משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
448
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Esther Kalmy |
De dizir fuego, la boka no se kema |
01 | ||
|
Abraham Galante |
Por dezir fuego no se kema la boka |
02 | ||
|
Stella Afumado |
Por dizir fuego no se kema la boka |
02 | ||
|
Rebecca Perez |
Por dezir fuego no se kema la boka |
02 | ||
|
Manuel Rapaport |
Por dezir fuego non se kema la boka |
03 | ||
|
Siniora Joseph Bassan |
Por dizir flama, no se kema la boka |
11 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Lenguas, Avla |
שפות, דיבור | |
|
avla |
דיבור | |
|
Puerpo |
גוף | |
|
boka |
פה | |
|
Naturaleza |
טבע דומם | |
|
fuego, flama |
אש, להבה, שלהבת | |
|
Espasio, Lugar |
מרחב, מקום | |
|
kaza |
בית | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
insendio, kemar |
שריפה, לשרוף |