Buens semanas oigo dizir
Salgamos a Bendizir
Kon el Mashiah Ben David
A nos i a todo Israel

Vini todos adjuntemos
I al Dio Santo bendisheremos
Ke d'El siempre demandemos
A nos i a todo Israel

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2674

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La buena semana

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

313/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

54

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ג'מילה סאדי + שמחה באיסה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Sadi Djamila (+ Baesa Simha)

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Beer-Sheva

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Izmir

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Ben Gurion University

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit Noche alhadפרה-ליטורגי מוצאי שבת

תפקוד