מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1903

24

Esther Kalmy

Lenya sin fumo no ay

01

891

11

Abraham Galante

No ay fuego sin umo

11

2134

24

Esther Kalmy

No ay fuego sin flamas

21

2729

34

Isaac Menashe

Non ay fuego sin flama

22

tema

indice
de
tema

נושא

Naturaleza

210

טבע דומם

madera

233

קורה, בול עץ

fuego, flama

243

אש, להבה, שלהבת

Alimentos

410

מאכל

vino

429

יין

fumo

848

עשן