מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

723

11

Abraham Galante

Echa tu pan a la mar, un dia lo toparas

01

3899

62

Rebecca Perez

Echa un pan a la mar, manyana lo toparas

12

3221

14

Alfredo Sarano

Echa un pedaso de pan a la mar, ay lo toparas

31

3220

14

Alfredo Sarano

Echa un pedaso de pan a la mar, kon el tiempo lo toparas

32

tema

indice
de
tema

נושא

Naturaleza

210

טבע דומם

agua

211

מים

mar

227

ים

Alimentos

410

מאכל

pan

422

לחם

Tiempo

690

זמן

anyo

693

שנה

dia, oy

702

יום, היום

amanyana

716

מחר

Aksion

900

פעולה

topada, topar

939

מציאה, למצוא