שנפלד, אלישבע

שם הסיפור

תמצית

מספר

מספר אסע"י

אדם גומל רעה תחת טובה

חוטב-עצים מוציא תן, נמר, נחש ואדם מתוך באר. התן והנמר מביאים לו עושר (על ידי שריפת שערות שנתנו לו) ואילו האדם מלשין עליו לפני המלך. החוטב נכלא ועומד להיות מוצא להורג. הנחש נכרך מסביב לצוואר המלך. החוטב דורש מן המלך לבטל את הרשעתו ולהרשות לו למלוך במשך יום אחד, תמורת שחרורו מן הנחש. המלך מסכים. כמלך, מוציא חוטב העצים להורג את האיש כפוי הטובה.

דמרי, ממו

41

העבד הכושי ובן המלך שכל משאלותיו נתמלאו

מלך ומלכה חשוכי בנים מגדלים כושי. המלכה חולמת כי תלד בן שכל משאלותיו מתמלאות וכך היה. הכושי גונב את הילד ומכריח את המיילדת להניח במקומו כלבלב במיטת היולדת ונוסע עם הילד לאמריקה. גדל הילד ובמשך הזמן מגלה את האמת על עצמו. הוא הופך את הכושי לחמור ונוסע הביתה. בסעודה בבית אביו המלך, הוא מאלץ את המלך להביא את המלכה (שהיתה כלואה עד אז בלול). הופך את החמור בחזרה לכושי וזה מגלה את כל האמת.

דמרי, ממו

42

הסנדלר שהיתה לו טבעת עם שד

סנדלר בורח מאשתו הטרדנית. מגיע לעיר עשירה. לפי עצת חברו משקר ומספר כי סוחר עשיר הנהו ואורחתו נשדדה בדרך. מתחתן עם אחות המלך. הוא מתודה לפניה והיא עוזרת לו לברוח. בדרך מוצא מתחת לאדמה טבעת המכילה כושי-עבד. הוא מזמין אורחה מאת הכושי וחוזר אל העיר בכבוד. הוזיר הרע מגלה את סוד הטבעת, גונב אותה והורג את המלך. בעזרת הטבעת מרחיק את הסנדלר מרחק גדול ולוקח את האישה. היא לוקחת את הטבעת, הורגת את הוזיר ומחזירה את בעלה. מופיעה אישתו הראשונה המבקשת להורגו אך אינה מצליחה במזימתה. היא באה על ענשה.

דמרי, ממו

45

שני אחים ומזלם (מזלו של האח הצעיר)

האח הצעיר מוצא את מזלו של אחיו המצליח המעביר תבואה מגורנו לגורן אחיו. המזל נותן לו את הכתובת ושולח אותו אל מזלו הוא. הוא מוצא אותו רוחץ כלים ואינו רוצה לעזוב את מקומו. מקבל מתנה 3 ככרות לחם. הוא מאכיל בו שודדים. אינו רוצה בשכר. בוחר זכוכית מתברר שזה יהלום. רואים אותו מן האנייה. בעד היהלום הוא מקבל מרב-החובל של האונייה הון, וכדי לחפות על ההתעשרות הפתאומית, כותב רב-החובל בחוזה כי הוא אחיו. בן רגע הוא מת והאח העני יורש את הכל.

ליצי, מרקו

1

האיש שאיבד את אשתו ואת בניו

איש בוחר בעושר לעת זיקנה. גונבים לו את אשתו, נהר סוחב את בניו. הוא נכנס לפונדק ללון, נשאר שם ומתעשר כשותף בעל הפונדק. נעשה ליועץ המלך ולאחר מותו של זה - למלך. בניו באים ומשרתים כחיילים אצלו. את אשתו חטף קצינו. האם שומעת משיחת בניה כי בניהם הם וכדי להביא את הדבר לפני המלך - השופט, היא מאשימה את הבנים. לפני המלך הכל מתגלה ומכירים זה את זה.

ליצי, מרקו

2

חוטב העצים האמיץ

חוטב עצים הורג 100 זבובים וכותב זאת על גרזנו. שודדים לוקחים אותו לשירותם. הוא מרמה אותם, שכוחו כשל 30 איש (שם סיר על האש בעזרת חיילים עוברי אורח). כשרוצים לראות את גבורתו מוצא תירוצים עד שנותנים לו עושר רב ומשלחים אותו.

ליצי, מרקו

3

מגש, חמור ומקל - שלוש מתנות

עני מקבל מגש (המלך גונב אותו) משד האדמה, חמור עושה מטבעות (שומר בית המרחץ גונב אותו) ומקל מרביץ. מרביץ המקל לשניהם. מחזירים לו את חפציו.

ליצי, מרקו

4

הרפתקן שרצו לקברו עם אשתו המתה

איש מחפש הרפתקאות מגיע לאי. דרך מערה מגיע למדינה שמלכה נותן לו את בתו לאישה. במות אישתו הוא רואה שעושים שני ארונות. הוא נקבר עמה. מצליח להימלט. אניה אוספת אותו ומחזירה אותו לביתו.

ליצי, מרקו

5

מעשה במלכה קוסמת

למלכה קוסמת אהוב כושי. המלך הורגו. המלכה הופכת אותו לכלב בזורקה עליו סיכה. ילדה ברחיצתה את הכלב בסבון מסירה ממנו את הכישוף. כשהמלך חוזר הופכת אותו המלכה ליונה והילדה שוב מחזירה לו את דמותו. בעזרת סיכה הופך המלך את המלכה לחמור ומעביד אותה קשה עד שמתה.

ליצי, מרקו

6

מעשה בכיכר לחם

צוואת אב: להישמר מאיש שאין לו זקן. בעת רעב הולך הבן לטחון קמח ולא מוצא אחר אלא איש מחוסר זקן. הוא טוחן לו קמח ומבקש קמח רק עבור ככר לחם אחד ותוך כדי שיחה עם הבחור לוקח ממנו מחוסר הזקן את כל הקמח. הבחור מציע תחרות בהמצאת שקרים (דבורה ענקית, אבטיח ענק). מספר סיפור גוזמאות, ושהבחור מגיע למילה "בורח" הוא חוטף את כיכר הלחם מאת מחוסר הזקן ובורח ממנו.

ליצי, מרקו

7

מזלו הסגור של החייט

אין לחייט מזל. שלח לו המלך מטבעות זהב בתוך תרנגול צלויה, תרנגול הודי וברוז צלויים, אולם אינו רעב ונותן את העופות (כמובן ביחד עם המטבעות) לשכנו.

ליצי, מרקו

8

הציפור שרצתה לשנות את הגורל

הורים רוצים לחתן את ילדיהם אך באה ציפור וגונבת את הילדה, כדי שלא יקויים הדבר. היא גרה על עץ גבוה. אחרי שנים רבות מגיע הבחור ליער, הוא מוצא את הבחורה ולוקח אותה אל ביתו. הם מכירים זה את זה ומתחתנים.

ליצי, מרקו

9

בדחן המלך מתחלק במכותיו

הבדחן יוצא לחפש מחליף. חכמה ראשונה אצל המארח: ימי החודש (ביצים) וירח מלא (ככר לחם). מבקש מיטה חדשה "שאיש עוד לא הוציא גזים בה". המארח נותן לו קש כדי שהמיטה תישאר "נקייה מגזים". המארח דורש מחצית שכרו של הבדחן. זה מבקש מן המלך מכות וגם המארח מקבל מכות.

ליצי, מרקו

10

הגנב הפקח שנשארה לו גנבתו

ליהודי אין סבלנות למלא את כדי הביי במים והוא מוכר אותם. למחרת הוא בא אל אשת הביי, מספר ששדדו את הביי וקיבל בגדים בשבילו. הביי מודיע כי הדברים ישארו לגנב אם יצליח עוד פעם בגנבה. היהודי מוצא את הביי אצל הרב וסוסיו עם משרתו בחצר. הוא שולח את המשרת לביי (המשרת מתקוטט עם הרבי). הגנב בורח עם הסוסים.

ליצי, מרקו

11

יהודי שומר על כתר המלך

יהודי צדיק שסחר בבדים נהג לומר לכל אחד מלקוחותיו כי מי שעושה טובה ימצא טובה. שמע המלך על צדיקותו ודבריו וכדי לנסותו החליטו הוא ווזירו לתת ליהודי את כתרו לשמירה למשך שנה .יום אחד התגנב וזירו של המלך לקח את הכתר ממחבואו נתנו למלך והלה זרקו לים. לקראת סיום השנה גילה היהודי שהכתר נעלם ממחבואו והיה בטוח כי מותו קרב. החליט היהודי שלקראת השבת האחרונה בחייו יקנה דג גדול ויפה וכשפתח את בטנו גילה את הכתר בתוכו. כשראה המלך כי הכתר שהשליך שב אליו הבין שהיהודי צדיק אמיתי וה' עוזר לו.

אלבחרי, יצחק

12

מעשה בבקלווה

שאלת אכילת בקלווה ששילמו בעדה במשותף יהודי, מוסלמי ונוצרי נפתרה על ידי היהודי: מי שיחלום את החלום היפה ביותר - יאכל. המוסלמי והנוצרי חלמו שביקרו בגן עדן בלוויית מוחמד וישו וליהודי בא משה. הם ראו כי החברים אינם, אכלו משה והיהודי בלילה את הבקלווה.

אלבחרי, יצחק

13

מעשה באיכר וקפה

פעם ראשונה מארח האיכר את המלך המחופש וכשבא המלך בפעם השניה אינו יכול לארח אותו כבפעם הראשונה כי המסים כבדו עליו. המלך מזמין אותו אליו ונותן לו לעבוד בארמונו כגנן. הוא נותן לו לשתות קפה חם וזה שורף את פיו של הגנן. אחרי שנה נעשה הגנן למפקח על המכס ומתוקף תפקידו אסר על הכנסת קפה לארץ. לימד אותו המלך לשתות קפה ואז ביטל את האיסור.

אלבחרי, יצחק

14

המרשעת

בעל זורק את אשתו הממררת את חייו לבור. מהבור יוצא נחש שאינו יכול לחיות עם האישה. תמורת הצלתו עושה הנחש את האיש ל"רופא" המרפא את מלכת אנגליה וצרפת (הנחש נכנס לקורבן כדי שהאיש יוכל להוציא אותו מתוכן). הוזמן ה"רופא" גם לשולטנית מטורקיה שחלתה באותה המחלה עצמה. כשאין הנחש רוצה לצאת מתוך הגוף קורא האיש כי אשתו כבר מחכה בחוץ. הנחש בורח במהירות.

ליצי, מרקו

15

הגמל הלומד קרוא וכתוב

יהודי לוקח על עצמו את המשימה ללמד גמל לקרוא ולכתוב בסמכו על כך שאחד משלושת הגורמים השותפים לפעולה זו (המלך, הגמל או היהודי עצמו) ימות במשך השנים העומדות לרשותו של היהודי ללמד את הגמל.

ליצי, מרקו

16

ירושת האחים

ירושת האב לשלושת בניו: תרנגול, מגל וחתול. הבן הגדול מביא את התרנגול לכפר שאינו מכיר שעון. השני מביא את המגל לכפר בו קוצרים את התבואה במספריים. השלישי מביא את החתול למנזר. הנזירים מפחדים מפני החתול ושורפים את כל המנזר.

ליצי, מרקו

17

מלכה אכזרית וכלתה

הגבירה כותבת לבנה המלך שאשתו ילדה כלבים. היא מחליפה את תשובת המלך ועל הוזיר להרוג את המלכה. הוא מסתיר אותה עם ילדיה בביתו. כשהמלך חוזר מפחד הוזיר ומביא את המלכה לתוך יער. היא מוצאת מקלט אצל צייד. המלך הולך לחפש אותה ביחד עם הוזיר. הם מגיעים לביתו של הצייד. המלכה מארחת אותם כשהיא מכירה את בעלה אך הוא אינו מכיר אותה. בשעה שהוא ישן היא אומרת לילדה להרים את ידו של אביו וכך הוא מכיר אותה. הם חוזרים ביחד לארמון והגבירה באה על ענשה.

ליצי, מרקו

18

המלכה החכמה

המלכה פודה את המלך משבי בחכמה. היא מתחפשת כזמר נודד, מגיע לחצרו של המלך האויב, מתחבבת עליו ומקבלת כמתנה את בעלה.

ליצי, מרקו

19

המטבעות נהפכו לדבש והאדם לקוף

ביי מפקיד כדים מלאי מטבעות בידי חנווני יהודי. המטבעות מכוסים דבש. לפני פסח היה החנווני זקוק לדבש. הוא שם לב שמתחת לדבש יש מטבעות והוא מחליף אותן. כשהביי חוזר הוא מוצא רק דבש. הוא לא אומר דבר אלא מזמין את בן החנווני אליו ומסתירו. כעבור זמן מה מודיע הביי לחנווני כי בנו נהפך לקוף (בינתיים הוא אילף קוף כדי להוכיח את דבריו לחנווני). היהודי תובע את הביי למשפט בפני שופט ובסוף החנווני מחזיר את המטבעות ותמורתם מקבל את בנו בריא ושלם.

ליצי, מרקו

20

שטרות הכסף שנהפכו לניר

יהודי מקבל מספריים פלאיים מטורקי. כאשר חותכים בהם נייר נהפך הנייר לכסף אולם כעבור חודש חוזר כסף זה להיות נייר. מספריים אלה ניתנו ליהודי על ידי טורקי שנהנה מחכמת היהודי בשעת גשם. כן נותן לו הטורקי שלוש משערותיו כדי שיוכל לקרוא לו היהודי בשעת סכנה. היהודי מרמה את כל העיר בכספו המזוייף. כעבור חודש בא שר המשטרה לעצרו. הוא נותן לו סיר לילה הפוך ככתר ומטאטא הפוך כמקטרת. בדרך חוזרים הדברים לצורתם המקורית. לסגנו של שר המשטרה נותן מכתב הנהפך לצורתו המקורית כאשר הפקיד חוזר אל משרדו, לדלעת. בא גדוד שוטרים שלם. בעזרת הטורקי הצליח היהודי לבינתיים להפוך את עצמו, את ילדיו את אשתו ואת רהיטיו לכלבים. השוטרים תופסים את הכלבים והמשפחה מצליחה להמלט.

ליצי, מרקו

21

הציפור הגונבת תפוחים

שלושה אחים יוצאים כדי לחפש את הציפור הגונבת תפוחים מגן אביהם, המלך. בהצטלבות בא כלב. הצעיר מטפל בו ולוקח אותו איתו. האחים נפרדים. הכלב מוביל את הצעיר לשדה. לפני שהוא נעלם הוא נותן לו שלוש שערות שעל ידי שרפתן הבחור יכול לקרוא אותו לעזרה. השדה עוזרת לו להגיע לסוס פלאי ומראה לו את הדרך לציפור הגנבת, שהיא בעצם בחורה שאותה אפשר לרכוש רק באהבה. הצעיר מגיע למקום שבו נמצאים רק פסלי שיש, שהם האנשים שביקשו לרכוש את הבחורה היושבת על עץ, אולם מחמת התנהגותם הבלתי נכונה היא הפכה אותם לאבנים. הוא שר לה שיר אהבה ורוכש את ליבה. הם מגיעים להצטלבות ונפגשים עם יתר האחים. הם מעוורים אותו ובורחים. בא הכלב להצילו (תרופה לעיניו - דם ציפורים). הוא חוזר והבחורה מכירה אותו. האחים באים על עונשם.

ליצי, מרקו

22

מעשים מוזרים של החכם

סוחר חכם עושה לכאורה מעשים מוזרים: שוחט עזתה היחידה של אשה עניה. חונק תינוק שרק נימול ומגלה אוצר בחצרו של אדם עשיר. לשאלתו של מלווהו הוא מסביר כי שחט את העז ככפרה על עוונותיה של האשה, חנק את התינוק משום שנועד ליפול בשדה הקרב בגיל 18 (אז האם כבר לא היתה מסוגלת ללדת עוד ילד) והעשיר שבחצרו גילה את האוצר ימות בראותו את הכסף הרב ולא יוכל לקחת אותו לקבר. פתגם: מה הייתי מה אהיה ומה יהיה על כולנו.

ליצי, מרקו

30

גזירה על הזקנים

יניצ'רים צוו להרוג את כל הזקנים. בן אחד הסתיר את אביו. לא הסכים המלך לגזירה זו וציווה על אנשי העיר לאכול מרק מתוך סיר שקוטרו שבעה מטרים באמצעות כפות שאורכן שבעה מטרים. איש לא הצליח להכניס לפיו אף כף מרק אחת והסיר נותר מלא. הבחור התייעץ בסתר עם אביו והלה נתן לו עצה להאכיל את האיש מולו. כולם חיקו אותו והסיר התרוקן. כך הוכחה חוכמתם של הזקנים והגזירה בוטלה.

ליצי, מרקו

31

מחיר הביצים המבושלות

סוחר אוכל באכסניה ביצים מבושלות ובא לשלם עבורן כעבור חצי שנה. עבור הביצים המבושלות מחשב בעל המס כאילו יצאו מהם אפרוחים ןמאלה גדלו תרנגולות מטילות ביצים. עורך הדין מציע לנאשם בחוב זה לזרוע חיטה מבושלת ולהוכי לבעל המס על ידי כך שאין מתבקעות אפרוחים מביצים מבושלות.

ליצי, מרקו

32

אישה לשני בעלים גנבים

לאישה שני בעלים גנבים שאינם יודעים זה על זה. האישה רוצה להישאר אצל הגנב הזריז יותר. הגנב ה"יומי" גונב ביצים והגנב ה"לילי" נכנס לאוצר המלך, מונה את הכסף ועושה רעש. בא המלך עם פמלייתו והגנב מוכיח שהמלך אינו יודע כמה כסף יש לו באוצרו - משמע, שהוא המלך. מכתירים אותו וכולאים את המלך בבית-הסוהר. הגנב ה"יומי" נהיה וזיר. האישה נשארת אצל הגנב ה"לילי" כי הצליח יותר.

ליצי, מרקו

33

זרעי חמורים

טיפש זורע זרעים שיצמחו מהם חמורים. ביום יריד מלא שדהו חמורים. טוען שהם שלו. בדרך למשפט מפשיט במרמה את בעל החמורים, נכנס כעשיר לקאדי וזוכה במשפט.

ליצי, מרקו

34

החייל שנעשה קצין וקצין משטרה

מלך מחופש משדל חייל לגנוב בלילה. החייל שומע בלילה שיחת קושרים על המלך ומספר על כך לחברו (המלך המחופש). נתפסים הקושרים והחייל עולה לדרגת גנרל. אחות המלך מתאהבת בו אך הוא דוחה אותה. היא מעלילה עליו וכתוצאה מכך מגרשים אותו. הולך למלך שכן ואצל זה הוא עולה מהר בדרגה ונותן עצות כיצד להילחם באויב. צבאו מנצח. הוא נעשה קצין משטרה. משחרר את כל הגנבים ומשאיר רק חדר אחד עבור אסירים בכלא. שיטתו: כאשר מובא לפניו גנב הוא הורג את זה היושב בחדר, כדי שיישאר תמיד עם גנב אחד. הגנבות בעיר נפסקות. המלך מפחד שכבודו של קצין המשטרה יעלה בעיני העם יותר מכבודו הוא. המלך הורג את שומרו ומאשים את קצין המשטרה כי אינו שומר טוב. משרתת מגלה את הרוצח. הקצין מכין פסל של המלך (הוא אינו יכול לאסור את השליט). הוא מראה את ה"אסיר" למלך (שם את הפסל בכלא). הקצין נעשה סגן המלך.

ליצי, מרקו

43

מעשה בסבל טיפש

סבל קיבל במתנה כסף משני עשירים שרצו לנסותו, לבדוק אם גם כשיהיה לו כסף יאכל את לחמו בתיאבון. הסבל איבד את תיאבונו. לוקחים ממנו את הכסף, נותנים לו מכה בראש והוא מתעוור. הוא הולך ומקבץ נדבות ואוגר מחדש. הוא אינו נוגע בכספו אלא חי מנדבות לחם. יום אחד נגנב כספו. אחרי שנים רבות נותן לו מישהו לחמניה והיא נתקעת בגרונו. הוא מאשים את האיש שנתן לו את הלחמניה בגניבת כספו. מתברר שהדבר הוא כן. נתקעה הלחמניה בגרונו של הסבל, כי דבר שנקנה בכספו הוא אינו יכול לבלוע.

ליצי, מרקו

44

שלוש שאלות

שני שרים למלך. שר יהודי ושר מוסלמי. המוסלמי מקנא בעמיתו היהודי בשל חכמתו וגורם לכך כי המלך יבחון אותו. המלך מעמיד לו 3 שאלות : 1. היכן מרכז העולם. 2. מה קודם לאחד. 3. מה ערכו. משיב בנו של השר היהודי: 1. כסא המלך. 2. אפס. 3. פחות מפרוטה, כי הצלב עם דמותו של ישו עלה פרוטה.

ליצי, מרקו

47

מזלו של מגיד העתידות

הכסף שבעלה מרוויח אינו מספיק לאישה והיא שולחת אותו להיות מגיד עתידות. המלכה איבדה את תכשיטיה בבית המרחץ ובאה אליו. עליה רק בורנוס אשר נפתח מלפנים. אומר לה כי הוא רואה רק חור ושערות. נזכרה כי שמה אותם בחור של הקיר. נגנב בן המלך ונותנים לו שלושים יום שהות למצוא אותו. כל יום סופר אגוזים. עוברים הגנבים וחושבים שהכוונה אליהם. מוסרים את בן המלך. נגנבת הטבעת של המלך ע"י איש בשם "דיינו". בשעת קריאת ההגדה הוא כאילו שומע את שמו ואף נשמע כאילו נאמר שהוא עומד על יד הקיר (דיינו). מוסר את הטבעת. מגיד העתידות מגרש זבוב מפניו על יד חלון המסגד שבו מתפלל המלך. המלך חושב שהוא קורא לו, יוצא אליו והמסגד נופל על המתפללים. המגיד נעשה ליועצו של המלך ולידידו.

ליצי, מרקו

50

המאמין אינו מפסיד

יתום שומע בת קול: -לך לים ותבקש 100 כדים מלאים זהב. הוא באמת הולך, וכשבעל הבית רואה זאת, זורק אותו מביתו. הוא עולה על אוניה. מגיע לעיר אחרת, נעשה תלמיד חכם ומתחתן עם בת רבו וקונה בית שבו יש שדים. מתברר שהשדים שמרו בשבילו את 100 כדי הזהב.

ליצי, מרקו

51

אוי לו לאדם שאין לו מזל

למושל אחד אין מזל. הנתינים מתמרדים. המלך נותן לו לרעות את צאנו במשך 10 שנים אולם העדר הולך וקטן. רק בשנה ה-11 העדר הולך וגדל. אז מחזיר אותו המלך למקום כהונתו ומסביר לו כי מזלו חזר אליו.

ליצי, מרקו

52

האחות הבוגדת

1. אב ציווה על בנו לחתן את אחותו רק עם חכם. קוסם רצה בה. לפי עצת זקנה פתח חנות ועשה את עצמו מלומד. האח מטיל בו אמון ומחתן את אחותו אתו, על אף התנגדותה. הם נוסעים אל אחוזת הקוסם ובדרך הוא מגלה לאשתו הצעירה מי הוא. בארמון היו נשים רבות. הבת מסכימה לחיות עם הקוסם בתנאי שיגרש את יתר הנשים. הוא עושה כן. האח בינתיים למד את האמת מפי אביו שהופיע בחלומו. הוא הולך אל הארמון אל אחותו. - האחות יולדת בן והאח מתיידד איתו. האחות מקנאה ומנסה 3 פעמים להרוג את אחיה. הבן מזהיר אותו, מציל אותו והקוסם נהרג. האישה מנסה להרוג את אחיה ואת בנה. אינה מצליחה והם הורגים אותה. 2. האיש והנער הולכים לעבוד אצל "מעביד רע". מי שיגיע ראשון למרעה - יאכל. הכלב תמיד ראשון והאיש נשאר רעב. הוא מתרגז. שורף שער של בן אחותו והנער מופיע ועובד במקומו. - חותך רגלי הכלב, עליו לבנות דרך במשך יום - שוחט כבשים של בעל הבית ובעורם מכסה את הדרך. כאשר משעשע את ילדו של בעל הבית, הוא משעשע אותו עם נחש ארסי אשר מכיש את הילד. בעל הבית בורח מהבית. על הנער לשמור על השער. הולך עם השער אחרי הזוג. ישנים ביחד והנער דוחף את אשת בעל הבית לים.

וקנין, שלמה

1500

משחק הדמקה

חכם יהודי שיחק דמקה עם מלך מארוקו. עמד להפסיד. שיגר פתק בפיו של נשר לרמב"ם למצרים ובו מצב המהלכים. החזיר הרמב"ם את הפתק באותה דרך. היהודי ניצח.

רואש, יחיאל

3600

קרני הפרות של פרעה

משולח מכר לבנקאי את קרני הפרות של פרעה שהעלו ירוקת מרוב יושן. בשעת נשף גדול לכבוד חתונת הבת מעיר זאטוט, כי הדבר אינו אפשרי, הרי פרעה ראה את הפרות בחלומו.

וייס, מנחם

4889

בעזרת האל שופץ הבית

שני חברים למדו יחד ואחד מהם נשתמד ונעשה כומר. פעם ביקר אצל ידידו היהודי ושכח אצלו צלב משובץ יהלומים. לקראת ביקורו השני של הכומר, כעבור שנים רבות, הוציא היהודי שני יהלומים מן הצלב, ושיפץ בתמורתם את הבית. כאשר שאלו הכומר מנין לך כל הכסף הזה, ענה היהודי כי האל עזר. הבין הכומר את העניין ואמר כי אלוהיו שלו הוא שעזר.

וייס, מנחם

5038

ברומטר בעשרים רובל

המשומד גולדפיין שהגיע מרוסיה לירושלים כמיסיונר אנגלי, היה עוזר ליהודים ולנוצרים. יהודי אחד הציע לו ברומטר תמורת 20 רובל. הוא הביא לו שתי מגבות ומקל והעמיד הכל על הגג של בית פיינגולד. כשרואים שהמגבות רטובות - סימן שהיה גשם בלילה אך אם הן יבשות, היתה רוח.

וייס, מנחם

5039

האיש שלא רצה להשבע, מאבד ומוצא את משפחתו

אדם אחד אינו רוצה להשבע. סוחטים ממנו את כל כספו, וסוגרים אותו בבית סוהר. את אשתו גונב מצרי ונותן לילדים לפדות את האב. האב יוצא עם ילדיו לעולם, הילדים נסחפים בנהר. האב בונה בעזרת איש זקן בית מלון ומרפאה. הילדים גדלים ומגיעים למלון. המצרי חלה ובא עם האשה להתרפא. המשפחה מכירה זה את זה והמצרי נענש.

פרוי (פראווי), עובדיה

23

בת המלך ומשרתה

בת מלך סגורה בחדרה ומזמינה אהוב ללילה. היא יולדת בסתר והמשרתת הורגת בסתר את הילד. בת המלך מתחתנת אחר כך עם האהוב שכבר לא זוכר אותה. בלילה הראשון היא נותנת לו את המשרתת כדי שבעלה לא ירגיש שאיננה בתולה. למחרת היא מקנא במשרתת ומבקשת לגרש אותה. המלך שומע במקרה את הויכוח ומצווה להרוג את בתו.

פרוי (פראווי), שושנה (כדיה)

24

עלילת דם

שרי המלך רוצחים ילד ומעלילים על היהודים, מאשימים אותם ברצח בן האב. הרב מחיה את הילדים ובעזרת השם המפורש הוא מצביע על רוצחיו האמיתיים.

פרוי (פראווי), עובדיה

25

בכוח הלימוד

אשתו של צדיק, כותב קמעות, עקרה. מתפלל גם בעדה. אליהו הנביא מודיע שהבן ימות בגיל 18. בברית-מילה מחכה הצדיק, עד שנגלה לו אליהו הנביא, ורק אז החל בטקס. בן 17 שלחו ההורים את הבן, שהיה תלמיד חכם, לדודו, כדי שלא יראו במותו. בבית הדוד למד עם עוד 10 תלמידים. בליל יום הולדתו נפלה עליהם תרדמה, ורק הבן המשיך ללמוד. חבל נשרך מסביב לצוארו, אך אליהו הנביא חתך את החבל והצילו - כל זאת בגלל צדיקותו של האב, ולימודו של הבן.

פרוי (פראווי), שרה

27

מנורת הקסם של אלדין

בן שולח את אביו לבקש את בת השולטן. האב מקבל מכות ודורשים תשלום גבוה בשביל הבת. יוצא הבן לעולם. זקן שולח אותו להביא מנורת קסם ומספריים ממערה. בעזרתם משלם עבור בת השולטן ובונה ארמון. הזקן גונב את המנורה, המספריים, הארמון ובת המלך. בעזרת שדים ובנותיהם מוצא האיש את הארמון, משיג את המנורה ומחזיר את הכל למקומו הקודם.

פרוי (פראווי), עובדיה

28

ירושת האב: סולם, חתול ותוף

שלושה אחים יורשים מאביהם סולם, חתול ותוף. הראשון יוצא עם הסולם שבעזרתו מציץ דרך חלון ומקשיב לשיחה של נשים לפני חגיגה. אחת מהן טוענת שאינה יודעת לרקוד. למחרת הוא קושר אותה בין הדלת והסולם כדי שתהיה "ישרה" ויוכל ללמד אותה לרקוד. בינתיים הוא שודד את המחסן ובורח. השני מגיע עם החתול לבית בו בעלת הבית משתעשעת עם אהובה ואינה רוצה לתת לו מן האוכל הטוב שהכינה. הוא חוזר עם בעלה ומגלה בעזרת החתול, כביכול, את האוכל הטוב שהוסתר ע"י האישה ואת האהוב שהתחבא בתוך התנור. השלישי יוצא עם התוף ומבהיל בו תהלוכת חתונה עשירה. מלבד הכלה בורחים כולם. הוא לוקח את הכלה.

פרוי (פראווי), עובדיה

29

בת מלך השדים כיונה

בחור רואה בארמון שדים את בת המלך כיונה. הוא גונב את נוצותיה ומתחתן איתה. היא מגיעה אל הנוצות ובורחת כיונה. הוא הולך לחפש אותה. בדרך פגש 3 אחים הרבים על 3 חפצי קסמים: כובע של רואה ואינו נראה, פיסת עור (שטיח מעופף) ומוט ברזל שיוצא ממנו שד המשרת את בעליו. הבחור שולח את שלושת האחים לתחרות ריצה ומסתלק עם שלושת חפצי הקסם. בעזרת שטיח העור מגיע לעיר של כלתו, בעזרת השד מגייס צבא שדים גדול ומכניע את אביה מלך השדים והיא חוזרת עמו.

פרוי (פראווי), יפת (חסן

35

בת הסוחר חונקת את בן השולטן

בת עשירה מסתירה מפני אביה את אהובה בארגז במשך 3 ימים שבהם עושה אביה את עצמו חולה ונשאר בבית. האהוב נחנק. דייג זורק אותו לים וסוחט ממנה כספים. היא מציתה בית מרזח, הדייג וחבריו נשרפים. כשהיא חולה היא מתוודה לפני חכם העיר. החכם רוצה בה, כותב לה מכתבי אהבה אך היא מסרבת לו. הוא מלשין עליה לשולטן. היא מצטדקת בהראותה מכתבי אהבה של החכם. השולטן מאמין לה ומוציא את החכם להורג.

פרוי (פראווי), יפת (חסן)

36

מעשה בגינה ובאריה המלך

מלך אוהב נשים נכנס לאישה חכמה שידעה איך לנהוג שלא יקרה לה דבר. עזבה את החדר בו נמצא המלך והשאירה אותו לבדו כשספר תורה בידו. באומרה שהולכת להתלבש נכנסה לשכנים ולא יצאה מהם. המלך עוזב את הבית ומשאיר שקיק מטבעות ואת מחרוזת התפילה שלו. הבעל מבין שהמלך היה בביתם ומתעלם מאשתו. האישה חולה במחלה חשוכת מרפא. היא מתוודה בפני אחיה. האחים באים לפני המלך ומספרים משל: אבינו נתן גינה לאיש זה והוא מזניחה. האיש טוען כי אריה נכנס והרס את הגינה. המלך מבין ומבטיח כי האריה לא אכל מפירות הגינה.

פרוי (פראווי), עובדיה

37

הבדוי ששמר על כבודה של בת המלך

בדווי התאהב בבת מלך שרעתה את צאן אביה לאחר שארבעת אחיה נהגו לריב עם הרועים האחרים. הבדוי בוחר לו חבר אחרי מבחן: מתוודה לפניו כאילו רצח גנב, החבר עוזר לו לקבור את השק עם הגוויה (שיש בו כבש שחוט). אחר כך החבר מאשימו. רק הזקן עומד במבחן. בעצת הזקן מגיע הבדווי מחופש לבחורה אל בת השיח', אך שומר על כבודה. בורח לאחר שהורגש כי הוא בחור. הורג את חתנה של הבחורה. מתחפש לסוחר ומציג את עצמו כקרובו של המלך. המלך נותן לו את בתו לאישה ואז גם מזדהה הבדווי בפני חותנו, המלך.

פרוי (פראווי), עובדיה

38

כוס מעלה מרגליות

חברים חיים ביחד. הדייג דג דגים בים ומוצא באחד הדגים כוס המעלה מרגליות. יוצא הדייג לעולם ובת מלך שמורה ישנה עמו תמורת קבלת הכוס. הוא חוזר לחבריו. המלך מגרש את בתו כי הרתה. היא מחפשת את הדייג, מוצאת אותו והם מתחתנים. אביה מגיע לאותה העיר והיא, מחופשת כבחור, מראה לו את פלאי הכוס. הוא מוכן לשכב עם זכר ובלבד שיקבל את כוס הפלא. היא מגלה את עצמה ומוכיחה אותו על שפלותו ועל אהבת הבצע שלו שאינה יודעת גבול.

פרוי (פראווי), עובדיה

39

הציפור הקוראת

חוזה מביא לבן המלך אשה, וזו יולדת לו שני בנים ובת. המלך עולה לרגל ומבקש מאמו לשמור על האשה בהעדרו. החמות מחליפה את הילדים בכלבים ומכניסה את הילדים לקיבה ריקה של עז, הנזרקת לערמת אשפה. חוטב עצים מוצא אותם ומגדלם ומתעשר.כאשר גדלו הילדים, הכירה אותם אם המלך ושלחה אותם להביא את הציפור הקוראת. האח הגדול יוצא ופוגש בדרכו שדה, המניקה אותו ומסבירה לו איך עליו לתפוס את הציפור. הוא לא עומד בניסיון, נרדם, והציפור ממיתה אותו. אותו הדבר קורה לשני. באמצעות חותם ופרח פלאיים, יודעת האחות שאחיה נהרגו. בעזרת השדה מצליחה האחות שלא להרדם. הציפור מביאה מים חיים ומחיה באמצעותם את האחים. שלושתם חוזרים הביתה, מוזמנים ע"י המלך אל הארמון ושוב אמו מנסה להרעילם. הציפור מזהירה אותם והוא מגלה שהם ילדיו. בעצת ילד פיקח, מענישים את אם המלך ע"י קשירתה לשני גמלים ההולכים לכיוונים מנוגדים, והיא מתה.

פרוי (פראווי), יפת (חסן

40

כיצד אוכלים כבש שלם

פרוי (פראווי), עובדיה

53

היודע את הכל

אישה עושה מבעלה חוזה המלך. מנבא לידת תאומים למלכה והדבר מתגשם. נגנבים שלושה ארגזים מתוך אוצרו של המלך. הוא סופר את הימים על פי כוכב הבוקר. הגנבים מתגלים לפניו. מנסים את חכמתו ושמים לתוך קופסא אחת צפור ולתוך הקופסא השניה ערבה. הוא נאנח ואומר שאילולא ג'רדה (ערבה בערבית) עספור (צפור) לא היה פה. ג'רדה הוא שם אישתו ועספור שמו הוא. בזה ניחש מה נמצא בתוך הקופסאות.

צדוק, אהרון

54

בת מלך בורחת מן הבית בגלל עלילת חכם

מלך ובנו עולים ברגל למכה והבת נשארת בבית. קצב רוצה בה אולם היא דוחה אותו והוא הולך לחכם (סאיד). החכם שולח זקנה וזו מפתה אותה לבוא אל בית החכם. החכם עצמו מנסה לפתותה, והיא בורחת. החכם והקצב כותבים למלך ומעלילים עליה עלילה. המלך שולח את בנו כדי להורגה, אולם האח עוזר לאחותו לברוח.היא מתחתנת עם מלך אחר ויולדת שני בנים. כאשר היא מבקשת לבקר אצל משפחתה, שולח בעלה את הוזיר עימה כדי להגן עליה. הוזיר גם הוא רוצה לנצלה וכשהיא מסרבת לו הוא הורג את שני בניה. היא בורחת ומגיעה לעיר בה היא פותחת בתחפושת של גבר בית קפה. אביה, החכם, בעלה והוזיר מתכנסים שם והיא מחליטה לספר להם את סיפורה. החכם והוזיר מסגירים את עצמם ובאים על עונשם, ואילו בת המלך מזהה את עצמה וחוזרת לשמחת כולם עם בעלה מלך לבית אביה.

צדוק, אהרון

55

בן הציד ובת המלך

בן צייד צד ציפור זהב והמלך לוקח את הציפור ממנו. הוזיר הרשע שולח אותו להביא את צלחת השם ואת היפהפיה מסינסין. את הבחורה משיג על ידי 2 עבודות: לרוקן את כל מעיינות הארץ ולמיין 100 שקי גרעינים. את העבודות הצליח לבצע בעזרת שד שרכש לו כידיד. היפהפיה הורגת את המלך ומתחתנת עם בן הצייד.

צדוק, אהרון

56

בת הזקן הפקחית ובנה הגנב הזריז

קבצנים מלשינים על סריס. נסיון: למכור עזה, לצלותה, לבשלה (צולה ומבשלת את אברי המין), לטוות שטיח מצמרה ולהחזירה שלמה. פוגש זקן בדרך. 7 חידות: חיטה עומדת (האם בעליה לקחו מלוה), שוורים צעירים מכוערים (לא עבדו), שוורים זקנים יפים (עבדו), משק מגודר - אין לו גדר (אנשים חלשים), משק פתוח - מגודר (אנשים חזקים), מת - האם לקח את ראשו (ילדים), לבית 3 קומות וחצי (הבת מסתכלת החוצה בעד החלון וחוצה אותו כאילו לחצי). הולך ללון במסגד. הבת שולחת אוכל - בלי חידה. מסדרת את העז. המלך מתחתן אתה בתנאי שתביא ילד בלי ידיעתו. זקנה מביאה אותו לביתה כדי ש"ינצח את בתה השובבה". המלך שוכח את אשתו. הבן הולך לעיר, גונב, שודד והמלך מפחד. הבן מרדים והורג את כל שוטריו. מרמה את בתו וזו מורידה את זקנו. המלך חסר אונים. הבחור מזהה את עצמו.

צדוק, אהרון

58

הבעל האציל

בדוי חושק באשת איש. האיש נותן אותה לבדוי. מתחברים. האיש בא אל הבדוי לביקור ובמקרה הורג את בנו. הבדוי דורש את בנו של האיש כאילו רוצה להרגו אולם מגדל אותו.

צדוק, אהרון

59

האח הצעיר שהחליף טבעתו עם בת המלך

שבעה בנים שומרים על קבר אביהם. הצעיר נרדם ובגלל פשע זה מפחד מאחיו ובורח מהם. הלילה עוצר בשבילו את מהלכו. מגיע לשלושה שודדים אתם הולך לשדוד את המלך. הוא הורג את כולם. החליף טבעתו עם בתו השביעית של המלך, והרג תולעת העומדת לטרוף את המלך וחוזר אל הקבר. בבוקר רואות בנות המלך את הטבעת. עורכים נשף ובודקים את כל הטבעות. מתגלים האחים אשר מתחתנים עם בנות המלך.

צדוק, אהרון

60

בעלת השער היפה

עבדי המלך מוצאים במי השתייה של הסוסים שער יפה. המלך מחפש את בעלת השער. היא אינה רוצה ללכת אליו אך בסוף מסכימה. אחיה הורגים אותה.

צדוק, אהרון

61

האישה הטובה המצילה את הבעלה

סוחר עשיר חשוך ילדים פונה לעזרתו של קוסם. זה מבטיח לו שייולד לו בן. אלא, כשיתבגר הבן,וירצה להתחתן, תיבחן אשתו בכך שתעלה את האבן שבחזית הבית אל גג הבית. הסוחר מתייעץ עם חברו, והלה מבטיח לו שכשילך לעולמו הוא ישמור על בנו. הוא גם מציע לו להחביא את כספו בקיר הבית ,ולגלות את מקום מחבוא האוצר רק לאשת בנו, לאחר שתעמוד בתנאי אשר קבע הקוסם. ילד נולד לסוחר. כשגדל והתבגר, התאהב בנערה יפה, ורצה לשאתה לאישה. אלא, שכשאביו שאלו, שיקר לו ואמר כי הנערה הביאה את האבן לגג הבית. האב מגלה לאשת בנו, על ערש מותו, את דבר קיום האוצר ומקומו. הנערה בזבזה את כספו של בעלה ואף בגדה בו. ידיד האב נתקל בבן שירד מנכסיו, הדריך אותו כיצד יגלה את האמת על אשתו, ויווכח שהיא רוצה להרגו כדי לרשת אותו ולהתחתן עם אהובה. הבן, בעצת הידיד הזקן, מטמין פח לאשתו ולאהובה המנסים להרוג אותו. הם מתים מתו. חברו של האב מדרבן את הבן לחפש אישה אחרת, שהפעם תעמוד באמת בתנאי של הקוסם, ותעלה את האבן שבחזית הבית אל גגו. הבן מוצא בחורה ומתחתן איתה לאחר שעמדה בתנאי. הבן נוסע הרחק מביתו לקנות סחורות. לביתו מגיעים חבריה של אשתו הראשונה, הרוצים לנקום באשתו את מות חברתם. האישה הפקחית מבחינה במזימה, ומכניסה סם שינה למשקה שלהם. לאחר שנרדמו היא משליכה אותם מחוץ לביתה, ומחתימה את אחוריהם בחותמת האומרת ,שהם עבדיו של פלוני. הגברים מתנכלים לבעל. אורבים לו בדרך בשובו עם סחורותיו,שודדים אותו ומעידים בפני השופט, שהבחור הוא עבדם שניסה לגנוב את סחורתם. השופט מאמין להם והבן נשאר חסר כל, בעוד שהשודדים הופכים לעשירים מכובדים בעיר. האישה ,לאחר שבעלה אינו שב לביתם, מתחפשת לנסיך, ויוצאת לחפשו. כשמוצאת אותו, לא מזדהה בפניו. היא נשארה בעירו, והתערתה שם בעינייני המשפט שבעיר,כשהיא, כנסיך, מייעצת לשופטים. היא מעודדת את הבחור להגיש שוב את משפטו, ומבטיחה לו,שתתמוך בו במשפט. היא גם מורה לו לדרוש, שהם יחשפו את אחוריהם בפני השופט. ואכן, כשנפתח המשפט, עומד הנסיך המדומה על כך שיביאו את ה'סוחרים המכובדים' למשפט למרות שהשופט ממאן להתאמת עמם. בהדרכתו של ה'נסיך' מתנהל המשפט החדש, ובו מסתבר, גם מאחוריהם של הסוחרים, דבר רמאותם. ה'נסיך' מבקש מהאיש כתמורה על עזרתו, לתת לו את אישתו כדי שישכב איתה. אלא, שהבחור מתחמק עד שמגלתה אשתו מתוך בגדי הנסיך והשמחה גדולה.

צדוק, אהרון

62

איך נהרג המשרת

מלך שולח משרת עם מכתב- פקודה להוצאה להורג. הוא נכנס לבית בו חוגגים המכתב הובא למקום יעודו על ידי שכן והלה נהרג. בשניה שולח אותו המלך למלך שכן והלה ממיתו.

צדוק, אהרון

63

סם מרפא לעיני המלך החולות

למלך שלושה בנים, שני גדולים בני הגבירה והקטן הוא בן שפחה. המלך מנסה אותם. להוריד שקית מטבעות מתקרה. הגדולים אינם מצליחים והקטן מוריד אותה בחרבו. המלך עיוור והבנים יוצאים לחפש את הסם. מגיע הגדול למלון ולוקחים ממנו את כל כספו כי לא ידע לספר שקר גדול יותר מבעל המלון. נשאר לעבוד אצל קולה גרעינים. לשני קורה אותו הדבר ורק הקטן מנצח את בעל המלון. יוצא לדרך ופוגש בשדה. בשבילה ניצח שד וקבל בגד זהב ובגד כסף. השדה בתור גמל מובילה אותו לסם. נותנת לו כובע העושה אותו בלתי נראה. הוא נכנס לבית המלך ובת המלך מתאהבת בו. היא מגלה לו את הסם ומחרוזת יקרה. הוא מבצע שלוש עבודות כדי שיוכל לשאתה לאישה (לאכול הרבה, לשלם הרבה ולמיין גרעינים). השדים עוזרים לו. הולכים לביתו. השדה נותנת שלוש שערות. הוא פודה את אחיו, אלה זורקים אותו לתוך באר וחוזרים למלך. הוא יוצא מן הבאר חוזר לעירו ועבד אצל חייט. לאחיו נקרע בגד הזהב. הוא מתקנו. משתתף בעזרת השדה במרוץ סוסים שלוש פעמים. למחרת חתונת אחד האחים עם בת המלך. החייט מביא את חליפות הזהב ובת המלך מכירה שתקן אותה הבן הצעיר. הגדולים נהרגים.

גבאי, שמעון

64

שיטתו של משה הספר

מסגרת: שר ערבי נגד שר יהודי. משה הספר - יועץ המלך. המלך הזקן מת והשר כותב במכתבו אל המלך הצעיר שמבקשים את משה בגן עדן. השר מוביל אותו למערה שהיא, לדבריו, התחלת הדרך לגן עדן (משה ידע על מזימתו קודם לכן והכין מנהרה מן המערה). השר שם אש למערה בכוונה לשרוף את משה. משה ניצל כי הסתלק אל תוך המערה. שם כותב מכתב חדש (כאילו בכתב ידו של המלך הזקן) ובו הוא דורש את השר לגן עדן. משה שורף את השר.

כהן, חיים [תימן]

261

סיף, החוזה בכוכבים ושוט במים

אשתו של מלך עקרה. בא אליהם זקן אשר נותן להם לבלוע גלולה ומנבא כי הבן אשר יוולד צרות רבות תעבורנה עליו. כשהבן גדל הוא עוזב את הבית ונפגש בדרכו ב"חוזה בכוכבים" וב"שוט במים" שנעשים ידידיו. הם מגיעים לשדה בעלת שדיים ארוכות מאד. בן המלך ניגש אליה בגנבה ושותה משדיה ובמעשה זה נהפך ל"בנה". היא מסתירה את שלושת הרעים מפני מלך השדים. מגיעים לשד שכלא נערה. החוזה בכוכבים הורג אותו ונושא את הבחורה לאישה. מגיעים לשד שני ושם שוט במים רוכש לו את אישתו לאחר שהרג את השד הזה. באותה הצורה עצמה רוכש לו סיף, בן המלך, את הנערה השלישית לאישה. שלושת הנערות הן אחיות. שלושת הרעים שותלים, כל אחד במקומו, פרחים. מלך מארץ אחרת מתאהב באחות הצעירה ביותר בראותו 3 שערות משערותיה שנשטפו בנהר אל חופי הים וגרמו לבהלתם של סוסיו. המלך שולח מכשפה היא הורגת אותו. החרב הושלכה על ידה לתוך הים. הידידים מצילים את הסיף. הם מוצאים את החרב בים ומחזירים אותה לנרתיקה. שלושתם נוסעים לעיר המלך, מנצחים בתחרות, הורגים את המכשפה ואת המלך ומחזירים את האישה לסיף.

גבאי, שמעון

263

הנער שהפריע לאמו החורגת להפגש עם אהובה

אמו החורגת ומורהו של נער מאוהבים זה בזו. הנער מלשין לאביו ומורהו מגרש אותו מבית הספר. האשה מתחזה לחולה ושוחטים כבש. הנער מסכסך בין אביו והמורה ועושה כדי שהמורה לא יבוא הביתה לפי הזמנת הבעל. הנער מפריע לנאהבים להפגש והוא חותך את גברותו של המורה המנסה לפי לחישתו של הנער (מאחורי דלת עושה כאילו הוא האישה) להנות את אהובתו דרך חור בדלת. המורה מתנקם לפני מותו באישה בחושבו כי היא סירסה אותו. גם היא מתה כמשוגעת (בלי לשון). הילד שם את הזכרות לתוך המרק. הכל מתגלה, האהובים נקברים בקבר אחד.

גבאי, שמעון

289

האיש שגילה את אהוביהן של שתי נשים

לאישה יש אהוב. היא שוחטת בשבילו פרה לאחר שרימתה את בעלה ועשתה כאילו היא חולה. היא שולחת אותו למכור את עור הפרה וגורמת לכך שידרוש מחיר העולה על ערכו של העור. החנווני מזהיר את הבעל מפני אישתו. הוא חוזר הביתה והאישה ממהרת להסתיר את אהובה בתוך שק תבן. ידע הבעל שהאהוב בתוך השק אף על פי כן הולך למכור את התבן (עושה כאילו אינו יודע את הסוד). הוא בא לביתו של העשיר שאישתו אף לה יש אהוב. האישה רוצה לגרש את האיש אך הוא אינו זז ממקומו לאחר שנוכח באהוב. חוזר הבעל והאישה מסתירה את האהוב בתוך התנור. האורח מגלה את שני הגברים. העשיר מגרש את אשתו. אחי האישה רוצים לדעת מה קרה ולאחר שנודע להם, הורגים את אחותם. גם הראשון מגרש את אישתו.

גבאי, שמעון

290

הרון אל ראשיד, וזירו פפר אל ברמקי והלץ אלפכי עלי

בזמן שהרון אל ראשיד היה מלך היה אלפכי עלי שהיה עני חוטב עצים. אחר נעשה מורה. היה עליז ושמח והיה ידוע בעיר ואפילו שלא היה לו מה לאכול היה יושב עם אשתו מעשן והמלכה מקנאה בו שמעריך את אשתו וטענה לפני המלך שלא חי אתה באושר והנה העניים חיים באושר. המלך סקרן ומבקר אצל העניים המאושרים. משום שהוא רעב מבקש אלפכי עלי אוכל מן המלך והמלך מבקש ממהו שילמד את חמורו. הוא לא לימד את החמור כי המלך לא שילם לו בעד מאמציו. כועס המלך, לוקח את חמורו חזרה ואלפכי סובל רעב. מגיע לבית כושי ומבקש אוכל. הלה פוקד עליו לאכול 2 קילו שעועית ו-2 קילו לוביה ואם לא יגמור יהרוג אותו. אבל הוא שוכב על מחצלת ונופל לבור ומגיע למנהרה ובה כלבים משסעים בני אדם. הוא תופס בזנב כלב ויוצא. אלפכי מגלה את המקום למלך. המלך שורף את בית הכושי ואוסר על אלפכי שהתל במלך בהביאו לבית הכושי להשתסע בפני הכלב. אלפכי הוכנס לבית הסוהר. היה רעב וביקש לו אוכל מחוץ לבית הסוהר. יצא והגיע לבית חתונה ולא נתנו לו שם אוכל. הגיע לבית בעל שש קומות ולמעלה מוצא אישה מבוגרת ואישה צעירה בוכות. ביקש אוכל ונתנו לו. סיפרו לו צרותיהן, שהצעירה היתה ארוסה וחתנה מתחתן עם בת המלך. אלבכי מתחפש כמה פעמים ומצליח להחזיר לה את ארוסה. המלך כועס, מברר את העניין ומשחרר את אלפכי. זב רוצה לנקום את עלבונו מהמלך. מתחפש למלך. הרון אל ראשיד מזמין אותו ובתו מתאהבת בו ומזמינה אותו אליה. הוא חי אתה והיא הרה. המלך מבקש מזקנה למצוא תרופה וזו מביאה משחה שבת המלך צריכה למרוח על האיש שעיבר אותה. משחה זו מורידה שערות. אלפכי לוקח את המשחה ושופך אותה לתוך בריכה בה מתרחצים רבים ולרבים נשרו השערות. כך לא נתפס. בת המלך מסמנת את ביתו של אלפכי לפי עצת הזקנה והוא צובע את כל הבתים. אלפכי גונב את הנאקה של הזקנה ושוחט אותה. מבקשים בשר גמל בכל בית ואלפכי לא נתפס כי הזקנה הגיעה בנתיים לביתו והוא הכניס אותה בעורמה לתנור בו נשרפה. אחר כך נדד ומגיע לבית מטבחיים. שם זורע קרני עזים ומוכר את האדמה אשר מצמיחה עזים, והרוויח סכום עצום. משרתי המלך מגיעים לביתו. מכין להם אוכל טוב על צינור פלא. קונים ממנו את הצינור שנותן מלח ופילפל לאוכל מלמעלה ובבית אינו פועל. שוב באים שומרי המלך והוא עושה כאילו רב עם אישתו וכאילו הורג אותה (קשר מעי מלא דם מסביב לצווארה ואת זה הוא חותך). חולדה המלקקת את הדם כאיל ומחייה את האישה. הוא מוכר לשוטרים את נחולדה והם הורגים את נשותיהם אולם החולדה לא הקימה אות ןלתחיה. אלפכי יוצא לנדוד. מחפשים אחריו. המלך והווזיר מוצאים אותו ושמים אותו בתוך שק. מובילים אותו לים. בדרך הם נחים ונרדמים. אלפכי בנתיים מתחלף עם רועה צאן. חוזר עם העזים, ומספר לווזיר ולמלך כי מצא את הצאן בים. המלך והווזיר קופצים לים כדי "להביא צאן משם". הם יודעים לשחות ולא טובעים. אז מחליטים שלא לרדוף יותר אחרי אלפכי עלי.

גבאי, שמעון

724

מעשה באיש שהרוויח את לחמו בדייג

דייג שלה קומקום מן המים. הקומקום חתום בחותם שלמה. ממנו יוצא בתוך עמוד של עשן שד ענקי. השד מאיים על הדייג כי ישליך אותו המימה אבל חוזר לקומקום בכדי להוכיח לדייג שיצא ממנו. הדייג סוגר אות ושוב בתוכו. כאשר ממשיך השד לאיים עליו מספר לו הדייג שני סיפורים. מהם יוצא שחיי המאיים תלויים בחיי הקורבן: 1. מלך היה מת לולא יונה שהמלך רצה להרגה היתה הופכת את כוס המים המורעלים מהם עמד המלך לשתות. 2. רופא שמלך אחד המיתו בלי צדק, ממית את רוצחו כאשר מוסר לו - בעודנו חי - ספר שדפיו מורעלים. המלך מת בדפדפו בספר הזה כשהראש הקטוע של הנרצח נמצא לפניו, מדבר ומעודדו להמשיך לקרוא בעיון. השד מראה לדייג ברכה ממנה שולה הדייג שלוש פעמים שלושה דגים גדולים אותם הוא מוכר למלך. ממטבח המלך נעלמים הדגים מן המחבת אחרי שהבטיחו לאשה או לכושי, שהופיעו בקיר שנפתח מעצמו, על שאלותיהם או אמוניהם. בחוקרו את סיבות המאורעות במטבח מוצא המלך במערה דמות שהיא חצי אדם וחצי אבן. זהו מלך אשר נהפך על-ידי אשתו בגלל אהבתה לכושי. יום יום מצליפה האשה על הדמות ונותנת לה מעט לחם ומים. את נתיני המלך הפכה המלכה לדגים. בעוקבו אחרי האשה מוצא המלך הראשון את מאהבה וממיתו ולובש את בגדיו. אחרי שהכריח את המלכה (שחשבה אותו למאהבה בגלל התלבושת) להסיר את הקסם מעל בעלה ונתיניו, הוא ממית גם אותה. בשובו למדינתו, ממנה המלך את הדייג לסגנו.

זכאי, שלמה

1497

מעשה באדם שהשביע את בנו לפני מותו

1. איש מצווה על בנו להתחתן עם בחורה שאביה אינו דורש הוספה לכמות הבשר שקונה בשוק. בדווי שעונה לדרישות אלה מראה לבחור בדרכו לבתו את חכמתו. הוא מכריז שהוא מעדיף שדה בלתי מעובד על פני שדה מעובד יפה, שוורים רזים על פני שוורים שמנים, משק בלתי מגודר על פני משק מגודר. הבדווי יודע לנמק את דעתו. הצעיר מגלה את פיקחותו, על פי הסיסמא שנמסרה לו על ידי בת הבדווי ביחד עם הסעודה אשר שלחה לו, הכיר שחותנו אכל מן הסעודה כאשר היה בדרך אל אכסנייתו. החתן מביא לכלה 1000 גמלים, חמורים וצאן. מלווים ממלאים את תנאי הכלה שהם: לאכול בחתונה 1000 עיזים (על כל אורח לאכול עז שלמה). אכלו את הבשר לאט, לאט, מילאו את כובעיהם בשר בזה אחר זה. 2. בהעדרו של בעלה נכנסים אל האשה 7 גברים. היא מרדימה אותם בסם שינה. מסמנת אותם בשוקיהם כעבדי בעלה. לאחר מכן היא מוציאה את הישנים לרחוב. כנקמה מפשיטים השבעה את בעלה כאשר הלה בדרכו הביתה, ולוקחים ממנו את כל סחורתו. לפני משפט המלך הם טוענים כי הוא עבדם והתכונן לגנוב מהם. האשה יוצאת לחפש את בעלה ומופיעה בעיר מחופשת כגבר. היא מוצאת חן בעיני המלך וגורמת לחידוש המשפט ולגילוי השקר של השבעה. היא מוציאה את בעלה מן הדלות שבה היה שרוי עד להופעתה.

גבאי, שמעון

1499

האיש אשר שמר על קודש השבת

כדי לא לחלל את השבת, נגש חוטב עצים עני רק עם תום יום המנוחה לערמת מטבעות שנתגלתה בשבת עצמו. הוא מבקש את שכנו, העומד לצאת לארץ רחוקה, לקנות לו שם, תמורת מטבעות הזהב שמצא, מתנה עבור בני משפחתו. השכן קונה שתי חביות ובתוכן שני חתולים. את החתולים הוא מוכר בארץ הסובלת ממגפת חולדות עקב חוסר חתולים, עבור כסף רב שהוא מוסר לחוטב.

עודי, שמחה

3998

מסעותיו של בן מלך

בן מלך רוצה לנסות את מזלו בחפשו אחרי בת זוג ביוצאו לדרך עם אותו האיש העוזב ראשון את שוק העיר. בלכתו עם הזקן הממלא את התנאי הזה מעריך בן המלך עד כמה הופעות בניגוד למראיהם במבט הראשון. כשמגיע הזקן הביתה מוכיחה בתו שההערכות המוזרות האלה מבוססות על הגיון. הבת יודעת גם לפרש את המילים הכלליות בהן רומז בן המלך על מקום המצאו. היא שולחת לו לשם אוכל ויודעת לפי השינוי שבן המלך נתן למשפט שמסרה לו עם אביה בהביאו לו את המאכלים, את הכמות שאביה אכל בדרכו מהמאכלים הללו. היא יודעת איך להתנהג כאשר צעיר הורה לה לקנות מהכסף שנתן לה שחורה ולהחזיר את הכסף בשלמותו. לעומת זאת מפרש בן המלך באופן נכון את פרוש צרופי חלקי הבשר שהצעירה מגשה לו לאכילה. אחרי החתונה עוזב בן המלך את הצעירה באומרו שהוא מגרש אותה אם היא לא תלד לו בן במשך שנה וסוסתה לא תמליט סייח מסוסו. הצעירה מתחפשת לקצין, מאפשרת לבן המלך לנצחה ומבלה אתו לילה באמרה שהיא הנערה שהקצין התחייב לשלוח לבן המלך לפי תנאי התחרות.

פרוי (פראווי), עובדיה

3999

בת המלך צין א צין

בני המלך יוצאים בזה אחר זה למסעם ופוגשים בנערה המכשילה אותם בזמן שתיית מים וגוזלת מהם את רכושם. רק הבן הצעיר נמנע מהפח שטומנת לו הנערה ולאחר מכן אמה, ונפגש עם אחיו כשרכושם שנגזל בחזרה בידיו. בדרכו עם אחיו בחזרה לביתם, הורג הצעיר בחוכמתו שני שדים (הוא נמנע מלגעת בהם) ומשחרר על ידי כך שלוש נערות בבית הראשון וחמש נערות בבית השני. אחרי שהאחים נקלעים למערת שד נוסף, מבטיח לו הצעיר כי בתמורה לשחרורם ישיג לו את בת מלך סינסין. הצעיר יוצא לדרכו מצויד לבקשתו בגמלים רבים ובמזון ושתיה. בתחילת מסעו חוסמים את דרכו נמלים, נחשים ונשרים, והוא נפטר מהם אחרי שנתן להם לשתות מהאספקה שהביא עמו. כאות תודה, כל אחד מסוגי החיות נותן לו קופסה ובה שערה שיוכל לשרוף אם יזדקק לעזרתן. כשהצעיר מגיע למלך סינסין הוא עומד שם בפני מבחן, שאם יעבור אותו ישא את בתו של המלך, ואם לא, ראשו יכרת. הוא משתמש בשערות שקיבל מהחיות והן נחלצות לעזרתו - לרוקן חדר מלא אוכל בלילה אחד, למיין גרעיני תבואה רבים במשך לילה נוסף, ולבסוף, לרוקן את כל בארות המים של העיר ואחר כך למלאם מחדש. הוא מקבל את הנסיכה לאישה ובעזרת מרבד פלא חוזר למערה של השד השלישי וממית אותו. בהמשך, הוא מקבל מתנה מאבותיהם של שלוש הנערות שחילץ ראשונות - כדור שעם הכנסתו לפה משנה את צורתו של האדם. חרב שעם תקיעתה באדמה יוצא ארמון. ומגש הממלא את בקשותיו של מחזיקו. בעזרת החרב, הוא מקים לעצמו ארמון, ובעזרת הכדור הופך עצמו למכוער. בת המלך רוצה לשאתו, ולמרות שהמלך מסתייג הוא מסכים אחרי שכדור פוגע דווקא בו מבין כל הבחורים שהמלך כינס. כך, הצעיר והנסיכה נישאים. כאשר הוא רוצה לצאת למלחמה, המלך לא מאפשר לו והוא משיג (אחרי שהצית מדורה) ביום הקרב הראשון סוס וחרב אדומים, ביום השני סוס וחרב לבנים וביום השלישי - שחורים. הוא מפיל את אויבי המדינה ומכריע את המערכה. אחרי הפעם האחרונה מכיר אותו המלך ומוקיר את מעשיו והוא מוציא את החרב וארמונו נעלם. הוא חוזר עם שתי נשותיו למולדתו.

עודי, שמעון

4309

פעם היה איש עשיר מאוד ולו שבעה בנים ובת

1. צעיר בא למערה בה נמצאת נערה הרועה את גמלי אביה. השניים נשבעו אמונים זה לזה. אחרי זמן מה עוזבת הנערה את אהובה, אך מבטיחה לו לחזור בקרוב. כאשר אינה באה, ניגש הצעיר עם ידידו לבית אביה. לאחר שקנו את אמון ההורים מחביאים הם את רכוש המשפחה בתוך האדמה. למחרת באים לבית כמגלי מטמון גנוב והצעיר דורש את יד הנערה כשכר טרחתם. הם מוצאים את "הרכוש הגנוב" והזוג מתחתן. 2. לפני שיוצא כחאג' למכה, סוגר הבעל את אשתו בבית. חברו מתערב איתו שלמרות זאת האישה תבגוד בו איתו. אחר זמן מה טוען החבר שבילה עם האישה במוסרו פרטים על גוף האישה. למעשה, שיחד החבר זקנה שנכנסה לבית האישה ומסרה לו את הפרטים שגילתה. כעונש על בגידתה מכניס הבעל את אשתו, שהרדימה, לתוך ארגז והשליכה הימה. הארגז מגיע לארץ רחוקה לידי סוחר עשיר המעסיק את האישה כרוקמת בחנותו. 3. הבעל נדרש, תחת עונש מוות, להחזיר את אשתו הבוגדת למשפחתה. הוא מגלה את מקום הימצאה על-ידי רקמותיה שבחנות הסוחר. האישה, מחופשת כגבר, מבזה את הבעל לפני המלך שלפניו מתגלה האמת והאשמים נענשים. כגמול על הביאו לו את אשתו, דורש "הגבר" (האישה המחופשת) מבעלה שימסור לו (לה) את האישה ללילה אחד. מסירובו הנמרץ היא מגלה ששמר לה אמונים.

פרוי (פראווי), עובדיה

4727

היה איש אחד (בן הורג את אביו ומתחתן עם אמו)

כדי למנוע את הגשמת הנבואה שבנה העומד להיוולד יהרוג את אביו ויתחתן עם אמו, מפקירה האם את תינוקה בשדה ופותחת לו את בטנו.רועה מוצא ומגדל את האסופי. אחרי שעזב את משפחת הרועה נתקבל הנער בבית הוריו האמיתיים מבלי שאחד יכיר את השני. הוא הורג את אביו בהנחה שהוא גנב ומתחתן עם אלמנתו. אחרי מות ילדם שמת בנופלו לסיר מרק רותח, מתברר לזוג שהנבואה התגשמה. האסופי עוזב את הבית.

פארווי,שושנה

4729

היה איש עשיר מאוד שהיו לו שלושה בנים

1. בחיפוש אחר אישה עבורם, פוגשים אני אחים, זה אחר זה, בשתי צעירות: א) הראשונה, ענקית מבית סינסין, מגישה לכל מבקש כוס מים. לפי הסכם קודם, היא לוקחת את כל הרכוש מאלה שהכוס נופלת מידיהם ונשברת. כמו קודמיהם, שני האחים לא מצליחים להחזיק את הכוס כשמביטים על הנערה שמגישה להם אותה. ב) השנייה מסכימה להתחתן עם כל אחד שיש לו לפחות פרוטה אחת בכיס, בתנאי שישן איתה בלילה הראשון בו נמצא איתה יחד. לפני השינה היא מסתתרות בתירוץ שעליה להחליף את בגדיה ונשארת במקום נסתר למשך כל הלילה. בבוקר מזמין אבי הצעירה את מבקש ידה למסגד לתפילה. שם נופל החתן לתוף בור המוסווה על-ידי שטיח. שני האחים נכשלים ומתים בתוך הבור. 2. האח הצעיר יוצא לחפש את אחיו. א) הוא מכריח את בת סינסין בחרב שלופה להחזיר איתו ביחד את הכוס, ולכן היא לא נופלת. ב) בעת שהיא עוזבת את החדר, הוא מדביק לבגד הצעירה חכה קשורה לחוט דק שאת קצהו הוא מחזיק בידו. הוא מוצא על-ידי כך את מקום מחבואה וישן עמה. הוא מבקש מאבי הצעירה להיכנס ראשון למסגד ומשליך אותו לבור באותה הדרך והוא ממית את אישתו. 3. הוא מתחתן עם שתי הצעירות.

סעדיה, אהרון

4817

אדם חסר מזל משיג את מזלו

צעיר פוגש במסעו בשדים יהודיים. לשניים מהם נשים יהודיות בנות אנוש. הם אסירי תודה לאבי הצעיר. הוא חוגג איתם את השבת כשמגישים לו את אותם המאכלים שהוא רגיל לאכול בביתו. בבית הכנסת בן הצעיר מבקר בלוויית השדים. הקירות מכוסים המון ניצוצות, שכל אחד הוא הגורל של אדם מסויים. כהות הניצוץ של הצעיר מעידה שעליו לעבור עוד הרבה קשיים. אחד השדים מביא את הצעיר במעוף על גבו לקרבת ביתו של הענק יחיא אל אקרא האוכל כל מיני בעלי חיים, ביניהם גם בני אדם. הצעיר הרגיל את הענק לאוכל נורמאלי, אחרי שהשביע אותו באוכל מצלחת בה, עקב תפילתו לה', האוכל לא אזל. הדריך אותו כיצד לעבוד, לאחר שהבטיח לו להכפיל את שכרו, ומלמדו תורה. במקום ביתו הרעוע, בונה לו הצעיר בית מפואר. הצעיר מתחתן עם בתו הצעירה של הענק והשדים, להם קרא כששרף שער שקיבל מאחד מהם, מעבירים את הבית של יחיא ליד הבית של אבי הצעיר.

עודי, שמעון

4819