רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

דף נושא

pajina de tema



pajina de tema 42 avla

מפתח
נושא

indise
de
tema

tema

נושא

tema
prinsipal

42

avla

דיבור



lista de famiyas de refranes kon la tema: 42 avla

מפתח
משפחה

פתגם מייצג

מפתח
פתגם

indise
de
famiya

refran reprezentativo

indise
de
refran

19

Dime ken frekuentas te dire ken sos

19

22

No avles mal del dia, asta ke se aze medio dia

3017

34

Ken non tiene ke azer se toma kon la mujer

40

41

Poko avlar - salud para el puerpo

4813

42

Si tu pan no me arto tu palavra me kontento

2358

91

A palavras nesia, oidos sordo

3703

142

Al entendedor, pokas palavras

3445

166

Avlad la verdad, perded la amistad

775

210

Ande la da, ande la toma

1527

234

Antes de avlar pensa lo kue digas

2181

268

Aze kualo el haham dize, ma no kualo el haham aze

1543

296

Avla a la boved?

1559

297

Avla kantando, te respondere baylando

2824

298

Avla kon ken komes i no kon ken riyes

3898

299

Avla poko i siente muncho

5263

300

Avla poko pensa muncho

4621

301

Avlar poko es oro, avlar muncho es lodo

4188

303

Avlar i riir

2381

304

Avlesh a mi kulo

5209

344

Bien darsa el sinyor haham, si ay ken ki lu entienda

4368

374

Boka ke dize no, dize si

673

377

Bokado grande engluta, palavra grande no kitas de boka

1572

394

Buenas palavras son valutozas

496

443

De akeos ke son igual non digas nin bien nin mal

491

448

De dizir fuego, la boka no se kema

1580

470

De los mios dezir i no sentir

703

477

De oro i de marfin siempre tiene ke dizir

2712

490

De todas las palavras no se incha una kashka d'alviyana

1605

499

Del dicho al hecho, hay buen trecho

4278

543

Disho i pisho

5090

544

Disho la tizna a la karvunera vate mas ayi

4023

546

Dizame, te dizire

1608

670

El borracho avla a su kerer

4635

678

El dia avla avagar, la noche mira atras

3223

684

El dizir i el azer son dos

2861

882

El mas popular (verbo) [biervo] sinple es "el exito"

405

887

El meoyado lo pensa, el borracho lo dize

750

898

El muerto save todo, mi palavra levyana enriva d'el

1654

998

Embeza muncho i avla poko

2340

1027

En kaza del enforkado no se avla por kuedra

4163

1098

Es punto de masapan, avlar i pezar

1691

1109

Espantate del rosho, del kosho e del ke avla flosho

2260

1186

Guay de djente ke ablan lashon hara kon sus bokas espanden avoda zara

211

1255

Kada uno avla a savor de su paladar

3627

1273

Kamina el karkanyal si ambeza il paladar

2581

1275

Kaminando i avlando

1730

1295

Kaya mana, avlare yo

3503

1297

Kayen barvas i favlen kartas

145

1345

Ken avla bueno, bueno ke tenga

1746

1346

Ken avla lo ke no deve, siente lo ke no kere

1421

1361

Ken dize ke su yegurt es agro

4611

1362

Ken dize no, dize ya

2229

1390

Ken lo suyo kita al merkado, ken avla alto, ken avla basho

1772

1395

Ken menester tiene ijidulkar se desha dizir

4164

1400

Ken muncho avla, muncho se yerra

2860

1426

Ken se puede enkuvrir del Dio? El bovo dize, solo yo, solo yo

281

1477

Kien mucho avla, poko vale

967

1493

Kien sale el mas savio? El ke non avla muncho

410

1523

Kome bokado grande palavra grande no avles

4580

1540

Kon buena djente lo digo, uno yevaron, uno trosheron

1829

1563

Mujer pude dezir mentira sin mostrar ke esta en ira

364

1596

Kuando el gato non ankalse la karne dize ki esta gulida

4786

1638

Kuando uno avla la verdad nunka lo va pueder enyegar

627

1639

Kuando uno avla, serra tu boka i avre tus oidos

1326

1698

Si la palavra es paras, la kayadez es oro

4929

1717

La kavesa ti aromp[i]o - la palavra non

4789

1748

La mujer kon pokas palavras non avla munchas bavajadas

359

1756

La noche mira detras, el dia avla vagar

1353

1766

La palavra ke dishites komanda sovre ti i tu komandas sovre lo ke vas a dizir

3409

1767

La palavra va a munchos kaminos

5155

1807

La mijor palavra es la ke no se avla

3067

1835

La vera instruksion es un majiko biervo, si la tomas kon buenas se aze tu siervo

345

1860

Las ijas avlan kuando pisha la gayina (nunka)

1883

1869

Las palavras en su ora, valen mil dukados

3571

1873

Las yaras se kuran, las palavras negras kedan

4804

1913

Lo ke boka non puede avlar el korason ya puede pensar

285

1914

Lo ke disho mi tia kon su demazia

3349

1939

Lo klaro el Dio lo bendicho

1186

1966

Los doktores azen la shevita les dize a los hazinos asur liyot be mita

4556

1978

Los ke muncho kreen en superstision non saven el biervo konsiderasion

448

1996

Los prizioneros de perogruliadas solo pueden avlar en bavajadas

442

2040

Mas duele la palavra del amigo ke la kuchiyada del enemigo

848

2042

Mas pasa malas kuchiyadas ke malas palavradas

4151

2043

Mas poko saver - salud para el puerpo

5110

2113

Mi palavra leviana ensima d'el

1952

2156

Munchas feridas fasil se kuran, feas palavras non se olvidan

362

2226

No avlas boka, ke lo gostas

2133

2242

No digas d'este podso no bevo agua, si no ke t'aogas

2140

2243

No digas por ken votates porke todos se pelean keren partes

4550

2261

No me digas quien eres que tu solo lo diras

4478

2297

Non avles a ningunos kon gritos i grandeza sin non kon anavut (Aranban)

5281

2298

Non avles kozas ke non saves porke akareas danyo

5284

2303

Non des sekreto atu amigo porke itu amigo se lo dize asu amigo

4530

2305

Non dize amen debaldes

2760

2350

Nunca digas de este agua no bebere

4522

2358

Oiga tu oreja lo ke dize tu boka

901

2411

Palavra dulse avre puertas de fierro

1975

2412

Palavras buenas avladas son palavras plateadas

369

2413

Palavras eskritas son permanente, ma palavras avladas son volante

454

2466

Pensar i avlar

1993

2494

Por el muerto se avla solo bueno

2002

2531

Quien mucho habla, mucho yerra

4460

2553

Salud es una chika palavrika

2011

2554

Salud i pechetas dizin los alhentinos i non pechetas i salud

5293

2612

Si a tu ventana yega una palomba avrila kon repozo i dile ke entra

166

2615

Si algunos estan avlando no metas tino

4616

2617

Si avlas egzajerado te yaman un vazio

4624

2618

Si avlas komo un djurnalisto te dizen ke sos endevino

4599

2619

Si avlas lo derecho sos arondjado den lodo en lodo

4671

2622

Si azes deklaramiento para muncho entendimiento el karar de esklaramiento no topas kontentimiento

260

2628

Si dizes kavezal o almoada, non te espantes, non va kostar nada

637

2629

Si dizes mandalina o mandarina lo mezmo va gustar

602

2638

Si entras kon algunos en konversasion pensa bueno lo ke vas avlar

4613

2649

Si la boka li van a tapar, por no se onde va avlar

4391

2674

Si non puedis azer bundat, a lu menos kita palavra buena de la boka

4799

2694

Si te vas al berber por araparte no le avles muncho porke no puedes eskapar kon el

4697

2695

Si te vistes muncho elegante te dizen ke sos konkerente

4541

2769

Tanto dize "amen" asta ke le kayo el Talet

1014

2789

Ti korto las palavras - te korto lus males

4815

2809

Todas las verdades no se dizen

1468

2825

Todo 'sta disho, me disho

2076

2905

Una palavra, una parsandata

2675

2952

Vos sinyor yo sinyor ken le va dizir keda hamor

1260

2978

Yo le digo ke so haduna, eya me dize: "Kuntos ijos tienes?"

2951

2984

Palavras de boka son muchas i vanas, mas valian pokas i ke seyan sanas

34

3011

El Bendicho disho: "Ken lazra alkansa del mas al manko"

5338

3019

Ken no avla, el Dio no lo oye

5365

3033

Avlo la novia de mala manera, entinyo toda la parentera

5392

3034

Boka tiene i no avla

5395

3077

En demandas de djustisia avla siempre la verdad

5471

3108

Ma ken te diga lo ke no puede ser, no lo kreyas

5540

3170

Avlar sin pensar es tirar sin apuntar

5656

3192

Menta al bueno, apareja el bermuelo

5712

3232

No le digas al loko ni mucho ni poko

5801

3265

A ombre avlador i endiskreto no konfies tu sekreto

5865

3270

Asentate tuerto i avla derecho

5878

3273

Asta ke disho belibizes se serro el charshi

5884

3274

Ashuguar de oro i de marfil le yeve, kon todo mi esfuegra tuvo ke dezir

5886

3275

Avleme mi padre i yo troncho ke troncho

5890

3283

Buena palavrika me tenesh, ma al sakito vos iresh

5921

3309

Kuando el oro avla a kada lengua akaya

5972

3335

Dimelo i te lo dire

6031

3337

Disho me disho, ke mal maldicho

6034

3439

Mas vale kayar ke avlar

6298

3508

Ken te disho osha, ke meneyes la kola

6504

3510

Ken te kere mas de mama (sepas) su palavra te enganya

6506