רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2612

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
166	9	Albert Adatto	Si a tu ventana yega una palomba avrila kon repozo i dile ke entra	01

lista de temas de la famiya 2612

tema	indice de tema	נושא
Lenguas, Avla	40	שפות, דיבור
avla	42	דיבור
palavra, dezir, avlar	43	מילה, לומר, לדבר
Animales	180	בעלי חיים
pasharo, ave	188	ציפור, עוף
Espasio, Lugar	360	מרחב, מקום
ventana	381	חלון
Aksion	900	פעולה
repozo, repozar	949	מנוחה, לנוח
entrada, entrar	953	הכנסה, להכניס, להכנס