רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1855

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
640	9	Albert Adatto	Las avas kontadas nunka son rovadas	01

lista de temas de la famiya 1855

tema	indice de tema	נושא
ladron	314	גנב
rovo, arrovar	322	גניבה, לגנוב
Alimentos	410	מאכל
ava	427	פול, שעועית
kontadero, kontar	875	ספירה, לספור
Aksion	900	פעולה