Mira novia ke vos aspero
Alhad demanyana
Aman, aman s'engodro dos tantos i medio
Asta ver vuestra kara en paz

A senyora
Vengash en las buenas oras

Vino bevo kon los mansevos
I no m'emborracho
De ver la mi novia d'enfrente
Me toma espasio

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2675

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La novia con cara en paz

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

313/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

53

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

שמחה באיסה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Baesa Simha

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tel-Aviv

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Estanbol

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Ben Gurion University

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד