transkripsion

Tiene boka de pinyon

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

מישהו שמקלל בלי הרף ומוציא מלים מכוערות מפיו אומרים עליו שיש לו פה רע.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

De uno ke maldize sin parar i saka palavras negras de su boka, se dize ke tiene una boka negra, boka de pinyon.

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Tyena boka de pinyon

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית