transkripsion

Dizame, te dizire

תעתיק
לאדינו

interpretasion
del
informante

מישהו שואל את חברו שאלה והשני אינו יודע והוא אומר: אמור לי ואומר לך, כלומר: איני יודע.

הסברי
המידען

interpretasion
del
informante
ladino

Uno aze una demanda a su amigo, i este no save i dize: dizame i te dizire, es dezir: no se

הסברי
המידען
בלאדינו

orijen
djudeo
-espanyol

Disame, te disire (Kuando no save)

מקור
בלאדינו

traduksion
exakta

תרגום
מילולי

traduksion
ebreo

תרגום
עברי

orijen
ebreo

מקור
עברי

analogo
ebreo

מקבילה
עברית