דף נושא
pajina de tema
|
מפתח indise |
tema |
נושא |
tema |
|
630 |
Plantas |
צמחיה |
v |
lista de famiyas de refranes kon la tema: 630 Plantas
|
מפתח |
פתגם מייצג |
מפתח |
|
indise |
refran reprezentativo |
indise |
De la roza sale el espino |
Ken aspera kome la pera |
La roza se seka, la virtud keda |
A Siluan pazil |
A la pera dura, el tiempo la madura |
Salada i espinaka senyora konyada |
A vinya grande sesto chiko |
Aja sin paja no ay |
Ajikos i sevoyikas, senyora konsuegra |
Ajo dulse no ay |
Zeris i fatigas, punchan komo las urtigas |
Al rey le agrada igos |
Alto komo el pino |
Ande el pie del djidio peza, yerva no kresa |
Arada de Yako, kome i la muska koko |
Arvol tuerto nunka se enderecha |
Asombraron pipinos i salieron ravanos |
Aspera azno a la yerva mueva |
Ay manias komo kastanyas |
Aznu enkargado de paja |
De Shavuot se vista el amorero i se deznuda el samarero |
De las kashkas a las nuezes |
De todas las palavras no se incha una kashka d'alviyana |
Dos muezis no azin kastiyo |
Dos piedras pontudas no molen trigo (o molino) |
El amor es komo ablilris, entra por la boka, sale por la naris |
El aogado se apanya de la paja |
El apio por ande pasa no embarasa |
El arvoliko s'enderecha kuando es mansevo |
El azno trae la paja i el se lo kome |
El ke izo este hohombro se lo yeve al'ombro |
El ke kere la kol kere i al deredor |
El melon i el ombre nunka se konosen |
El que al buen arbol se arrima buen manto le cobija |
En la guerta krese lo ke no kere el bahchavan |
Entre kol i kol, lechuga |
Espera asno a la yerba nueva |
Espina por milizina |
Estiyas de espada |
Fuimos del prishil, mos kresio en la nariz |
Guadra il saman i al tiempo valdra mas |
Ijika kon kaveza de kalavasa dota godra kon mobilia ya basta |
Kagajones i membriyes son amariyos |
Kalavasa por onde pasa non enbarasa |
Kara de pepino |
Ken kere la roza no mira la espina |
Ken tiena muncho asafran, echa i a las koles |
Kien pasensia terna, de la oja del arvol vestira |
Kito la kavesa d'en algodones i la metio en punchones |
Koje las flores del buen tiempo, ke presto yegara el invierno |
Kome la uva i non demandes de ke parra es |
Komo el arvuli, ansi i la estiya |
Komo es el arvole, es i el fruto |
Konsejo de konsuegro a konsuegra : Ten pasiensia mi estimada konsuegra de una muez chika nase grand |
Kuando mas resta la pera en el peral, mas espera su buen mazal |
Kuando merkas zerzavat ke sean freskas i non bayat |
Kuando se vista el amorero, se desvista el samarero |
Kuando vas a buziar tanit, non lu buzeiis kun ravano pudrido |
La djoya es una koza ke a la fea aze ermoza |
La kama es una roza, si non se durme se repoza |
La kondja s'amurcha, ma la vertu keda |
La pera alavada sale guzaneada |
La pera buena se la kome el puerko |
La pera espera, la mansana es mas sana |
La pera no aspera |
La pera no kaya leshos del peraso |
La saviduria es fruta, la poezia es oja |
La uva se empretese de ver la una a la otra |
Li dieron un kulo de pipino |
Mas vale sevada de su tierra, ke trigo de tierra ajena |
Meoyo de prasa sale kalavasa |
Mujer sin kriaturas, arbol sin frutas |
Nainda no salio de la kashka del guevo |
Ni ajo dulse, ni krisiano bueno |
Ni ajo komi, ni la boka me fiede |
Non ay roza sin punchon |
Onde non ay ekonomia, la frugalidad es vazia |
Pan para komer no ay, ravanikos para regoldar |
Para vuestra ija ke kere estar prenyada ajo mesklado fino kon vieja tiralanya |
Parientes i ajos, ensembralos ralos |
Pepino varakli |
Por miedo de pashariko no ensembrar trigo |
Por una kastanya kita la pestanya |
Prejuisios son komo las malas yervas, kresen en abundansia i son danyozas |
Save la roza en ke kara apoza |
Savemos ke el arvol krese kada dia ama non puedemos detekter su suvida |
Se alevantaron los pipinos i aharvaron al bahchavan |
Se avrio komo la flor de la kalavasa |
Se avrio komo la kondja |
Sensia sin obra, parra sin uva |
Si dizes mandalina o mandarina lo mezmo va gustar |
Si enkontras una ermoza te parese una roza |
Si non viene la ora non se menea la oja |
Si saveis lo ke tengo en la alda, vos do un rasimo |
Si tu sos ajo, yo so piedra ke te majo |
'Skojo todo peras mundadas |
Tiene boka de pinyon |
Un darush i un perush por una kashka di tarmuz |
Una paja detiene un molino |
Uno korta la roza, otro se la goza |
Vamos sakodir el arvoliko |
Vendio la kaza por mirkar ravana |
Ya konose rozas de mi guerta |
Yo i vos - kara de flor |
Las vidas komponen vinyas |
Onde ay mosas ay i rozas |
Al ajo no puedes azer almendras |
Al azno vistieron rozas, echo la boka i se las kumio |
Al bustandji no le puedes vender pepinos |
Kalavasa vazia no kaye a fondo |
En los brasos de su padre, en pechos de su madre, komo la roza kuando se avre ansi asemeja el ombre |
La muez no parti, ama los dientes arrompi |
La mujer i la roza fiske la afreskas te tura ermoza |
Me kresio una espina i no me do gozar |
No krese la almora fin ke no viene la ora |
Ken se pika - ajos kome |
Ya va ver al gato kumer pipino |
Fuego i baraja no se amatan kon paja |
Por sus frutas se konose el arvol |
Rozas i ijas al vizino |
Una roza no aze korona i un pashariko no traye la primavera |
Al melon i a la mujer es liviano eskojer, al karpus i al ombre nunka |
Asta ke disho belibizes se serro el charshi |
Kada uno en su tino tiene algun espino |
De koles i navos no de enshugan los platos |
De mi patata no tengas olgansa |
Dura mala en piedra kaye |
El igo bueno se kome la graja |
El miedo guarda la vinya |
En enfloreser la ortiga, ya puncha komo enemiga |
La flor mas pekenya mira, i el poder de el Dio admira |
La foja kon el monturo |
Mejor yantar de verdura i sin pasion ke bue(y) engordado kon aborrision |
Meteme en resta ke so ajo de testa |
Salto la kavra a la vinya, saltara i la kavrita |
Vende bamias, vende mirindjenas i no esperes a mezas ajenas |
Zimbula i Flor, todas dos de una kolor |