La novia destrenza el pelo
Se desmaya el caballero
Ay novia vente a mi lado
Gozarás vicio y regalo
Gozarás de buen marido
Quitarás ansia y suspiro
Ay novia de la cara blanca
Donde su novio se resmirara.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1633

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El novio desmayado + El novio seductor

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

165/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

82

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ז'ינט בנאבו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benabu Ginette

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Kiriat Gat

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1982

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד