בזמן שהרון אל ראשיד היה מלך היה אלפכי עלי שהיה עני חוטב עצים. אחר נעשה מורה. היה עליז ושמח והיה ידוע בעיר ואפילו שלא היה לו מה לאכול היה יושב עם אשתו מעשן והמלכה מקנאה בו שמעריך את אשתו וטענה לפני המלך שלא חי אתה באושר והנה העניים חיים באושר. המלך סקרן ומבקר אצל העניים המאושרים. משום שהוא רעב מבקש אלפכי עלי אוכל מן המלך והמלך מבקש ממהו שילמד את חמורו. הוא לא לימד את החמור כי המלך לא שילם לו בעד מאמציו. כועס המלך, לוקח את חמורו חזרה ואלפכי סובל רעב. מגיע לבית כושי ומבקש אוכל. הלה פוקד עליו לאכול 2 קילו שעועית ו-2 קילו לוביה ואם לא יגמור יהרוג אותו. אבל הוא שוכב על מחצלת ונופל לבור ומגיע למנהרה ובה כלבים משסעים בני אדם. הוא תופס בזנב כלב ויוצא. אלפכי מגלה את המקום למלך. המלך שורף את בית הכושי ואוסר על אלפכי שהתל במלך בהביאו לבית הכושי להשתסע בפני הכלב. אלפכי הוכנס לבית הסוהר. היה רעב וביקש לו אוכל מחוץ לבית הסוהר. יצא והגיע לבית חתונה ולא נתנו לו שם אוכל. הגיע לבית בעל שש קומות ולמעלה מוצא אישה מבוגרת ואישה צעירה בוכות. ביקש אוכל ונתנו לו. סיפרו לו צרותיהן, שהצעירה היתה ארוסה וחתנה מתחתן עם בת המלך. אלבכי מתחפש כמה פעמים ומצליח להחזיר לה את ארוסה. המלך כועס, מברר את העניין ומשחרר את אלפכי. זב רוצה לנקום את עלבונו מהמלך. מתחפש למלך. הרון אל ראשיד מזמין אותו ובתו מתאהבת בו ומזמינה אותו אליה. הוא חי אתה והיא הרה. המלך מבקש מזקנה למצוא תרופה וזו מביאה משחה שבת המלך צריכה למרוח על האיש שעיבר אותה. משחה זו מורידה שערות. אלפכי לוקח את המשחה ושופך אותה לתוך בריכה בה מתרחצים רבים ולרבים נשרו השערות. כך לא נתפס. בת המלך מסמנת את ביתו של אלפכי לפי עצת הזקנה והוא צובע את כל הבתים. אלפכי גונב את הנאקה של הזקנה ושוחט אותה. מבקשים בשר גמל בכל בית ואלפכי לא נתפס כי הזקנה הגיעה בנתיים לביתו והוא הכניס אותה בעורמה לתנור בו נשרפה. אחר כך נדד ומגיע לבית מטבחיים. שם זורע קרני עזים ומוכר את האדמה אשר מצמיחה עזים, והרוויח סכום עצום. משרתי המלך מגיעים לביתו. מכין להם אוכל טוב על צינור פלא. קונים ממנו את הצינור שנותן מלח ופילפל לאוכל מלמעלה ובבית אינו פועל. שוב באים שומרי המלך והוא עושה כאילו רב עם אישתו וכאילו הורג אותה (קשר מעי מלא דם מסביב לצווארה ואת זה הוא חותך). חולדה המלקקת את הדם כאיל ומחייה את האישה. הוא מוכר לשוטרים את נחולדה והם הורגים את נשותיהם אולם החולדה לא הקימה אות ןלתחיה. אלפכי יוצא לנדוד. מחפשים אחריו. המלך והווזיר מוצאים אותו ושמים אותו בתוך שק. מובילים אותו לים. בדרך הם נחים ונרדמים. אלפכי בנתיים מתחלף עם רועה צאן. חוזר עם העזים, ומספר לווזיר ולמלך כי מצא את הצאן בים. המלך והווזיר קופצים לים כדי "להביא צאן משם". הם יודעים לשחות ולא טובעים. אז מחליטים שלא לרדוף יותר אחרי אלפכי עלי.

הרון אל ראשיד, וזירו פפר אל ברמקי והלץ אלפכי עלי	שם הסיפור
	הסיפור המלא
בזמן שהרון אל ראשיד היה מלך היה אלפכי עלי שהיה עני חוטב עצים. אחר נעשה מורה. היה עליז ושמח והיה ידוע בעיר ואפילו שלא היה לו מה לאכול היה יושב עם אשתו מעשן והמלכה מקנאה בו שמעריך את אשתו וטענה לפני המלך שלא חי אתה באושר והנה העניים חיים באושר. המלך סקרן ומבקר אצל העניים המאושרים. משום שהוא רעב מבקש אלפכי עלי אוכל מן המלך והמלך מבקש ממהו שילמד את חמורו. הוא לא לימד את החמור כי המלך לא שילם לו בעד מאמציו. כועס המלך, לוקח את חמורו חזרה ואלפכי סובל רעב. מגיע לבית כושי ומבקש אוכל. הלה פוקד עליו לאכול 2 קילו שעועית ו-2 קילו לוביה ואם לא יגמור יהרוג אותו. אבל הוא שוכב על מחצלת ונופל לבור ומגיע למנהרה ובה כלבים משסעים בני אדם. הוא תופס בזנב כלב ויוצא. אלפכי מגלה את המקום למלך. המלך שורף את בית הכושי ואוסר על אלפכי שהתל במלך בהביאו לבית הכושי להשתסע בפני הכלב. אלפכי הוכנס לבית הסוהר. היה רעב וביקש לו אוכל מחוץ לבית הסוהר. יצא והגיע לבית חתונה ולא נתנו לו שם אוכל. הגיע לבית בעל שש קומות ולמעלה מוצא אישה מבוגרת ואישה צעירה בוכות. ביקש אוכל ונתנו לו. סיפרו לו צרותיהן, שהצעירה היתה ארוסה וחתנה מתחתן עם בת המלך. אלבכי מתחפש כמה פעמים ומצליח להחזיר לה את ארוסה. המלך כועס, מברר את העניין ומשחרר את אלפכי. זב רוצה לנקום את עלבונו מהמלך. מתחפש למלך. הרון אל ראשיד מזמין אותו ובתו מתאהבת בו ומזמינה אותו אליה. הוא חי אתה והיא הרה. המלך מבקש מזקנה למצוא תרופה וזו מביאה משחה שבת המלך צריכה למרוח על האיש שעיבר אותה. משחה זו מורידה שערות. אלפכי לוקח את המשחה ושופך אותה לתוך בריכה בה מתרחצים רבים ולרבים נשרו השערות. כך לא נתפס. בת המלך מסמנת את ביתו של אלפכי לפי עצת הזקנה והוא צובע את כל הבתים. אלפכי גונב את הנאקה של הזקנה ושוחט אותה. מבקשים בשר גמל בכל בית ואלפכי לא נתפס כי הזקנה הגיעה בנתיים לביתו והוא הכניס אותה בעורמה לתנור בו נשרפה. אחר כך נדד ומגיע לבית מטבחיים. שם זורע קרני עזים ומוכר את האדמה אשר מצמיחה עזים, והרוויח סכום עצום. משרתי המלך מגיעים לביתו. מכין להם אוכל טוב על צינור פלא. קונים ממנו את הצינור שנותן מלח ופילפל לאוכל מלמעלה ובבית אינו פועל. שוב באים שומרי המלך והוא עושה כאילו רב עם אישתו וכאילו הורג אותה (קשר מעי מלא דם מסביב לצווארה ואת זה הוא חותך). חולדה המלקקת את הדם כאיל ומחייה את האישה. הוא מוכר לשוטרים את נחולדה והם הורגים את נשותיהם אולם החולדה לא הקימה אות ןלתחיה. אלפכי יוצא לנדוד. מחפשים אחריו. המלך והווזיר מוצאים אותו ושמים אותו בתוך שק. מובילים אותו לים. בדרך הם נחים ונרדמים. אלפכי בנתיים מתחלף עם רועה צאן. חוזר עם העזים, ומספר לווזיר ולמלך כי מצא את הצאן בים. המלך והווזיר קופצים לים כדי "להביא צאן משם". הם יודעים לשחות ולא טובעים. אז מחליטים שלא לרדוף יותר אחרי אלפכי עלי.	תמצית
AT 1750*B (IFA)	AT
AT 1750B (IFA) Jew Teaches Animal to Speak , AT 1200 The Sowing of Salt , OICOTYPE , JOKES AND ANECDOTES , AT 1542 III The Clever Boy. Pseudo-Magic Objects , AT 1542 IV The Clever Boy. Sham Murder. , AT 1525S IV (IFA) The Clever Rascal. King tries to capture the thief, spreads coins in the streets hoping that the thief will come to collect them. Thief puts glue on his shoes, walks over the coins and thus collects them , AT 1570A (IFA) Injuring the Friend , AT 1542 V The Clever Boy. Companion to the Princess. , AT 1525S V (IFA) The Clever Rascal. King sends out camel (bird) hoping that it will point out the thief's house. Thief slaughters animal and hides its meat. Forbids mother to reveal secret. King sends out old woman to look for a house with meat of that animal. The "poor" old woman receives meat from the thief's compassionate mother. Thief meets old wwoman and kills her	AT – פירוט
תימן	עדה
נובלה	סוגה
גבאי, שמעון	מספר
שנפלד, אלישבע	רושם