פעם הסתרקה בתו היפה של המלך ליד הבריכה ושערה אחת משערותיה הארוכות נפלה לתוכה. סוס המלך הסתבך בשערה, והמלך ביקש למצוא את בעלת השערות ולהינשא לה. לפני שבתו הובאה אליו, ניסתה אמה למנוע את הנישואים על ידי הרחקת בתה. בעצת זקנה אחת הכינה לחם מורעל והשאירה את בתה בהרים עם הלחם. נתנה הבת מהלחם לכלב משוטט וראתה שהוא מת. המשיכה בדרכה והגיעה לבית אריות. נכנסה, ניקתה ובישלה ויצאה. האריות ניסו לעקוב אחריה ולראות מי מטפל בביתם. האריה הצעיר הוא היחיד שהצליח לעקוב אחריה וכך היא נהיתה לאחותם. פעם הגיע מתקן כלים לסביבתה והיא ביקשה ממנו לתקן לה צלחת. היא גמלה לו בכסף רב וסיפרה לו ששמה חדרה והיא בת המלך ונתנה בידו מכתב למלך. כאשר הגיע לביתו של המלך וקיבל קליפות רימונים כשכר על עבודתו התלונן שחדרה גמלה לו בשכר טוב יותר. המלכה שזיהתה כי מדובר בבתה, שלחה לה איתו טבעת מורעלת.שמחה הבת, ענדה את הטבעת ומתה. עבד המלך שעבר במקום לקח את הטבעת ומת, והיא התעוררה לחיים. לבסוף הביאה עוד 6 כלות לאריות והתחתנה בעצמה עם הצעיר ביניהם. אביה שתבע אותה לעצמו התמודד במשפט מול האריה. האריה זכה והמלך עבר לגור בשכנות אליהם.