מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4059

62

Rebecca Perez

Arvol tuerto nunka se enderecha

01

1091

12

Alberto Alfandari

Arvole tuerta nunka se enderecha

02

4687

78

Uriel Mizrahi

Arvole tuerto nunkua se enderecha

03

1178

14

Alfredo Sarano

Arvole ke krese tuerto nunka se enderecha

11

1282

17

Azaria Serfati

Arvole tuerto, no se enderecha

21

4949

79

Victoria Alkalay

Arvole tuerto - nunka non se enderecha

31

912

11

Abraham Galante

Palo tuerto nunka se enderecha

41

1977

24

Esther Kalmy

Palo tuerto nunka s'enderecha

42

tema

indice
de
tema

נושא

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

palo, baston, vara

265

מקל

Kalidades

530

תכונה

Plantas

630

צמחיה

arvol sin frutas

645

עצי סרק

derecho

804

ישר

tuerto, torserse

805

עקום, להתעקם