לרשימת המסורות	לדף השירים הראשי	לדף הראשי של מכון מעלה אדומים
Tornar a la lista de tradisions	Tornar a la pajina prinsipal de kantes	Tornar a la pajina prinsipal del Instituto Maale Adumim
To tradition List	To Main Song Page	To main page of Maale Adumim Institute

אוצר שירי לאדינו
El TREZORO DE KANTES DE SEFARAD
A TREASURE OF LADINO SONGS

תפקוד / fonksionamiento / Function

Bd חתונה

Consejos a la novia	8
El novio prodigo	10
El novio prodigo	17
Las prendas de la novia	23
El regateo de las consuegras	37
La salida de la madre + La novia galana	38
El baile de novias	39
La novia galana	40
Los kidushín de la novia	43
La novia con cara en paz	54
La nueva familia de la novia	75
La novia con cara en paz	79
El mancebo enamorado + Bien sabe la rosa	81
Los kidushín de la novia + Consejos a los novios	90
El regateo de las consuegras	91
El marido carpintero	111
El pretendiente burlado + Aladín	112
La novia galana	162
Consejos a la novia	173
El vuelo tras la novia	177
La galana y el mar + El novio desprendido	179
Las prendas de la novia	182
La novia con cara en paz + El mancebo enamorado +	215
Consejos a la novia	218
La novia con cara en paz + El mancebo enamorado +	219
Consejos a la novia	221
La novia con cara en paz	227
La despedida de la novia	254
La novia galana	257
La palomita de ojo azul + La llamada a la morena + Las flechas del amor	258
Kidushin para la novia + Los vestidos de los novios	259
El arreglo de la novia	261
La novia con cara en paz	263
La novia con cara en paz	264
El regateo de las consuegras	281
La nueva familia de la novia + Consejos a los novios	282
La novia alcanzada + Los vestidos de los novios +	303
La salida de la madre + La novia galana	304
El ajuar de la novia galana	305
La novia con cara en paz	326
El marido disfrazado	330
El encuentro en el río + El beso dulce + La onza de la gracia + El baño frustrado	331
La invitación al rosal	332
La vela del ajuar + El sueño de la novia	333
El baño alegre de los novios	334
La cama de los novios + El beso dulce + La onza de la gracia + La invitación al rosal + La novia remilgada	335
Consejos a la novia	344
La novia galana	359
El regateo de las consuegras	360
Las prendas de la novia	395
Consejos a la novia	397
El baile de novias	423
La despedida de la novia	427
La despedida de la novia	428
La despedida de la novia	439
El ajuar de la novia galana	443
La novia alcanzada + Los pasos infructuosos +	449
El regateo de las consuegras	459
El adiós a los padres + Las plantas de los novios	460
La despedida de la novia	461
La palomita de ojo azul + La llamada a la morena + Las flechas del amor	462
La novia galana	463
El baile de novias	465
La salida de la madre	469
Los kidushín de la novia + El novio prodigo	490
El regateo de las consuegras	491
El campo de las bodas + El novio desprendido	499
La galana y el mar + La mujer prodiga	500
El baile de novias	505
La novia con cara en paz	510
Los dos bandos	511
Consejos a los novios + La puerta de los novios	512
Los kidushín de la novia + Consejos a los novios +	513
La fragua del baño + La fragua del estudio + La escalera prodigiosa + Acción de gracia	516
Los vestidos de los novios + La novia alcanzada	524
La nueva familia de la novia	525
Los dos bandos	526
El novio prodigo	527
Las joyas de la novia +	528
La despedida de la novia	536
El dinero para el baño + Agua y jabón	537
La novia con cara en paz	538
El vuelo tras la novia	549
La novia galana	550
El dinero para el baño	551
El arreglo de la novia	556
La nueva familia de la novia	557
La salida de la madre + La novia galana	561
La novia en el baño de la judería	562
Agua y jabón	563
La galana y el mar	580
El encuentro en el río + Los afeites de la novia + La onza de la gracia	610
La novia de la cara pintada + El novio seductor	611
La vela del ajuar + El sueño de la novia +	617
El dinero para el baño	625
La salida de la madre	635
El regateo de las consuegras	636
La nueva familia de la novia	637
El velo de la novia	643
La galana y el mar	644
Agua y jabón	650
La galana y el mar	651
Las prendas de la novia	654
Agua y jabón	657
El baño con la suegra + Agua y jabón	658
El arreglo de la novia	663
La vela del ajuar	673
El pretendiente burlado + Aladín + Avellanas y joyas	674
Vivardueña	675
La novia remilgada	676
La novia interesada + La buena esperanza	677
La despedida de la novia + El buen simán	678
La recogida de la novia	679
Raquel lastimosa	680
Las casas altas + La palomita enamorada	681
La galana y el mar	684
La galana y el mar	713
El baile de novias	736
El mancebo enamorado	738
La salida de la madre + La novia galana	763
Agua y jabón	767
La princesa y el segador	768
La novia galana	769
El arreglo de la novia +	770
Agua y jabón	771
La novia con cara en paz	772
La despedida de la novia	819
La vela del ajuar + Con amor me iré a dormir + El sueño de la novia	820
La cama de los novios + Los afeites de la novia	821
El pretendiente burlado + Aladín	822
La galana y el mar	840
La recogida de la novia	853
Los astros de la novia	864
Las prendas de la novia	868
El marido disfrazado	876
Las prendas de la novia	880
Vivardueña	881
Raquel lastimosa	882
El mazal arrelumbrante	905
Los afeites de la novia	911
La novia remilgada + Los afeites de la novia + La vela del ajuar	913
Encomienda de los sabios a los novios + La fragua del estudio	926
La cena de nabos + Los dos bandos + Aladín	938
Fray Pedro	939
Los afeites de la novia + La onza de la gracia + El encuentro en río	940
La buena esperanza + La novia interesada + El deseo cumplido	942
El novio desmayado + La llamada al novio	980
El paso del tiempo + El estrado de la novia + La palomita enamorada + El encuentro en el río	981
Los afeites de la novia + La onza de la gracia	982
El novio seductor + La llamada al novio	984
La novia remilgada	985
Las prendas de la novia	986
La escalera prodigiosa + Salud y bien	987
La fragua de la Casa Santa + Raquel lastimosa	988
El anillo en el dedo	989
El juego de los novios	990
Acción de gracia	991
La cama de los novios + Los afeites de la novia + La onza de la gracia + La novia remilgada	992
El novio fragante + El novio perezoso	993
Las casas altas + La palomita enamorada + El estrado de la novia	994
La cena de nabos + Los dos bandos	1001
El marido carpintero + Los novios pastores	1002
La palomita enamorada	1003
La espera en el limonar	1004
El caballero desmayado + La llamada al novio + Las nubes fecundantes	1005
La fragua del estudio + El villano vil + Las almenas de Toro + Las casas altas	1006
La novia remilgada	1007
El andar de la novia + La onza de la gracia	1012
El baño de la novia	1013
La espera en el limonar	1014
El anillo en el dedo	1015
Los augurios del pájaro + El buen simán + Las excusas de la suegra + La buena compaña	1081
El deseo cumplido + La buena esperanza + La novia interesada	1082
La espera del novio + Los novios a Jerusalem	1094
La despedida de la novia + El buen simán	1096
El deseo cumplido + La buena esperanza + El alto vergel	1116
La palomita enamorada	1117
Las casas altas + La palomita enamorada	1118
El marido disfrazado + La mujer engañada	1125
La fragua del baño + La fragua del estudio	1131
El deseo cumplido + la buena esperanza + El encargo al padre + La novia interesada	1132
El campo de las bodas + Rumores de boda +	1133
Las flechas del amor + Los kidushín de la novia +	1134
La galana y el mar	1136
Agua y jabón	1137
Los kidushín de la novia + Las flechas del amor +	1146
La salida de la madre	1147
La galana y el mar	1148
El marido carpintero + El guilindón	1163
El valor de lo verde	1169
Nostalgia de la casada	1170
El novio prodigo	1173
Consejos a la novia (El amor en Venecia)	1179
El novio prodigo	1180
Consejos a la novia (El amor en Venecia)	1183
El marido carpintero	1208
La manzana florida + Salud y bien +	1270
Prohibido el paso	1272
La galana y el mar	1274
La galana y el mar	1275
El novio prodigo	1278
El juego de los novios	1300
El valverde lozano	1301
La fuente prodigiosa	1302
El baile de bodas	1303
Las excusas de la suegra + La buena compaña	1304
Vivardueña	1331
Los afeites de la novia + La onza de la gracia	1334
El marido disfrazado	1335
La espera del novio + Yo quiero partir	1340
La escalera prodigiosa	1344
Las flechas del amor + La llamada a la morena +	1346
El baño de la novia	1366
La escalera prodigiosa + Salud y bien + Acción de gracia	1367
La escalera prodigiosa + Salud y bien + La novia interesada + El andar de la novia + La onza de la gracia	1390
Vivardueña	1391
El marido carpintero + Los novios pastores	1416
Las manzanitas de oro	1417
El baile de bodas	1418
Aladín + Avellanas y joyas	1419
El regateo de las consuegras	1442
La despedida de la novia	1448
La palomita de ojo azul + La familia armoniosa	1449
Rumores de boda + El novio desprendido	1456
La novia con cara en paz	1457
La despedida de la novia	1458
La salida de la madre	1459
La novia galana	1460
El vuelo tras la novia	1463
La nueva familia de la novia	1464
La salida de la madre + Las flechas del amor +	1488
El mancebo enamorado + La salida de la madre + Las flechas del amor	1490
La novia alcanzada + El dinero para el baño +	1492
El peral de las peras + El mirón de la boda +	1521
La galana y el mar	1523
La despedida de la novia	1524
La palomita enamorada	1556
La llamada a media noche + El no de la madre	1574
La fragua del baño	1576
El alzarse de la novia	1581
Consejos a la novia (El amor en Venecia)	1590
El encuentro con el novio	1602
Rumores de boda	1603
La morada en el erial	1604
La llamada a la hermana	1607
Vivardueña	1611
Consejos a la novia (El amor en Venecia)	1620
El pretendiente burlado + Aladín + Avellanas y joyas + Los dos bandos + La cena de nabos	1629
El encuentro en el río + Los afeites de la novia	1630
La novia remilgada	1631
El andar de la novia + La onza de la gracia	1632
El novio desmayado + El novio seductor	1633
La vela del ajuar + El sueño de la novia + Con amor me quiero ir	1634
Raquel lastimosa	1635
El marido carpintero	1639
Los vestidos de los novios	1679
Los dos bandos	1685
La despedida de la novia + Consejos a la novia + Los dos bandos + La nueva familia de la novia + Los dos bandos	1686
Consejos a la novia (El amor en Venecia)	1695
Las prendas de la novia	1696
Consejos a la novia (El amor en Venecia)	1700
La salida de la madre	1718
El regateo de las consuegras	1719
Consejos a la novia (El amor en Venecia)	1741
Consejos a la novia (El amor en Venecia)	1749
La manzana florida + La madre bendita +	1751
El regateo de las consuegras	1752
Vivardueña	1753
Prohibido el paso	1754
La mansana florida + la madre bendita	1764
El baño con la suegra	1768
La novia con cara en paz	1786
El regateo de las consuegras	1788
Los kidushín de la novia + Consejos a los novios + La novia y la luna	1820
La novia con cara en paz	1821
El novio desmayado + La llamada al novio + Las nubes fecundantes	1830
La despedida de la novia	1831
El pretendiente burlado + Aladín	1832
El sueño de la novia + Con amor me iré a dormir	1833
La recogida de la novia	1834
Los afeites de la novia + La onza de la gracia	1835
El andar de la novia + La fuente prodigiosa	1836
La cena de nabos + Los dos bandos + Aladín + La pena de la dote + Avellanas y joyas	1837
La vela del ajuar + Con amor yo me iré a dormir	1839
El día del cernido + La llamada al novio + Las nubes fecundantes	1840
La galana y el mar	1861
El sueño de la novia	1894
Los augurios del pájaro + El buen simán + La buena compaña + Las excusas de la suegra	1900
Los afeites de la novia + La onza de la gracia + Estrofa árabe + Las prendas de la novia	1901
La fragua del baño + La fragua del estudio	1908
Los augurios del pájaro + El buen simán + La buena compaña + Las excusas de la suegra	1909
La novia interesada + La buena esperanza + El encargo al padre	1915
La escalera prodigiosa + Salud y bien	1916
El cortejo de la res	1917
La romería de Isaac	1945
Raquel lastimosa	1954
La cena de nabos + Los dos bandos + El pretendiente burlado + Aladín	1961
La buena esperanza + El té de los novios + Canción árabe	1962
El marido disfrazado	1968
La escalera prodigiosa + Salud y bien + Acción de gracia	1972
La fragua de la Casa Santa + Raquel lastimosa	1973
Los afeites de la novia + La onza de la gracia + La novia remilgada + Los afeites de la novia	1981
El juego de los novios + Los afeites de la novia + La onza de la gracia + La escalera prodigiosa + Acción de gracia	2028
Kidushin para la novia + La novia alcanzada +	2078
Consejos a la novia (El amor en Venecia)	2098
Las bodas buenas	2099
La novia con cara en paz + El mancebo enamorado +	2101
La novia con cara en paz	2110
La despedida de la novia	2124
El novio desprendido + El mirón de la boda	2125
La salida de la madre + La novia galana	2126
La galana y el mar	2171
Agua y jabón	2180
La salida de la madre + El vestido de la novia +	2187
El regateo de las consuegras	2189
La galana y el mar	2200
Los kidushín de la novia	2217
Agua y jabón	2219
Los afeites de la novia + La onza de la gracia	2231
El mazal arrelumbrante + Los afeites de la novia + Canción en árabe	2235
El marido disfrazado	2237
Raquel lastimosa	2239
El mazal arrelumbrante + Los afeites de la novia +	2255
El pretendiente burlado + Aladín	2256
Vivardueña	2260
Fray Pedro	2262
La recogida de la novia	2265
El regateo de las consuegras	2348
Raquel lastimosa	2379
El encuentro en el río + El beso dulce + La onza de la gracia	2388
El encuentro en el río + El baño frustrado	2389
Raquel lastimosa	2400
Vivardueña	2404
Las prendas de la novia	2409
Las casas altas + La palomita enamorada	2410
Vivardueña	2413
Los dos bandos + La cena de nabos + Avellanas y joyas	2414
El pretendiente burlado + Avellanas y joyas	2415
El marido disfrazado	2416
Raquel lastimosa	2418
La vela del ajuar + El sueño de la novia + Con amor yo me iré a dormir	2420
El encargo al padre + La buena esperanza + La novia interesada + Acción de gracias	2427
La invitación al rosal	2436
El encargo al padre + La novia interesada + La buena esperanza	2437
El marido disfrazado	2438
Los afeites de la novia + El beso dulce + La novia remilgada	2451
La escalera prodigiosa + Salud y bien + Acción de gracia	2452
El pretendiente burlado + La cena de nabos + Aladín	2483
La recogida de la novia	2485
La novia con cara en paz	2512
El mancebo enamorado	2518
La novia con cara en paz	2520
El arreglo de la novia +	2521
El novio prodigo	2522
Consejos a la novia (El amor en Venecia)	2523
La galana y el mar	2525
Con quién me echaré yo?	2526
La novia interesada + El encargo al padre + La posada en el vergel + La buena esperanza + El sueño de la novia + Con amor me iré a dormir	2570
El marido carpintero	2571
La escalera prodigiosa + Salud y bien + Los afeites de la novia +	2572
La novia de la cara pintada + El novio seductor + La novia arrelumbrante	2580
Raquel lastimosa	2581
La cena de nabos + Los dos bandos + Aladín	2582
La fragua del baño + La fragua del estudio	2585
El baño de la novia	2586
El baño en el río + El beso dulce + La onza de la gracia	2587
El marido disfrazado	2588
Los augurios del pájaro + El buen simán	2606
Raquel lastimosa	2612
El regateo de las consuegras	2628
La novia con cara en paz	2675
La galana y el mar	2684
La novia con cara en paz + El mancebo enamorado +	2696
Los ojos de la novia + El baño de la novia + Nostalgia de la casada	2748
El comienzo de la boda + La hora buena +	2756
La despedida de la novia + Consejos a la novia + La nueva familia de la novia + Los dos bandos	2757
La novia alcanzada + Los vestidos de los novios	2758
Las prendas de la novia	2759
La novia con cara en paz + El mancebo enamorado +	2789
La escalera prodigiosa + Salud y bien + La posada en el vergel + La buena esperanza + El encargo al padre	2794
Raquel lastimosa	2818
El marido disfrazado	2820
La novia con cara en paz + El mancebo enamorado	2824
Raquel lastimosa	2828
El marido disfrazado	2832