Dai de cenar al despozado dai de cenar que no ha cenado
Dai de cenar al despozado dai de cenar sopa de nabo
Para el novio una sardina y a la novia una gallina (x2)
Tate, tate que no hay dote desha el amor para la noche
Tate, tate que no hay nada desha el amor para mañana
Dai de cenar al despozado dai de cenar que no ha cenado
Dai de cenar al despozado dai de cenar sopa de nabo 

תְּנוּ נָא לִסְעֹד, לוֹ לֶחָתָן, כִּי לֹא סָעַד עֲדַיִן,
תְּנוּ נָא לִסְעֹד, לוֹ לֶחָתָן, תְּנוּ לוֹ מְרַק לֶפֶת.
לֶחָתָן נִתֵּן סַרְדִּינִים, לַכַּלָּה הַתַּרְנְגֹלֶת.
הַנַּח, הַנַּח, כִּי אֵין נְדוּנְיָה, הָאַהֲבָה הוֹתֵר לַלַּיְלָה
הַנַּח הַנַּח, כִּי אֵין מְאוּמָה, הָאַהֲבָה הוֹתֵר לַבֹּקֶר.
תְּנוּ נָא לִסְעֹד, לוֹ לֶחָתָן, כִּי לֹא סָעַד עֲדַיִן,
תְּנוּ נָא לִסְעֹד, לוֹ לֶחָתָן, תְּנוּ לוֹ מְרַק לֶפֶת.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

938

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La cena de nabos + Los dos bandos + Aladín

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

097/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

377

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אברהם צרפתי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Serfati Abraham

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Natanya

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד