מלח וחבש אותה. הרג את הנחשים, חתך את ראשיהם ושם אותם בחיקו. מתחתן והולך אל חברו כדי לחלק עמו את הרכוש המשותף. חותך אף את הבחורה לשניים אולם מרפא אותה ונותן אותה כלה לחברו. מתברר שזהו הדג אשר בא לעזרת הנער. הוא קבל ממנו, מלבד האישה, גם את כל הרכוש.

תימן

704

אישה הופכת את בנה החורג לנחש

אישה עדה ליונה (אם חורגת) המכה גוזלים לא משלה. האישה מפחדת לילדיה ומשביעה את בעלה שלא יתחתן שנית במקרה שתמות. היא מתה והבעל מתחתן שנית כי לא יכול היה להסתדר עם הילדים. האם החורגת מכה את את הילדים. רוח האם מופיעה לבעל ומזכירה לו את שבועתו. הבעל משלח את הילדים. זקנה מרחמת עליהם ומגדלת אותם. האם החורגת מחפשת אותם ונותנת לבת מחרוזת מכושפת. הבן עונד אותה ונהפך לנחש מעופף. מכשף אחד נותן עצה להעמיד סיר חלב לתוכו יורד הנחש. תופסים אותו ומביאים את האם החורגת. תחת איומים מביאה האם החורגת את הנחש אל המכשף. זה שם יד על הנחש ובנגיעה זו מוריד את הכישוף. הנער יוצא מעור הנחש יפה כמו שהיה והורגים את האם החורגת. לפי הנוסחה של יפת מתחתנת הבת עם המלך אשר מצא אותה באמצעות שערה משערות ראשה אשר נפלה למים מהם הסו לא רצה לשתות כל עוד לא הוציאוה.

תימן

837

הגיסה שנהפכה לעץ ולביצה

אישה שונאת את אחותו של בעלה. שמה תחתיה לטאה כדי להוכיח שהיא הפילה אותה. מושיבה אותה תחת קיר אדמה עם אוכל לבעלה העובד בשדה. הבעל מכסה אותה באדמה כדי להרוג אותה. אלוהים הופך את האוכל לבריכה ואת האחות לעץ. כולם באים לכבס בבריכה והעץ מכופף את ענפיו כדי להקל על הנשים לתלות את הכביסה. גם הגיסה באה אך העץ אינו מחזיר לה את בגדיה. האישה דורשת לעקור את העץ. העץ מדבר ומבקש להשאיר אותו במקומו. פועל חרש חוטב אותו. נהפך העץ לביצה ומסתתר בין העשבים. זקנה האוספת עשבים מוצאת את הביצה, ולוקחת אותה אל ביתה. בהעדרה של הזקנה יוצאת בחורה מן הביצה ומסדרת את בית הזקנה. הזקנה מפתיעה אותה ולוקחת אותה כבתה. כל בהמותיו של אחי הבחורה מתות. הוא מבין את העונש ומגרש את אשתו. הולך לעולם. - בא לעיר בה נמצאת אחותו. שם נעשה פקיד החצר. מתאהב באחותו. המלך מבקש אותה והיא מסכימה תמורת תשלום. בלילה בא מלאך ומגלה לבחורה כי חתנה הוא אחיה. היא אינה דורשת כסף אלא 3 מיטות: מיטת זכוכית, מיטת עץ קלוע ומיטת עור אדום. אחרי החתונה נשכבים לפי סדר על המיטות ואלה אומרות: "איפה נשמע שאח מתחתן עם אחותו?", כך נודעת האמת לאח והם נפרדים.

תימן

901

הקוסם שהחיה גמלים שחוטים

קוסם היה מוביל אורחות דרך המדבר כי השודדים פחדו ממנו. פעם פגש בשודדים אשר לא הכירו אותו ולא רצו להניח לו. הלך ושחט את כל הגמלים וצעק בכעס: "קחו אותם!" נבהלו השודדים וברחו. החיה הקוסם את הגמלים בחתיכות בד מכובעו.

תימן

903

לכלוכית

לילדה קראו חנינת אלה. אמה מתה והשאירה לה את פרתה שתטפל בה. אביה מתחתן שנית ולאשה בת בשם כירם. לזאת נוזל מהאף, דומעות העיניים והיא כל הזמן יורקת. האם החורגת עושה עצמה חולה, והרופא אומר לה לאכול את המעיים של הפרה. האב מתנגד, באה האם לחנינת אלה ואמרה לה לשחוט את הפרה ולקבור את עורה, קרנייה, אזניה וטלפיה בקבר אמה. עשתה כך. בן מלך שכן מתחתן. המשפחה הולכת. על חנינת אלה לברר סומסום ודורה. בחלום באה האם, אומרת להוציא את הדברים הקבורים. שמלה נעליים וכובע יפה שם. היא באה לנשף. בן המלך רוקד איתה. עליה לאכול רק שתי חתיכות אוכל. הן נהפכות לשתי יונים שרוקדות עליה. בסוף הנשף בורחת. נעל נשארת בידי המלך. מחפשים אותה ומוצאים. אך הוא דורש בשבילה 7 פעמים משקלה בזהב - כי מאיפה יוצא זהב. כשהיא בוכה יש גלים והיא יורקת זהובים. המלך משלח, אך האם החורגת מלבישה את ביתה ומכשפת את חנינת אלה ליונה (תוקעת בה 7 מחטים בראש ). מרוב כעס על הכלה המכוערת והמלכלכת, המלך דורס את האב בסוסו אך זה לא מת. היונה באה לשדה ושואלת החורש מה שלום המלך ומה שלום הזוג הצעיר ושלום אביה. בשמעה שלאביה רע, בוכה וגשם יורד. העבד מודיע את הדבר לאדוניו וזה בא לראות. רצה להרוג את היונה והיא באה אליו. מוציא את הסיכות והיא הופכת בחורה. מתחתנים והורגים את כירם ואמה

תימן

1300

בת המלך ושבעה אחים

המלך לא רצה לחתן את בתו. 7 אחים החליטו לגנוב אותה. עלו בלילה אל חדרה בזה אחר זב והיא הרגה את כולם, מלבד הצעיר. לצעיא חתכה את האוזן. בחור זה החליט לנקום את מות אחיו. התחפש כבן מלך גדול והלך לבקש אותה מאביה. הלה נתן לו את בתו. הם התחתנו אך הוא לא נגע בה. כעבור חודש יצאו לדרך ל"עירו". בדרך אמר לה מי הוא והתעלל בה, הוא רכב והיא נאלצה ללכת ברגל. בסוף הביא אותה לעיפרית כדי שזו תהרוג אותה. העיפרית ריחמה עליה ונתנה לה שתי שערות וצמיד שיש לו סגולה להעיר ישנים כאשר זורקים אותו עליהם ואומרים :צמיד הזמנים תעורר ישנים". הלכה הנערה לעבוד במסעדה. כעבור שנה מוצא אותה הבחור שם. הוא מתחפש ומתחתן אתה שנית. כאשר הוא לוקח אותה הוא חופר בור ומכניס אותה עד הצוואר. הוא מבטיח לחזור למחרת להרוג אותה. הוא הולך ובא בן מלך שסוסו הוביל אותו לשם. הוציא אותה מן הבור והתחתן איתה. היא דואגת לשמירה כי פחדה מן הנוקם. מצא אותה הנוקם. הרדים את 7 השומרים (השקה אותם בחלב עם מנג') ונכנס. היא שרפה שער. בא שד ואמר לה לזרוק את הבחור על השומרים. אלה מתעוררים והורגים את האיש.

תימן

1343

הבחור והבחורה בארגז

בחור עני אוהב את בת המלך אך זו לא רצתה אותו. זקנה מכניסה אותו לחדר של בת המלך בתוך ארגז. הזקנה מספרת לבת המלך שבתוך הארגז הבגדים שלה. היא מבקשת ממנה לשמור עליהם עד אשר תחזור מם החאג'. בלילה יוצא הבחור מן הארגז. הוא נשאר אצלה ויום אחד נודע בחצר כי בת המלך הרה. ההורים הסתירו את הדבר וחיתנו אותה. הבחור יצא לטייל לכמה חודשים. מצא בשפת הים ארגז. פתח אותו ויצאה בחורה. זו פתחה לעצמה את השוק ויצא בחור. היא מספרת שמתקופת אשמדאי היא נמצאת בתוך הארגז הזה. מזה מוציא הבחור את המסקנה שאי אפשר לשמור על אישה אפילו שסוגרים אותה בארגז. הוא מחזיר את הבחורה לתוך הארגז וחוזר אתה הביתה. הוא מזמין אוכל לחמישה אנשים. בינתיים היה לאשתו חבר אשר הוכנס לתוך הארגז הראשון. הבחור פותח את שני הארגזים ןיוצאים שלושה אורחים: חבר אישתו והבחורה המחביאה את אהובה בתוך שוקה.

תימן

1349

עשרים בנים מחפשים עשרים בנות

אב שולח את 20 בניו לחפש להם 20 בנות מאותו אב ומאותה אם. אסר עליהם לישון תחת עץ המאיר כמו חשמל (שם הבנות) במסגד מסוים ועל יד הר מסוים. רק באו לעץ הזה וישנו. עיפרית נתנה להם קפה עם "מנג' " והרדימה אותם. רק הצעיר אינו שותה. הלך והרג את 20 ילדי העפרית שרצו להרוג את אחיו (לשם כך הוא נכנס לביתה של העיפרית)ץ הכריח את העיפרית לתת לו דבר מה אשר חעיר את אחיו. נתנה לו והוא הורג אותה. נכנס לביתה ובחצר השביעית מצא את הבנות כשהן ערומות. הלביש אותן והחליף טבעות עם הצעירה. יצא אל אחיו. אלה לא ידעו כלום. הלכו הלאה ובאו למסגד. ישנו בתוכו. האח הצעיר הרג את העיפרית בעלת המסגד (זה היה בעלה של אותה העפרית שהרג קודם לכן). שוב חושבים האחים שהכל עבר בסדר. באים להר וישנים שם. בנתיים הורג הצעיר את בני העיפרית הישנים בהר. בחצות יוצא עיפקית זה (ישן בחדר השביעי) ונשבעים איש לרעהו שלא לפגוע אחד בשני. העיפרית נותן 3 עבודות: 1. חלב הצביה הוא פותח פצע מוגלתי שהתהווה אצל הצביה באמצעות אבן. כאות תודה היא נותנת לו חלב. 2. לרסן אריה: שופך טבק לתוך עיניו ורוכב עליו. 3. להביא את בת צין אצין: הוא פוגש בשני ילדים הרבים על שני חפצים: כובע שהלובש אותו הופך רואה ובלתי נראה, וחתיכת עור שמי שיושב עליה יכול לעוף לאן שהוא רוצה. הגבור זורק כדור ומצווה על הילדים להחזירו. מי שמגיע ראשון יקבל את החפצים. הילדים רצים והוא בורח. הוא מגיע לצין-אצין, לוקח את ביתו (על העור) ובא לעיפרית. הוא הורג רת העיפרית מאחר והלה לא הסכים לחלק עמו את עושרו. כך מקבל הגבור את כל עושר העיפרית. עוד לפני שיצא להביא את בת צין-אצין נתן לאחיו את המפתח לחדר בו היו הבנות. שלח אותם לשם כדי לקחת את הבנות ואמר להם שילכו הביתה. הוא מבטיח לעצמו את הצעירה. הם עושים כך וכאשר חוזרים מספרים להורים שהאח הצעיר נאבד וכפי הנראה מת. ביום שרוצים לחתן את הבת הצעירה חוזר הגבור ומתחתן אתה. לאחר מכן נעשה מלך.

תימן

1352

זובידה בנת מרון

זובידה יפה מאוד. היא שומעת עורבים מדברים עליה ואומרים כי תתחתן עם כלב שחור, תצא למצרים ותחפש בערמות אשפה סמרטוטים לכסות את גופה. נבהלה הנערה מאוד וממש חלתה. בא בחור יפה וביקש את ידה. היא מיד הסכימה כי פחדה שהכלב השחור עוד יבוא. אביה לא רצה בחתונה זו אולם היא עמדה על שלה. הם התחתנו. בביתו נתן לה מפתחות לשישה חדרים. לחדר השביעי לא נתן לה. כל ערב היה ישן בחיקה והיא ממששת באוזנו. נתנה לו מנג' והוא נרדם. ניסתה במחט אם הוא ישן טוב, כאשר היתה בטוחה הוציאה את המפתח השביעי מכיסו. נכנסה לחדר (שבו יש לו עוד אישה) וראתה שתי בריכות: אחת מלאה דם והשניה מלאה מוגלה. סגרה את הדלת. בלילה הבא עשתה עצמה ישנה כדי לראות מה הוא עושה. נכנס לחדר השביעי ונהפך לכלב שחור. כאשר חזר היה שוב אדם. שאלה אותו ,מדוע הוא כלב. לקח אותה בזנבו וזרק אותה רחוק. קמה ויצאה עם האוטובוס למצרים. שם לא היה לה מה ללבוש. חיפשה סמרטוטים בערמות אשפה. הלכו לבקר אצל אביה. זה הקדיש את הפרדסים שלו לצרכי צדקה למען בתו שלא מצא אותה בבית בעלה. באו לאב. כולם שמחו.

תימן

1353

בת השולטן ובעלה העני

מלך חיתן את בתו המרדנית עם עני (הבת אוהבת את העני). המלך מגרש את הזוג מביתו. הלכו למקום אחר. ושם יצא הבחור לעבוד עם שיירת בדווים. שכר זקנה שתשמור על אשתו. בדרך הוא ירד לבאר כדי להוציא מים בשביל האורחה. השאיבה עזרה לעיפרית. זה נתן לבחור כמתנה דלי מלא רימונים. הבחור שולח אותם לאשתו. בתוך הרימונים נמצאים יהלומים. היא בונה בית הדומה לבית אביה בכל פרטיו. בדרך חזרה יורד הבחור לאותה הבאר. העיפרית נותן לו תכשיט יקר לאשתו ומחרוזת מ-3 יהלומים. ביהלום האמצעי חורט את שמו של הבחור. הבחור חוזר ומוצא את הארמון. הולך לבייש את המלך בבגדיו הקרועים כדי שהמלך לא יכיר אותו ונותן לו את התכשיטים במתנה. מתפלאים. המלך הולך לבקר את בתו ואינו מאמין למראה עיניו לנוכח העושר הרב. המלך בסוף מתחרט על מעשיו לגבי בתו וחתנו ונותן להם את המלוכה.

תימן

1356

עיפרית הופך ילדה לכלבה

אב הולך לחאג' (חלם שיש פתק על ראשו - סימן שמוכרח ללכת). משאיר את 2 בנותיו הגדולות לשמירה על הצעירה. כן משאיר חתולה. שולחים את הצעירה להביא מים. בדרך היא פוגשת בעיפרית. זה לוקח אותה לאישה. האב חוזר. מראים לו קבר ואומרים לו כי שם בתו קבורה. הוא פותח את הקבר אך הנהו ריק. הוא מחפש את הבת. הוא מגיע אל בית העיפרית כאשר הלה איננו בו. הוא אוטם את הפעמונים המודיעים לעיפרית על בריחתו של מישהו. האב בורח עם בתו. העיפרית חוזר והולך לחפש את אשתו הצעירה. מופיע לפניה בדמות זקן. יורק בפניה ובזה הופך אותה לכלבה. האב הולך ועל 2 האחיות לשמור על הכלבה. הן אינן שומרות. האב נותן את הכלבה לרועה. זה רואה שהיא פושטת בלילה את עורה והיא בחורה. הרועה בא אל האב ומספר את הדבר. היא מסכימה להתחתן עם הרועה ונשארת אישה. היעפרית הולך לחפש אותה ורואה את בתה הדומה לה. הרועה אוסר עליה להכניס איש לביתו. העיפרית בא בדמות קבצן. נכנס אחרי הילדה לתוך הבית, יורק בפני האישה וזו הופכת שוב לכלבה. הפעם היא נשארת כלבה.

תימן

1358

התופר והמנורה

עשיר מקנא בתופר עני. הוא מפתה אותו למכור את כלי עבודתו ולעבוד אצלו. הוא זורק אותו לתוך באר. תוך כדי נפילתו פותח התופר פצע של שדה. לאות תודה היא שולחת אותו לבניה שיבקש מהם תמורת העזרה - מנורה שכאשר מדליקים אותה, יוצאים ממנה שדים הרוקדים וזורקים כסף. הוא מקבל את המנורה. השדה מלמדת אותו כיצד להגיע הביתה ולמנוע מבניה לקחת את המנורה. על שפת הים יוצאים העננים וכל אחד מהם מיועד למקום מסויים. עליו לשאול איזה מן העננים נוסע אל עירו. עליו לעלות עליו ולקשור את המנורה על גבו. הענן מכסה אותו מעיני השדים. העשיר רואה אותו. הוא בא אל ביתו וגונב ממנו את המנורה כאשר רק אם התופר בבית. התופר רץ אחריו, מסתתר בביתו ושומע את העשיר אומר לאשתו שיש לתת את המנורה לשליח המוסר סימנים מסויימים. העשיר הולך והבחור נכנס ומקבל את המנורה. מרוב כעס הורג העשיר את אישתו ומתאבד.

תימן

1448

מעשה באיש שהרוויח את לחמו בדייג

דייג שלה קומקום מן המים. הקומקום חתום בחותם שלמה. ממנו יוצא בתוך עמוד של עשן שד ענקי. השד מאיים על הדייג כי ישליך אותו המימה אבל חוזר לקומקום בכדי להוכיח לדייג שיצא ממנו. הדייג סוגר אות ושוב בתוכו. כאשר ממשיך השד לאיים עליו מספר לו הדייג שני סיפורים. מהם יוצא שחיי המאיים תלויים בחיי הקורבן: 1. מלך היה מת לולא יונה שהמלך רצה להרגה היתה הופכת את כוס המים המורעלים מהם עמד המלך לשתות. 2. רופא שמלך אחד המיתו בלי צדק, ממית את רוצחו כאשר מוסר לו - בעודנו חי - ספר שדפיו מורעלים. המלך מת בדפדפו בספר הזה כשהראש הקטוע של הנרצח נמצא לפניו, מדבר ומעודדו להמשיך לקרוא בעיון. השד מראה לדייג ברכה ממנה שולה הדייג שלוש פעמים שלושה דגים גדולים אותם הוא מוכר למלך. ממטבח המלך נעלמים הדגים מן המחבת אחרי שהבטיחו לאשה או לכושי, שהופיעו בקיר שנפתח מעצמו, על שאלותיהם או אמוניהם. בחוקרו את סיבות המאורעות במטבח מוצא המלך במערה דמות שהיא חצי אדם וחצי אבן. זהו מלך אשר נהפך על-ידי אשתו בגלל אהבתה לכושי. יום יום מצליפה האשה על הדמות ונותנת לה מעט לחם ומים. את נתיני המלך הפכה המלכה לדגים. בעוקבו אחרי האשה מוצא המלך הראשון את מאהבה וממיתו ולובש את בגדיו. אחרי שהכריח את המלכה (שחשבה אותו למאהבה בגלל התלבושת) להסיר את הקסם מעל בעלה ונתיניו, הוא ממית גם אותה. בשובו למדינתו, ממנה המלך את הדייג לסגנו.

תימן

1497

עלי אבנה אונקוד

עלי הוא יתום, טיפש, קבצן. הוא מציל שועל ממוות (מידי שומר). עלי מציל גם ציפור ממוות בהוציאו אותה מבין הקוצים. הציפור לוקחת אותו על גבה ועפה עמו דרך כל העולם. השועל גונב בשבילו בגדים. השועל (הוא למעשה שד) מוצא בחוף הים שני יהלומים. הוא נהפך לאדם. הולך לבת המלך ומבקש ממנה מידה כדי למדוד את היהלומים של אדוניו. מדביק את שני היהלומים לתחתית המידה. כך עושה עושה עוד פעם. בת המלך רוצה להתחתן עם האיש העשיר שנשאר אדיש לגבי היהלומים שנדבקו על המידה. הם מתחתנים. השועל שוב גנב בגדים. פעם רואה עלי את סמרטוטיו הישנים והוא עצוב. לפי עצת השועל הוא מסביר: "מה ביתך לגבי ביתי. בביתי אפילו המטאטא מקושט ביהלומים". השועל הורג זקן עשיר (מפחיד אותו ומספר לו כי הוא מלאך המוות. בסוף חונק אותו). לוקח את מפתחות הבית ומביא את הזוג לשם - כאילו ביתו של עלי הוא.

תימן

1532

אם חורגת, אח ואחות והשדה וילדיה

אם חורגת מגרשת את ילדי האישה הראשונה מן הבית. במקום צידה ביר נותנת להם זבל לדרך. הילדים מוצאים מקלט בנקיק סלע. בלילה באה האם המתה כרוח לילדים. דואגת להם ןישנה איתם. האם החורגת באה לבקר אצל הילדים כעבור איזה זמן ועושה עצמה טובה. הילדים מספרים לה על רוח אמם. האם החורגת מפזרת מסמרים, מחטים וקוצים על מטתה של האם. באה הרוח ונפצעה. הרוח נפצעה והילדים מספרים על ביקורה של האם החורגת. הרוח נותנת סימן: אם למחרת ענן שחור מכסה את השמש אות הוא כי היא מתה ועליהם לעזוב את המקום. הילדים רואים אש במדבר ומתקרבים. הם מוצאים שדה שהיא אם לבן ולבת. השדה מפטמת אותם כדי לבשל אותם יותר מאוחר. בינתיים היא טובה אליהם. לילה אחד היא מורחת את ידיהם בזבל ואת ידי ילדיה בחינה. האחות מרגישה בכוונתה של השדה והיא מחליפה את המריחה על הידיים. השדה מבשלת את ילדיה היא למרות קריאותיהם כי הם ילדיה. בת השדה היא עיוורת. בבוקר הילדים יוצאים כאילו הם ילדי השדה (הילדה חובשת את עיניה כדי להדמות לבת השדה), כדי לרעות את עדרי השה. מאחוריהם משאירים צואה משלהם אשר תענה במקומם. הצואה עושה זאת. שמות ילדי השדה היו כשם פרח וכשם תבלין.

תימן

1540

שני חברים עוזרים לשלישי

זקן חשוך בנים הולך לחוזה כוכבים. הלה נותן לו 3 ביצים ואומר לו כי שתי נשותיו תשתינה אותן. מכל ביצה יהיה ילד. כן אומר לו החוזה כי בעצמו ימות בזמן שהנשים תהיינה בהריון. הבן של אישתו האהובה יסבול הרבה בחייו ואסור לו לאכול מבלי שירחץ את ידיו תחילה. על הזקן לקנות טבעת ולהשאירה לבנו זה. במקרה שהטבעת תיפול לו בשעה שהוא רוחץ את ידיו אסור לו לאכול לאחר מכן כי האוכל יהיה מורעל. הזקן נותן את הביצים לנשותיו כאשר ברצונו למות אולם אחת מן הביצים אוכל בעצמו. לביצה זו אין כל תוצאה. מצווה על אישתו האהובה מה עליה לעשות ומת. שתי הנשים יולדות והבנים דומים זה לזה כמו תאומים. בא מורה ללמד אותם ופניו דומים לפני האחים. האישה האהובה מתה. האישה השניה רוצה להבדיל בין בנה ובין היתר. לפי עצת האדם השלישי ששאלה (שניים לפניו הציעו עצה הפוכה) היא מתפשטת ערומה וקוראת לבנים. הבן שלה מקלל אותה ובן צרתה אומר לה שתתבייש. לבנה היא עושה סימן אש. היא מבקשת להרעיל את בן צרתה אולם הטבעת מזהירה אותו. הוא מחליט לעזוב את הבית ולפני יציאתו נותן לאחיו פרח לשתול. אם הפרח יבול ידע האח כי הוא בסכנה. הוא בא ליער ומוצא בחורה שניתנה לאישה לשד. תמורתה נתן השד מים לעיר. הוא מתמודד עם השד והורג אותו בערמה. (בשעת ההאבקות אומר לו כי ישנו מישהו מאחוריו. השד מסתובב והבחור הורג אותו בחרבו). הולך עם הבחורה לארמון השד. המלך מחפש את הגיבור אשר זרק את הראש לתוך העיר. באים רבים ומנסים להרים את הראש. (הסימן הוא: מי שיכול להרים את הראש הוא הגיבור). הבחור לא רוצה שיגלו את העושר בבית השד. לכן הוא בא ומזהה עצמו. הוא מרים את הראש ביד אחת כאשר הוא רכוב על סוס. מקבל פרס וחוזר לביתו. הוא אוסר על אישתו לצאת מן הבית. אולם היא יוצאת ומתרחצת ושער נושר מראשה. השער מבלבל את סוסי המלך כאשר הולכים לשתות והמלך מוצא את השער. הוא שולח אישה זקנה לחפש את הבחורה. הזקנה מוצאת אותה, מדברת איתה ומצליחה למרוט לה שער אשר מראה למלך כעדות שמצאה את הבחורה. לפי פקודת המלך מרעילה הזקנה את הקפה של הבחור (יש לה גישה אל הקפה בגלל ידידותה עם האשה הצעירה). בעודו גוסס מבקש מאישתו שלא לקבור אותו אלא לשים אותו בארון. לאחר מכן הוא מת. האישה חוזרת אל אביה והמלך רוצה להתחתן איתה. היא מבקשת שהות של שנה על מנת שתוכל להתאבל על בעלה. אולם המלך מאיים להרוג אותה והיא מסכימה להתחתן איתו כעבור שנה. בינתיים נבל הפרח של החברים. הם הולכים לחפש את הגיבור. כעבור 6 חודשים באים לביתו ורגש משונה תוקף אותם. הם לנים שם ובלילה מספרים שני עופות זה לזה את הסיפור ויחד עם זאת מגלים את התרופה: העלים מסביב הארמון יחיו אותו אחר שמורחים את גופתו במשך 7 ימים. הגיבור קם לתחיה. כעבור עוד 6 חודשים (בערב בו צריכה האישה להתחתן עם המלך) עורך המלך נשף. הם באים אליו בטענה שרוצים להתדיין. מוצאים אותו למקום מבודד ושואלים שאלה: מה מגיע לאדם שנתן רעה תחת טובה. המלך טוען שמגיע לו מוות. הם מספרים את הסיפור. המלך מאשים את הזקנה והיא אותו. הידידים הורגים את המלך ולוקחים אותם מן הארמון. היא חושבת אותם לאחי בעלה אולם עד מהרה הדבר מתברר.

תימן

1547

הילדה בעלת שלוש העיניים

לאם אחת שלוש ילדות ולאחת מהן שלוש עיניים. האם שונאת אותה ומרעיבה אותה. רק נותנת לה שיירי אוכל. הילדה רועה עיזים ובוכה. מופיע מלאך. מבשר לה כי יבוא גדי לרקוד לפניה והיא צריכה לבקש אוכל אזי יוציא הגדי בקרניו אוכל מן האדמה. עליה לכסות את השיירים באדמה. וכן קורה. האם רואה שהילדה אינה אוכלת כלום ושולחת את אחת מבנותיה לראות מה העניין. הן תופסות את הגדי, שוחטות ואוכלות אותו וזורקות את קרניו, את עצמותיו, את עורו וטלפיו. המלאך בא שנית והילדה מביאה לו את השיריים מן הגדי והוא קובר אותם. מיד צומח עץ וכבר למחרת יש בו פרי - כל המאכלים. שוב מרגלת האם הכורתת את העץ. מיד מופיע נחש מצד אחד וים מצד שני והאם גוועת מרעב ומצמא.

תימן

1553

לכלוכית

אישה מרשעת רוצה להתחתן עם שכנה. היא מפתה את ילדת השכן שתהרוג את אמה. בתמימותה היא ממלאת אחרי הוראותיה של האישה הרעה והאם מתה. האלמן מוכן להתחתן עם השכנה רק עם התבגרותה של הילדה (זו צריכה להיות מסוגלת להוריד מסרק ממקום גבוה). השכנה מייעצת לילדה מה לעשות וזו מורידה את המסרק. מתחתן האלמן עם השכנה וזו מתחילה לענות את הילדה. בת המלך מתחתנת וכדי שהילדה לא תלך לנשף, מערבבת האם החורגת גרעינים ועל הנערה למיין אותם. הילדה בורחת מן הבית והולכת לקבר אמה. האם מופיעה ושולחת אותה למערה. שם היא מוצאת בגדי מלכות, תמרים וגחלים. הנערה הולכת לנשף ועל פי עצת האם היא נותנת לכל הנוכחים תמרים ורק לאם החורגת היא נותנת גחלים. בינתיים עושות הנמלים את עבודת מיון הגרעינים. היא באה בפעם השלישית לנשף, מאבדת נעל. על פי הנעל מוצאים אותה ובעל בת המלך לוקח אותה. שורפים את האם החורגת בנפט.

תימן

1758

הכלה המוחלפת

כאשר בת איכר צוחקת יוצא מפיה ורד ודמעותיה נהפכות למרגליות. המורה שלה (כומר) מספר על כך לשופט. זה בא לאביה ומתחתן איתה. בדרך לשופט (מלך) מסנוורת אותה עיפרית וזורקת אותה למדבר. שמה את בתה במקומה וזו באה לשופט. השופט אוסר את הכומר כרמאי. איש אחד מוצא את הנערה העיוורת התועה ולוקח אותה לביתו. דמעותיה נהפכות למרגליות והאיש מתעשר. הנערה מבקשת לבנות לה מסגד בעל כיפה ולשים בתוכו ארגז. כן היא מבקשת לשים אותה בתוך הארגז לאחר מותה. לאחר שגמרו את הבניין ואת הארגז היא מתה. אות ושופט (מלך) בא למסגד זה בשעת טיולו. הוא מוצא בו את הארגז. הוא שוכב על יד הנערה ומחזיר אותה לארגז. כעבור כמה ימים היא מופיעה לו בחלום: הוא מוצא אותה בריאה (מאור עיניה חזר) וכן הילד עמה.

תימן

2139

אישה בורחת עם חבר בעלה

לאב 3 בנים, מחתנם. לאחד בן לשני בת לשלישי 3 בנות. 2. אב הבן מת אבות הבנות מנסים לחתן אותן עם בן זה. לוקח את הקטנה משלוש הבנות. 3. יוצא לחג'. חוזר כל לילה מהדרך לאשתו 3 פעמים ושוב חזר לחג'. אשתו נתנה לו תמונתה שלא יתגעגע אליה. 4. מהחג' חזר אתו חבר הינדי, שהתאהב בתמונת האישה. פתח חנות, וממנ חפר מנהרה אל חדרה. היא הלכה אליו לישון. 5. הבעל שם לב לאור בחנות ההנדי וראה שם את אישתו. זו הרגישה וחזרה מהר לחדרה והטעתה את בעלה. 6. ההנדי מתחתן עם משרתת האשה וחוזר לעירו. אבל האישה החליפה בגדים עם עם המשרתת. 7. הבעל רודף אחריהם. זקנה עשתה לו גמל שיכנס לתוכו (הלכה ל3 נגרים והזמינה אצל המחיר ביותר). קונה בד (שלושה סוחרים), תופרץ לגמל מבדים שונים (שךושה חייטים) מקום לשתן לצואה ולמכשפים (שניים) שיכשפו את הגמל שיהיה בעל כושר ריקוד. 8. הזקנה מובילה את הגמל הרוקד דרך רחובות עד בית ההנדי ושם הגמל רוקד. 9. בת ההנדי מזמינה את הגמל ללון בביתם. הבת מייעצת לקחת חרב קסם וכל הבית נכנע לה. 10. ההנדי מוסר את בתו ואשת האיש. מרוב קנאה שהוא אוהב את הבת, מתה האישה.

תימן

2140

החאג' החוזה ובנו החזק

1.
א. החאג' מונה כוכבים ומגלה על-ידי כך גנבים שחושבים שהצביע עליהם וגילה את מעשיהם.
ב. מוצא אוצר (לא גנוב) בעזרת עיפרית שנהפך לסוס.
ג. ישן במשך 3 לילות עם בת המלך אשר הובאה אליו על-ידי העיפרית. כל הנסיונות לגלות את המאהב נכשלים משום שהעפרית סימן את כל העיר באותו סימן בו סימן המלך את המאהב.
ד. רב עם העיפרית וחברי העיפרית הורגים אותו.
2. לפני מותו מצווה כי יש לכלוא את בנו במשך 40 שנה ולהאכילו טוב. לבנו של החאג' כוכחות על אנושיים אולם שיכלו בלתי מפותח וכל שאיפתו להשיג אוכל. הוא בולע כמויות עצומות. לאחר שהתחבר עם שני גנבים הוא בא למלך וזה זומם להרוג אותו בשל יצרו המופרז. בן החאג' קורע את האריה אשר נשלח על-ידי המלך. מגיע לשפת הים ופורק אניה לבדו. מקבל כמויות עצומות של אוכל אשר אינן מספיקות לו.

תימן

2185

רב חיים קורח מרמה חיילי האימאם

האימאם ורב חיים קורח מתחרים בלהטים וחיים מפריע לאימאם. האימאם שולח את חייליו אחריו. חיים מרמה אותם באומרו כי הוא בביתו (החיילים אינם מכירים אותו) אולם בינתיים הוא מספיק לברוח.

תימן

2218

הגנב הערבי באכסניה

לאיש עשיר היתה אכסניה. לפני מותו השביע את בנו כי יארח ערבים רק מחוץ לאכסניה ולא יתן להן להכנס לתוכה. הפר הבן את שבועתו ונכנע להפצרותיו של הערבי. הערבי התאהב באשתו של הבן, בעל האכסניה. הוא הרדים אותה בעזרת סם שינה ששם בתוך הקפה שלה והביא אותה אל מקום נידח. איש עני זקן אשר התארח באכסניה הציע לבעל האישה את עזרתו בחיפושיו אחר אישתו. הוא לקח אותו על גבו וזרק אותו לתוך נחל. עבר הבעל את הנחל בקושי רב ומצא בגדתו השניה הר שחסם את דרכו. באין ברירה ניסה להעפיל עליו. לבסוף הגיע לפסגה. שם מצא את אשתו בחברת הערבי. האישה הרדימה את הערבי באמצעות סם שינה ששמה בתוך הקפה שלו וברחה עם בעלה.

תימן

2227

בת צין אצין

צעיר צריך להביא למלך כל מיני דברים ובסופו של דבר את בתו של צין אצין. הכל נעשה לפי עצת הווזיר הרשע (יהודי עיוור). בת צין אצין דורשת את מות הווזיר. המלך מוותר עליה. היא מתחתנת עם צעיר.

תימן

2235

אישה צריכה שנה לרעות צאן, שנה לטפל בתינוק ושנה לטאטא את השוק

בעל שומע שאישתו נאנחת בשנתה. לפי עצת רופא שם על ליבה חזה עוף מיוחד. הלב מספר: עליה שנה לרעות, שנה לטפל בתינוק, שנה לטאטא את השוק. הדבר נודע לאישה. מצווה על רופא שיקיז לה דם, אבל באופן שיהרגה. הרופא עושה כן, ארון המתים שלה נלקח בסערה למקום אחר, שיירה מוצאת אותה, מרפאים אותה. האישה שריפא אותה צריך לרעות צאן, היא עושה זאת במקומו. נולד תינוק, מטפלת בו. עליו שנה לטאטא את השוק, היא עושה זאת במקומו. האיש רוצה לחתנה עם בנו. בעלה מופיע לחתונה (אסף כל אנשי העיר לחתונה לספר סיפורים). הם שוב יחד.

תימן

2379

העבד הנאמן

בן המלך רואה בחדר האסור תמונת בחורה יפה. יחד עם עבדו הולך חהביאה באוניה (אין שום קשיים) העבד שומע שיחת ציפורים: המלך יקבל סוס ובגד וימות מהם. הכלה תרקוד ותמות. צריך אחד לנשקה ולהכניסה לחדר החתן. מי שיספר יהפך לאבן. העבד עושה הכל. צריך לספר. מתאבן. כשלבן המלך נולדים שני ילדים, דורשים ממנו ומאשתו לשחוט אותם. הם רוצים לעשות זאת. נתוך האבן יוצאים העבד והילדים חיים.

תימן

3101

בזכותה של צדקה

לסנדלר יהודי מאמין לא היו ילדים. הופיע בחלומו אליהו הנביא ואמר לו כי בעוד מועד יוולד לו ילד אך עליו לנדוד, לעבוד במלאכתו, לחלק את רווחיו עם עניי המדינה. כעבור תקופה מסויימת יחזור ויראה את בנו. כאשר אשתו היתה בהריון, עזב אותה. כשהבן הגיע ל 13 תפס אותו נשר גדול ונשאו הרחק ממולדתו לפרדס של מלך אחד. המלך לקח אותו אליו והוא היה כאחד מבניו. למלך היתה בת אשר גילתה יום אחד את הנער הלומד תורה. הנער לימד אותה את מצוות היהודים ושניהם אהבו זה את זו. החליפו טבעות. לאחר מכן בא הנשר והחזיר את הנער למולדתו. בינתיים האב חזר והבן חלה מחמת געגועיו אל בת המלך. האב לקח את הטבעת והגיע לחצר המלך. שם נתקבל על ידי בת המלך ושניהם סעדו ארוחה כשרה. גם בת המלך לא שכחה את הנער. יצאו אחרי הסעודה לגן ובאו שני נשרים גדולים אשר נשאו אותם אל מולדת הסנדלר. בראות הנער את בת המלך מת. נשבה בת המלך רוח באפיו והוא שב לתחיה.

תימן

3527

בן המלך וחבריו הנאמנים

אליהו הנביא מופיע בחלומו של מלך חשוך בנים ומציע תפוח כתרופה נגד עקרות שתי נשיו. הבנים שנולדים דומים אחד למשנהו ואין מבדילים ביניהם. אשה אחת מתה והשנייה מגלה בערמה את בנה היא (מתפשטת לעיני הבנים וזה הקורא "אמא האם אינך מתביישת" הוא בנה). 3 פעמים מנסה להרוג את הבן החורג (קודמת עוזרת): 1. ע"י סם באוכל (החתול מת במקומו); 2. ע"י מחטים מורעלים שהיו תפורים בתוך הבגד (על הפעם השלישית לא מסופר). הסוס מגלה לבן המלך כי אמו החורגת מבקשת להמיתו. הוא יוצא לדרך לאחר שנתן לאחיו טבעת עם יהלום אשר מאבד את צבעו אם הוא חולה ונופל מן הטבעת כשהוא מת. 3. בדרכו פוגש שלושה אנשים המלווים אותו: 1. חוזה בכוכבים; 2. צופה בחולות; 3. צולל במים. הם הורגים שלושה שדים שכל אחד מהם מחזיק בת מלך שבויה בארמונו. שלושת המלווים נשארים בארמונות וכל אחד נוטע עץ. אם נובלים הענפים, בן המלך בצרה ואם מתיבש העץ כולו, מת בן המלך. בן המלך ממשיך בדרכו ומגיע לעיר בה שומר המעין הוא שד שדורש כקורבן בתולה. בן המלך נלחם בשד והורגו וכך הציל את בת המלך (לאחר שכרת את ראשו של השד, דבר קול מהגוף וביקש לירוק ולבעוט בו, אך בן המלך לא עשה זאת משום שהשד היה שב לתחיה. בן המלך לקח את הנערה על סוסו ובהזדמנות קרעה את שרוולו. היא מגיעה לארמון והוא מסתתר אצל זקן אחד. מחפשים אחריו ולא מוצאים אותו. מכריז המלך על סעודה ואוסר לאפות ולבשל בבית. שוטרים מגלים את הזקן כשהוא אוכל פרוסת לחם. כך מוצאים את בת המלך. המלך הולך לקראתו. התחתן בן המלך (שמו סיף) עם בת המלך. אחרי החתונה ראה ברק מרחוק: קריאתה של השבויה של השד הרביעי. רכב שמה שלושה ימים ושלושה לילות. היה צריך לעבור 7 חדרים מלאים פעמונים עד אשר שכב על גחלי אש ותחתיו ארון ברזל ובו חרב. פעמון אחד צילצל והשד התעורר. היה קרב גדול ובן המלך ניצח. נשאר אצל הנערה. יום אחד הסתרקה הנערה עך יד הנהר ושערות מספר משערותיה נסחבו עם הזרם אל מקום רחצם של סוסי המלך, חותנו של בן המלך. סוס אחד מאן להיכנס המימה ורועה הסוסים מוצא בהם מסרק זהב ושערות שחורות ארוכות. הביאם למלך והמלך רצה בבחורה בעלת השערות. שלח 19 מחייליו לחפש את הבחורה . הגיעו אל הארמון וליד הגשר פגשם בן המלך והרגם. שלח המלך גדוד אך גם לו קרה אותו הדבר. שלח המלך קוסמת. הגיעה שמה עם סלים מלאי תמרוקים. הסוד של בן המלך: אם כובלים אותו במחלפות אישה אהובה עליו אפשר להכניעו. הקוסמת הוציאה 2 שערות בעזרת מסרק זהב מראשה של הנערה וקשרו בו את בן המלך ולאחר מכן דקרוהו. הנערה עטפה אותו בצמר גפן וברחה אל היער. לפני שעזבה את הארמון כתבה על הדלת כי אהובה נמצא שם. היהלום החליף צבעו והעצים נבלו: אחיו של בן המלך ושלושת המלווים אצים לעזרתו. הצופה בחולות ידע תרופות, הוציאו את חניתות החיילים מגוף בן המלך. בן המלך מבריא וגם מוצאים את הנערה. חוזרים לעיר המלך שבתו בינתיים השתגעה מרוב געגועים. נכנסים לבית הזקן ומחפשים עצה. בן המלך יוצא כרופא ומרפא אותה אך נותן אותה לאישה לאחיו (הריפוי : זורק לתוך חדרה את מעילו חסר השרוול ואת מטפחתו).

תימן

3532

בת המלך צין א צין

בני המלך יוצאים בזה אחר זה למסעם ופוגשים בנערה המכשילה אותם בזמן שתיית מים וגוזלת מהם את רכושם. רק הבן הצעיר נמנע מהפח שטומנת לו הנערה ולאחר מכן אמה, ונפגש עם אחיו כשרכושם שנגזל בחזרה בידיו. בדרכו עם אחיו בחזרה לביתם, הורג הצעיר בחוכמתו שני שדים (הוא נמנע מלגעת בהם) ומשחרר על ידי כך שלוש נערות בבית הראשון וחמש נערות בבית השני. אחרי שהאחים נקלעים למערת שד נוסף, מבטיח לו הצעיר כי בתמורה לשחרורם ישיג לו את בת מלך סינסין. הצעיר יוצא לדרכו מצויד לבקשתו בגמלים רבים ובמזון ושתיה. בתחילת מסעו חוסמים את דרכו נמלים, נחשים ונשרים, והוא נפטר מהם אחרי שנתן להם לשתות מהאספקה שהביא עמו. כאות תודה, כל אחד מסוגי החיות נותן לו קופסה ובה שערה שיוכל לשרוף אם יזדקק לעזרתן. כשהצעיר מגיע למלך סינסין הוא עומד שם בפני מבחן, שאם יעבור אותו ישא את בתו של המלך, ואם לא, ראשו יכרת. הוא משתמש בשערות שקיבל מהחיות והן נחלצות לעזרתו - לרוקן חדר מלא אוכל בלילה אחד, למיין גרעיני תבואה רבים במשך לילה נוסף, ולבסוף, לרוקן את כל בארות המים של העיר ואחר כך למלאם מחדש. הוא מקבל את הנסיכה לאישה ובעזרת מרבד פלא חוזר למערה של השד השלישי וממית אותו. בהמשך, הוא מקבל מתנה מאבותיהם של שלוש הנערות שחילץ ראשונות - כדור שעם הכנסתו לפה משנה את צורתו של האדם. חרב שעם תקיעתה באדמה יוצא ארמון. ומגש הממלא את בקשותיו של מחזיקו. בעזרת החרב, הוא מקים לעצמו ארמון, ובעזרת הכדור הופך עצמו למכוער. בת המלך רוצה לשאתו, ולמרות שהמלך מסתייג הוא מסכים אחרי שכדור פוגע דווקא בו מבין כל הבחורים שהמלך כינס. כך, הצעיר והנסיכה נישאים. כאשר הוא רוצה לצאת למלחמה, המלך לא מאפשר לו והוא משיג (אחרי שהצית מדורה) ביום הקרב הראשון סוס וחרב אדומים, ביום השני סוס וחרב לבנים וביום השלישי - שחורים. הוא מפיל את אויבי המדינה ומכריע את המערכה. אחרי הפעם האחרונה מכיר אותו המלך ומוקיר את מעשיו והוא מוציא את החרב וארמונו נעלם. הוא חוזר עם שתי נשותיו למולדתו.

תימן

4309

האח והאחות

לאב עשיר בן ובת. האב מת. היה נוהג שהעניים, האלמנות והיתומים, עוברים ליד ארמון הסולטאן ומקבלים אוכל. הבן והבת היו עוברים יום-יום, אך לא רצו לקבל אוכל כי ידעו שהאוכל הוא לעניים. יום אחד קרא להם המלך ושאלם מדוע אין הם מקבלים אוכל. סיפרו לו את קורות חייהם. המלך ביקשם לגור בארמון. הם סירבו. נדדו והגיעו לבאר שהשותה ממנה הפוך לנשר. היא נזהרה ורק התרחצה, אך אחיה לא נזהר, שתה והפך לנשר. האחות ראתה את אחיה הנשר והחליטה ללכת לארמון המלך. המלך שאלה לסיבת העצב והיא סיפרה לו. יום אחד ירה הסולטאן בנשר, הנוצות התפזרו והבחור עמד במרכז. האחות שמחה. לאחר מכן החליטה לעזוב את הארמון עם אחיה. המלך רצה לשאתה לאישה. היא הסכימה, הם התחתנו והאח נתמנה ליועץ ראשי.

תימן

4698

חנינת אללה (חנונת אל)

1. עושה בובות חרס תולה את מתנת בובה לילדה בתנאי שהילדה תהרוג את אמה ותשפיע על אביה שיתחתן איתה. הילדה הולכת אחרי עצות עושה הבובות, הורגת את אמה במחט שהיא תוקעת בראשה ומראה לאביה שהיא כבר גדולה ולכן הוא יכול לשאת את עושה הבובות לאישה כשמגיעה לכל תכשיטי אמה בעזרת סירי הבישול שהיא שמה אחד על השני. 2. אחרי החתונה שוחט אבי הילדה פרה שחורה ירושת הילדה מאמה. היות ואשתו טוענת שהיא זקוקה לכבד הפרה לריפוי מחלה מבוימת. הילדה מתלוננת על מות הפרה מעל קבר אמה. קול האם מייעץ לה לקבור את כל שיירי הפרה במקום אחד. 3. האם החורגת מטילה על הילדה שורה של עבודות קשות. העבודות מתבצעות באופן מאגי אחרי שהילדה התנהגה באופן מסוים לפי עצת אמה. באותה הדרך נהפך אוכל רעוע לאוכל טוב. כשאם החורגת מטילה אחת העבודות על בתה האמיתית מפנה אותה הילדה לחמור שחור על מנת שיעזור לה. החמור בועט בה במקום לתת לה עזרה. 4. משפחת האם החורגת מבקרת בנשף ריקודים של המלך ומשאירה את הילדה להפרדת הגרעינים השונים שהאם החורגת ערבבה אותם. אם הילדה מפרידה אותם עבורה. לפי עצת האם מוציאה הילדה את שיירי הפרה שקברה והחלקים השונים נהפכים לתלבושת יפה ולתכשיטים. לבושה תלבושת פאר הולכת הילדה גם היא לנשף מבלי שיכירו אותה. כשהילדה בורחת לפני גמר הנשף היא מאבדת אחת מנעליה. בן המלך שהתאהב בנערה מצווה לחפש את בעלת הנעל. היות והנעל מתאימה רק לנערה מכריזים על חתונה בינה ובין בן המלך. 5. בליל החתונה מחליפה האם החורגת את הכלה עם בתה, אבל הילדה משדלת את הבת שבאה למטבח בו היא עובדת בכדי לזלול ממתקים, להחליף אתה את הבגדים ומספיקה להגיעה לטקס. 6. בן המלח מתחתן גם עם בת האם החורגת. בזמן העדרו יולדות שתיהן: הילדה תאומים והבת רק ילד אחד. על מנת שלבתה גם יהיו תאומים חותכת האם החורגת את נכדה לשניים. 7. לקראת שובו של בעלה משפצת הילדה את ביתה, שוב היא מייעצת למרוח את הבית בחלווה. בן המלך מתגלש כמה פעמים בבית המרוח. כשהבת מגישה לו מרק עשוי ראש חתול הוא מגרש אותה ושולח את הודעת הגרוש על צעיפה מבלי שהאישה מרגישה בזה. בן המלך שולח אותה בתירוץ לאמה. שם מגלים את הפתקה והיא כבר לא יכולה לחזור לבעלה.

תימן

5448

יתומים

1. אישה דורשת מבעלה לגרש את הילדים, בת ובן צעיר, מאשתו הראשונה. בתירוץ שעליו לסדר את צרכיו משאיר אותם האב לבדם ביער. אם הילדים מופיעה לפניהם בצורת פרח ומבטיחה להם להגן עליהם מפני חיות היער. 2. הנער שותה מבריכה, למרות שקול מראש ההר מזהיר שמי הבריכה הם מסוכנים. מלך שמקבל את הילדים מסיר מראש הנער את הקרניים שצמחו לו אחרי ששתה מהבריכה. 3. הבת טוענת לפני המלך שכשתבכה ירד גשם. כשתצחק יברק ברק, כשתרקוד יחוגו יונים סביבה וכשתסתרק תיפולנה מרגליות משערותיה. המלך מתחתן איתה. בלילה החתונה, במקווה, תוקעת בת דודו של המלך מחט בתוך ראש הכלה שנהפכת ליונה ובורחת. היריבה תופסת את מקומה. המלך סוגר את אח הכלה, שהוא מאשימו כשותף לבריחתה, באורווה. 4. היונה מבשרת לחורשי המלך כמה פעמים גשם. המלך יוצא עם החורשים בכדי לבדוק את אמיתות סיפוריהם. בשדה הוא תופס את היונה ומלטף את ראשה. המחט יוצא והיונה נהפכת שוב לאישה. 5. בזמן הריונה נופלת האישה עקב חיפושיה אחרי מים בתוך באר הבית. שם היא יולדת בן. אחיה שהמלך ציווה עליו לחפשה, מוצא אותה ומוציאה מהבאר.

תימן

5449

סלימאן ובאנה

1. לזוג בן ובת. האם מכה את הבת עד מוות. היא קוברת אותה על יד המכתש בחצר הבית. הבן מוציאה מהקבר ומחייה אותה בעזרת צמח שמביא מהשדה.
2. בתרוץ להביא לחתן שמצא, כביכול, עבורה, מביא האב את בתו ליער על מנת לשכב אתה. לפי בקשת הנערה נסדק הסלע והיא נעלמת בתוכו.
3. העז השייכת לבת, עליה שומר אחיה באופן מיוחד, אוכלת מפירות הצמח שגדל על הסלע. הבת מגלה לאחיה את מקום מסתורה. האח מבקש ממנה לצאת מהסלע, היא דורשת כתנאי לצאתה את כבדו של אביה.
4. האח מהסס למלא את דרישת אחותו ומביא לה כבד של עז. היא מגלה את התרמית ולא יוצאת מהאבן עד שמגיש לה את כבד האב.
5. האח מזהיר את אחותו פן תרים את גרעיני הדורה הנשפכים בעת כתשם. כשעוברת על מצוות אחיה, כאשר פעם נפלו לה כל הגרעינים, חודרות עצמות אביה לתוך אצבעותיה והיא מתה. האח שם אותה בתוך ארגז עץ ולוקח אותו עמו.
6. האח משאיר את הארגז אצל בן סולטאן. אשת בן הסולטאן טובלת את אצבעותיה של המתה בלבן ומלקקת אותן. עצמות האב שהיו תקועות בהן יוצאות, הבת חוזרת לחיים ואשת הסולטאן מתה. בן הסולטאן מתחתן עם הבת שקמה לתחייה.

תימן

5451

עוף העושר

בן אדם מקבל משד שני כדורים עבור אשתו העקרה. עליה לבלעם על מנת להתעבר. הבעל בולע בטעות את אחד הכדורים וכתוצאה מכך מטיל ביצה אותה הוא משאיר בשדה. עוף האושר לוקח את הביצה, דוגר עליה ומטפל בילדה היוצאת ממנה. כל פעם שהציפור מגיעה לרגלי הצוק בו נמצאת הנערה היא מבקשת ממנה לשלשל למטה את שערותיה הארוכות ובעזרתן היא עולה אליה למעלה. נסיך מוצא אחת משערותיה של הנערה ומתאהב בה. בהעדר הציפור הוא מצווה לחצוב מדרגות בצוק. בשובה הורסת הציפור את העבודה בטרם הספיקו לסיימה. בניסיון השני מצליח הנסיך להגיע אל הנערה. היא מסכימה להתחתן איתו בתנאי שלא יטיל עליה עבודות קשות. הציפור מתה מצער על אבידת בתה החורגת. בזמן העבודה שחמותה מטילה עליה, בהעדרו של הנסיך, ממיתה הנסיכה נחש שחור שעמד להרוג נחש לבן. כגמול בונה לה הנחש הלבן, שהפך לבחור צעיר, ארמון ליד ארמון בעלה והיא מסתתרת בתוכו. חותנתה, שאינה מוצאת אותה, מכניסה את אחותו של הנסיך לחדרה במקומה, מבלי שהוא ירגיש בכך. הנערה רומזת לבעלה על מקום מסתורה כשהיא מעבירה את מי הביוב של מטבחה ליד קיר ארמונו של הנסיך. הנסיך שולח שני שליחים לנערה, בזה אחרי זה, על מנת לברר את סיבת הרטיבות בקיר ארמונו. לשליח הראשון מקצצת הנסיכה את לשונו והוא לא יכול לדווח לנסיך. השליח השני רושם את דברי הנסיכה והם מגיעים לנסיך. הזוג מתאחד שוב ואם הנסיך ובתה נענשות.

תימן

5452

עלי בן הציד

למרות בקשתו של האב שלא לגלות לבנו את מקצועו, אחרי מותו מגלה הבן שאביו היה צייד והופך לצייד בעצמו. הוא צד עוף מיוחד ושומר המלך מגלה לו שמדובר בעוף האושר (טאיר אסעד) ושיוכל להתעשר אם ימכור אותו למלך. המלך קונה את העוף אבל הצייד מתחמק מהשומר ולא נותן לו את המתנה שהבטיח תמורת עזרתו. כנקמה, מייעץ השומר למלך לדרוש מהצייד להביא לו את בת זוגו של הציפור, והצייד מצליח. אחר כך, דורש המלך ,בעצת השומר, כלוב מיוחד, והצייד עושה זאת בעזרת שד. לבסוף, מבקש המלך את בת צין א צין, והצייד שפוגש בדרך אחים הרבים על ירושה מיוחדת, גונב מהם את החפצים הפלאיים ובעזרתם (מרבד מעופף, כובע מעלים, אלת פלא ושולחן מתמלא) מגיע אליה וחוזר עימה לארמון. שם הוא לוקח את המלך על המרבד וזורקו הימה ומכתיר עצמו למלך. אחרי זמן קצר הוא מדכא מרידה בעזרת אלת הפלא ומבסס את מלכותו.

תימן

5454

צבי הטירות וצבי המדבריות

שני בנים הנולדים לשתי נשותיו של אב אחד נקראים צבי הטירות וצבי המדבריות. דמיונם הרב לא מאפשר לאמהות לזהות אותם, ואחרי מות האחת, מעמידה האחרת את הבנים במבחן ומתפשטת. הבן שלא התבייש לראותה עירומה הוא בנה. היא מפרידה בין האחים ומנסה להרעיל את בנה החורג, צבי הטירות. אחרי שזה מגלה שניסתה להרעילו, הוא משאיר ביד אחיו צמח שיבשר כאשר יבול את מותו, ויוצא לדרך. הוא פוגש נערה המזהירה אותו מארמונו של אל עפרות אסלימאני, שם הוא מוסר את סוסו לזקנה ונכנס ומוצא בארמון שבע נערות שרות ומנגנות. הוא שר איתן אך לא מצליח להתאים את שירתו לקצב שלהן, והן הורגות אותו. האח השני מגלה זאת באמצעות הצמח המיוחד, ומגיע בעצמו לארמון כדי להציל את אחיו. הוא מצליח להמית את עפרות בעזרת עצתה של הנערה ומשחרר את כל הנשים והחיות הכלואים בארמון. הנערות מביאות לבקשתו תרופה המחיה את אחיו, והארמון כולו ושני האחים בתוכו מועבר על ידי השדים למדינה של שני האחים.

תימן

5455

שבעת השודדים

שבע בנות מבודדות על ידי אביהן בבית בצאתו למסע. מוזהרות לשמור על תומתן. שש אינן עומדות בכך. מתעברות ויולדות שישה בנים לשישה שודדים שנכנסו לביתן, בהתחפשם לנשים שבאו להפיג את בדידותן. השודדים ושש הבנות שנישאו להם לאחר שהאב חזר, מעוניינים בבת השביעית המצליחה להימלט על סוס לחצר ארמון המלך והופכת מלכה. בעצת זקנה ערומה נכנסים השודדים לתוך הארמון, מוסווים בשישה שקי צימוקים. תופסים את המלכה תוך איום לשרפה. לילית מצילה את המלכה בעזרת קופסה המשמיעה קול נפץ עז ומזעיקה מצילים.

תימן

5458

הילדה שעיפרית הפכה לכלבה

אב משאיר 3 בנותיו. על הגדולות להשגיח על הקטנה. מקניטות אותה. עיפרית גונבה. האב מוצא אותה, בורחים מבית העופרית, הוא עצמו איננו. כשחוזר הולך לחפשה. מוצאה - הופכה לכלבה. את הקלבה לוקח רועה שתשמור כבשיו. הכלבה מורידה עורה בזמן שנתו של הרועה. הרועה תופסה, אביה שורף עורה, מתחתנים. העיפרית שוב מחפשה. מוצא את בתה הדומה לה. קורא לאמה לרחוב, כי הוא עני, ומבקש אוכל. הבעל חושד ב"עני", מכניסו כאורח ושורפו. האישה נשארת בן אדם וניצלה.

תימן

5494

הפרי הטוב

חוטב עצים עני ומיואש פוגש בזקן. הזקן מציע לעזור לו ולהיהפך לנחש שאת זנבו צריך החוטב לחתוך, לקבור באדמה ולהשקות כל יום. העץ מניב פרי בלתי מוכר בצורת ביצה. במשך שנתיים מוכר היהודי את הפרי לסוחרים ומתפרנס ממנו, ובשנה השלישית מחליט לפתוח את הביצה ומוצא בה אבנים טובות מהן הוא מתעשר. שכנו מקנא ומסית בעזרת אשתו, השכנה, את אשתו של החוטב נגדו. האישה לוחצת עליו לגלות את מקור עושרו והוא מגלה לה אך משביע אותה לשמור את הסוד. הסוד מתגלה, והשכן מסית את המלך נגד היהודי. החוטב מאבד את עושרו, מגרש את אשתו וחוזר לחטוב עצים. מלאך נגלה אליו בלילה, ומציע לו לשאול את המלך חידה- האם הירח הלילה יהיה מלא או יהיה ירח של ראש חודש. בניגוד לטבע ובהתאם לתשובתו של החוטב, הירח מופיע כירח של ראש חודש, והחוטב זוכה בחזרה בעושרו ולוקח לו אישה חדשה.

תימן

5498

האישה עם המחלפות היפות

היו שתי אחיות - עשירה ועניה. לעניה הייתה בת קטנה. פעם חלתה האחות העניה וביקשה מאחותה לטפל בילדתה. העשירה שקינאה באחותה בגלל שערה היפה הקשתה את לבה ואמרה לה: קצצי את שערך ובכסף שתקבלי תמורתו קני מזון. עשתה האישה כן. הספר חמל עליה ונתן לה מים הגורמים לשער שיצמח מחדש. ואמנם צימח שערה והוא יפה מאשר לפני כן. שמעה זאת האחות העשירה קצצה את שערה אצל אותו ספר אלא שהפעם נתן לה מים המדיפים ריח רע. מרוב צער חלתה האישה ונפטרה.

תימן

6069

צוואת האב - מעשה שלושת האחים

אבא מצווה לשלושת בניו לקברו במקון שם ייעצר הגמל האהוב עליו שישא את גופתו. אך תחילה עליהם לשמור במקום זה את גופתו 3 ימים ולילות מפני חיה רעה. שני האחים הגדולים רצו להיפטר מן הצעיר כדי שיגדל חלקם בירושה. הוא שמע את סודם. בלילה הראשון כרת הבכור את ראש החיה, בשני עשה זאת הבן האמצעי עם חיה גדולה יותר. כל אחד צריך היה להכין ארוחה בשביל כולם. בלילה השלישי כיבתה המפלצת את האש של הבן השלישי והוא ידע שלא יוכל להכין את הארוחה. קול מסתורי שלחו ליער. שם פוגש יצור ענק ומבקשו בעזרת פסור להאריך את הלילה. היצור ממונה רק על היום ושולח את הגיבור למנהיג הלילה. הוא פונה אליו בלשון חלקות וזה עוזר לחפש את האם שרק בעזרתה יוכל לחזור לאחיו. הוא מגיע למערה ובה 12 גברים ישנים. בסיר בפנים יש אוכל. דילג מעל כולם ואכל. כשרצה לצאת נתקלבגבר שישן בפתח. בשיחה מתברר שהם גנבים. הם הזמינוהו להצטרף אליהםלשדידת ארמון המלך.הוא עובר ראשון מעל לחומת ארמון המלך, שולף את חרבו ועורף את ראשיהם של הגנבים, אחד אחד, כשעוברים מעל החומה. אח"כ נכנס לדלת פתוחה, רואה את המלך והמלכה ישנים וקושרם בערותיהם. לבסוף מגיע לחדר בת המלך הפורטת בנבל. מתאהב בה ומקבל ממנה גפרורים בשביל האש. בו בלילה הוא מספיק להגיע לגופת אביו ולהכין את הארוחה בשביל אחיו. בת המלך מבטיחה לשמור על סודו. האחים הוזמנו לסעודת המלך, שנערכה לכל הזרים ביום עלותו על כס המלוכה. הפ סיפרו כל אחד את סיפורו. הצעיר זוכה בבת המלך לאשה.

תימן

6173

המלך ושלושת בניו

למלך היו שלושה בנים. פעם חלה והתעוור. בחלומו לחשה לו הרוח שאם יריח את פרח התרופה, יפקחו עיניו. שלח את בניו ואמר כי מי שיביא את הפרח, יירש את כסאו. הבן הבכור היה גאנ, לא ברך אנשים בדרכו עד שהגיע לבית מרזח ושכח את מצוות אביו. הבן הצעיר היה מנומס, טוב-לב וחברותי. פגש בדרך זקן, ברכו לשלום ופרס לו מפתו. הזקן נתן לו את הפרח. הבן הביאו לאביו, ריפאו וישב למלך אחריו.

תימן

6573

נערת הזהב

ליהודי, סנדלר עני, היתה בת יחידה שהגיעה לפרקה. בא לעירו הודי וכשראה בעוניו של הסנדלר לחש מילות קסם ועלה סרט זהב מהאדמה והקיף את הנערה. כשהגיע הסרט לצוואר הנערה ניתק אותו ההודי. התעשר היהודי לזמן רב אולם אחר כך שוב הגיעו ימי דלות. הוא לחש את אותן מילים שלחש ההודי, אך כשהגיע הסרט לצוואר בתו, לא יכול היה לנתקו. הנערה נחנקה ומתה.

תימן

6574

המלך שהיו לו ארבעים נשים

מלך מתנגד שבתו תתחתן עם בן וזירו. הזוג מכין לעצמו מקום באורווה. בן של אלמנה עניה מגיע למקום על נמת לשים קץ לחייו. בת המלך בורחת איתו בחושבה כי הוא אהובה. היא מגלה את טעותה כאשר היא מבקשת ממנו להביא לה מים קרים והוא מודה שהמשימה הזאת אינה ביכולתו. כשהוא יוצא לדרך נגלה לו אליהו הנביא ממנו מקבל כד מים קרים ובתוכם אבן יקרה. הנסיכה מגלה את האבן ומוכנה להתחתן איתו. מגיעים לעיר ובה מלך עם 40 נשים. הצעיר נותן למלך את האבן. המלך עונד אותה לאחת מנשותיו. היות שכל הנשים רצו באבנים, הצעיר מביא עוד 39 אבנים מהמקום בו קיבל את האבן הראשונה, עם שרשרת ועליו להביא עוד 39 שרשראות. הצעיר משחרר נערה משד. השד שמר עליה בצורה הבאה: כל פעם שיצא הוריד את ראשה והצמיד אותו בחזרה בעזרת חומר כישוף. הנער משתמש בחומר בזמן העדר השד והורג אותו. אחר כך מתחתן עם האשה. הצעיר ממית שד, העומד לחטוף את אשתו השניה. כורת את ראשו. שר המלך מקנא זו ומטיל עליו להביא פרות מגן העדן. הוא מבצע את המשימה בעזרת אחותה של אשתו השניה. מתחתן איתה. המשימה הבאה היא להיכנס לתוך מדורת אש. בעזרת זעת סוסים יוצא ממנה חי.

תימן

6634

שני אחים עני ועשיר

יהודי עני נאלץ לתת כפקדון את בנו היחידי לאחיו העשיר אב לבת יחידה. הילדים הולכים לאותו בית ספר. מורה מכריח את הנער לנשק את הבת, אחר כך לישון איתה באותה מיטה. הנער שם את חרב אביו ביניהם. אבי הבת מבחין בילדים ושם את טליתו מעליהם. הנער בורח לתוך תנור ביתו. שם מגלים אותו. אם הבת מתכוונת לתת אותה לבן אחיה ומצליחה בעזרת תחבולה וכל קובעים אותה להיות אשתו. הנער יוצא למרחקים באניה. האניה טובעת והוא מגיע מחוסר כל אל החוף. שם הוא מוצא עץ שאכילת פירותיו גורמת לפצעים, ועץ המרפא אותם. הוא לוקח מפירות העץ המרפא ומרפא בעזרתם את בת המלך. הוא מקבל מאביה כתר מלכות ואניה מלאה כסף. הנער חוזר לארץ מולדתו בזמן שעומדים לחגוג את חתונת הבת עם בן דודו מצד אמו. הוא מזהה את עצמו, מתחתן עם הבת ומבטיח ליריבו חתונה אחרת.

תימן

6635

ראש גרון שנשא בת מלך לאשה

למלך לא היה ילד, הובטח לו ילד שיהיו לו רק ראש וגרון. המלך הסכים אך כשנולד הילד התחרט וציווה להרגו. בדרך אמר הראש לעבד שהלך להשליכו למים כי מוטב שישרתו. העבד הסכים ואכל על חשבון הראש. נכנסו לבית שבו היו אנשים מתים. הראש הרג בערמה את הנחש שהיה מטיל בלילה את ארסו לתוך המים שבבית. הנחש עצמו שתה מים אלה. העבד הצטווה על ידי הראש לבשל את הנחש וזה נהפך למטבעות כסף. העבד קנה את הבית מן השולטן והתקינו לשבע קומות. אחר כך ביקש הראש את העבד ללכת לשולטן ולבקש את יד בתו. השולטן מטיל משימות ומאיים במוות אם לא יתמלאו: להריק באר (בעזרת השדים), למלאה מחדש (כי לא היו מים בעיר), למיין תבואה. הראש מצליח בכל. הוא דורש מן המלך שיותר לו לא לראות במשך שנה את אשתו. זה ניתן לו ואשתו אינה רואה אותו. כעבור שנה הפך ה' את הראש לגבר ונערכה חתונה גדולה. הורי הראש התחרטו על שזרקו אותו ויצאו לחפשו. הגיעו לארמון ושם ראו את הצעיר. עשה משתה והזמין את האנשים שיספרו את קורותיהם. גם ההורים סיפרו והבן התוודע אליהם. נשארו אצלו והוא נתמנה למלך.

תימן

6692

אהבת שני אחים

אשת השולטן והמשרתת כרעו ללדת לשולטן באותו יום. המשרתת מתה בלידתה. המילדת, ברחמיה, החליפה את הילדים. לפני מותה נתנה לאם סימן לזיהוי הבן האמיתי: כשתשב חשופה בנה האמיתי יאמר לה להתכסות והשני יעבור. שמה רעל במזון של הבן החורג, חתולו אכל ומת. ברח מהארמון והגיע לארץ אחרת, שם עבד כמשרת באורווה. אילף סוסה ורכב ליער מוזר שם מצא ארמון ונערה יפה שאביה שד. בהשפעת הבחור שאלה הנערה את אביה כיצד אפשר להתגבר עליו. השיב: במכת חרב בעלת 7 מצילות, הנמצאת במגירה הפנימית בחדרו. עשה כך הבחור. באוחזו בחרב היא צלצלה והענק בא. בדו-קרב הרגו, שרפו ופיזר את עפרו. הבחור נעשה לשליט. המלך שלח חיילים להביאו פעמיים והוא הרגם. מרחו חלבה על המדרגות, הוא החליק וחיילי המלך הרגוהו. אהובתו הגיעה לבית השולטן כשבוייה, התנהגה כמשוגעת. בן השולטן יצא לחפש את אחיו. הגיע לאהובת אחיו הכלואה כמשוגעת. קיבל מידיה מפתחות לארמונם. מצא שם את גופת אחיו ובחדר השביעי גילה מי החייאה. החייה את אחיו. באו לארמון המלך ואחרי שהרגוהו נמלטו שלושתם. שמע בן השולטן מדוע ברח אחיו והרג את אמו. שלושתם שמחו, חזרו לארמון אביהם ואחר כך נשא בן השולטן אישה.

תימן

6713

קזח ואחיה שהפך לאייל

אם חורגת משכנעת את בעלה לשלוח את בנו ובתו ליער. האב מושיבם במערה ואיילה מניקה אותם. משנודע הדבר לאם היא הורגת את האיילה. הילדים נודדים ומגיעים לביתה של מכשפה הרוצה לשרפם. הילדה מערימה עליה ושורפת אותה. לוקחת את תכשיטיה ומסדרת אותם על גבה כגיבנת. הם ממשיכים לנדוד. אחיה שותה מבאר למרות אזהרות אחותו והופך לאייל. הילדה נעשית לרועה אצל המלך (בדמות זקנה גיבנת) ומטפלת באחיה. רועה אילם שהיא רועה איתו מגלה למלך ברמזים על יופיה. המלך מגרש את אשתו הראשונה ונושא אותה. כשעולה המלך למכה מפילה אמו את הנערה לבאר. היא חיה במערה בבאר, יולדת תאומים ומתקיימת על מים ועדשים. האם רוצה לשחוט את האייל אך הוא בורח. בחוזרו מוצא המלך בול עץ בקבר המדומה של אשתו. איכרים החורשים בקרבת הבאר שומעים את קולות הילדים ומספרים לו על כך. הוא מוציא את אשתו ובניו מן הבאר. הם מוכנים לחזור לארמון רק אם ישחט את אמו על הסף. עושה כך. הם חוזרים ואתם חוזר האייל.

תימן

7074

האחות כפויית הטובה

מגידי עתידות ניבאו למלך כי בתו תהרגנו. בן-המלך נצטווה לקבור אותה מחוץ לעיר. הוא מרחם עליה ושניהם בורחים. משתכנים בבית בודד אשר כל הנכנס אליו אינו יוצא ממנו חי. אסר על אחותו לשתות מכד המים שהיה בבית. בלילה בא נחש שתה את מי הכד והקיאם שנית אל הכד. למחרת ירק הבן לתוך המים ובלילה שלאחריו שתה הנחש מן המים ומתכי רוק בני האדם הוא סם מוות לנחשים. בבטן הנחש מצאו אבן טובה והתעשרו. בשעת צייד מצא האח שתי לביאות וגידלן בביתו. הבת סרקה את שערה היפה ליד הנער, ומספר שערות נסחפו ממנה והגיעו לידיו של בן-מלך. שלח מכשפה ללכת לאורך הנהר כדי למצוא את בילת השערות. היא חותכת את צמתה של הנערה, ולאחר מכן נשלחת שנית כדי להביאה לבן-המלך. מחשש שאחיה לא יסכים וישלח את הלביאות במכשפה, הן מתיכות נר וממלאות את אזני הלביאות בשעווה, כדי שלא ישמעו לפקודת האח. בן-המלך מגיע, תוקע חרבו בבטן האח, קוברו במדבר ומסתלק עם כל הרכוש. שיירה של גמלים רובצת במקום הקבר ואיננה זזה. כך מתגלה האח הגוסס על ידי ראש השיירה. אחרי שנה הבריא האח והלך לחפש את אחותו. נשכר על ידי בן המלך כרועה ללביאות. האח מתחרה ברכיבה עליהן עם בן המלך ומנצחו. שולח חץ והורג את אחותו כפויית הטובה, ודוהר משם על לביאותיו אל חצר אביו. הכריח את האב להחזיר את אמו לארמון (המלך שיכן אותה מחוץ לעיר כי לא יכול היה לשאת את בכייה על מות הבן. ויורש את כסאו.

תימן

7181

הכנמת שהיתה לציפור בכד השמן

בת עשיר בתימן שניהלה את הבית גרדה ראשה וירדה כינמת לכד השמן. לאחר שלוש שנים פתחה את כד השמן והכינמת גדלה לציפור. שחטו את הציפור ותלו את עורה על הקיר. מי שידע ממה העור עשוי, ישא את בת העשיר. רצתה להינשא לבן דודה, אך הקבצן גילה את סוד העור ונישאה לו. שרפה אותו והביצים נכנסו לעיניה , דברו אכלו ושתו אחריה. בן הדוד דיבר עמה ולא נענה. התייאש ובחר באחרת. בכתה במטבח ובן השפחה ג'רית אל בית צחק ונרפא ממוגלה שבפניו. אמו עזרה לה להריח בשר שנצלה מכבש. כשעמדה ליד התנור השתוקקו הביצים לאכול בשר, הן ירדו והיא שרפה אותן וחזרה לדמותה. הלכה ודיברה. בן הדוד חזר אליה ושלח את כלתו עם מוהר ובגדים.

תימן

7184

הנסיכה ושבעת העגלים

מלך היו לו 7 בנים ובת יפהפיה שכולם רצו בה. המלך סרב, ולפני מותו השביע את בניו שלא ישיאו את אחותם. האחים ביזבזו את כל הונם ויצאו לגור במערה ולצוד צייד.הופיע שד ומצץ את דמה של האחות שנחלשה. האחים ארבו לשד והרגוהו. באה שדה שהציגה עצמה כדודתם, משחה את האחים בשמן ונהפכו לעגליםץ הבת נודדת איתם. נישאת לבן מלך בתנאי שלא יגע בעגלים. השדה יצאה למכור נעליים. מכרה לבת וזו נהפכה לעוף. השדה בדמות אשת המלך ביקשה להרוג את העוף אך לא הצליחה. ביקשה להרוג את העגלים והעוף שרט את פני השוחטים. שוחט עיוור הוריד את נעלי העוף והבת חזרה ונהפכה לנסיכה וסיפר הכל לנסיך. שרפו את המכשפה ופיזרו את אפרה. לאחר שהפכה את העגלים לבני אדם נהיו לשרים.

תימן

7185

עלי בן השפחה

מלך ולו שישה ילדים ושתי נשים, אחת גבירה ואחת פילגש. קוסם מוסר למלך שתיוולד לו בת שתאכל הכל ותהרוג אותו. לאחר שנים נולדה לאשתו בת ומגיל 3 רצה ואכלה בכל יום כיבשה. הרועה עלי בת השפחה גורש ונהיה רועה של זקן ונשא את בתו לאשה. ראה לביאה ממליטה שלושה גורים וטיפל בהם. אחר כך יצא לבקר את הוריו. פגש במכשפה בת המלך ושאל היכן הוריו. היא עונה לו שנהרגו ונאכלו על ידה. בכל ערב אכלה בת המלך רגל אחת מסוסו של עלי בן השפחה, ואחר כך את כל הסוס. עלי בורח בשתי כנפיים והיא רודפת אחריו ב 4 כנפיים. נתלה בעץ והיא כירסמה את גזעו. אשתו שחררה את הטבעת, יצאו האריות והצילו את עלי וטרפו את בת המלך המכשפה. חזר לחיות עם אשתו.

תימן

7186

אלג'ברת

תושבי עדן מאמינים שהכושים הנקראים אצלם "אלג'ברת" הם אוכלי בשר ושותי דם אדם ושהם זקוקים מפעם לפעם לגולגלתו של יהודי לצרכי כשפים. מספרים שפעם גנבו יהודי עם מיטתו, שישן ברחוב על מנת להשתמש בו לכישופיהם. אולם הם החזירוהו כאשר גילו למראשותיו בקבוק ערק. לפי אמונת הכושים, נכנס הערק לדם השותה ופוסל אותו בזה לשימוש בכשפים.

תימן

7499

ארבעה עשר אחים

למלך היו 14 בנים. בעת זקנתו צייד אותם בקשת, חיצים, חרב, גרזן וכלים אחרים, כדי שיצאו לטייל בעולם וכשיחזרו יבחר מתוכם מלך. לפני צאתם הזהירם לבל ישנו מתחת לעץ במדבר, בתוך מערה בהרים, בתוך חורבה ועל שפת הים. יצאו האחים יחד. כשהגיעו למדבר ורצו לישון מתחת לעץ הזכיר הצעיר את דברי האב. האחים לא שמו אליו לב וישנו. הוא הסתתר בבוא ובלילה נלחם קשות בשני ענקים וכשהרגם כרת את לשונותיהם למזכרת. הכין אוכל וישן. האחים העירוהו ואמרו שהם הרגו את הענקים. כעבור זמן הגיעו להרים ונכנסו לישון במערה. הוא שמר מבחוץ והרג מפלצת. גם את לשונה כרת כהוכחה. האחים אמרו שהם עשו זאת. לאחר ימים הגיעו לחורבה והתארחו אצל זקנה-מכשפה שהכניסה סמים משכרים למדורה. האח הצעיר גבר עליה, הכריחה להחיות את אחיו ואחר הרגה. במקום שבו מתה עלו להבות שהתפרצן בכיוון הבית. העיר את אחיו וברחו. באחרונה ישנו על שפת הים והצעיא נלחם בלילה בתמנון שיצא מן הים. הרגו עד שהתפורר בים. בבוקר צמח במקום עץ. הצעיר הבין שזו מלכודת. שלח לשם את הסוס שטבע. מהעץ יצא עשן והתקרב לחוף שם אסף את הזרועות הכרותות. הצעיר הזהיר את אחיו וברחו. כשהגיעו לאב סיפר כל אחד על גבורתו ואמר שלו מגיע כתר הגבורה. הצעיר שתק ורק לאחר שאביו הפציר בו סיפר את כל הקורות אותו עם ההוכחות - הלשונות הכרותות. זכה למלוכה.

תימן

7822

עונשה של האם החורגת המרשעת

אם חורגת מאלצת את בעלה לגרש את בנו ובתו. הילדים מצליחים להרוג אריה ומקבלים פרס. האם הקנאית משקרת לאב שהילדים הרטיבו את הבית. הוא מגרשם מהעיר והם מגיעים למקום בו הוכרז שמי שיכנס ראשון לעיר יהיה המלך. הבן הופך להיות מלך והוריו מגיעים לעיר כקבצנים. הבן מרפא אותם מהצרעת בעזרת דם בנו. האם מתה והאב נשאר לחיות עם ילדיו.

תימן

8252

עלי בן השפחה

שבעה בנים של מלך, השביעי משפחתו, מחפשים שבע בנות של אחי המלך שהרוח העיפה אותן, על מנת לשאתן. ששת הבנים מקבלים מאביהם סוס וחרב, השביעי רוכב אחריהם על חמור. בדרך פוגש בשני נחשים: לבן - מלך, שחור - עבדו, המתקוטטים זה עם זה. הורג את השחור ומקבל מהלבן כאות תודה סוס וחכמה. מצטרף אל אחיו. בניגוד עצת אביהם לנים ששת האחים לילה לילה תחת עץ, במערב ובמסגד. על יד העץ והמערה מופיע שד ענק ואחיו הרוצים להאגם. האח הצעיר מנצח אותם, שורף את גופותיהם ומפזר את אפרם. על ידי המסגד מרדימה אם השדים את ששת האחים. הצעיר רודף אחריה עד ארמונה. הוזהר ולכן אינו מתיישב על כיסא שהיושבים עליו מובאים על ישי שרשרת מאגית לבית הסוהר, אלא משדל את השדה לעשות כן. מוסרת לו את מפתחות חדרי ארמונה. מוצא בחדר הראשון שור ואריה כשלפני השור בשר ולפני האריה חציר. מחליף ומקבך מהם שערות שעליו לשרוף בשעת סכנה כדי לקבל מהם עזרה. בחדר השביעי הוא משחרר את שבע הבנות ונערה שמינית התלויות שם בשערותיהן. בחדר השמיני כובע של רואה ואינו נראה ושטיח מעופף. באמצעות תרופה שקיבל מן השדה מעיר הצעיר את אחיו. בדרך הביתה הם משאירים אותו בבאר אליה ירד כדי לשאוב מים. הוא משתחרר בעזרת שד שהופיע עם שרפת אחת השערות שקיבל, ומגיע בעזרת השטיח המעופף חזרה הביתה, מחופש כעבד. מצליח לבד לספור את כל החרוזים במחרוזת הנסיכה שהיא הנערה השמינית ששיחרר. ספירת החרוזים היתה התנאי שהיא הציבה לנישואין. בזמן הספירה מספר הצעיר את סחפורו. מזהים אותו. הוא נעשה מלך ומקבל את שתי הנסיכות (השביעית והשמינית).
מספר אסע''י 84

תימן

8253

הנער התימני שנעשה למלך אנגליה

לאחר חיפוש ארבה נרדם נער תימני עני על פסגת הר בו שולטים שדים. השדים מגלים אותו ומלכם מצווה על שני השדים-חיילים לשמור עליו במשך הלילה. החיילים רוצים להשתתף בחתונת בת המלך בלונדון ולכן לוקחים אותו איתם ללונדון. בלונדון מגלה הנער את בת המלך. הם ישנים יחד ונשבעים שיתחתנו. החיילים מוצאים את הנער במיטת הנסיכה ומחזירים אותו לתימן כאשר חותכים את השטיח עליו ישן הזוג. הנער משארי אצל הנסיכה חנית ותיק. הנסיכה חולה במחלת האהבה ומכריזה שתתחתן רק עם התימני שהיה איתה בלילה. אבי הנסיכה יוצא לחפש את הנער, מוצא אותו בצנעא, בחנות שסידר לעצמו בעזרת הכסף שהשיג ממכירת חצי השטיח. הזוג מתחתן והתימני נעשה למלך אנגליה.

תימן

8764

בדרה היפה שמעבר לשבעת הימים

ציפור שובה את ליבו של צעיר היוצא לחפשה. שני אחיו הגדולים הנלווים אליו נתקלים במכשולים (חום, זרם), ושבים. הצעיר פוגש בזקן שיועץ לו לחטוף גור של דרקונית ולהשיבו לה משתבטיח להראות לו את משכן הציפור. הגדול מבין שלושת האחים להם קראה הדרקונית יודע את מקום משכנה של הציפור ונושא את העלם על כתפיו. שואלו מה מידת הארץ והצעיר משוב: א. כיכר לחם. ב. ביצה. ג. ראש סיכה. בהגיעם לגן הציפור מזהירו האח לבל יקח את כלובה. הצעיר אינו נשמע והציפור נלקחת ממנו. כדי לקבלה עליו להביא סוסה לבנה ללא ריתמה. כשאינו מציית עליו להביא שושנה אדומה ללא גבעול. משעבר על גזירה זו עליו להביא את הנסיכה בדרה.בחיפושיו מצטרפים אליו חמישה אנשים: מאזין, בולע כיכרות לחם, הופך מים לקרח, מושך אריג מפיו, מפריד גרעינים, שואב מים. כשהגיעו לעירה של הנסיכה עליו לענות על שלוש דרישות שמקיימן בעזרת חבריו: 1. לרוקן מי בריכה. 2. להפריד גרעינים. 3. לרבד רחוב בשטיחים. המאזין מספר לו כי יועצים להמיתו בכוויה, הוא לוקח עמו את הופך המים לקרח והמזימה מופרת. בדרה נישאת לצעיר. בשובו הביתה מקבל את השושנה, הסוסה ולבסוף את הציפור.

תימן

10718

הזקן ומשה רבנו

המלך מגלה בחלומו שמשרתו הזקן עתיד לשאת את בתו לאשה. בעצת מקורביו, הוא מחליט לשלוח אותו למשה רבנו עם אגרת, מתוך תקווה כי ימות בדרך. המשרת פוגש בדרכו עץ תמר, עץ גפן ושתי בריכות של שלמה המלך. כל אחד מהם מתלונן כי לא ברכו עליו ומבקש מהמשרת להגיד זאת למשה רבנו. בדרכו, פוגש המשרת הזקן את אליהו, המתחזה כמשה רבנו, ומורה לו לחזור באותה הדרך בה הגיע. בדרכו, כפי שציווה עליו אליהו, טובל הזקן בבריכה והופך לצעיר, שותה ממימי הבריכה השניה ומחכים, ונוטל מעלי הגפן ומגרעיני התמר המשמשים אותו כצמחי מרפא, והוא שב לעירו והופך לרופא. לימים, הוא מרפא בעזרתם את המלך החולה, ובתמורה, נישא לבתו. המלך, ששומע מי הוא, יוצא בעצמו לדרך כדי למצוא את הבריכה בה טבל משרתו, אך כשהוא טובל בה הוא הופך לזקן יותר ומת, ומשרתו מתמנה למלך במקומו.

תימן

11309

בן המלך והנערה העניה

נערה אינה עונה לברכת השלום של הנסיך. כדי לחזר אחריה, מתחלף הנסיך עם מוכר בצל במקום. הוא מסרב למכור לכל אחיותיה, וכשהיא מגיעה, הוא נושק לה והיא מכה אותו בסנדל. למחרת, שוב היא אינה עונה לו והוא פונה לאביה לבקש את ידה ומאיים שיהרוג אותו אם לא יענה. תנאיה של הבת הם, גמל מצופה ביצים ובית מפואר, והנסיך מסכים להם. במשך חודשים הוא מכין את הגמל ואת הבית בעזרת משרתיו הרבים. בליל החתונה, מורחת עצמה הנערה בדבש. בלילה, הוא דוקר אותה ובמקום דם נוזל דבש והוא מלקק אותו. כשהוא מתכוון לדקור את עצמו, היא עוצרת בעדו והם חיים באושר.

תימן

11398

הסוחר שירד מנכסיו

סוחר עשיר מותקף על-ידי שודדים ונאלץ למסור להם את כל רכושו. הבת הצעירה מקבלת את גורלה אך אחיותיה מבכות את גורלן. הן יושבות משועממות בביתן הקטן החדש ומתכערות, והיא עובדת קשה ומתיפה. שלושה בחורים מגיעים לכפר ומבקשים לשאת את הבת הצעירה. הראשון, רואה כל מה שנעשה בעולם כשהוא שם את כף ידו על עיניו, השני, הוא צייד שאינו מחטיא אף פעם, והשלישי, אורג שטיחים שעל גביהם ניתן לעבור דרך של חודש בשעה. אבי הנערה מספר להם שהבת נעלמה ובעזרת כוחותיהם המשותפים הם מאתרים אותה ומביאים אותה מאי בודד. כשחזרו וביקשו את ידה, ביקש מהם אביה להסדיר את העניין ביניהם, ועד היום הם רבים והאחיות מחכות...

תימן

11405

המכשפה מפתה את הילדים

מכשפה מפתה ילדים באמצעות ממתקים להיכנס לביתה, וכולאת את כולם בכוונה לאכול אותם פרט לצעיר ביותר, אותו היא הופכת לעוזר שלה. היא מציעה להם לבקש משאלה אחרונה, והצעיר מבקש בשמם שתביא להם מים מהמעיין במסננת. הקטן משחרר בינתיים את אחיו והם שמים במיטות אבנים ומכסים בשמיכה, לוקחים ממנה כסף וזהב ובורחים. המכשפה חוזרת, למרות שלא הצליחה לתפוס את המים, ומנסה לאכול אותם ושיניה נשברות. הם שומעים מרחוק את צעקות תסכולה ושמחים על שניצלו.

תימן

11506

אלבדה (המכשפה)

אשה בת אנוש יכולה לההפך למכשפה אם תקלל את הוריה, תבצע ארבעים עבירות, תשתין לאור השמש, וכל זה במשך ארבעים יום. מכשפה אחת חטפה אדם אחד, שביום היא רכבה עליו ובלילה שימש אותה כבעל. רצה האיש לחזור לביתו. היא הבטחיה לו שחרור אם יאות לחזור אליה לאחר שנה. כדי להבטיח את שובו ביקשה ממנו את קצוות שערו, אך האיש נתן לה בעורמה את קצוות תיק העור שלו. כעבור שנה, כשלא שב, לקחה המכשפה את השערות והזמינה אותו לשוב. במקום האיש הופיע תיק העור.

תימן

11575

הנערה שהפכה לביצה

נשות אחי המלך מעלילות על אחות המלך שהיא הרה לזנונים. המלך מאמין להן ומשליך את אחותו לבור. הנערה נהפכה לביצה. אשה זקנה לוקחת את הביצה לביתה. כשהיא יוצאת מביתה וחוזרת היא מוצאת את הבית נקי והלחם אפוי. היא מגלה את הנערה היוצאת מהביצה ומאמצת אותה. כשפעם לקחה הזקנה את הנערה לאגם, שערה משערותיה שהיו כה ארוכות נכנסה למים והפחידה את סוסו של המלך. המלך הבחין בשערה ואמר בליבו שהיא שייכת לנערה יפה. הוא פגש בזקנה וביקש להינשא לנערה. בליל כלולותיה הנערה אינה נותנת לחתן להתקרב אליה, היא זורעת בחדר אגוזים ורקיקים ואומרת להם לגלות למלך את האמת - כי היא אחותו וכי העלילו עליה. הנשים נענשות והמלך שמח באחותו.

תימן

11585

החמות המרשעת

מלך נושא לאישה שפחה יתומה, אך מתנה זאת בכך שהיא תלד שלישיה. בזמן לידתה, לוקחת אם המלך הקנאית את שלושת התינוקות ומשליכה אותם לאמת המים ובמקומם שמה אבנים. המלך המאוכזב מעניש את אחי האישה. ירקן עני מבחין בתינוקות ומאמצם ומגדלם בביתו עם אשתו ובנו. יום אחרי שהכניסם לביתו הוא מקבל כיס זהב לכל אחד. בן הירקן, המודע למוצאם של הילדים, חושף אותו בפניהם. הם מחליטים לבנות ארמון ואם המלך חושדת בהם ומנסה להפיל אותם בפח. היא עוברת ליד ארמונם ואומרת כי חסרים בו פנינים. הם משיגים את הפנינים ואז היא אומרת כי כדאי להם להוסיף לארמון אספקלרית מלכים. הם מרחיקים למדבר, פוגשים באם השדים, עפריתה, יונקים משדיה והיא לוקחת אותם למנהרה שם מוחבאת האספקלריה. עתה, טוענת אם המלך, חסר לארמון עוף מדבר. אח אחד יוצא להביאו ומקבל מעפריתה כלוב לתפוס אותו, אולם העוף הורג את האח. האח השני מגיע ולוכד את העוף ובעצתו נותן לאחיו מים המחיים אותו. המלך פוגש באחים ומארח אותם בארמונו וגם העוף נוכח בפגישתם. אמו מנסה להרעיל את העוף שלא יחשוף את מעשיה הזדוניים. אולם העוף מרגיש בזאת ומספר לנוכחים על מעשי האם. אם המלך מתה משבץ והמלך מבקש סליחה מאשתו ומאחיה והמשפחה חוזרת לחיות באושר.

תימן

11593

בנת צין אלצין

בן אלמנה זורק אבנים לתוך באר. מהבאר מגיחה עופרית ונותנת לבחור קדרת פלאים, שאם יבקשנה מיד יהיו לפניו המאכלים הטובים בעולם. הבחור לא שומע בקול אמו לשמור את הדבר בסוד ומאבד את הקדרה שהמלך לוקחה ממנו. כך הוא מאבד גם תיש העושה דינרי זהב ופרווה מעופפת, כל אלה מתנות העופרית. העופרית נותנת לו מקל פלאים שבעזרתו הוא משיב את הקדרה, התיש והפרות. עבדי המלך מתקנאים בבן האלמנה ומשכנעים את המלך שיתן לבחור פקודה שיביא לו את עוף האושר, אם יביא - יתן לו שכר, אם לאו - יומת. בן האלמנה מתעופף על הפרווה ומגיע למדבר. הוא רואה שם שד זקן ושואלו כיצד להגיע לעוף האושר. השד הזקן מורה לו על נאקה ונעלם. הנאקה מובילה אותו מעבר להר אל העופות המבוקשים ובן האלמנה נוטל אחד מהם ומביאו למלך. עבדי המלך הקנאים משכנעים אותו שוב להביא את בת זוגו של עוף האושר וכך הוא עושה. העבדים הקנאים משכנעים שוב את המלך, הפעם שבן האלמנה יביא את בנת צין אלצין, כדי שהמלך ישא אותה. הוא עולה על הנאקה אך הנאקה צוחקת ואומרת שתוך שבוע תוכל להביא למלך את בנת אלצין, אם עבדי המלך יביאו 300 גמלים, 300 רוטל שמן ו300 תבואה מעורבת. המלך עושה כן אע"פ שזה מרושש את עבדיו. בן האלמנה והנאקה מאכילים את הנחשים, הנמלים, העופות והנשרים, על מנת לתת להם לעבור אל הנסיכה. בעצת הנאקה נוטל בן האלמנה אחת משיני הנחש, כנף מלכת הנמלים ונוצה אחת מהנשרים, והם מגיעים על עירה של בנת צין אלצין. הנסיכה האכזרית ממיתה את כל מחזריה כשהם אינם עומדים במשימה שהוטלה עליהם על ידי הנסיכה ואביה. על בן האלמנה מוטלות שלוש משימות: לאכול 300 גמלים עד הבוקר, לאכול 300 איפה תבואה ולשתות את מי הברכה. הוא עושה זאת ע"י כך ששורף את הנוצה, השן והכנף שאסף בעצת הנאקה. כשהוא שורף אותם באים כל אחד מסוגי החיות עם עדריהם ואוכלים את שהוטל על הבחור לאכול. כיוון שכך נותן המלך את בנת צין אלצין לבן האלמנה והוא מובילה למלך. בתור קורבן היא מבקשת את 3 עבדי המלך. היא בורחת מבית המלך הזקן בליל כלולותיה ומעדיפה את בן האלמנה הצעיר והאמיץ על פניו.

תימן

11612

האיש שילד בת

איכר חשוך בנים בכה. זקן נתן לו שני תמרים לתת לאשתו. הוא נתן לאשתו תמר אחד ואחד אכל בעצמו. שניהם נכנסו להריון. הוא ילד בת, בשדה. מאחר ולא ידע לטפל בה הלך לראות מעשי אשתו בבית. פעם בא נשר ולקחה לקנו. אחר כך בא דרקון, הכניסה להר וגידל אותה. יום אחד שכח לסגור את ההר והיא ברחה. ראה אותה בן השולטן והתחתן איתה. הלך למכה, אמו ואחותו העבידו אותה בפרך עד שברחה. כשחזר בן השולטן כעס ובכה. יום אחד הלך לשוק וראה את המשרתת שלה שהובילה אותו לבית. הוא רצה שהיא תחזור אליו והיא רצתה להתגרש, או שיביא לה נר שמדבר. הוא הביא לה נר והנר אמר לה את שמה ואת קורות חייה. בינתיים הלך האיכר מעיר לעיר עד שהגיע לבית בתו. לאחר שאכל, שמע את הנר ובכה. היא ראתה שהוא אביה והם חיו בשלום.

תימן

12071

הבת שרצחה את אמה

בהסתת שכנה רצחה בת את אמה, כדי שהשכנה תינשא לאביה. לאחר החתונה ציוותה האם החורגת לסלק את ילדי הבעל מן הבית. האב הביאם ליער. באה פרה מהיער ובעטיניה חלב, מים, מזון ואש. הפרה היתה לאמם. לאחר כמה שנים חזר האב ליער ומצא את ילדיו בריאים ושלמים. האם החורגת קינאה, הלכה ליער ופיזרה מחטים מתחת לביטנה של הפרה. הפרה מתה. הבן היה צמא, שתה מים מנהר ההופך אנשים לאיילים ונהיה לאייל. הבת הלכה למלך שירפא את אחיה ובתמורה הבטיח האייל שהמלך יתחתן עם אחותו שדמעותיה גשם, צחוקה ברק, אם תעצום את עיניה יהיה לילה ואם תסתרק ינשרו משערותיה יהלומים. האייל אמר שאם דבריו לא יתגשמו הוא יאכל את שארית הקמח, ישתה מים מלוכלכים ויגור על מפתן הסוס. המלך הסכים. לפני החתונה החליפה ה"קוסמטיקאית" את האחות בבתה שלה וההבטחות של האייל לא הקיימו. האחות עפה עד שהגיע לשדה ושאלה את החורשים על אחיה ועל המלך. היא בכתה וירד גשם. החורשים חזרו לביתם ואמרו שירד גשם (בעוד שבאמת לא ירד). למחרת היה חושך, וכך הלאה, עד שהמלך בא, ראה אותה, לקחה חזרה לארמון והרג את הקוסמטיקאית ואת בתה. כעבור חודשים עלה השולטן למכה ואמר לכולם לשמור על אשתו כי היא הרה. הנשים הקנאיות פרשו שמיכה על הבאר ואם השולטן קראה לה לשבת אתן לעבוד. ברגע שישבה הן קמו והיא נפלה לבאר. ילדה בן בתוך חור בקיר הבאר וה' דאג למחסורה. השולטן חזר, איים על אחיה שימצא אותה. האח הגיע לבאר ודיבר איתה. בן השולטן שמע, קפץ מן הבאר ואמר לשולטן שאת זה עשו אנשים עצלים. המלך פקד להרוג את אמו. הם חיו בטוב.

תימן

12075

טאיר אלסעד (עוף האושר)

חוטב עצים עני צד עוף אשר הביצים שהטיל היו יקרות מאוד והוא התעשר ממכירתן. ברוב עושרו בנה חדרים רבים והעסיק פקיה מיוחד לשני ילדיו. החוטב עלה לחאג' והפקיד את הפקיה על ילדיו וביתו. הפקיה שיכנע את האשה לחיות איתו כבעל ואשה ואף ציווה לשחוט את העוף (עוף העושר) כדי שאכילת בשרו תרפאו מחוליו (המדומה). המשרתת ששחטה את העוף נתנה לילדים לאכול את הראש והלב וברחה איתם מן הבית. זה שאכל את הראש נעשה למלכה של עיר שהראשון שנכנס אליה בבוקר שלאחר מות המלך יורש את כסאו. הבן שאכל את הלב נקלע לפונדק עני, מצא בו שבע נערות ערומות, בנותיו של הפונדקאי. מאז שאכל את הלב מצא לידו, בכל בוקר, שקיק של זהב. הפונדקאי נהג לקחת את השקיק ללא ידיעת בעליו. הפונדקאי התעשר, השיא את בנותיו ואת הצעירה שבהן נתן לצעיר בעל המזל והלב. בעל הלב התעשר ממסחר, מכר בזול, עורר עליו את חמת הסוחרים האחרים ונקרא למשפט לפני המלך, אחיו. הם מתוודעים והוא נעשה משנה למלך. כעבור שנים, כשחזר האב מן החאג', הוא תבע לדין את אשתו הבוגדת ואת הפקיה. השופטים התקשו לפסוק עד שהמשפט הגיע למלך הבן. המלך דן את האשה והפקיה למוות ואת האב לקח לארמון.
מספר א

תימן

12109

העני והארגז בים

עני נאלץ לעבוד בנמל. רואה יום אחד ארגז בים. ברודפו אחר הארגז, מגיע לעיר אחרת. ולאחר מאמצים, מצליח לתפוס את הארגז ולפתחו. ושם שוכב לאכזבתו זקן בן מאה ועשרים שנה. הזקן אומר כי לא יצטער, ונותן לו אבנים טובות. הבחור מוכרם, קונה לעצמו דברי מותרות. כל זאת נותן לו הזקן תמורת כוס קפה בבוקר. הזקן מורה לבחור העני לקנות ארמון עם ארבעים נשים וארבעים משרתים. הזקן גם מורה לבחורנו להתרועע בחברת המלך, ולבזבז שקים של זהב לנגד עיניו. המלך הזקוק לכסף, מצווה על בתו להתחתן עם הבחור. הבחור שואל את הזקן והזקן מסכים אך אומר לו כי ידרוש מהבחורה, לאחר טקס הנישואין להתפשט לגמרי. טקס הנישואין תם, והבחורה מצייתת לדרישתו. רק חוט אחד נותר על גופה (כסגולה). הבעל מנסה להתיר גם את החוט הזה למרות התנגדותה של הבחורה ומוצא עצמו חזרה בנמל בבגדיו המרופטים. הבחור העני חושב כי חלם חלום ובוכה בכי תמרורים. מגיע לרב ומספר לו את כל מה שקרה. הרב אומר לו כי לא חלם, וכי אותו זקן היה שד שנכנס גם בבחורה (עשה לה 'קשר') כך שהוא לא יכול היה לבצע את פעולת הבעילה. הרב והבחור מגיעים לארמון הבחורה. שם מבצע הרב טקס של הוצאת השד מגוף הבחורה והשד יוצא. הרב מצווה על הזוג לתת שלושה מיליון לעניים, כפדיון. הם נישאים מחדש והם חיים בעושר ובאושר.

תימן

12329

ג'בל ג'והר נאכר

מלך מכבד את בנו הראשון, אוהב את בנו הקטן אך אינו שם לב לבנו האמצעי. בן זה עוזב את ביתו ומולדתו בלי שהדבר יעורר התרגשות מצד אביו. הוא מגיע לעיר בה מכריז כרוז שצריך אדם שיוריד אבנים מראש הר תלול. הוא מסכים . מכניסים אותו לתוך גופת דוב כך שנשר מרים אותו אל ראש ההר. הוא מגיע לשם ומוריד אבנים. לאחר שסיים הוא מטייל בהר ורואה ארמון מבוצר, ללא כל שער. לפתע הוא רואה חלון ובו אשה יפה. הוא מבקש ממנה להיכנס אך היא אומרת שלא כדאי לו כי בעלה, העפריט, חוזר. הוא מתעקש והיא משלשלת חבל. שהוא כבר בפנים הבעל הענק מסכים לתת לו לשהות שבוע ימים בטירתו. הוא נותן לו חמישים מפתחות ואומר שמפתח לחדר אחד אסור עליו. בן המלך מבקר בארמון, נהנה מחמודות ועושר הבית, אך סקרן לדעת מה יש בחדר החמישים. הוא פותח את החדר ורואה בתוכו בריכה שבה שלוש ציפורים שהן נערות יפיפיות. כשהן מרגישות בו הן מתעופפות ונעלמות. בן המלך, החושק באחת הנערות, מבקש את העפריט כי יתן לו אותה. העפריט אומר כי עליו להמתין שנה ואז לחטוף את שאהבה נפשו ולהלבישה שמלת אדם. כך הוא עושה. הוא יורד מן ההר עם הנערה, שב לביתו וחי עמה כאילו היא אשתו. הנערה מתגעגעת אל חברותיה ולילה אחד, כאשר הוא מנמנם, היא לוקחת את כנפיה שמונחות בפינה ועפה אל החברות. בן המלך אינו משלים עם זה והוא הולך לחפשה. שוב הוא עובר את אותו תהליך: מהכרזת הכרוז ועד להכנסתו לטירה על ידי האשה. שוב העפריט אומר שעליו לחכות שנה עד לבואן של הנערות-ציפורים ושוב עליו לחטוף את אהובתו ולהלבישה שמלה. וכך אכן היה. אך הפעם הוא שורף את הכנפיים. הוא ואשתו יורדים מן ההר ובאים למולדתו. נולדים להם ילדים והם מאושרים מאוד.

תימן

13489

שלושים אחים לשלושים אחיות

שלושים אחים, בני מלך, יוצאים לחפש שלושים אחיות על מנת להתחתן. בדרך, ליד מערה, הם השתכרו ונרדמו פרט לאח הקטן. הוא ראה מישהו עם קומקום גדול, תיכף הבין שההוא נתן להם רעל. כפת אותו עד שנכנע ונתן לו תרופה על מנת להעירם. יצאו כל האחים והאח הקטן הציל 30 אחיות מידי השד. הם התחתנו עם 30 האחים וכל אחד שמח באשתו. כאשר אשת האח הצעיר מתלוננת שאינו בא אליה וטוענת שהוא מחפש בת מלך שלאביה יש 7 חומות אש, הוא הולך לחפש אשה זו. הוא לוקח שטיח מעופף, כובע שהופך את מי שחובש אותו לרואה ואינו נראה וכמה אבנים טובות, כל זה בגלל שהרג נחש שהרעיל מעיין. הוא נכנס לעיר בה המלך עם חומות האש. 99 איש הוצאו להורג בגלל אי מילוי המשימות שהוטלו עליהן: לסדר את מחסן התבואות לפי סוגי התבואה למרות הערבוביה, לעשות שבבריכה לא תהיה טיפת מים ולקפוץ מעל הבריכה בלי מגע. את המשימות מבצע האח הקטן בהצלחה והוא זוכה בבת המלך. הוא חוזר לאחיו הקנאים ונופל לתוך באר, לאחר שאחיו חותכים את החבל כשהלך לשאוב למענם מים. שם הוא גובר על שד בזכות בחורה שהזהירה אותו, נושא את הבחורה לאשה וחוזר אל אחיו בעזרת סוס. הוא מתוודה אל אביו. בונה בתים לכל אחיו ולאביו, שאינו יכול לישון בלילה כי הוא רואה אש. כל הבנים אינם מתייחסים לדברי האב הזקן, רק הבן הקטן מקשיב, הורג את השד המחזיק באש וכך ניצלים כל האנשים. הבן הקטן הוא הזוכה במלוכה.
מספר אס

תימן

13941

אם חורגת ואם אמיתית

גבר נושא אשה שניה, כי מאשתו הראשונה יש לו רק בת אחת. אשתו השניה, היולדת לו בן ובת, מקנאה באשה הראשונה ורוצה להפטר ממנה. היא מפתה את הבת הראשונה ומשפיעה עליה כי תהרוג את אמה (על ידי הכנסת 7 סיכות בראשה והוצאתן בבת אחת). האם החורגת שולחת את בתה החורגת למרעה וכאוכל נותנת לה שאריות של קמח. הבת בוכה על קבר אמה , נשמע קול האם האומר לה כי אמנם בגדה בה, אך היא בכל זאת תעזור לה. עליה לתת את שאריות הקמח לפרה, לנענע בקרנה והיא כבר תוציא ממנה אוכל. כך היא עושה. היא גדלה ונעשית יפה מיום ליום. אמה החורגת תמהה כיצד יתכן הדבר ושולחת את ילדיה שלה לבלוש אחריה. הבן נשבע לאחותו החורגת שלא יספר את מראה עיניו ואכן הוא מקיים. האחות לעומת זאת נשבעת, אך מספרת. האם החורגת מעמידה פני חולה ושוחטת את הפרה. הילדה שוב בוכה על קבר אמה והאם אומרת לה לאסוף את עצמות הבהמות וביום חתונתה להחביא אותן מתחת לשמלתה. כשתבוא לבית בעלה היא תאמר שהיא רוצה לרקוד. היא תקפוץ והעצמות תהפוכנה לכסף ולזהב. כך היה. האם החורגת מקנאה, רוצה לעשות אותו הדבר עם בתה אך העצמות הופכות לאבנים וחיידקים.

תימן

13942

שני בני הסולטן

שני בני הסולטן, כל אחד מאשה אחרת, דומים אחד לשני כך שאי אפשר להבחין ביניהם. כאשר הסולטן מת, ועמו מתה אחת הנשים, שני הבנים נהיים ידידים טובים. האשה שנותרה זוממת להרוג את בנה החורג אך היא עצמה אינה מבדילה בין השניים. אשה זקנה מייעצת לה . היא נעמדה בחלון עירומה ובנה החורג הוא שצועק עליה. היא שמה רעל במזונו אך הוא נותנו קודם כל לחתול. כשהוא רואה שהחתול מת הוא נפרד מאחיו ואומר לו שהריחן יקשר ביניהם. הוא יוצא למדינה אחרת, שם הוא מציל את שלוש בנותיו של מלך מן העפרית, על ידי כך שהוא נלחם בו בחרב. בתמורה נותן לו המלך את בנותיו לנשים וגינה פורחת ובתוכה הריחן. כאשר הריחן מתייבש הוא חש שאחיו בצרה. גם האח השני היה גיבור חייל. הוא מציל את שתי בנות המלך מידי עפרית אחרת. לעזרת העפרית באה אשה זקנה הקושרת את האח בחבלים עשויים משי. ברגע האחרון מגיע אחיו ומתיר את החבלים. יחד הם מחזירים את בנות המלך ואז הם חוזרים הביתה והבן האמיתי של האם הורג אותה. כאשר אחיו משתומם הוא מסביר לו כי אמו כבר הכינה לבנה החורג מנת רעל.

תימן

14060

חרב הכליפות

אלמנה נותנת לסוחר מטבע זהב טהור, שנוצר מדמעותיה של כלבה אסירת תודה, כדי שיקנה בהם דבר מה לבנה שגם הוא הצטרף לשיירת הגמלים. הסוחר קונה לבן את חרב הכליפות. אם הבן מתה והוא יוצא לנדוד בחברת מונה הכוכבים וצולל המצולות. משיחת הציפורים לומד כיצד לרפא בת מלך חולה, מקבל אותה לאשה וכן שליש המלכות. על פי גורל שהפילו זכה מונה הכוכבים בבת המלך ובמלכות. חרב הכליפות מתגבר על העפרית שעד עתה נאלצו להקריב לו נערה כל שנה, וכורת את לשונו. על פי הלשון מזהה בת המלך שניצלה מן העפרית את מצילה, אך בהפלת גורל היא ניתנת לצולל המצולות ביחד עם שליש המלכות. בדרכו מתגבר חרב הכליפות על עפרית נוסף, מציל בחורה שבויה ונושאה לאשה. שולטן זקן, ששערה משערות ראשה של הבחורה הגיעה אליו, חוטף אותה בערמה בעזרת זקנה והורג את בעלה. מונה הכוכבים מגלה כי חרב החליפות נהרג. צולל המצולות מוצא את חרבו בבאר ומחזיר את המת לחיים בעזרת סם שקיבל מזקן החי בתוך הבאר. הבחורה שנחטפה מתנהגת כמשוגעת וקורעת את בגדיה. השולטן משכנה אצל תופרת שתתפור לה בגדים חדשים. חרב הכליפות מציג עצמו בפני השולטן כרופא שיחזיר לו את עלומיו אם יבלה שנה שלמה סגור בביתה של התופרת עם הבחורה. השולטן מסכים ובבואו הורג אותו חרב הכליפות וכן את הזקנה הערמומית. כעבור שנה יצא חרב הכליפות עם אשתו כאילו הוא השולטן ששבו אליו נעוריו, והפך למלך העיר.

תימן