דף פתגם
pajina de refran
|
transkripsion |
El amor es dulse ma kon pan |
תעתיק |
|
interpretasion |
שני אנשים אוהבים זה את זה אהבה רבה אך הם ערומים מכל ואין להם מה לאכול. אהבה כזו לא תוכל להחזיק מעמד ויכולה להפוך לשנאה. |
הסברי |
|
interpretasion |
Dos personas se keren muncho una a la otra ma estan desnudos i desbragados, i no tiene ke komer. Un amor komo este no puede rezistir, i se puede transformar en odio. |
הסברי |
|
orijen |
El amor es dulse ma kon pan |
מקור |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
traduksion |
|
תרגום |
|
orijen |
|
מקור |
|
analogo |
|
מקבילה |
famiya i informante
|
מפתח |
שם המידען |
מפתח |
indise |
nombre del informante |
indise |
|
Esther Kalmy |