Estas mezas son ermozas x2
Para ke koman las novias )
Esta i otra ) x2

I estas kazas son ermozas
Para ke bailen las novias
Esta i otra

שֻׁלְחָנוֹת עַד מַה נָאִים הֵם
שֶׁיֹּאכְלוּ מֵהֶם כַּלּוֹת.
זוֹ וַאֲחֵרוֹת.

הַבָּתִּים עַד מַה נָאִים הֵם
בָּן הַכַּלּוֹת מְחוֹלְלוֹת.
זוֹ וַאֲחֵרוֹת.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

505

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El baile de novias

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

053/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

353

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

דבורה רבנו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Rabeno Dvora

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד