משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
9
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Anonimo 1 |
Mucha miel da dolor de vientre |
01 | ||
|
Isaac Menashe |
La muncha miel da dolor de tripa |
02 | ||
|
Abraham Galante |
Mucha miel ataganta |
10 | ||
|
Alfredo Sarano |
La muncha miel ataganta |
11 | ||
|
Matilda Pardo |
Muncha miel bulanea |
20 | ||
|
Stella Afumado |
La muncha miel bulaneya |
21 | ||
|
Uriel Mizrahi |
La muncha miel bulaneya |
21 | ||
|
Victoria Alkalay |
Muncha miel bulandrea |
22 | ||
|
Victoria Alkalay |
Muncho miel albultrea |
31 | ||
|
Shelomo Elazar |
Muncho dulsi bulandreya |
41 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Alimentos |
מאכל | |
|
miel |
דבש | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
dulse |
מתוק | |
|
kansado, kanseria, kansar |
עייפות, עייף, לעייף | |
|
Sentimiento, Sensasion |
רגש, תחושה | |
|
dolor, doler |
כאב, ייסורים, לכאוב | |
|
dolor de tripa |
כאב בטן |