Palombikas blankas vide yo volar x2
K'aresivan a esta novia para ke dulsi
K'es palomba blanka
Ke bien sea venida la novia a su kaza
K'es palomba blanka

Oyildo mi novia x2
I meteldo 'n tino
El ijo ajeno kere bien servido

Oyildo mi novio x2
I meteldo 'n tino
La ija ajena kere bien servida

Salga la luna
Mos alegraremos
Mos venga la novia
Mos aluzaremos

El novio de verla echole dinero
Mi lindo amor por aki lo vide yo

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1820

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Los kidushín de la novia + Consejos a los novios + La novia y la luna

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

189/15

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

10

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

יהודה אגלמז

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Aglamaz Yeuda

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Ankara

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Sevilla Sharon

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד