משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
1782
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Alfredo Sarano |
La pera no aspera |
01 | ||
|
Alfredo Sarano |
La pera no aspera, i si aspera no se desespera |
11 | ||
|
Sami Almoznino |
La pera no espera, la mansana espera |
21 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Sentimiento, Sensasion |
רגש, תחושה | |
|
esperansa, esperar |
תקווה, לקוות | |
|
Plantas |
צמחיה | |
|
frutas |
פירות | |
|
pera |
אגס | |
|
mansana |
תפוח | |
|
dezesperansa, dezesperar |
יאוש, להתייאש | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
asperar |
לחכות, ציפיה |