Una ija tiene el rey blanka i roya i korelada
Un dia por la kalor s'aparo a la ventana
Ke no es nada ke no es nada
Ya se la yeva 'l novio a kaza

בַּת אַחַת יֵשׁ לוֹ לַמֶּלֶךְ צֶחָה וְאַדְמוֹנִית כֻּלָּהּ
יוֹם אֶחָד בִּשְׁרַב הַקַּיִץ הִיא בְּחַלּוֹנָהּ נִצְּבָה.
אַךְ מְאוּמָה, אַךְ מְאוּמָה,
הֶחָתָן כְּבָר יִקָּחֶהָ.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

768

תווים

Notas / Comments

(se kantaba kuando la novia salia del banyo)

הערות

Titulo / Title

La princesa y el segador

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

078/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

274

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מועדון יפת

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

M. Yefet Grupo

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yafo

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1978

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-Q4

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד