מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4368

71

Sofia Levy

Bien darsa el sinyor haham, si ay ken ki lu entienda

01

1570

24

Esther Kalmy

Bueno darsha el haham, ma ken ke lo oya?

11

3554

55

Matilda Pardo

Buena darsa sinyor haham, ken lo sienta no ay

21

4003

62

Rebecca Perez

Bueno darsha sinyor haham kuando ay ken ki lu oyga

31

5243

80

Yosef Alfandari

Bueno avla (darsha) el sinyor haham ma no ay kien ke lo oiga

41

1259

17

Azaria Serfati

Bueno avla sinyor haham si ay ken lo sienta

51

tema

indice
de
tema

נושא

Lenguas, Avla

40

שפות, דיבור

avla

42

דיבור

Sentidos, Sensos

110

חושים

oido, oir

112

שמיעה, לשמוע

Profesion, Ufisio

310

מקצוע

haham, rabino

311

חכם, רב