משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
544
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Rebecca Perez |
Disho la tizna a la karvunera vate mas ayi |
01 | ||
|
Isaac J. Levy |
Le disho la pez a la tinievla: vate mas aya kulo de negra |
11 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Lenguas, Avla |
שפות, דיבור | |
|
avla |
דיבור | |
|
palavra, dezir, avlar |
מילה, לומר, לדבר | |
|
Puerpo |
גוף | |
|
kulo |
עכוז | |
|
Naturaleza |
טבע דומם | |
|
alkatran, pez |
זפת | |
|
eskuridad, eskuro |
חושך, חשוך | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
malo, malisia |
רע, רוע | |
|
tizna |
פיח | |
|
karvon |
פחם |