רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1041

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4842

79

Victoria Alkalay

En ora de pleto - non se da bonbones

01

3552

55

Matilda Pardo

En pleito bonbones no esparten

11

1721

24

Esther Kalmy

In pleyto, konfites no se spartan

21





lista de temas de la famiya 1041

tema

indice
de
tema

נושא

Alimentos

410

מאכל

asukar, konfit, bonbon

417

סוכר, סוכריה, בונבון

Tiempo

690

זמן

ora

707

שעה

Aksion

900

פעולה

pleito, pelear, gerra

923

ריב, מריבה, דין ודברים, לריב, מלחמה