דף נושא
pajina de tema
מפתח indise |
tema |
נושא |
tema |
410 |
Alimentos |
מאכל |
v |
lista de famiyas de refranes kon la tema: 410 Alimentos
מפתח |
פתגם מייצג |
מפתח |
indise |
refran reprezentativo |
indise |
Mucha miel da dolor de vientre |
Si tu pan no me arto tu palavra me kontento |
Ken se kemo en la shorba, asopla en el yogurt |
A la ora del chay nos deskalsamos |
A los aznos konfites |
Abastese sopa para tanta arremo boka |
Al friyir veresh el riir |
Al guevo meter aza |
Al riko, i el gayo le echa guevos - al prove ni la gayna |
Ande se kome la mala sena? Ande ay ijos de tres maneras |
Arroz - m'ichare kon vos |
Arrova pitas, beza mezozot |
Ava entravada, mujer maneada |
Aire, yevate esta arina! |
Asukar en la boka non ayuda si tu korason es amargo |
Buen vino en negra bota |
Bueno giza mi elmuera kon la alkuza yena |
Dar el guevo sin la yema |
Del kulo al pulso |
Dime senyor, por ke la yaman luna de miel? Por ke los otros son amargos komo la yel |
Dios da carne al que no tiene dientes |
Djoha le dieron chorva, se metio a yorar |
Dulse komo la miel |
Echa otro guevo a la oya ke akel salio kaldudo |
Echa tu pan a la mar, un dia lo toparas |
La ambre i el frio traen a la puerta del enemigo |
El amor es dulse ma kon pan |
El bostezo va de boka en boka komo el vino de bota en bota |
El buen vino asta la fiesta |
El eskaso todo lo ke kome lo aze biskocho |
El guevo del gayo |
El ke beve vino non konta vazos |
El ke giza viernes kome Shabat |
El muerto al hoyo, y el vivo al bollo |
El pan de la vezina es melezina |
El povre sin pasiensia es komo una lanpa sin azeite |
El rey un yeshil de yaprak |
El vinagre fuerte aze danyo a su tinaja |
El yeva la masa al orno |
En kada kaza ay avas las kualas son desmazaladas |
En ora de pleto - non se da bonbones |
En tu boka miel, en mi kaza bien i alegria |
Es pan i kezo |
Es pasa de miel |
Es un pedaso de karne kon dos ojos |
Kaza i karne sin dara no ay |
Este arroz areyeva muncha agua |
Este pan para este kezo |
Guevo ke mostra puntiko de kolorado, ten tino ke el komerlo es muy defendido |
Il ke te dio leche te dio fyel, il ke te dio piernas ti dio miel |
Il pan de mi padri sto kumiendo |
Kada boka kere su sopa |
Kada koza en su tiempo, i la masa en Pesah |
Kada meyanadji alava a su vino |
Kaminos de lechi i miel, kaminos buenos |
Kara de pastel |
Karne kruda no amostres ni a mal marido ni a mala suegra |
Kav(a)[e]yiko d'alegria |
Ke 'stas aziendo? Pishando i batiendo |
Ke steiga en kaza, pan no demanda |
Amanyana la noche komeremos la burreka |
Ken dize ke su yegurt es agro |
Ken finye i amasa todo pasa |
Ken kera servida, kera derendida |
Ken korta pan no ve Ganeden ni Giinam |
Ken la miel meneya, algo se le apega |
Ken se komio el kezo, los ratones |
Ken te dio pachas, te dio mieles |
Ken ti izo la masadura? El ken ti miro a la kriatura |
Ken toka miel se chupa los dedos |
Komer pan i sal, ma kon salud |
Komio pan i sal, si kayo a la mar |
Kon la kuchara te do el arroz, i kon el mango te kito el ojo |
Koza de masa en kaente |
Kuando el gato non ankalse la karne dize ki esta gulida |
Kuando entra vino se hue el tino |
La kaza yena presto se aze la sena |
El ben-adam es de karne i de sangre |
La ija de la gizandera viene kon su grandeza |
La karne, de la unya no se esparte |
La kave kave |
La komio komo el pan blanko |
La muncha enmelor sale a fedor |
La pasensia es pan i sensia |
La masa i el ninyo en tamuz i av tienen frio |
La mentira sale komo l'azeyte enriva del agua |
La verdad va ensima, komo la azeite |
La vida es un biskocho, ken se lo koma krudo, ken se lo koma kocho |
L'alkuza i el lugar m'ambizaron a mi a kuzinar |
Las avas kontadas nunka son rovadas |
Le 'sta komiendo las karnes |
Lenya sin fumo no ay |
Ma el ombre bolto komo el vino en la bota |
Mas vale pan kon amor ke gayina kon dolor |
Me olvidi ke era kazada, me komi la sena |
Para nada, kaldo de avas |
Mi madre era roska, yo me muero de ambre |
Mi pan i mi peshkadiko |
Miel en la boka guarda la bolsa |
Mucho te quiero perrito pero pan poquito |
Muncho vino es danyozo, un pokito es savrozo |
Nainda no salio de la kashka del guevo |
Ni senar sena de karne, ni estar kon vuestra madre |
Ni la novia, ni la semola, no las mires a la kandela |
Ni meza sin pan, ni armada sin kapitan |
Ni su miel, ni su fyel |
No tata kaldo kon ninguno |
Non te kero ni tu miel - ni tu fyel |
Finyite masa ki muchacha te amasa |
Oliva i azeituna, todo es una |
Onde no ay konducho, entra pan mucho |
Pan de ayer, karne de oy, vino de un anyo azen al ombre sano |
Pan fresko kon kezo, pan bayat kon halva, pan duru kon buru i pan yelado kon salado |
Pan i kezo i buena voluntad |
Pan i kezo i dos kandelas |
Pan i kezo i un bezo |
Pan i pan i medio pan i la novia sin desayunar |
Pan i sal i boka dulsi |
Pan kon sal i sal kon savor |
Pan kortado se koma kon savor |
Pan para komer no ay, ravanikos para regoldar |
Si lavoras por pan bayat todo va salir muy sakat |
Si pasas un aksidente i kedas bivo dizen tiene azete de bivir |
Si tu amigo es de miel, no lo komas entero |
Sierne sierne, arina no kita |
'Sta el guevo a la punta |
Tengo las pitas en el orno |
Todo lo nuevo es bueno i ermozo afuera del vino i del amigo |
Toma un pidaso di pan, echalo a la mar, un dia lo toparas |
Tu boka ke kome miel |
Un buen proverbio es pan provecho |
Un pan en el pecho, ni arto ni ambierto |
Una fila de karne, una de kezo |
Unas paren, otras beven los kaldos |
Vinagre debalde es mas dulse de miel merkada |
Vizina, kiresh pita? Si non kiresh non la kurtare. |
Zingano ke vido pan |
Bien giza la mi nuera kon la kaza yena |
Kada oya kere su sopa |
Oya de muchos no buye |
Bokita de miel, korason de fiel |
Buena komo el pan |
Pan i panderiko |
En la gerra no se esparten konfites |
Mas muchas moshkas se topan en la miel de lo ke en el vinagre |
Menta al bueno, apareja el bermuelo |
Va a Stambol por una kuchara de arroz |
Avansa la seniza i gasta la arina |
Ken mucha manteka tiene i el kulo se unta |
A la papona no le buye la oya |
Bueno la mi nuera giza, guay de la azete i la arina |
Kada uno echa un guevo a la oya |
Korderiko es, ya se kozera |
De ke sos karnudo, de dar kuenta al mundo |
En todas las kazas buyen lapas, i en la mia kalderadas |
Esperar del lovo karne |
Esta pita i arroz paramorde vos |
La kriatura i la masadura siempre keren koviertura |
Mejor yantar de verdura i sin pasion ke bue(y) engordado kon aborrision |
Mi ijo kocho i rekocho novias a vente (i)ocho |
Mucha karne i mal shabat |
Por poka levadura se bozea la masadura |
Shabat kon pletos i desrepozado aunke de mucha karne i peshe artado |
Vino aze sangre, karne aze karne |