דף מידען

pajina de informante

80

מסורת	עיר מגורים	שם מידען
tradision	sivdad de abitasion	nombre del informante
בולגריה	תל-אביב
Bulgaria	Tel Aviv	Yosef Alfandari

lista de refranes del informante

מפתח משפחה	פתגם	מפתח פתגם
indise de famiya	refran	indise de refran
39	Dami gudruras ti dare ermuzuras	5245
119	Aharva kulo ke no pedo	5254
149	Al marido sigun lo kuizatis, al ijo sigun lo ambizatis	5260
212	Andi no ay banyo no ay danyo	5241
334	Bavas ken manda, mokos risive	5242
344	Bueno avla (darsha) el sinyor haham ma no ay kien ke lo oiga	5243
432	Dami migas ti dare amigas	5246
455	Di kuando pari i lichi, mi papu no enchi	5247
574	Dos kulos disnudos, solo por el banyo sierven	5250
701	El gameyo no veye sus dus korkuvas, veye la una d'enfrente	5248
1027	En la kaza del enforkado por kuadra no se avla	5240
1077	Ermuzuras ni si komen ni si guadran	5249
1218	Iju grandi ganador, yeva tres trayi dos	5259
1248	Kada karnero por su pacha s'enkolga	5244
2011	Madrasta, di kulo ki si arasta	5258
2191	Ni el rey fin ondi keri sino fin ondi puedi	5257
2216	Ni ya la komu la tumar ni la tuma kulolada	5255
2681	Si ohuna ora estava en la tripa de la madre - chaכnguerko lo yamarian	5256
2848	Tres ijas i una madre kuatro guerkus para el padre	5252
2967	Ya si vido kun un poko di mantika en la trazera, ya si imajino ki li krisio man? ayi	5251
3002	Sin bolsa yena, ni ruvia ni morena	5253