Hecha está la cama
Como de novia honrada
Con cinco almadraques
Y sábanas de holanda
Y pastor a mí
Para mi pastora
Pastor a mí

Almohadas de seda
Y cobertor de lana
Y a la media noche
Y prima la llamaba
Y pastor a mí
Para mi pastora
Y pastor a mí

Más blanda sois prima
Que la seda fina
Vos me parecitis
Y una luz del día
Pastor a mí
Para mi pastora
Y pastor a mí

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1416

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El marido carpintero + Los novios pastores

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

145/10

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

91

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליסיה בן דיין

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bendayan Alicia

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashkelon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979+

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-AA87

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד