Las de la novia se van al banyo x2
Las del novio pagan el dasio

Son lo ke son de la novia son )
Ke las del novio de kaza son ) refren

Las de la novia s'echan alhenya x2
Las del novio s'echan arenas

Son lo ke son .... refren

קְרוֹבוֹת הַכַּלָה בַּמֶּרְחָץ מְבַלּוֹת
קְרוֹבוֹת הֶחָתָן דְּמֵי כְּנִיסָה מְשַׁלְּמוֹת.

כִּי קְרוֹבוֹת הַכַּלָה הֵן מָה שֶׁהִנָּן
וּמִיהֵן קְרוֹבוֹת הֶחָתָן לְיָדָן?

קְרוֹבוֹת הַכַּלָה הֵן חִינָה עוֹשׂוֹת
קְרוֹבוֹת הֶחָתָן אֶת הַחוֹל מַרְבִּיצוֹת.

כִּי קְרוֹבוֹת הַכַּלָה ...

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

511

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Los dos bandos

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

054/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

301

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

קאדין מזרחי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Mizrahi Kaden

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד