מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4188

67

Suzan Avigdor

Avlar poko es oro, avlar muncho es lodo

01

2501

29

Siniora Joseph Bassan

El avlar mucho es lodo, el avlar poko es oro

11

1314

19

Benni Aguado

El poko avlar es oro, lo muncho es lodo

21

tema

indice
de
tema

נושא

Lenguas, Avla

40

שפות, דיבור

avla

42

דיבור

Naturaleza

210

טבע דומם

oro

218

זהב

lodo, barro, kanyo

230

בוץ, חימר, רפש

muncho

812

הרבה

poko

813

מעט