רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 234

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
2181	24	Esther Kalmy	Antes de avlar pensa lo kue digas	01
1368	22	David de Mayo	Antes de responder, pensa dos vezes	11
2697	34	Isaac Menashe	Antes de favlar, arodea siete vezes la lingua	31

lista de temas de la famiya 234

tema	indice de tema	נושא
Lenguas, Avla	40	שפות, דיבור
avla	42	דיבור
Numero	60	מספר
dos	62	שתים
dos tantos	63	פי שנים
siete	72	שבע
Puerpo	130	גוף
elguenga	160	לשון
Kalidades	530	תכונה
pensamiento, pensar	578	מחשבה, לחשוב