Esperái señor que me estoy lavando
Con agua de rosa, laurel y claro
A dar seva berajot
Que de Dios estoy mandado

Yo quiero partir, yo quiero partir
Con mi lindo novio me quiero ir

Esperái señor que me estoy vistiendo
Poniendo lo verde y lo colorado
A dar seva berajot
Que de Dios mandado.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1340

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La espera del novio + Yo quiero partir

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

136/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

30

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אלגריה אניג'אר

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Anidjar Alegria

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yafo

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Arzila

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1983

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד