חזרה לדף הראשי של פרויקט אסע"י
תמציות סיפורי העדה
|
קורדיסטן פרס |
|
שם הסיפור |
תמצית |
מספר |
מספר אסע"י |
|
שני בני המלך מחפשים את אחיהם |
בעקבות צוואת אביהם מוצאים שני אחים שלוש שקיות. מבינים שיש להם עוד אח. יוצאים לחפשו ומוצאים אותו. בסוף יש איחוד משפחתי. |
אהרוני, בנימין | |
|
סופו של רשע |
איש אינו מצליח להתקרב לאוניה מלאת זהב כי הים סוחף. זלת מצליח ומתעשר. במותו מחלק את כספו לבניו ומודיע לבתו שהשאיר לה חתיכת זהב ששוויה מיליון לירות. ההנחיות היכן הזהב מצויות בספרו וזה אבד. ידוע שהוא בגן החיות, בקיר שליד האריה. שני שכנים שמעו על האוצר אך כשמצאוהו הרג האחד את חברו. מייעצים לילדה לנסוע לאמריקה ולשמור את הכסף בבנק. בלילה בא הגנב-רוצח והמשטרה תופסת אותו. |
אשכנזי, ששון | |
|
חליל הקסמים של אשמדאי |
רועה צאן מציל את בנו של אשמדאי, מלך השדים, מכלבים אשר רודפים אחריו. כגמול מעניק לו אשמדאי כובע ההופך את החובש אותו לבלתי נראה, מפת פלאים המספקת לבעליה מזון לפי רצונו, שק המתמלא כסף מעצמו, מקל הפותח כל דלת וחליל הקורא לכל השדים לבוא לעזרת המחלל בו. הרועה מת כאשר עונד טבעת קסמים שגנב ושתכונתה להמית את כל מי שגונב אותה. בן הרועה ירש מאביו את כל החפצים הפלאיים, מבלי לדעת את תכונותיהם. כשנודע לו פשרם הוא מתעשר. בעזרת המקל והכובע הוא מגיע לבת המלך. היא ואביה רוצים להיפטר ממנו. הם משליכים אותו מספר פעמים דרך חלון, בקומה העליונה של הארמון, אבל הנער ניצל בעזרת הטבעת. הנסיכה משיגה את החליל והרוחות שבאות כאשר היא מחללת בו משליכות את הנער למעמקי הים. משם מצילים אותו השדים השייכים לטבעת. הנער מוצא תפוחים אשר אכילתם גורמת לצמיחת קרניים על ראש האוכל, ותפוחים אחרים הגורמים להסרתן של הקרניים. הוא מוכר את התפוחים המצמיחים קרניים לאנשי חצר המלך. לכולם, כולל לנסיכה, צומחות קרניים. הנער מסיר את הקרניים באמצעות התפוחים מן הסוג השני. כגמול זוכה בנסיכה. |
אשכנזי, ששון | |
|
הילד הגיבור |
בפרס היה חוטב עצים זקן ובנו היה גיבור והרים משא כבד. ראה אותו שר וקנה אותו מאביו. הוא שלחו לבית שדים כדי להיפטר ממנו. הוא ניצח את השדים והביא זהב. הלשינו למלך שהוא גונב זהב מאוצרו. כדי להוכיח שאינו גונב מאוצרו המלך ביקשו המלך להביא 40 ארגזים. הנער עמד בניסיון וניצח את היד שעצרה אותו בבית. המלך מינה אותו לשרו. בית השדים המכושף הפך לארמון. אבי הנער הפסיק להיות חוטב עצים. |
אשכנזי, ששון | |
|
רועה הכבשים שהציל ילד של מלך השדים |
רועה מציל את בנו של מלך השדים מכלבים. כגמול לוקח אותו בן המלך אל אביו ואומר לו לבקש חליל, משענת של זקנים, כובע אשר מי שחובש אותו הופך רואה ואינו נראה, מפה ושק ההופך מעט כסף להרבה. בדרך גונב הרועה טבעת קסמים ולכן מת כעבור יומיים. בנו, יהודה, היה לרועה צאן. פורש את המפה שהביא אביו ועולה עליה מכל טוב. כשמספר זאת לאמו היא מחביאה את המפה. כשביקש כובע נתנה לו אמו את הכובע שהביא אביו. הוא הופך לרואה ואינו נראה. אמו מחביאה את הכובע. כשלקח את המקל נפתחה בפניו כל דלת. אמו מחביאה את המקל. אמו נותנת לו את השק שהביא אביו לשים בו כסף. השק מתמלא בכסף וזהב. אמו מחביאה אותו. מחלל בחליל של אביו מופיעים שדים, עבדים וחייל, מושיבים אותו על כיסא מלכות ואוכלים את הכבשים. הופך את החליל והם נעלמים. פוחג מהמלך ולכן מעמיד פנים ששודדים התנפלו עליו ושדדו את הכבשים. קונה חנות ועושה עסקים טובים. בת המלך מזמינה אותו למסיבה. מבקשת את מפתחות החנות ומצווה על עבדיה לזרקו מקומה שלישית. הוא מסובב את הטבעת ומופיעים שדים המניחים אותו על האדמה. בא אל שער הארמון, דופק עליו במקלו והשער נפתח. בת המלך מצווה לזקור אותו מקומה רביעית. השדים מצילים אותו. הולך לבת המלך כשכובע הפלא על ראשו. בת המלך אינה רואה אותו. מוריד את הכובע, העבדים זורקים אותו מקומה חמישית. השדים מצילים אותו. הולך אל בת המלך עם שק הכסף. זורקים אותו מקומה שישית. לוקח את המפה והולך לבת המלך. זורקים אותו מקומה שביעית. מנגן בחליל, באים השדים ומושיבים אותו על כסא המלכות. המלך נבהל, שולח מכתב. יהודה עונה לו שהוא רוצה להתחתן עם בתו. בת המלך באה אליו. מספר לה שהכל בא מכח החליל. קושרת אותו. המלך מצווה על ענק לזרקו לים. השדים שמים אותו ביער. הענק אוכל מעץ תפוחים אדומים וצומחות לו קרניים. אוכל תפוח ירוק והקרניים נעלמות. יהודה לוקח תפוחים אדומים וירוקים, נותן למלך, להתו ולשרים. צומחות להם קרניים. מתחפש לרופא ומרפא אותם. בת המלך מחזירה לו את חפציו ומתחתנת איתו. |
אשכנזי, ששון | |
|
המלך שידע את מלאכת האריגה |
מלך סובל מכאבי בטן בזמן שעומד לאכול. לפי חכמיו הסיבה לכך היא שרבים מנתיניו סובלים מרעב. למרות שהמלך מחלק כסף רב בין עניי עירו הכאבים אינם פוסקים, זאת כי נשאר עוד עני בעיר. המלך פוגש את אחות העני הזה ומתאהב בה. את הסכמתה להתחתן אתו תולה הנערה בדרישה שהמלך יארוג עבורה צעיף וירקום בו את שמו. אחרי שהמלך סיים את האריגה והרקמה הם מתחתנים. זמן מה אחרי החתונה שוב חש המלך בכאבי בטן, היות ויש עוד אדם רעב בעיר. בחיפושיו אחרי העני הזה נופל המלך למרתף. ענק עומד להרגו אך משאירו בחיים כדי להנות מכשרונו של המלך לארוג צעיפים יקרי ערך. הצעיפים נמכרים בשוק. מגלים את המלך כי רקם על הצעיפים את שמו ואת מקום המצאו. |
אשכנזי, ששון | |
|
המרגליות והפנינים |
נסיך עומד לשאת נערה. דודתו, שלפי המנהג מביאה אותה לחופה, מגלה שמפי הנערה יוצאים בזמן דיבורה פנינים ומרגליות. הדודה מענה את הנערה, אוספת את הפנינים היוצאות מפיה, עוקרת את עיניה ומשליכה אותה לבור ביער. עם הפנינים מקשטת הדודה את בתה ומביאה אותה במקום הכלה האמיתית לחופה. הנסיך מגלה את התרמית, הוא מבטל את החתונה ויוצא לחפש את אהובתו. בעזרת חוטב עצים הוא מוצא אותה ביער. הוא חוזר איתה לארמונו , מעניש את דודתו ואת בתה, מחזיר לכלה את עיניה והם נישאים. |
אשכנזי, ששון | |
|
הנסיך ושלוש השערות |
בן מלך, שעליו למלוך אחרי אביו בעודו ילד, משאיר את המלוכה למבוגרים ובורח למרחקים. בדרכו הוא פוגש בזקנה עיוורת. הוא נשאר אצלה כרועה צאן. למרות איסור הזקנה עולה הצעיר על הר ופוגש שם באחותה של הזקנה. היא מגלה לו שאפשר לרפא את העיוורת. הצעיר מרפאה והיא נותנת לו שלוש שערות בעזרתן הוא יכול לבקש את עזרתה בשעת הצורך. הצעיר חוזר לעירו מחופש כרועה. בת המלך הצעירה מתאהבת בו. כשאחיותיה המבוגרות רואות שהיא עומדת להתחתן לפניהן הן רומזות לאביהן על ידי הבאת אבטיחים בשלים. המלך מסכים לחתונתן. החתנים נקבעים על ידי יונים הנמצאות על יד הכלות ואשר מתיישבות על החתנים המיועדים. יונת הצעירה מתיישבת על כתפו של הרועה. המלך מתנגד לחתונה זו ומגרש את בתו. הזוג חי בבקתת הרועה. המלך חולה ואף רופא לא יכול לרפאו. הצעיר שורף שערה של הזקנה. היא מגלה שחלב אריה יציל את המלך. שלושת חתני המלך מביאים לו חלב רגיל שאינו מרפאו. הצעיר משיג את החלב האריה כשהוא עף על סוס מעופף שקיבל מהזקנה לאחר ששרף את השערה השנייה. המלך מבריא. הצעיר שורף את השערה השלישית ומקבל בגדי פאר במקום בגדיו הבלויים. המלך מזהה אותו ומוסר לו את הכתר. |
אשכנזי, ששון | |
|
העצל |
נסיכה מרפאת את אחמד העצלן מעצלנותו. הוא קונה שלושה דברים תמורת 100 לירות לדבר: חתול, עצה ( "אל תלך לבדך") ואמרת שלום. נשכר כעובד בשיירה ויורד לתוך באר. אומר שלום לצפרדעים. שואלות מי יותר יפה. הוא משיב כי שתיהן שוות. הן נהפכות לבני אדם ונותנות לו אוצרות רבים. חלק הטמין וחלק לקח איתו. כשחזר לקחת את המטמון נזכר בעצה שקיבל ולקח את החתול. מגיע למקום שיש בו עכברים רבים ואין בו חתולים. החתול משחרר את המקום מן העכברים ואחמד נותן אותו במתנה לאנשי המקום. הנסיכה רוצה להינשא לו ומציגה אותו בפני אביה המלך. יועץ שרצה להשיא לה את בנו מייעץ למלך להטיל על אחמד משימה: להביא על 7 גמלים תרנגולי זהב הקוראים קוקוריקו. הולך לבאר והשדים שהבטיחו לו בזמנו את עזרתם, עוזרים לו. בני הזוג התחתנו. |
אשכנזי, ששון | |
|
הגולגולת והמלך |
למלך שני שרים. אחד מת, לשני אין ילדים. השר טייל בגן והגנן סיפר לו שזה היה פעם בית קברות. מצא גוגולת שעליה כתוב שתהרוג 40 איש. טחן אותה ושמר את האבקה בביתו. הזהיר את אשתו. פעם נסע ואמו כעסה על אשתו והסיתה אותה לאכול מ"הרעל" (האבקה הטחונה). אכלה, הרתה וילדה בן פלאי. הבן היה חכם וידע לפתור בעיות. דייג דג דג פלאי ונתנו למלך. הנסיכה ביקשה להשאירו אם הוא נקבה ולשלחו אם הוא זכר. השר והדג צחקו. המלך ביקש לדעת מדוע צחקו תוך 4 ימים. בן השר, הילד שנולד מהאבקה, הבטיח למלך להסביר לו בתנאי שימליכו לארבע שעות. קרא לאנשים שהרסו את רצפת העץ וגילו מתחתיה דלת של חדר ובו 40 שודדים שהנסיכה מארחת כל לילה אחד מהם. הילד הרג את כולם והסביר למלך שבזה גמר את תפקידו וזו התשובה לצחוקם של השר והדג. |
אשכנזי, ששון | |
|
אריה מלך החיות |
כשהגיע תורו של השועל להיות לטרף לאריה הרעב, התאחר מאוד, והסביר לאריה הרעב והכועס שהתעכב אצל אריה שהוא המלך השני של היער. האריה, שלא ידע כי יש עוד מלך, רצה לפגוש אותו. השועל הביאו לבאר, האריה ראה את בבואתו משתקפת במים והתנפל עליה, כי חשב שזה יריבו. הוא נפל למים ומת. |
בן חיים, עובדיה | |
|
הטיפש שיצא לחפש את מזלו |
ביש מזל הולך לחפש את מזלו. בדרכו הוא פוגש אריה שאינו שבע ממזונו ומבקש לדעת מדוע, תנין שאינו יכול לבלוע ומלך שנתיניו אינם מצייתים לו. האיש מבטיח להביא פתרון לכל השאלות. כשהוא ישן בא לו בחלומו איש זקן ומודיע לו שמזלו התעורר. הוא מגלה לו כי המלך הוא אשה, ורק שתינשא יצייתו לה, לתנין יש יהלום בגרון ויש להוציאו והאריה צריך לאכול מוח של אדם טיפש ואז ישבע. המלך המחופש מציע לאיש להתחתן אך זה מסרב, הוא דוחה גם את הצעת התנין לקחת את היהלום. האריה, ששומע כי האיש דחה את המלכות והעושר, טורף אותו כי הוא טיפש. |
בן חיים, עובדיה | |
|
מולא אור וסוחר הירקות |
יהודים באו לרב מולא-אור והתלוננו על סוחר ירקות העושה להם צרות. מולא-אור בא לסוחר והציע לו למכירה שדה אבטיחים ושדה מלפפונים. הסוחר שילם לרב תמורת השדה, אך למחרת, כשניגש למקום, לא מצא שדה ולא מצא ירקות. הלך לשר המדינה והתלונן על הרב. שר המדינה שואל את הרב מדוע העניש את מוכר הירקות. מולא אור סיפר לשר המדינה על הצרות שעושה הסוחר ליהודים. הסוחר מבטיח לחדול ממעשיו ומקבל את כספו בחזרה. |
בן חיים, עובדיה | |
|
ג'משיד בן המלך שחזר שלם מן ההר הלבן |
לפני מותו אוסר מלך על שלושת בניו לגשת להר הלבן. שני הגדולים מתים בנסיונם לגשת להר הזה, כשבמן צליית איילה שצדו נערה, הרוכבת על סוס לבן לבושה בבגדים צבעוניים, מתיזה את ראשם. הבן הצעיר מכשיל ת הנערה. הוא שם ליד הצלי שלוש דמויות עץ. הוא וחבריו מסתתרים בבור סמוך. אחרי שהנערה ניסתה בכל כוחוציה להוריד את ראשי הפסלים היא מסתלקת. הצעיר רודף אחריה והיא נעלמת בתוך הים. בהולכו על חוף הים פוגש הצעיר בחורש ומחליף אותו בזמן שלוקח עבורו אוכל.למרות אזהרותיו של קודמו ממזרז הצעיר את הפרות לפני המחרשה בצעקות מרעישות. הצעקות מושכות שני אריותהמתקרבים על מנת לטרוף את החורש. הצעיר גובר עליהם ןרותם אותם למחרשתו. מעשיו משחררים את המדינה מאיימת האריות. זקנה הבאה אל הצעיר מראה לו את הדרך לנשר שיביאו אל הנערה. הנשר מוכן להביא את הצעיר אל הנערה אחרי ששמע מגוזליו שהצעיר הרג נחש שעמד להרגם. במבלך הטיסה מקבל הנשר מהצעיר מים ובשר משבע פרות. לפני הגיעם נופל חלק מהבשר ארצה. הצעיר קוטע חלק מרגלו ונותן לנשר. הנשר אינו בולע את הרגל ובתום הטיסה מחברה שוב לגופו של הצעיר באמצעות משחת פלא. לפי עצת הנשר משתיק הצעיר את האריות השומרים על ארמון הנערה, שמתחת פני הים, עם בשר הפרות שנפל במהלך הטיסה. הוא מתחמק מסוסי הנערה אשר כמו האריות עלולים להודיע לה על נוכחותו, ומסתתר בתנור שבחדרה. אחרי שהנערה נרדמה הצעיר מתנפל עליה. הוא מונע ממנה מלבבוש את בגדיה הצבעוניים הנותנים לה כח על טבעי והם מתאבקים ערומים. הצעיר מנצח את הנערה והיא מגלה לו את שמה. הזוג מתחתן והצעיר נשאר בארמון הנערה. פעם משליך הצעיר בכעס בפניה של הנערה את אחת מנעליה הרקומות. הנעל שוברת את חלון הארמון, עוברת לים ומהים לנהר. סוסו של בן המלך מסרב לשחות בהנר כשהוא רואה את הנעל. הנסיך חומד את בעלת הנעל וחולה מרוב געגועים אליה. זקנה מוצאת כניסה לארמון הנערה, מרדימה אותה ואת הצעיר ומביאה את הנערה לארמונו של הנסיך. הנערה מבקשת מהנסיך שהות של שנה עד החתונה. כשהצעיר מתעורר הוא שורף אחת משלוש הנוצות שקיבל מהנשר. הנשר מביאו אל אשתו שנחטפה. לפי עצתה הוא חוזר לארמונם ומביא משם את סוסיה הצבעוניים ואת הבגדים המעניקים ללובשם כוחות על טבעיים. את הסוס הלבן מציג הצעיר למכירה בשוק במחיר מופרז. הנערה משכנעת את אבי הנסיך לתת לה את הסוס הזה במתנה. היא עולה על הסוס אחרי שלבשה את בגדיה הצבעוניים ומתיזה את ראשיהם של הנסיך ובני פמלייתו. אחרי שהות קצרה בארמון מתחת לים עובר הזוג לממלכת הצעיר. |
בן פרג', יעקב | |
|
השועל והקומקום |
שועל שובב גורש מכפר השועלים וחי לבד ביער. פעם שמע קולות מוזרים, פחד ולא יצא מביתו שלושה ימים. כשיצא ראה קומקום שהרוח שורקת בו. לקח את הקומקום בזנבו כדי לזרקו לים. הזנב נתפס בקומקום וכדי שלא יטבע נאלץ לחתכו. קשר לו סרטי נייר במקום הזנב, חזר לכפרו והודיע שיש לו אישור להיכנס לפרדס ולזלול. כל השועלים באים איתו. הכניסם לפרדס, סגר בעדם את השער ויצא מפרצה מוסווית. שומרי הפרדס הורגים בשועלים ואלה קוראים לשועל שיראה לשומרים את ה"אישורים". |
ברוכי, אפרים | |
|
העץ שהפך לילדה |
נגר, חייט ורב הגיעו ליער וקבעו תור לשמירה. הנגר ראה מקל ונתן לו צורת נערה. החייט הלביש אותה והרב הפיח בה נשמה. התחילו לריב למי תהיה הילדה. השופט פסק כי לנגר כי הוא הגה ראשון את הרעיון. |
גבריאלי, רחמים | |
|
חצי שלי וחצי שלך בקריאת הקוראן |
בכפר פושתכוה בעירק היו שלושה סוחרים: יעקב, יוסף וח'אן. ביום אבל (על בני עלי חסן וחוסין) הזמינו קריין שיקרא בקוראן. האנשים כלל לא הבינו ערבית. פעם קרא הקריין על יוסף הצדיק והסוחר יוסף שמח על ששמו נזכר בקוראן. אחר כך קרא על יעקב וגם זה שמח. רק הסוחר ח'אן היה עצוב וביקש מהקריין שיקרא גם עליו, זאת תמורת 80 כבשים. למחרת קרא הקריין פסוק על ח'אן הטיפש הגדול. בקהל היה אדם נוסף שהבין את הדברים. הוא הבין שזה דבר מרמה והשתעל. הקריין פנה אליו תוך כדי קריאה וביקשו שלא ישתעל ובתמורה יתן לו מחצית מ80 הכבשים. |
גלעדי, נעים (חלאסזי) | |
|
העני שהלך לחפש עבודה אצל שלמה המלך |
עני עזב את אשתו ההרה ויצא לעבוד. עבד אצל שלמה המלך. מגיעים שכניו והמלך נותן להם שני רימונים מלאים כסף בשביל אשת הפועל. באו שוב והפועל רצה ללכת. שלמה המלך הציע לו 3 עצות או כסף. בחר בעצות. העצות: 1. לישון ליד הדלת במלון. 2. לא ללכת לאחר שקיעת השמש. 3. לא למהר. כשקיים את העצה הראשונה ניצל מפסק דין מוות, כשבעל בית המלון נרצח (סימן בדם את מעילו של הרוצח). כשקיים את העצה השנייה תפס את השודדים והחזירו לו את כספו. כשקיים את העצה השלישית נמנע מלרצוח את בנו, אותו חשב תחילה למאהבה של אשתו. |
גרביאן, מיכאל | |
|
איך השאח הציל את היהודים והעניש את בנו |
שייחים ובן השאח זוממים נגד היהודים. משרתת יהודיה שומעת את שיחתם. מודיעה ליהודי טהרני בעל עמדה. היהודי נכנס לשאח ומספר את הדבר. השאח תופס את הקושרים והורג את כולם. רק את בנו חונן ושם אותו לשנתיים בבית הסוהר. |
גריביאן, צדוק | |
|
הספר, השטיח וכד הזהב |
שלושה בני מלך הביעו את רצונם להתחתן באמצעות שלושה מלונים. יועץ המלך יעץ למלך שיתן לכל אחד 1000 לירות כדי שירוויחו עוד 1000 לירות. הבכור קנה בכסף ספר יודע כל. השני קנה כד מים מחיים והשלישי שטיח מעופף. האחים נפגשו. מתוך עיון בספר נודע להם שבת דודתם נפטרה. הם עפו על השטיח וכשהגיעו אליה שפכו עליה את מי החיים והיא קמה לתחייה. |
דאוד, ניסים | |
|
הנערה ואחותה החורגת |
נערה נשלחת על ידי אמה החורגת לרעות פרות. באותו זמן עליה לסרוג. סערה מעיפה את הצמר. בריצתה אחרי הצמר מגיעה הנערה למערה ובה דב. לפי בקשתו מגרדת לו הנערה את ראשו ואת רגליו. על שאלתו מה נקי יותר הראש והרגליים שלו או אלה של אמה, עונה הנערה ששלו. כדי לקבל את הצמר בחזרה רוחצת הנערה את פניה במי הנחל, פניה מתייפים והיא מוצאת את הצמר בידה. אחותה החורגת הולכת באותה דרך כמוה. גם היא מגרדת את הדב בראשו וברגליו אך משיבה כי רגלייה וראשה של אמה נקיים יותר. היא רוחצת את פניה במים שחורים והם מתכסים בפצעים. לנסיך שהתאהב בבתה החורגת היפה שולחת האם את בתה האמיתית, המכוערת, שמכסה את פניה בצעיף. התרמית מתגלה והנסיך לוקח את כלתו האמיתית. את הורי הנערות שזממו את ההחלפה שמים בבית כלא. לבקשתה של של אשתו הוא משחררם. |
דאוד, פרידה | |
|
הבת המכוערת והבת החורגת היפה |
אם מצווה על בתה, לפני מותה, לקבור את שמלתה ואת תכשיטיה מתחת לעץ. האב לוקח אשה שניה שיש לה בת משלה. האם החורגת מעבידה את הבת החורגת כמשרתת. היא מצווה עליה לסרוג ערמה גדולה של צמר. הבת החורגת הולכת לשאול בעצת זקנה. היא מטפלת יפה בזקנה: פולה כינים משערה, שואבת מים ואינה נוגעת בעושר שבבית. הזקנה מברכת אותה ביופי. האם שולחת גם את בתה שלה לקבל ברכה אך הבת אינה מטפלת בזקנה וחומדת את עושרה, הזקנה מקללת אותה בכיעור (על מצחה צומח אבר מין של חמור, הנערה תכרסם אותו תמיד אך הוא יגדל שוב). נערך נשף בארמון כדי שהנסיך יבחר לו אשה. האם ובתה הולכות והבת החורגת נשארת למיין אורז. תרנגול ממיין את האורז, שולח את הנערה למצוא שמלה ותכשיטים מתחת לעץ בחצר. הנערה הולכת לנשף. הנסיך מתאהב בה. כשהיא בורחת נשמטת נעל מרגלה. הנסיך שולח זקנה למכור דברי סדקית בבתים ותוך כדי כך למדוד את הנעל לרגלי הנערות. הזקנה מגלה את הנערה והנסיך שולח אנשים להביאה. האם החורגת דורשת שהוא יבוא בעצמו. בינתיים היא קושרת את בתה החורגת לתנור. הנסיך לוקח את המכוערת, בדרכו שומע לחישות כי היפה בתנור והמכוערת אצלו. כשמגיע לארמון מגלה את התרמית, נזכר בלחישות, חוזר ומוצא את אהובתו היפה. את האם החורגת ובתה מצווה לקשור למרכבה ולגרור אותן עד צאת נשמתן. |
דניאל, אסתר | |
|
מגדת העתידות גולבהר |
פלוני התחתן עם בחורה יפה - גולבהר. יום אחד יצא לבית הקברות והשאיר את אשתו בבית. בחור אחד ששם עינו על גולבהר הגיע לבית ודפק בחוזקה בדלת. מרוב פחד גולבהר הפכה לבחורה משונה והחלו להתגלות בה סגולות של מגדת עתידות. הגויים חטפו אותה, כיוון שקנאו בה מפני שהמונים נהרו אליה כדי לשמוע בעצתה. גולבהר התאסלמה, התחתנה ונולדו לה שתי בנות. הקהילה היהודית לא נדתה אותה כיוון שברור היה שלא עזבה מרצונה. |
דניאל, אסתר | |
|
קורותיה של בה טובים |
הורים יוצאים לטיול ומשאירים בבית בן ובת הנתונים להשגחתו של האח הבכור החורג. האח החורג נטפל לאחות. היא פוצעת אותו. כשהורים חוזרים הוא מספר כי האחות יצאה לתרבות רעה. האחות בורחת מהבית מחופשת לצועניה. נעשית משרתת בביתו של עשיר ונישאת לו. מתגעגעת להוריה ובעלה שולח אותה עם שני בניה ושני משרתים לבקרם. בדרך מנסים שני המשרתים לשכב עמה, היא מסרבת להם והם הורגים את שני בניה. היא בורחת. מגיעה לבית הוריה מחופשת כמשרתת ועובדת שם. מזמינה את בעלה ואת שני המשרתים, שסיפרו לאדונם כי אשתו יצאה לזנות, לבוא אל בית הוריה. סוגרת את הבעל, המשרתים, ההורים והאח החורג בחדר אחד ושרה להם בחרוזים את קורותיה. האח והמשרתים מודים. המשרתים מוצאים להורג והבת חוזרת אל בעלה והוריה. |
דניאל, אסתר | |
|
שטיח מציל אדם |
מלך, המשוטט בלילה בלבוש אזרח, נחטף על ידי רוצחים המכניסים אותו למאורתם. הוא מציע לארוג עבורם שטיחים והם מסכימים. הוא אורג שטיח ומכניס בו כתובות בפרסית המעידה על מצבו. השטיח נמכר למלכה וזו אצה לעזרתו בראש חייל רב. |
דניאלי, יונתן | |
|
גרם יותר גרם פחות |
עני לווה משכנו העשיר כסף שעליו להחזירו כעבור שנה, אם לא יהיה המלווה רשאי לחתוך מבשר החייב מאה גרם. עברה שנה ולעני לא היה כסף להחזיר לעשיר. באו לפני המלך והוא דחה את המשפט לעוד שלושים יום. באותו זמן שלח את וזירו למצוא פתרון לבעייה. הלה מצא שני ילדים משחקים את העני והעשיר. הילד "העני" הסכים לעסקה אך בתנאי שאם "העשיר" יחתוך גרם אחד יותר או גרם אחד פחות יהרוג אותו. "העשיר" ויתר על העסקה. פתרון זה הובא על ידי הוזיר לפני המלך. העשיר ויתר על העיסקה והילד החכם אומץ על ידי המלך. כאשר הגיע בן המלך לגיל בגרות הלך לחפש אשה. בא ליער, פגש זקן והלך עמו לביתו. בבית בתו היפהפיה של הזקן נשלחה על ידי בן המלך לקנות תרנגולת ולבשלה. בן המלך חילק אותה: את הראש נתן לאב, הרגליים לאם והכנפיים לבת. אחר כך מפרשת הבת את החלוקה: האב קיבל את הראש כי הוא ראש המשפחה, האם קיבלה את הרגליים כי תמיד תישאר בבית, הבת קיבלה את הכנפיים כי תלך מן הבית עם בן המלך. הוזיר העליל על האשה הצעירה. היא הלכה וקנתה נעל זהב אחת, הגישה למלכה בטענה שהוזיר אמר לה שלמלכה יש רק רגל אחת. המלך כעס על הוזיר והוציאו להורג. |
דניאלי, יונתן | |
|
מחפש אשה הטפשה מאשתו |
חמדולה אומר לאשתו לשמור על שני פחי שמן לניסן ולאייר. עוברים שני אנשים בשמות אלה והאשה נותנת להם את הפחים. הבעל יוצא לחפש אשה הטפשה מאשתו. אומר לאשה אחת שהוא בא מהגיהנום. היא מאמינה לו ומזעיקה אלמנה שבעלה מת לפני זמן קצר. זו שולחת לבעלה את כספו, את חפציו ושעון. קרוב משפחה של האלמנה רודף אחרי חמדולה על סוסו. חמדולה מסבך את הרודף בשיחה עם בעל טחנה. חמדולה מגלה לו שרוצים את עור ראשו לעשות ממנו תוף. הוא נמלט על סוס של הרודף. מתארח איפה שהוא. כל המשפחה מתחילה לבכות: אם הוא יתחתן עם הבת, יוולד ילד ויפול מן הגג. חמדולה מאיים להאשימם שהרגו את בנו. מקבל כסף בתמורה לשתיקתו. |
דניאלי, יונתן | |
|
זוג תאומים |
מלך פרס שומע שלוש בנות מדברות. האחת מבטיחה שאם המלך ישאנה תבשל אוכל שיספיק לכל העולם. השנייה מבטיחה שתארוג למלך שטיח עליו יוכלו לשבת כל אנשי המדינה. השלישית מבטיחה ללדת תאומים. המלך נושא את שלושתן. הראשונה בישלה מאכל מלוח מדי, השנייה ארגה שטיח וריפדה אותו בסיכות והשלישית ילדה תאומים. האחיות הקנאיות החליפו את התינוקות בגורי כלבים. המיילדת ריחמה על התאומים, שמה אותם בסירה והשיטה בנחל. מצאה אותם אשת טוחן וגדלה אותם כשהיא מתפרנסת ממטבעות הזהב הנושרות משערות הילדים כל בוקר. לימים סיפרו ההורים המאמצים לתאומים כי הם בני מלך. הבן הולך לשדה המלך ומוצא חן בעיני המלך. מוזמן עם אחותו לסעודה בארמון. למחרת הזמינו אליהם את המלך. לכבוד המאורע הגישה הבת למלך צלחת עם עצמות. שאלת המלך: הכלב אני? ענתה: אז איך ילדתה גורים? המלך משחרר את האשה, מחזיר אליו את הילדים ומעניש את הדודות. |
דניאלי, יונתן | |
|
הנשר והילד |
למשפחה בן יחיד. בכפר היה נשר שסחב דברים רבים. יום אחד סחב את הנער. הכל התעצבו והתאבלו לאבדנו. חברו תפשו וברח מן הבית. מצאו בקן הנשר. הצילו ולקחו לביתו. בינתיים בני הכפר יצאו לחפש את הנער השני. נפגשו באמצע הדרך והשמחה היתה גדולה. |
דניאלי, שמחה | |
|
בן חוטב העצים |
בהגיע בנן של חוטב העצים לגיל 17 הוא דורש מאביו שיבקש מהמלך את ידה של בתו. המלך דורש מן הצעיר שילמד קסמים. הבן יוצא לטבריז ולומד אצל קוסם. בת הקוסם מתאהבת בו, מלמדת אותו קסמים ומייעצת לו איך להינצל מאביה. צריך למצוא בבאר 40 ספרים ולקרוא כל לילה ספר. בורח מן הקוסם וחוזר הביתה. מציע לאביו למכרו כשהוא מחופש לכבש ואחר כך לגמל. הקוסם בא לשוק. קרב קסמים: הצעיר הופך לציפור והקוסם רודף אחריו בדמות עורב, הצעיר הופך עצמו לרימון הקוסם מבקש אותו מידי המלך. המלך זורק את הרימון לארץ. הקוסם הופך לתרנגול ואוכל את הגרעינים. גרעין אחד נהפך בחזרה לנער והוא שוחט את התרנגול-קוסם בסכין. בסוף נושא הצעיר הן את בת הקוסם והן את בת המלך. |
דניאלי, שמחה | |
|
האיש עם הרבה משפטים |
אישה מכריחה את בעלה העני ללות כסף. הוא משעבד את עצמו לנושה. אבד גמל לנושה וכדי לפדות עצמו העני רץ לחפש את הגמל. כדי למצוא אותו הוא זורק אבן על הגמל ומעוור אותו. כך נוסף משפט שני שיש לנושה כלפי העני. העשיר נותן לו תרנגולת שיכין אותה למאכל. ביקש העני מאישה הרה שתצלה את התרנגולת. כתוצאה מכך הפילה האישה את ולדה. האב תבע את העני שגרם להפלה. - משפט שלישי. העני מנסה לברוח ועולה על עץ ונופל על הזקן ושני ילדיו שישבו תחת העץ. הילדים נהרגו. הזקן תבע ממנו את דם ילדיו. - משפט רביעי. הלך העני לבת המלך השופטת כדי לבקש רחמים ומצא אצלה מאהב. היא מבקשת שלא יספר לאביה. לפי המשפט התובעים מוותרים. (המספר לא השלים את הסיפור בגלל סיבות חיצוניות) |
זדה, שלום משה | |
|
מלג ג'משיד מאבד כובע של מלג ריחן |
למלך 3 בנים. מחלק את מלכותו. הכסף מגיע לבן הצעיר, מלג ג'משיד. אחיו, אחמד ומוחמד, מקנאים. ג'משיד קונה נערה שהם רצו, מלג ריחן, הם רוצים להרגו והוא בורח עמה. בדרך חוטף ממנה עוף את כובעה. היא נתפסת על ידי שומרי המלך עווד פשה, שנחוצות לו 40 בנות כדי להבריא ממחלה. ריחן משכרת וממיתה אותו ובורחת עם 39 הבנות. תופסים אותן 40 שודדים. ריחן משכרת את כולם וממיתה. הבנות מתלבשות כבחורים. כשמת המלך נבחרת ריחן על ידי הציפור ומתחתנת עם בת המלך. מגיעה אתה להסכם. ג'משיד עובד כגנן בגינה שאליה בא נחש אוכל גננים. הנחש מופיע, מודיע שהוא אותה ציפור שחטפה את הכובע. מחזיר כובע עם 40 דליי זהב ונעלם. ג'משיד מבקש 40 שקי מלח כפרס על סילוק הנחש, זאת כדי להעביר את זהבו בביטחה. הוא נפרד ממשלוח הזהב והשקים מגיעים לידיה של ריחן. ג'משיד הולך בעקבות המשלוח, בא לעירה של ריחן ועובד אצלה מבלי שיכירו זה את זו. ריחן מוצאת את כובעה בשקי המלח. מבקשת אדם שיספר לה משהו להפיג את עצבותה. ג'משיד מספר לה את סיפורו, הם מכירים זה את זה. ג'משיד מלך במקומה ומתחתן עמה ועם בת המלך. |
זכן, יוסף | |
|
החייל והשדים |
המספר כחייל, עשה את דרכו לבסיסו בשלג ועבר ליד בית הקברות. ראה לפניו עז לבנה, רדף אחריה והיא הפכה לשחורה. הבין ששד לפניו וקרא בשם האל. סמוך לבסיס ראה גמל וחייל, שוב קרא בשם האל ושניהם נעלמו. הגיע לבסיס רועד מפחד והסתבר לו שגם חיילים אחרים נתקלו בשדים. |
זרביאן, עזיז | |
|
שלושת הדובים |
מלך רואה בכל בוקר כי ענפי העצים שבפרדסו שבורים והוא מצווה על בניו לשמור על הפרדס. הגדול נרדם ולא ראה את הדב שובר הענפים. גם הבינוני נרדם. הצעיר חותך את אצבעו ושם במלח. בשתיים בלילה בא דב קטן עם 3 ראשים, שבר ענפים ואכל פרי. הנער פגע בדב. הלך בעקבותיו עד שהגיע למערה סתומה באבן. סיפר על הכל לאביו ובאו שני אחיו הגדולים כדי להזיז את האבן. נתגלתה באר. שני האחים ירדו אך כמעט נחנקו וביקשו להעלותם. האח השלישי ירד והגיע ל-3 דלתות. בפתחו את הדלת הראשונה מצא נערה שהזהירה אותו מפני הדב. היא הפכה אותו למחט. הדב הריח ריח אדם אך הנערה הרגיעה אותו. ביום הפכה את המחט לאדם. הצעיר החליט להלחם בדב. פגע בו באבן השלישית והרגו בחרבו. בדלת השנייה אחות שנייה. חזרה על כל מה שהיה עם האחות הראשונה. הנערה שלישית הופכת אותו לחגורה. נשמת הדב בדג. הנערה איננה יודעת היכן הדג. ביקשה מן הדב את הדג כדי לשחק עמו. הוא הצביע על דג אדום כדם. כך הרג הצעיר את הדב. האחיות המשוחררות ניגשו לפתח הבאר שם חיכו שני האחים. כולם עלו למעלה ושלושת האחים נישאו לשלוש האחיות. |
חברוני, חביב | |
|
המלך שחלה והתעוור ושלושת בניו |
מלך התעוור ואף רופא לא הצליח לרפאו. הוגד לו בחלום שרק החול שסוסו המעופף לא דרך עליו יוכל להחזיר לו את ראייתו. שני הבנים הבכורים של המלך אינם מביאים לו את החול הנכון. אחריהם יוצא הבן הצעיר והוא, בניגוד להם, לוקח איתו את הסוס המעופף של אביו. בדרך משחרר הצעיר נסיכה שנתלתה על עמוד על ידי דוב בעל שלושה ראשים. הוא מנצח את הדוב אבל משאיר אותו, לפי בקשתו, בחיים. הדוב נותן לצעיר שלוש שערות ששריפתן בשעת מצוקה תקרא אותו לעזרתו. בהמשך הדרך ממיתים הצעיר והסוס דוב שני העומד לתקוף את הצעיר בשנתו. בעיר אליה מגיעים הורג הצעיר שר שכינה אותו גנב. המלך של העיר מטיל על הצעיר להביא לו את הנסיכה המעופפת. בנסיונם לשחררה מידי שני מלכים לא מצליחים הצעיר והסוס להתגבר עליהם ונכלאים. בכלא שורף הצעיר את שלוש השערות של הדוב ובעזרתו הם מנצחים. תופסים את הנסיכה המעופפת ומביאים אותה למלך שביקש אותה. הנסיכה תולה את הנישואין איתו בתנאי שיביאו לה את המקלחת הנודדת שלה, שהרחיצה במימיה מחזירה לרוחץ את נעוריו. המלך המטיל את הבאת המקלחת על הצעיר. המקלחת נמצאת בים תחת שמירה של ארבעה סוסים. הסוס המעופף הורג את הסוסים ומביא את המקלחת מן הים. כשהמלך שרצה להתחתן עם הנסיכה המעופפת משתמש במקלחת הוא מת. אחרי שהצעיר השיג את החול המתאים לרפא את עיוורונו של אביו, הוא חוזר עם שתי הנסיכות, הדוב, הסוס והמקלחת הנודדת. הצעיר מחזיר לאביו את ראייתו. האב שהתאהב בנסיכות רוצה לסלק את בנו ומנסה להרעילו. הצעיר הוזהר מראש ונותן את האוכל המורעל לכלבים. הוא נלחם נגד אביו, מנצח אותו ואחר כך סולח לו. הצעיר מתחתן עם שתי הנסיכות. |
חברוני, חביב | |
|
חזרה בתשובה |
בעל נוהג להרגיז את אשתו. היא מאיימת עליו להחליף אותו בבעל אחר אם לא ישנה את התנהגותו. אחרי כמה אזהרות משדלת האשה את אחד משכניה לקנות בגדים עבור ילדיה ולפרנס את הבית במקום בעלה. היא מתנהגת כלפי בעלה, שנכנס הביתה, כאילו הוא אורח. לבסוף מחליפה האשה את כובעו של בעלה בכובע אחר, המסמל אותו כעני. כולם חושבים שהוא ירד מנכסיו. הבעל מבקש את סליחת אשתו ומבטיח לשנות את התנהגותו. |
חכמיזדה, ברוך | |
|
הילד הקרח |
בן מאיים על אמו כדי שתלך ותבקש את ידה של בת המלך. האם הלכהה לארמון, כעבור שלושה ימים מתעוררת סקרנותו של המלך על הענייה שבפתח הארמון. היא מגלה לו שבנה אינו עשיר אך פיקח. המלך מצווה להביאו כדי לבחנו. דורש 3 סיפורי שקר ב-3 ימים. הילד מצליח וזוכה בבת המלך. |
חכמיזדה, סולימן | |
|
המזל משתנה |
זבוב מרגיז ילדה יתומה כי אומר לה "אני בשבילך או את בשבילי". פעם, בדרך לקציר חיטה, נעלמה מאחורי דלת. שכב שם אדם ישן עם הרבה מחטים בגופו. הילדה מוציאה את המחטים. בינתיים רואה רועת צאן קרחת ומכניסה אותה פנימה. זו מוציאה סיכות מועטות והאיש מתעורר, נושק לה ונושא אותה לאשה. הילדה היתומה נהיית עוזרת. לקראת שמחת החתונה הביאה מרגניות והילדה גילתה את האמת. המלך נושא את היתומה והופך את הקרחת לעוזרת. |
חכמיזדה, סולימן | |
|
סיפור על עז שרצתה להלשין |
איש שומע שאשתו הפליצה בזמן אפיית הלחם. הוא מחליט לצאת למרחקים, אם ימצא טיפשים גדולים מהם יחזור. בסיורו מוצא האיש נערה שבוכה מפני שחושבת כי לו היה מתחתן אתה והיה נולד להם בן הוא היה עולה על העץ הנמצא ליד הבאר שבקרבתו היא יושבת, ואז היה נופל ומת. לבכי שלה מצטרפת כל משפחתה. היות והאיש מצא אנשים יותר טיפשים מבני משפחתו הוא חזר הביתה. |
חכמיזדה, סולימן | |
|
הילדה המגורשה |
ילדה שאמה מתה רוצה שאביה יתחתן שנית. אביה אינו רוצה לשאת אשה שניה עד שבגדי אשתו הראשונה לא יקרעו. לפי עצת שכנה מכה הילדה בעזרת מקל את הבגדים בתול מי המעיין, עד שהם נקרעים. האב מתחתן עם השכנה. כעבור זמן מכריחה האשה את בעלה לגרש את הילדה. האב עוזב את בתו ביער. פרש מביאה לביתו שם היא עובדת כעוזרת. האם החורגת שואלת ראי שברשותה מי משתיהן, היא או הילדה, הטובה ביותר. היא מתרגזת על תשובת הראי כי הילדה טובה יותר. אחרי שהאשה מוצאת את הילדה חוזרת הילדה הביתה וביוזמתה מגרש האב את אשתו מן הבית. |
חכמיזדה, סולימן | |
|
זה מקנא בזה |
למלך נשים רבות. אחת ילדה בן בשם עזוב. לילה אחד חלם עזוב שאמו תלד בן שיירש את כסאו. ציווה להרוג את אמו. העבדים לקחוה ליער אך שם הרגום ציידים. הם לקחו את האשה ההרה לביתו של מלך טלב והוא נשאה לאשה. ילדה בן שחלם שאחיו ינסה להרוג אותו ואת אמו. הסתיר את אמו והתחבא. בינתיים נוכח עז'וב שאמו לא מתה, חיפש אותה ואת בנה. לקח את מלך טלב בשבי. נודע הדבר לאח, קריב, יצא לשחרר את אביו המאמץ ולשאול לשלום אביו האמיתי. גילה שהוא בכלא. שחרר אותו, לקחו לארמון המלך טלב וכולם חיו ביחד. |
חכמיזדה, סולימן | |
|
סיפור על יתום |
מלך חלה והרופאים נואשו מלנסות להצילו. הזקנים ייעצו לו להקדיש את אוצרותיו לתושבים ואז יחלים. המלך עשה כך. אחד הנערים רוצה לקחת גם את בתו. תחילה מסרב המלך אך נאלץ להסכים. רוצה להרוג את הנער. הנער דאג לאשתו, עבד אצל בעל חנות בכפר מרוחק. כשבעל החנות ידע כי המלך רודף אחרי הנער שלחו לכרם שהיה שם שודד. השודד ראה את הנער, ריחם עליו ונתן לו כדי זהב. בעל החנות התרגז, אמר לאשתו לשים רעל באוכל, אכל בטעות בעצמו ומת. הנער בנה לו ולאשתו בית מהזהב שנתן לו השודד. הזמין את המלך. כשנודע למלך כל המעשה שמח והסכים לחתונה. |
חכמיזדה, סולימן | |
|
שלושת האחים |
שלושה אחים יוצאים את ביתם, בזב אחר זה, שבידיהם סל מלא תפוחי עץ שעליהם להביא למלך. בדרך פוגשים זקנה. על שאלתה מה בסל עונה הראשון שבתוכו חיטה, השני משיב שקש. בהדיעם למלך מתברר שתוכן הסלים הפך לחיטה ולקש. האחים שאינם יודעים על השינוי טוענים שהביאו תפוחים ונכלאים כשקרנים. האח השלישי אומר לזקנה את האמת, אבל מסרב לתת לה תפוח. הוא מגיע עם התפוחים למלך. על סמך עדותו כי אחיו יצאו מהבית עם תפוחים, משחררים אותם מכלאם. |
חכמיזדה, סולימן | |
|
הנגר החייט והרב |
נגר, חייט ורב מטיילים בעיר. מחליטים לישון ומחלקים ביניהם את השמירה. הנגר משתעמם ויוצר בובה. החייט תופר לה בגדים והרב מבקש מה' לתת לה נשמה. בבוקר רבים למי תהיה הילדה. שופט קובע שהרב ראוי לה כי הוא נתן נשמה באפה. |
חכמיזדה, סולימן | |
|
הנערה הבוגדת |
מלך עצלן לא יצא למלחמה נגד האוייבים ושלח את הרמטכ"ל להילחם. פגש נערה שידעה שהמלך ימות בקרוב וביקשה בגדי מלכה ובגדי מלך אצל שמואל החייט. אמרה הנערה לשמואל כי הרמטכ"ל אינו אוהב להילחם אלא רק לאכול ולשתות, לכן אינה רוצה להינשא לו אלא לשמואל. לשמואל יש אישה הרה. כשנודע לרמטכ"ל כי חברתו רוצה להתחתן עם החייט שלח להרגו אך החייט גילה את הדבר ויעץ להרוג את הרמטכ"ל. אשת החייט ילדה בן. בגיל 17 פתח הבן חנות רעלים. החייט שהתחתן עם הנערה לא ידע שהיא בוגדת. הביאה רעל מחנותו של בן החייט כדי לשים בכוסו של החייט. רצתה שבן החייט יהיה חבר שלה והכניסה אותו. החייט ראה שזהו בנו, שמע את הבן מספר שהיה לו אב שעזב את אמו, גילה שקנו רעל. בסוף מצווה המלך על האשה לשתות מן הרעל ומודיע לבן החייט כי הוא יהיה מלך המדינה. |
חכמיזדה, סולימן | |
|
הסנדלר הפיקח |
סנדלר מארח בכספו כל ערב את ידידו למשתה. המלך, שביקר אצל הסנדלר כשהוא מחופש לעני, הבחין במצבו הטוב. הוא לוקח ממנו את הפרנסה כשאוסר על כל הסנדלרים לעבוד במקצועם. הסנדלר עובד כשואב מים ומרוויח סכום כסף המאפשר לו להמשיך במשתאות. המלך לוקח את הסנדלר לארמונו ונותן לו חרב בה עליו להמית את העוברים על חוקי המדינה. הסנדלר מוכר את החרב ובכסף שמקבל מארח את ידידיו כמנהגו. במקום החרב שמכר הוא רוכש לעצמו חרב מעץ. המלך, היודע על חילוף החרב, דורש מהסנדלר שבתוקף תפקידו ימית אדם הנאשם בביצוע עברה. הסנדלר טוען שהנאשם חף מפשע. להוכחת טענותיו הוא טוען שהחרב שבנרתיקו תהפוך לחרב עץ. הוא מראה למלך את חרב העץ שרכש. המלך משחרר את הנאשם ומעניק לסנדלר מתנה הגונה. |
חכמיזדה, סולימן | |
|
התרנגול החכם |
חמור משכנע שור, הנמצא איתו באותו בית ומתלונן על עבודתו הקשה, להעמיד פני חולה. בעל השור משאיר את השור בבית בגלל "מחלתו", ומעביד במקומו את החמור. כדי להיפטר מן העבודה הזו מספר החמור לשור שבעליהם מתכוון לשחוט אותו בגלל מחלתו. השור מבריא מייד. בעל החיות ששמע את השיחות ביניהם פורץ בצחוק. אשתו רוצה לדעת את הסיבה לצחוקו. הבעל טוען שימות אם יגלה לה את הסיבה. כלבסוף עומד להיכנע להפצרותיה ולגלות לה את סודו, שומע את תרנגולו מכריז כי הוא, התרנגול, שולט בנשותיו הרבות ואילו בעליו אינו מצליח לשלוט באשתו היחידה. האיש מראה לאשתו מקלות ברזל לוהטים והאשה נכנעת. |
חכמיזדה, סולימן | |
|
הזהב המצוי |
איכר מוצא ארגז מלא זהב בשדהו. לפני שהספיק למסרו כמתנה למלך מחליפה אשתו, בלי ידיעתו, את הזהב באבנים. המלך הנרגז מצווה להמית את האיכר. על המוקד מתלונן האיכר כי האש גורמת לו לדמוע. המלך שולח אותו לכלא ואחר כך לביתו, בחושבו שהוא מטורף. לאחר השחרור עובר הזוג, לפי עצת האישה, לעיר אחרת. שם הם מתעשרים. מלכם הקודם מבקרם ומעניק לאיכר מתנה, פיצוי על שסבל ממנו כל כך הרבה מבלי להיות אשם. |
חכמיזדה, סולימן | |
|
האווז והברווז |
ברווז ואווז הנמצאים יחד מזלזלים באזהרתה של איילה כי בן אדם יבוא אליהם כדי להרגם. האדם הורג את האווז ברובהו. הברווז בורח ומגיע לפיל קטן. אחריו מגיעים אליו חמור, סוס וגמל שברחו מפני האדם מפני שהוא שיעבד אותם. הפיל מבטיח להראות לאדם את כוחו אלא שהוא נלכד על ידי נגר, ששידלו להיכנס לתוך ארגז שבנה ואז סגר אותו ושרפו. |
חכמיזדה, ציון | |
|
העני שהיה לעשיר |
סנדלר אינו מעז לשוב לביתו כיוון שלא הצליח להשיג עבור אשתו חביתה לפי טעמה. קוסם מצווה עליו לעצום את עיניו ומביא אותו בן רגע לאנגליה. שר צבא אנגלי, הטוען שהוא קרוב של הסנדלר, מייעץ לו להכריז שהוא עשיר ושרכושו עומד להגיע בקרוב. על סמך זה נותן המלך לסנדלר את בתו לאשה. אחרי שהסנדלר גילה לה את מצבו האמיתי, שולחת אותו אשתו להרוויח כסף. הוא עוזר לאיכר לחרוש את שדהו ומגלה אוצר ובו טבעת פלא וחרב קטנה. השד המופיע כאשר הסנדלר משפשף את הטבעת מביא לו אוצרות רבים. כשאשתו הראשונה של הסנדלר, שהגיעה לאנגליה באותה דרך כמוהו, מנסה לקחת בלילה את טבעת הפלא, ממית אותה בן אשתו השנייה בעזרת החרב הקטנה שאביו מצא עם האוצר. |
חכמיזדה, ציון | |
|
האיש אשר למד שפת כל חי |
דג קטן אינו מסתפק באכילת כיכר לחם שסולימן זורק יום יום בהתאם לצוואת אביו. הוא טורף את כל דגי הים הקטנים והם מתלוננים בפני מלכם. הדג טוען שסולימן הרגילו לכך. סולימן מובא לפני המלך ונושא חן בעיניו בזכות הציות לאביו. המלך מלמדו את שפת החיות והעופות בתנאי שלא יגלה לאיש, אף לא לאשתו. פעם, בשכבו עייף, תפס עורב קטן שניסה לנקר את עיניו ולאכלן. הוא משחררו כשהעורב הגדול מבטיח לגלות לו מטמון. הוא מתעשר. יום אחד בשנה נוהג הדג להביאו למלך הדגים. כשנעתר לבסוף להפצרות אשתו וגילה לה את מקור עושרם באה רוח ונשאה אותו למדבר שומם. על סוף מותו הוא שומע לחישת נחש ממנה למד שמתחתיו מונחת טבעת פלאים. הוא עונד אותה וכהרף עין נמצא בביתו וחי חיי אושר. |
חכמיזדה, ציון | |
|
שירין ופרהד |
נסיכה יפה מתחתנת עם קבצן מכוער, שניצח בתחרות שעשה אביה כדי לקבוע מי יהיה בעלה. בליל החתונה מוריד הקבצן את בגדיו הבלויים ואת המסכה שעל פניו והופך לעלם יפה. אסור לנסיכה לגלות את טבעו האמיתי של בעלה פן יעזוב אותה. הנסיכה מספרת את הסוד לאמה ושתיהן שורפות את המסכה ואת בגדיו הבלויים של הבעל. הבעל עוזב את הנסיכה. היא יוצאת לחפש אותו לבושה בבגדי ובנעלי ברזל. רק אחרי שיקרעו תמצא את בעלה. בתום המועד מבחינה הנסיכה בנערה המעלה מים מבאר בעזרת דלי זהב. הסיבה: הבעל של הנסיכה עומד לשאת אשה אחרת. אשתו מתקבלת בבית צרתה בתור שפחה. מטילים עליה שלוש משימות: למלא את הכר של החתן בנוצות, להלבין בד שחור על מנת שישמש וילון ולהביא תזמורת לחתונה. בשני המקרים הראשונים מצליחה הנסיכה רק בעזרת בעלה המבצע את המשימות באופן על טבעי. במשימה השלישית מחליף הבעל את המכתב בו כביכול הוזמנה תזמורת ולמעשה נכתב בו להרוג את הנסיכה, בהזמנה אמיתית לתזמורת. |
חכמיזדה, ציון | |
|
איש ולו בת בשם ג'מילה |
סעיד היה משיט אנשים בסירתו מבגדד ומנגן בגיטרה. היתה לו נערה בשם ג'מילה. פעם, כשהשיט עשיר, סיפר לו סעיד שבחים עליה ועל חתונתם הקרובה. האיש שאהב את שירתו ונגינתו שילם לסעיד מחיר כפול. בינתיים הלך העשיר וביקש את ידה של ג'מילה מאביה שהיה רודף ממון. האב הסכים וג'מילה באה בבכי לסעיד. זה נקט תחבולה, העמיד פני חולה וכשדודו, אביה של ג'מילה, בא לבקרו, עשה עצמו עומד למות וסיפר שהוא מצווה לו אוצר גדול. בינתיים באה ג'מילה עם רופא ועד שהאב הספיק למצוא את האוצר הבריא סעיד. האב חזר ושאל בכל פעם על מקום האוצר אך סעיד דחהו בלך ושוב. הוא השיא לו את בתו ונתן לזוג את ביתו. כאשר התברר לו שרומה מת מבושה ומצער. |
חכמיזדה, ציון | |
|
נקמתו של בן שהפכה להיות אהבה |
עשיר העומד למות מצווה על ידידו, אבאיו, לטפל בבנו קלינגראד ונותן לו ארגז שיש לפתוח רק שימלאו לבן 25 שנים. פתחוהו ומצאו בו מכתב עתיק, בו מסופר על בת מלך מצרים שהתאהבה במורה שלה והם ברחו לאפריקה. פגשו שם את מלכת האינדיאנים. היא מבקשת מהבחור להינשא לה וכשהוא מסרב הורגת אותו וחונטת את גופתו. שומרת אותו במערה כדי להסתכל ביופיו. בת המלך יולדת בן ומספרת לו על המלכה שרצחה את אביו. כך נשמר המכתב ונמסר מדור לדור. איש לא העז לצאת ולהתנקם במלכה. בן הדור השביעי, קלינגרד, החליט לחפש את המלכה ולהתנקם בה. הוא יוצא עם אבאיו לדרך ומגיע לאפריקה. מובא בפני המלכה שהיתה צעירה ויפה למרות שעברו כבר 2000 שנה. המלכה שמחה כי קלניגרד דומה לסבו מלפני 7 דורות. היא הראתה לו את החנוט. בשעת החגיגה התאהב קלניגרד בנערה אנדיאנית והמלכה הרגה אותה כי רצתה בו לעצמה. המלכה הובילה את קלניגרד ואבאיו על פני ממלכתה. הגיעה למערה ושם מתגלגלת באש כדי לזכות באלמוות. היא התכערה והשחירה. כעבור שנתיים שוב נפגשים המלכה וקלניגרד. המלכה שוב יפה והם נישאים. |
חכמיזדה, ציון | |
|
ביקורו הלא רצוי של קוף |
קוף, שמבקרי גן החיות בו הוא נמצא מפנקים אותו, יוצא מכלובו ומטייל ברחובות העיר. הוא נכנס לכמה חדרים ריקים. בעלי החדרים מפחדים ממנו, צועקים עליו ומגרשים אותו. הקוף חוזר לכלובו, משוכנע שהחיים בכלוב הם החיים הטובים ביותר. |
חכמיזדה, ציון | |
|
מלך וסוחר מתערבים על התנהגותו של חתול |
מלך מתערב עם סוחר עשיר שחתול המלך, שעל גבו שם שישה נרות, לא יזוז ממקומו כל הערב בו הוא והסוחר ישחקו שש-בש. החתול לא זז והסוחר מפסיד את כל רכושו למלך ומושם בבית הסוהר. אשת הסוחר מתחפשת לסוחר עשיר ומתערבת גם היא עם המלך, באותם תנאים. לפי פקודתה, בזמן המשחק, משחרר עבד שהביאה איתה ששה עכברים. תחילה מציית החתול למלך ולא זז אבל לבסוף הוא רץ אחרי העכברים. לפי תנאי ההתערבות מכניסה האישה את המלך לכלא ומשחררת את בעלה שנעשה מלך. |
חכמיזדה, ציון | |
|
עונשו של רוצח וגנב |
איש העומד לגנוב מזקנה את כספה, מרעיל קודם את הכלב השומר על דלת ביתה. לפני מותו מספיק הכלב, הנגוע בכלבת, לנשוך את הגנב. הגנב הורג את הזקנה ולוקח את כספה. כשנודע לגנב שהכלב שנשך אותו היה נגוע בכלבת הוא מודיע לאשתו על מעשיו. הוא נעצר ונענש בעונש מוות. |
חכמיזדה, ציון | |
|
שבעה שקרים בפי נער |
נער מכוער וקרח שולח את אמו למלך כדי לבקש ממנו את בתו לאשה. על הנער להגיד שבעה שקרים. השקרים הם: 1. לאבי הנער היתה פרה שנזל ממנה כל כך הרבה חלב שכל העדר נרטב. 2. בצאת אבי הנער למרחקים הכינו לו עבורו תבשיל אורז. בשובו, אחר שנתיים, האורז היה עוד חם מתחת לשורשי הצמחים שצמחו בינתיים. 3. אבי הנער העביר שק שומשום מעבר לנהר כשזרק גרעין גרעין לגדה השנייה, מבלי לאבד אף גרעין. 4. בחור שאבי הנער עשה בגבה של תרנגולת צמח עץ. 5. משפחת הנער זרעה עפר וצמחה ממנו חיטה. 6. מילאו עששית נפט במים והיא בוערת. 7. אבי המלך ואבי הנער היו אחים. הם קיבלו מאביהם המשותף 14 כדי זהב וכסף. עליהם לחלקם ביניהם שווה בשווה. אבי המלך הרג את אבי הנער ולא נתן לא את 7 הכדים המגיעים לו. אם המלך קובע שהסיפור האחרון הוא אמת עליו לתת לנער 7 כדי זהב. אם הוא קובע שהוא שקר עליו לתת לו את בתו. הנער מקבל את המלך לאשה. |
חכמיזדה, ציון | |
|
הבטחה שלא קוימה |
צעיר, בן של רופא, מוצא במערה בור עם דבש. הוא יורד לתוכו אבל לא יכול לעלות חזרה משום שמלויו אינם מעלים אותו. דרך יציאה התגלה לפניו מגיע הצעיר לעיר הנחשים. מלכת הנחשים מספרת לו סיפור על שני חברים שעליהם לעבור שבעה מכשולים כדי להגיע למלך העולם ולקחת ממנו טבעת שתעשה אותם לשליטים על כל העולם. בעזרת הדברים שמקבלים ממלכת הנחשים עוברים השניים את המכשולים. אבל הראשון מת בניסיון הראשון לקחת את הטבעת והשני בורח. בדרכו רואה בג'ונגל פרחים הדולקים בלילה כמו נרות. מגיע לממלכה ומתאהב בבת המלך. הנסיכה מתה והוא גורש מהממלכה. הוא יושב ליד קבר הנסיכה ובוכה. אחרי שהיה זמן ממשוך בעיר הנחשים מביע הצעיר את רצונו לראות את אמו. מלכת הנחשים מתירה לו לחזור אליה , אבל לפני לכתו עליו להישבע שלא יגלה את מקום המצאה ושלא יתקלח יחד עם אחרים. בביתו מקבל מאמו ספר רפואה שאביו השאיר במותו. הצעיר לומד בו ונעשה רופא גדול. סגן המלך מצווה עליו לרפא את המלך בבשר נחש. מכריחים את הצעיר להתקלח עם אחרים וכך מתגלה על גופו סימן המעיד כי הוא יודע את מקום המצאה של מלכת הנחשים. הוא מגיע אליה והיא סולחת לו על שהפר את שבועתו. היא מצווה כי אחרי מותה יוציאו מגופה שני בקבוקי שמן ויתנו את הראשון לסגן המלך ואת השני לצעיר שישתה ממנו ויהיה לחכם גדול. הצעיר עושה לפי דבריה. סגן המלך מת והוא הופך לחכם גדול. מרפא את המלך בעזרת בשר הנחש ויורש את מקום סגנו. |
חכמיזדה, ציון | |
|
התגשמות חלום |
לזוג עני שעזב את עיר מולדתו כדי למצוא פרנסה נולד בן ביער והאשה ביקשה לאכול. הבעל חיפש מסביב עד שפגש בסוחר שנתן לו אוכל. הסוחר חלם שבן העני יירש אותו. כיוון שלא רצה שכך יהיה, קנה אותו מידי הוריו והשאירו על סלע בודד כדי שימות מרעב. לאחר שמכרוהו התחרטו ההורים והאב חיפשו. מצאו וגידלו בביתם. כעבור שנים פגש הסוחר באותו אדם וכשראה את בנו חשב שהחלום בכל זאת יתגשם ושלח אותו עם פתק לביתו של העשיר. בת העשיר ראתה את הבחור לפני שנכנס. קראה את המכתב וכשראתה כי כתוב בו שצריך להורגו החליפה את המכתב וכתבה שצריך להשיאו לה. וכך היה. כשחזר העשיר לביתו נוכח לדעת כי למרות מאמציו החלום התגשם. |
חכמיזדה, ציון | |
|
דייג שיצא לחפש את מזלו |
דייג עני יוצא לחפש את מזלו. בדרך פוגש אריה המבקש ממנו לשאול את מזלו מדוע תמיד כואב לו הראש, איכר מבקשו לשאול מדוע תמיד נשאר עני למרות שהוא עובד קשה ומלך מבקשו לשאול מדוע אין נשמעים לו. הדייג מגיע לארץ המזלות, מעבר לים, כשדג בולע אותו ופולט אותו במחוז חפצו. המזל של הדייג מודיע לו שיאיר לו פנים פעמיים בתנאי שיינצל את ההזדמנות הזאת. האריה יבריא אם יטרוף את האדם הטיפש ביותר בעולם ויאכל את מוחו. האיכר יחרוש וימצא אוצר ועל המלך, שהוא למעשה מלכה, להתחתן כדי שנתיניו יצייתו לו. הדייג חוזר לארצו באותו אופן כמו שבא. הוא מסרב להצעת המלכה להינשא לה, מסרב לקבל חלק מהאוצר שהאיכר מציע לו וניטרף על ידי האריה היות והוא האדם הטיפש בעולם, לא ניצל את המזל שהאיר לו פעמיים. |
חנאי, יעקב | |
|
ש. עבאס ובתו של אורג השטיחים |
המלך ש' עבאס (שאח עבאס) רוצה לשאת לאשה את בתו הצעירה של אורג שטיחים עני. היא מוכנה בתנאי שהמלך ילמד מקצוע. המלך לומד לארוג שטיחי קיר. אחרי החתונה מבקר המלך, מחופש כדרוויש, במסעדה, ונופל בה לתוך מרתף בו לוכד בעל המסעדה אנשים שמנים, כדי לאכול את בשרם. המלך משכנע את בעל המסעדה שירוויח יותר אם ישאירו בחיים ויתן לו לארוג שטיחים. לפי עצת המלך מוכר בעל המסעדה את השטיח שהמלך אורג, למלכה. המלכה מזהה את עבודתו של בעלה. היא שולחת בלשים אחרי מוכר השטיח והם מגלים את מקום המצאו של המלך ומשחררים אותו. |
חנאי, יעקב | |
|
המלך ש. עבס והעני |
לפי עצת אחד משריו מסדר המלך ש. עבס מטבח בו עניי המדינה יכולים לקבל אוכל בחינם. למרות זאת מוצא המלך, שמסתובב בבגדי דרוויש בעיר, משפחה עניה שאין לה אוכל לילדים. על שאלת המלך לסיבת מצב המשפחה משיב ראש המשפחה שאין לו זמן לגשת למטבח המלך כיוון שאז יאבד זמן הנחוץ לו לעבודתו. שלוש פעמים נותן המלך לעני פתק שמאפשר לו לקבל אוכל מיוחד במטבח, ושלוש פעמים הוא מקבל עוף הממולא במטבעות זהב (בפקודת המלך). בכל שלוש הפעמים האלה מוכר עני את העוף לאיש שפוגש בדרכו ואשר אומר לו כי העוף נחוץ לו לקבלת אורחים שבאו מפתיע לביתו. בפעם השלישית מגלה המלך שקונה העוף הוא שר שידע על פקודת המלך למלא את העוף במטבעות. המלך מצווה לתלות את השר. הוא שואל את העני אם הוא יודע על מלך נדיב יותר ממנו. העני משיב בחיוב והמלך שואל מדוע לא הלך לשם. העני משיב שהוא לא יכול לעזוב את משפחתו. |
חנאי, יעקב | |
|
מתנות הנשר |
עבדלה קרח, חוטב עצים עני, שב הביתה עם עשבים על הראש. נשר מפזרם וכפיצוי נותן לו חמור אך אסור לו להגיד "דיו". כשאמר דיו החמור פלט כסף וזהב. עבדלה מסר לאמו וביקש להביא מהמלך משקל לשקילת הזהב והכסף. המלך נתן וכשהחזירו לו את המשקל מצא פנינה. קרא לעבדלה ולקח את החמור. עבדלה פונה שוב לנשר זה נותן לו מפת שולחן וסיר אוסר עליו לומר "מפה תתמלאי בלחם וסיר במרק". כשאמר זאת היה לו אוכל לגדוד שלם. שלח את אמו להזמין את המלך וחייליו. כשהגיעו היה השולחן ריק. כשדיבר עבדלה התמלא השולחן לחם ומרק. החיילים סיפרו למלך. המלך היכה את עבדלה ולקח את המפה ואת הסיר. עבדלה פנה שוב לנשר שנתן לו דלעת ואסר עליו להגיד "המכים לצאת". עבדלה דרש מאמו לקרוא לחיילי המלך שילחמו נגדו. כשסרבה אמר "המכים לצאת", יצאו חיילים והיכו אותה. הלכה למלך, שלח גדוד חיילים. כולם נהרגו בקרב. שלח גדוד שני וגם הם נהרגו. בא לחדר המלך, הרג את המלך ואת שריו ומלך במקומו. |
חקשור, אברהם | |
|
ארבעת האחים והאחות הקטנה |
ארבעה בנים רוצים אחות וחושדים באמם (בגלל שכנה מרשעת) שהיא רוצה בן נוסף. עוזבים את הבית בכעס. נולדת בת מבלי שהבנים יודעים על כך. בעקבות רדיפה אחר שועל מזדמנת הבת למערה בה מתגוררים האחים. היא מנקה ומסדרת אותה בזמן שהם בעבודה. האחים אינם מבינים מי מסדר את המקום. מטילים גורל כדי לקבוע מי ישמור ויגלה את הסוד. הבכור נרדם וכך גם השני. השלישי חותך את אצבעו כדי לא להרדם. תופס את הילדה. היא מזדהה וכולם חוזרים הביתה. |
חקשור, ניסן | |
|
האשה החטופה |
אשה עניה יפהפייה נחטפה ממשפחתה בשעת כביסה על שפת הים, ונלקחה לספינה. העני ובניו יוצאים לנדוד. עוברים על גשר ושני הבנים נופלים למים. נאספים על ידי צייד שאמצם. העני שרצה להתאבד קנה, בעצת דג, חלקת אדמה ליד ארמון המלך, מצא בה זהב והתעשר. סוחרים באו אליו וביניהם חוטפי אשתו, אשר שומרי ראשם היו בניו. הבנים הצטוו לשמור על האוניה ועל ארגז סגור שבה. הם פתחו את הארגז ומצאו בתוכו את אמם. הסוחרים שכעסו על הפרת הצו לקחו את הבנים למשפט בפני העשיר. הם מזדהים והסוחרים נענשים. |
חקשור, רבקה | |
|
קרח שנהפך למלך |
קרח שלא רצה לעבוד מביא למלך תרנגולת שלכד. שר המלך, שלא הצליח לקחת את התרנגולת, מפציר במלך לצוות על הקרח להביא לו כלוב לתרנגולת, ראש זאב ומכתבים מהעולם הבא. הקרח מביא את המבוקש בעזרת זוג יונים, אליהו הנביא ודג, המופיעים בזה אחר זה ליד המעיין בקרבתו הקרח התיישב ובכה. את הכלוב הוא מוצא תלוי על עץ. את ראש הזאב הוא משיג כשהוא ממית זאב צולע בעדר זאבים ואת המכתבים הוא מקבל משתי יונים המצילות אותו ממדורה אליה נכנס כדי לקבל את המכתבים. בעקבות טענתו של הקרח כי הוריהם מבקשים שיבואו לבקרם בעולם הבא, נכנסים המלך ושרו לתוך המדורה. הקרח מדליקה והשניים מתים. הקר נעשה מלך. |
ידגר, רבי [אביו] | |
|
השועל הערום |
שועל מספר לזאב שהוא אורג ותופר. הזאב מבקש חליפה ונותן לו שכר מראש 25 כבשים ואחר כך עוד 20. השועל לא הכין את החליפה. כשהגיע היום בו היה צריך למסרה עמד עם כל בני משפחתו ושלח אחד אחד מהם להביא את החליפה. לבסוף הלך גם הוא ולא שב. הזאב הסתלק. |
יונה, שורן [גיסה] | |
|
מבחן החברות טובה |
עשיר העומד למות מצווה על בנו שני דברים: א. לא למכור את ביתו. ב. לבחון את נאמנותו של אדם על ידי כך שיעשה כאילו יש לו כאב בטן ויתן לשני לחכות. אם הוא מחכה הרי הוא חבר טוב ואם לאו אין לסמוך עליו. הבן היה בזבזן גדול. את עיקר כספו בזבז בכך שהלך לחצר המלך ותמורת 100 דינרים נתנו לו לראות את מחצית הפנים של בת המלך שישבה בחלונה והציגה עצמה בצורה זו. פעם, בהגיעו לחצר הפנימית של הארמון, ראה אנשים יושבים בערמת זבל, שקועים עד הצוואר. על שאלתו ענו לו כי הם אנשים אשר בזבזו את ממונם כדי לראות את בת המלך היפה. בינתיים ירד לגמרי מנכסיו וביקש לשים קץ לחייו מאחר שגם חבריו לשתייה ולהוללות כבר לא רצו בחברתו. הלך למחסן ושם חבל על צווארו. הקורה בה היה תלוי החבל נפלה והוא נפל על גל אבנים. יצא את העיר ופגש בקרח שרצה להיות חברו. בחן את נאמנותו לפי עצת אביו ונמצא שהקרח נאמן. הלכו יחד, עבדו בצוותא וקנו עז. החבר שם לו קיבה של פרה על הראש כדי שגם הוא יראה כמו קרח. עשו את עצמם חרשים ואילמים והגיעו לחצר המלך. עשו כאילו עומדים לשחוט את העז בתנועות מעוררות צחוק. משרתי המלך צחקו והכניסו אותם למטבח. הצחוק נמשך ובעקבותיו הגיעו למטבח גם מנהלת המשק של בת המלך והיא עצמה. החברים נתנו לבנות לשתות הרבה יין עד שהשתכרו. הלך בן העשיר עם בת המלך וחברו עם סוכנת הבית. בבוקר הוריד בן העשיר את קיבת הפרה מראשו והתגלה כעלם יפה תואר. הוא התחתן עם בת המלך וחברו עם סוכנת הבית. |
יונסיאן, עובדיה | |
|
טחנת המים מגלה סודות |
לפני חג הפסח הלך איש עני מטופל בילדים אל אחיו העשיר כדי לבקש מעט אוכל. העשיר הקמצן נתן לו מעט חיטה המספיקה לפרנס את המשפחה רק יום אחד. התבייש האיש לחזור הביתה והלך לטחנת קמח עזובה. שם הסתתר בפינה נדחת ונרדם. התעורר מקולן של חיות. אמר השועל כי הוא יודע היכן מחביא העכבר את אוצרותיו. אמר האריה כי הוא יודע איך לרפא את בת המלך שהיא חולת רוח: צריך להרוג את כלב הרועים השחור והנערה החולה צריכה לאכול את ליבו. אמר הדב כי הוא יודע שליד השביל המוביל לגבעה הרמה, דרומית לבירת המלך, נמצאת מערה ובה שבעה כדים מלאים מטבעות זהב. העני שמע את כל זה, לקח את האוצר של העכבר, ריפא את בת המלך וקנה את הגבעה שבתוכה נמצאים כדי הזהב. אחיו העשיר ירד מנכסיו וביקש לדעת את סוד התעשרותו של אחיו. הוא מגלה לו והעשיר הולך לטחנת הקמח העזובה בשעה שיורד שלג. החיות מגלות אותו וטורפות אותו. |
יונסיאן, עובדיה | |
|
בעל הנחלה אכזר והאח הפיקח |
איש עני תם משכיר את עצמו לבעל אחוזה אכזרי, בתנאי שאם צד אחד מתחרט על החוזה יכול השני לפשוט את עורו של המתחרט. התם אינו מצליח לחרוש את האדמה הקשה ולאכול את ארוחתו לפי הצורה המשונה שדורשים ממנו. הוא מכריז שהוא מתחרט ומעבידו פושט את עורו. אחיו החכם של הנרצח מחליט לנקום ומשכיר את עצמו לאותו בעל אחוזה. הוא הורג את הכלב שבעל האחוזה שולח לו, כמו לאחיו, כדי להראות לו את החלקה שאי אפשר לעבד. מפתה את בת המעביד המסבירה לו על הצורה המסובכת בה עליו לאכול את כל ארוחתו. אוכל אותה כדרוש ומבצע את העבודה שבעל האחוזה מטיל עליו. כעבור זמן קצר הוא שולט על האחוזה. בזמן שהמעביד נעדר הוא הורג את ילדיו במקום לשמור עליהם, רוחץ אותם במים רותחים. כאשר המעביד ואשתו רוצים לברוח הוא מסתתר בתוך עגלתם ומגלה את עצמו כאשר כלבים תוקפים את הזוג. כאשר מתכוונים להשליך אותו לנחל הוא מקדים ומשליך את מעבידו למים. הוא מתחתן עם אשת המעביד ואחרי מותה עם בתה. |
יונסיאן, עובדיה | |
|
שבעת הבנים של שאח מירזא חאן |
זקן מבטיח לשאח מירזה חאן הערירי שיוולדו לו שבעה ילדים, אם השאח יסכים למסור לו את בנו השביעי כשיהיה בן 15. אחרי ההסכמה נותן הזקן לשאח שלושה אגוזים אחד עבורו אחד לאשתו והשלישי עבור שניהם ביחד. נולדים הילדים. כעבור 15 שנה לוקח הזקן, שהוא מכשף, את הבן השביעי, שהוכרז כיורש העצר, כמשרת בארמונו. הבן מצליח ללמוד את כישופי אדונו וכאשר אחרי שנה המכשף סוגר אותו בחדר חשוך כדי להרגו, כמו שעשה לקודמיו, עולה בידי הנער להימלט, בעזרת הכישופים. בבריחתו הופך הנער את עצמו לגמל בעדר של בדווי, ואחר כך לכבש, ואומר לרועים שאם ימכרו את הבהמות הללו עליהם לשמור את אפסר הגמל ואת פעמון הכבש. הרועים מתנהגים לפי ההוראות האלה והמכשף הבא לקנות את בעל החיים אינו מצליח להתגבר על הצעיר. הצעיר מגיע לארמון אביו ונהפך שם לרימון הצומח על עץ שאביו קוטף אותו. בריב בין המכשף, המופיע בצורת דרוויש, והשאח, על הרימון, נופל הפרי ארצה ומתפוצץ. המכשף נהפך לתרנגול שהתחיל לאכול את גרגירי הרימון. הגרגר האחרון קפץ לחיקו של השאח, הפך לשועל וטרף את התרנגול. השועל הופך לצעיר והוא מתחתן עם הנסיכה שהיתה כלואה כמוהו בארמון המכשף. |
יונסיאן, עובדיה | |
|
מסע העני שחיפש את מזלו |
עני שלא מצליח בעירו יוצא לחפש את מזלו. בדרך פוגש בזאב, באיכר ובאיש צבא שגם להם אין מזל. הם מבקשים ממנו שישאל, במקום בו ימצא מזל, מה עליהם לעשות כדי להצליח. בעיר בה מצא העני את מזלו אומרים לו שעל איש הצבא, שהוא למעשה בת מלך, להתחתן עם בעל אמיץ, על האיכר לקנות בכסף שנמצא בקרבתו אדמה טובה ולעבדה, ועל הזאב לבלוע איש טיפש. העני מסרב לקבל את הצעת בת המלך להתחתן עמו ואת הצעתו של האיכר להיות שותף בעושרו. הזאב ששומע על כך בולע את האיש שכן הוא טיפש ביותר. |
יונסיאן, עובדיה | |
|
צעיר בניו של מלך מוכיח צדקתו |
על עץ שצמח מזרע שהובא על ידי תוכי מאפריקה, גדלים שלושה תפוחים ההופכים זקן לצעיר. התפוחים נגנבים. שלושת בני מלך שומרים עליהם. שניים נרדמים והצעיר, שנשאר ער, מצליח רק לפצוע את הענק שגנב את הפירות. שלושת הבנים מנסים לרדת בעקבות הענק בחבל לבאר. הצעיר מגיע לקרקעית. מוצא את הענק בחיקה של נסיכה וסביבו 7 גמדים טוחנים קמח. הצעיר ממית את הענק ואת 3 אחיו, שכל אחד מהם שומר על אחותה של הנסיכה. שני האחים מוציאים את 3 הנסיכות מן הבאר, אך אחיהם נופל חזרה כי אחיו ניתקו את החבל. הצעיר מוצא 3 סוסים: לבן, שחור ואדום. בעצת הנסיכה הצעירה הוא אומר שהוא בעליהם ומאכילם צימוקים. קושר את בגדי הנסיכות לאוכפיהם ולוקח מכל אחד שערה. בדרך פוגש 2 איילים, שחור ולבן, הרבים ביניהם. עליו על זנב הלבן כדי לעלות למעלה, אך יורד עם השחור לשבעת מדורי השאול. מגיע למדבר, פוגש לביאה ומוציא קוץ מרגלה. מבטיחה לשלוח לו 2 מגוריה בשעת הצורך. מציל גוזלי נשר מנחש. אמם מבטיחה לשלוח לו 2 מגוזליה בשעת צרה. מגיע לעיר אבלה. צריכים להקריב קורבן שנתי של צעירה לנחש ארסי, כדי שישחרר את המעיין שהוא סותם. עתה תורה של בת המלך. אין מים בעיר פרט לכוס מים מלוכלכים. הוא שוחט כבש לפני הנחש ומשליך את חרבו לתוך לועו. הנחש מת. המלך רוצה לתת לו את בתו לאשה. הצעיר מוותר ומקבל במקומה 7 כבשים צידה לנשר ו-7 נאדות מים. בדרכם מעלה נופל הכבש השביעי. והצעיר מאכיל את הנשר באחת מרגליו. הרגל נופלת ומודבקת לגופו כשהם מגיעים. הצעיר חובש לראשו קיבה של כבש, לובש בגד רועים ונכנס כשולייה לחייט המלך. הוא קורע את הבגדים שעליו להביא לנסיכות ליום חתונתן. שורף את שערות הסוסים, והם באים אליו ומביאים לו את הבגדים שהיו לנסיכות בבאר והוא מביאם להן. ביום החתונה של שתי הבכורות הוא מופיע בלבוש אביר שהנשרים הביאו לו, פעם על הסוס הלבן ופעם על הסוס השחור, כששני האריות הולכים לפניו ושני הנשרים מגינים עליו מן השמש. אחרי ההופעה חוזר לחייט. כשהנסיכה הצעירה עומדת להינשא לבן ווזיר, הוא מופיע על הסוס האדום. מוסר לנסיכה את טבעתה, מראה לנוכחים את שפמיהם וזנבותיהם של הענקים שהרג ומגרש את בן הווזיר. מתחתן עם הנסיכה ויורש את ממלכת אביו. |
יונסיאן, עובדיה | |
|
השאח אנשיראם עדאל קונה לקח טוב מפי צעירה |
שאח אנשיראם עדאל תועה במהלך צייד. בהגיעו לכפר נידח מזהה אותו צעירה ומכבדת אותו כשליט בקערה מלאה מיץ, שלדבריה סחטה מקנה סוכר אחד. בדרכו לאותו כפר כדי לקבוע את גובה המיסים נכנס השאח אל אותה צעירה עם וזירו. הפעם נזקקה ל-5 קני סוכר כדי לכבדו בכמות קטנה של מיץ. כמו אנשי הכפר הרגישו גם הצמחים את מחשבות השאח, ובגלל עומס המס המשוער נתנו פחות תנובה. התוצאה: המיסים נקבעו במידה המתקבלת על הדעת והוזיר התחתן על הצעירה. |
יונסיאן, עובדיה | |
|
מבחן עדינות של שני בני הכליף |
כדי לבחון מי מבין שני בניו של הרון אל ראשיד , אמון וממון, יהיה מסוגל להיות יורשו של הכליף, שם וזירו, ג'עפר אל ברמאקי, מרצפת תחת מרבד מושבו של הבכור ונייר תחת מושבו של הצעיר. המבוגר לא חש במרצפת אך הצעיר חש בנייר. הוא נקבע להיות יורש העצר, למרות שהכליף העדיף את בנו הבכור. |
יונסיאן, עובדיה | |
|
שלושת האחים |
שלושה אחים רצו לשאת את בת הוזיר. היא הסכימה להינשא למי שיתן את המתנה היפה ביותר. אחד הביא חרוז פלאים, השני מעיל פלאים והשלישי מגילת פלאים. כשהגיעו לבת הוזיר היא היתה חולה. הלבישוה במעיל, ענדו לה את החרוז והצעיר קרא את המגילה. הבריאה ונישאה לצעיר. |
יצחקי, זליכה | |
|
אסור להלשין |
אב מסרב להשיא את שלוש בנותיו בגלל מגרעותיהן: עצלנית, גנבת ומלשינה. חברו מוכן לקחתן לבניו. האב מבקר את בנותיו לאחר הנישואין ומגלה כי לעצלנית יש משרתת לכן אינה צריכה לעשות דבר והיא מרוצה. לגנבת ניתנו כל מפתחות הבית, יש לה הכל ואין מה לגנוב. המלשינה גרה רחוק מאנשים ואין לה עם מי לדבר. היא מתלוננת בפני אביה כי חותנה מציק לה. האב הורג את חברו. בעלה של המלשינה הורג את אשתו ואת אביה. מלשינות לא ניתן לרפא. |
כהן, אסתר [קורדיסטן פרס] | |
|
אבו נואס רואה ואינו נראה |
לדרויש היה חומר סודי שמרחו אותו על העיניים נעשה האיש רואה ואינו נראה. קראו לו אבו נואס. בדמות של רואה ואינו נראה היה נכנס מדי יום לארמון המלך ולוקח לו צלחת אוכל. אבו נואס פוגש עני העומד על כך שלארנבת יש רק שלוש רגליים ואיש אינו יכול להזיזו מדעתו. אבו נואס מכניסו בסודו ולפי תור הם הולכים יום יום לארמון המלך לקחת את הצלחת. כשהרגישו בארמון בהעלמות הצלחת, החליטו לעשות עשן. העני שנכנס החל לשפשף את עיניו, החומר ירד מן העיניים והוא התגלה. הביאו אותו לעמוד התלייה. אבו נואס מבקש לשוחח עם הנידון. כשהותר לו הוא שואל אותו כמה רגליים יש לארנבת. כשזה משיב שלוש אומר אבו נואס שטיפש כזה לא כדי להציל ומגיע לו להתלות. |
כנה, אליעזר | |
|
מולא נאסר א דין והנביא |
מולא נאסר א דין יושב על ענף שאותו הוא כורת. איש העובר שם מזהירו כי תכף יפול וכך היה. המולא חושב שהאיש נביא ושואלו ליום מותו. האיש משיב כי המולא ימות כאשר חמורו יפליץ 6 פעמים וחצי. כשהדבר קורה שוכב מולא כמת. נושאים אותו על אלונקה לביתו. בדרך צריכים לחצות נהר ומהססים. מולא אומר: כשהייתי חי הייתי עובר פה. |
כנה, אליעזר | |
|
העני הישר |
מוכתר של כפר שולח 13 תרנגולי הודו בידי עני אל אחיו, מוכתר של כפר אחר. בדרך אוכל העני תרנגול אחד. הוא מאשר את דברי המוכתר האומר כי במכתבו של אחיו כתוב כי שלח 13 תרנגולים ואילו הוא הביא רק 12. הוא גם מסכים לקביעתו של המוכתר הראשון כשמביא לו מכתב תודה מאחיו. הוא מסביר כי אמנם אכל תרנגול אחד אך לא רצה לשקר. |
כנה, אליעזר | |
|
רצון חזק מפתח להצלחה |
בהרן היה בן וזיר אך יצא לטיול בחברת נערים רועי פרות פשוטים. שכח את אזהרת אביו שלא ללכת להר השחור, ורדף אחרי איילה. הגיע למאורתו של דב שחור. נשאר לשרת אותו. שם הכיר נימפה, חטף את בגדיה, נשאה לאשה ויחד יצאו לבקר בעיר של הוריו. הרג את המלך ומלך במקומו. שכח את אזהרת הדב שלא להחזיר לנימפה את בגדיה כי אז היא תברח. אשתו מצאה את בגדיה ונמלטה. לדב היה חכם זקן ונשר והם העבירו את בהרן לארמונה של הנימפה שם קיבל רשות משתי אחיותיה לשאתה. הדב חגג את נישואיו. |
מגלי, יחזקאל | |
|
אשתו של מולא מערימה עליו |
מולא נועל את דלת הבית לפני אשתו החוזרת, כמנהגה, מאוחר בלילה. האשה משליכה אבן לתוך באר הבית. הבעל, בחושבו שאשתו טבעה, פותח את הדלת וניגש לבאר. האשה נכנסת הביתה ומשאירה את הבעל בחוץ. מגג הבית היא מאשימה אותו שהוא בילה את כל לילה מחוץ לבית. |
מועזיז, גבי [קורדיסטן פרס] | |
|
מולא האלמן מתחתן |
מולא מספר לאשתו השנייה סיפור על אשתו הראשונה, וכדי להמחיש את דבריו משליך אותה מן המיטה. האשה נפצעת קשה. לאביה מספר מולא שבשל סיפורו וסיפורה של אשתו היו במיטתם, בנוסף לשניהם, גם אשתו הראשונה ובעלה הראשון של אשתו הנוכחית. היות ולא היה מקום לכולם נפלה האישה מן המיטה ונפצעה. |
מועזיז, גבי [קורדיסטן פרס] | |
|
מולא מגיש ארוחה בצלחות ריקות |
אשתו של מולא לא יכולה להכין את הארוחה אליה הזמין בעלה את ידידו, מפני שלמרות הבטחתו לא הביא לה מולא את המצרכים להכנת הארוחה. לפני הארוחה שם מולא את הצלחות הריקות על השולחן, ואומר לידידו שאילו היה לו אורז ובשר היה שם אותם בצלחות האלה. |
מועזיז, גבי [קורדיסטן פרס] | |
|
צחוק ובכי כאחד |
מלך רוצה שאיש יצחיק אותו ויגרום לו לבכות בעת ובעונה אחת. רב מספר לו סיפור מצחיק וחותך באותו זמן בצל וכך המלך הוא צוחק ובוכה כאחד. |
מועזיז, גבי [קורדיסטן פרס] | |
|
הקנאה אינה טובה |
אם חורגת מרעיבה שתי אחיות. כשבאים לבית אורחים נכבדים הן אוכלות את האוכל שצריכות להגיש ושמות במקומו חול. התרמית מתגלה. תחילה רוצה האב להרגן אחר כך כולא אותן בבור. חופרות באדמה כדי להימלט. מגיעה לבור סוסה אצילה והן אוכלות את הממתקים המיועדים לה. המלך מבחין שסוסתו רזתה והחליט להתחקות אחר עקבותיהם של גנבי האוכל. גילה את הנערות. בן המלך התאהב בצעירה ונשאה. הבכירה נישאת לשר. הבכורה הזמינה את הצעירה ליער ובעורמה קשרה אותה לעץ. ברדלס טרפה. מכשפה החייתה אותה מתוך אחת העצמות. לא רצתה לחזור לבעלה, שעלה בינתיים על כיסא המלכות, כל עוד אחותה שם. המלך דחף את גיסתו לתוך מים רותחים בבית המרחץ והחזיר את אשתו. אחד האוייבים הרעיל אותה ואחרי מותה נשא המלך אשה אחרת. פעם גילו השניים באחד מחדרי הארמון תמונה של נערה יפהפייה. יצא הנסיך לחפשה והגיע למכשפה. הכניעה בדו-קרב והיא גילתה לו את מקום המצאה של הנערה, שסכנות רבות אורבות בדרך אליה. היא מייעצת לו לשטוף את פניו בנהר הסירחון כדי שיוכל לעבור. הוא עושה כן והופך לצעיר. בארמון גדול מצא את היפהפייה ונשאה לאשה. |
מועזיז, גבריאל | |
|
הסנדלר שמכר את נשמתו לשטן |
סנדלר עני מבקש מהשטן כסף ומוכן למסור לו תמורתו את נפשו. השטן מוסר לו ארנק שממנו יכול להוציא כסף כאוות נפשו, בתנאי שישליך את הארנק לנהר כשיסיים. הסנדלר מתעלם מהדרישה הזאת. למרות שהיה רעב מאוד הוא אוסף את הכסף שיצא מהארנק בארגזים, מבלי לאכול ומבלי לשתות. אפילו שאפסו כוחותיו מן הצום הוא ממשיך לאסוף את הכסף. לבסוף מת ועם מותו נעלמים הארנק והכסף שאסף בארגזים. |
מועזיז, גבריאל | |
|
הקינאה מביאה לידי הרס |
מלך לבוש בגדים פשוטים סייר בכל העיר אך איש לא הזמינו לאכול וללון. אופה עני אירחו יפה. כעבור זמן הזמין המלך את האופה אליו ואמר לו שיבקש ככל העולה על רוחו. האופה ביקש רק לגרש את האופה שלידו כי הוא לוקח את פרנסתו. |
מועזיז, גבריאל | |
|
דרך קצרה וארוכה, דרך ארוכה וקצרה |
בן וזיר ובן שר צבא מקבלים כל אחד 200 ל"י. בעזרת הסכום הזה עליהם להרוויח 400000 ל"י כדי לזכות ביד הנסיכה. הם מגיעים לפרשת דרכים. בן הווזיר ממשיך בדרך המסומנת כדרך קלה. הוא מגיע לעיר שעשועים ומאבד שם את כל כספו. בן שר הצבא בוחר בדרך המסוכנת. כשישן על אבן מסויימת הוגד לו בחלום כי מתחתיה יש מטמון. הוא אינו נוגע במטמון מפני שמסרב להשיג את המוטל עליו מבלי מאמץ. בחלום שני מצווים עליו להרוג כלב ולרפא במוחו נסיכה שיצאה מדעתה. הוא עושה זאת והנסיכה מתאהבת בו. הוא מסרב להתחתן איתה בשל המשימה שהוטלה עליו. הוא מקבל מאביה של הנסיכה את סכום הכסף הדרוש לו ויוצא לחפש את בן הווזיר. הוא מוצא אותו בעיר השעשועים כפועל פשוט. הוא מוסר לו את הכסף שברשותו, בתנאי שיחתום על גופו שתי חותמות המעידות כי הוא העבד של בן שר הצבא. בן הווזיר בורח, מגיע לנסיכה ומבקש להתחתן איתה, בהראותו לה את הכסף אשר ברשותו. בן שר הצבא דורש למסור לו אותו כעבדו. גילוי החותמות מאשר את טענותיו. בן שר הצבא מסרב להינשא לנסיכה ונושא במקומה את הנסיכה שריפא משגעונה. |
מועזיז, גבריאל | |
|
סבתא, החתול והזנב |
חתול גונב בהתמדה חלב מן העז של סבתא. הסבתא עוקרת את זנב החתול, ומחזירה אותו אחרי שהחתול מבטיח להחזיר את החלב הגנוב. החתול מחזיר מים צבועים לבן. |
מועזיז, נרדה | |
|
סבתא והציפור |
סבתא מבקשת מהציפור שלה שתביא לה עצים. בדרך נכנס קוץ ברגלה של הציפור. כדי לנחמה אופה עבורה סבתא פיתה. הציפור עפה עם הפיתה, ראתה רואה שותה חלב ביקשה להתחלק איתו באוכל ובשתייה. כשהלך להביא לה דבר מה גנבה ממנו כבש ועפה. הגיע למקום חתונה ביקשה מהכלה את בגדיה בתמורה לכבש. קיבלה את הבגדים, עלתה לגג וקיללה את החתן והכלה. |
מועזיז, נרדה | |
|
משפחה ללא מזל |
משפחה עשירה מטהרן, הסובלת מפגעים בנפש וברכוש, מחליטה לעזוב את העיר בתקווה לשנות את מזלה. בדרך "נספים" שני הבנים וההורים ממשיכים בדרכם, עד הגיעם למעונו של שייך עשיר, הנותן לזוג אוכל על מגש בתנאי שיחזירוהו. הזוג אוכל ונרדם. השייך שולח עבד להביא את המגש. העבד מתפעל מיפי האשה ומשתהה וכך קורה לכל עבדי השייך הנשלחים אחריו. לבסוף מגיע השייך עצמו. אף הוא מתפעל מיפי האשה ולוקחה. על הבעל גולל אבן גדולה. בחלומו של הבעל מגלה לו אליהו הנביא אוצר זהב. הוא קונה בזה קרקע ובונה עיר. שני הבנים לא מתו. הם כורתים ביניהם ברית והופכים לשומרי עירו של אביהם, מבלי לדעת את הקשר ביניהם. השייך הולך לבקר את ראש העיר. בשעה מסויימת הוא עומד ללכת בטענה כי עליו לשמור על אשתו. המלך שולח את שני שומריו לשמור על אשתו (אמם). הם מכירים זה את זה, המשפחה מתאחרת והשייך נתלה. |
מועזיז, רחל | |
|
מתי באו היהודים הראשונים לפרס |
אחרי חורבן בית שני באו שש משפחות, לכל אחת מהן שניים עשר - שלושה עשר בנים. מהם צמח הישוב הנוכחי. |
מועלמי, ניסים | |
|
הטעות הכפולה |
מוסלמי מכין בביתו אוכל וכסף לצום בחודש הרמדן. אשתו חושבת שהשם רמדן הוא שם של איש ומוסרת את הכל לזר העונה על שאלתה אם שמו רמדן בחיוב. כשהבעל רודף אחר האיש ומשיג אותו, מכחיש הנוכל כי הוא הרמאי ומסתלק על סוסו. הבעל חוזר בידיים ריקות וללא סוסו. |
מקדוסי, ראובן | |
|
הבגידה בחבר |
שני שותפים, טוב ורע, נפרדים. אחד מהם שומע סודות במערה. עכבר, זאב ושועל רוקדים. השועל והעכבר מסבירים לו כי יש להם אוצרות כסף וזהב. הזאב מגלה כי יש לו כבש שחור וכל האוכל את הלב נהפך למלך. השותף קינא, רצה לחקות את שותפו הטוב. החיות חשבו שהוא גנב את אוצרם והרגוהו. |
נגדי, חונג'ה | |
|
בעל העגלה ובעל האתון |
שניים הלכו בדרך, אחד משך עגלה, שני אתון. הסכימו לרתום את האתון לעגלה. האתון המליטה עיר מת. רגז בעל האתון ובאו למלך. שפט המלך שעל בעל העגלה לשלם. הוא היה עני והתחנן לפני אשת המלך. יעצה לשאול את המלך, בזמן שהוא במסגד, כיצד אפשר לדוג דגים במים רדודים וכיצד אפשר לשלם כשאין כסף. המלך הרגיש שאשתו עזרה, כעס והחליט לגרשה. הרשה לה לקחת את מה שאהוב עליה ביותר. היא השקתה אותו יין ולקחה אותו לביתה. כשהתעורר בבית אשתו צחק והחזיר אותה בשמחה. |
נגדי, סונה | |
|
שני בעלי הריב |
שני אנשים מצאו שלושה דינרים ורבו ביניהם מי יקח יותר. באו למלך והוא שאל מה מהיר? מי שמן? מה הכי מתוק בעולם? האחד השיב המהיר - ציפור, השמן - חזיר והמתוק סוכר. השני לא השיב, נטל שהות בת יומיים ובתו נתנה לו תשובות. העיניים מהירות, האדמה שמנה ואין מתוק כנפשו של האדם. המלך ביקש שהבת תבוא אליו רעבה, ללא בגד וללא רכב. היא אכלה גרעיני דלעת ובאה בשמלת משי דקה רכובה על כבשה. התפלא המלך על חכמתה וביקש לשאתה. |
נגדי, סונה | |
|
המלך, בתו ובעלה העצלן |
מלך מתווכח עם בתו על חשיבות האשה. הבת טוענת כי האשה יכולה להרים את בעלה והיא הסיבה להצלחתו או לכשלונו. המלך הרוגז מצווה להשיאה לאיש העצלן ביותר במדינה וכך עושים. תוך חודשיים מצליחה בת המלך לשנות את מנהגיו של בעלה העצלן והוא מוכן לצאת לעבודה. הולך לעבוד אצל סוחר היוצא למסע מסחרי למשך 15 שנה. ב- 4 זהובים שנתנה לו אשתו קונה העצלן ארבע עצות: לפני כל מעשה ברך את ה'; אל תרתע מקשיים; אל תרדם במשמרת לילה; מה שליבו חושק, הוא היפה ביותר בעיני האדם. מגיעים לפרשת דרכים והסוחר אינו יודע באיזו דרך לבחור. העצלן מייעץ לבחור בדרך הקצרה והמסוכנת. מגיעים לבאר שאין בה מים. הבחור יורד לתוכה, פוגש זקן השואל אותו מהו הדבר היפה ביותר. משיב לו כי מה שלבו של האדם חושק. התשובה מוצאת חן בעיני הזקן והוא נותן לו שני רימונים ומים. הבחור שולח את המתנות לאשתו. היא בונה ארמון. השיירה מגיעה לעיר. כאשר הוא שומר בלילה רואה הבחור אישה מתגנבת למחנה ומשאירה בו חבילה. הוא מצליח לחתוך את צמותיה. בחבילה מוצא את תינוקו של המלך שנחטף. בעזרת הצמות מגלים המלך והבחור את החוטפת ומענישים אותה. את המתנות שמקבל הבחור מהמלך הוא שולח לאשתו. כעבור 15 שנה מגיע הבחור לביתו בלילה ורואה את אשתו עם שני צעירים. הוא עומד להרוג אותם כששומע שהם קוראים לאשתו אמא. כולם שמחים על שובו. המלך, אבי האשה, שומע על המשפחה העשירה העלולה להוות סכנה לכסאו. יוצא עם אשתו לברר את הדבר. מגיע אל ארמונה של בתו. כולם מזדהים. המלך ממליך את בתו תחתיו ואת חתנו הופך לשר הראשון בממלכה. |
נוחי, שמואל | |
|
מה היה בסופה של גולבהר? |
במלחמת העולם הראשונה שדדו הארמנים את ביתה של גולבהר ופצעו אותה ברגלה. רופא בא לטפל בה והלך להביא תרופה. מוחמד השד, העוזר של גולבהר, מזהיר אותה כי הרופא זומם להרוג אותה על ידי התרופות. מוחמד דוחף את הרופא בדרכו והוא מקבל שיתוק בחצי גופו. גולבהר נרפאת על ידי תרופות שמוחמד אומר לה לקחת. |
נוחי, שמואל | |
|
ראשית היהודים באורמיה |
הריכוז היהודי הגדול באורמיה היה בעיר חווי. פעם, בשבת, הגיעה לעיר אשה מסתורית, עברה מבית יהודי אחד לשני. בכל מקום אכלה הרבה והזהירה את היהודים שיעזבו את העיר. כשהתברר ליהודים שהאשה ביקרה אצל כולם, הבינו שהיא יצור על אנושי , קיבלו את עצתה, ברחו מן העיר והתיישבו ברזיה. אלה שלא ברחו הושמדו בפרעות שהיו שם כעבור זמן קצר. |
נוחי, שמואל | |
|
מעשה בבטלן |
אדם שולח נער בטלן, מחוסר עבודה, אל הר גבוה, כדי שישליך לו מפסגת ההר את הזהב הנמצא עליו. לשם כך הוא מורה לנער להיכנס לבטן של גמל שיובילו לפסגה. הנער עושה כדברי האיש. האיש לוקח את הזהב ומשאיר את הנער לבדו על פסגת ההר. מצדו האחד של ההר יש אש ומצדו השני ים. הנער קופץ לתוך הים ומגיע לשבע אחיות המקבלות אותו כאחיהן. למרות איסורן פותח הנער, בהעדרן, את הדלת ה-40. הוא מוצא שם ים ועל חופו שלוש חסידות. החסידות פושטות את נוצותיהן והופכות לנערות. הנער מתאהב בצעירה מביניהן. לפי עצת האחיות אצלן הוא מתארח לוקח הנער את נוצות הנערה-חסידה הב התאהב. כך היא אינה יכולה לברוח ומתחתנת איתו. לאחר מספר שנות נישואין מגלה אשת הנער את בגד הנוצות שהסתיר בעלה ובורחת. על הנער להחזירה. הוא מחפש אותה יחד עם אחיותיו עד שמוצאה. |
סבח, אשר | |
|
סיפורה של בת המלך |
לפני שמלך ובנו יוצאים לזמן ממושך לארץ רחוקה, מפקיד המלך את שלום המלכה ובתה היחידה בידי המורה של בנו. אחרי צאתם מרחיק המורה את כל האנשים מקירבת הנסיכה ומנסה להכריחה להתחתן עמו. היא מצליחה לברוח כשטוענת כי עליו להתרחץ לפני החתונה. כשחוזר המלך מספר לו המורה שהנסיכה ברחה עם מאהב. המלך מצווה על בנו להרוג את הנסיכה. הבן ממית כבשה וטובל בדמה את בגדי אחותו. הנסיכה מגיעה למדינה אחרת. בן מלך מגלה אותה והם נישאים. בדרכה לביקור אצל הוריה מאיים המורה של ילדיה להמית את הילדים ואותה אם לא תתחתן איתו. הנסיכה מסרבת והוא הורג את הילדים. הנסיכה מצליחה לברוח בתירוץ כי יש לה עוד הכנות לחתונה. בדרך היא מחליפה את בגדיה עם רועה צאן ומקבלת עבודה אצל הגנן של אביה. המלך דורש מהגנן שיספר לו סיפור והוא שולח אליו את עוזרו. בנוכחות שני המורים, שמנסים לשווא להכחיש ולהימלט, מספרת הנסיכה את קורותיה. הגנן מאשר את אמיתות הסיפורים. הנסיכה מזדהה והמורים באים על עונשם. |
סבח, אשר | |
|
מעשה בזקנו של המלך |
למלך היה זקן ועליו נתלו פעמונים. בנו נגע בפעמונים והשרים רצו לבחון אותו. נתנו לו שתי צלחות: מים וזהב. הוא רצה לגעת במים. מלאך הזיז את ידו לצלחת הזהב. ידעו שהוא חף מפשע וכשגדל המליכו אותו במקום אביו. |
סבח, אשר | |
|
שלוש לירות שהביאו ברכה |
נער עני, שכל רכושו הן שש לירות, יוצא לעיר כדי לנסות שם את מזלו. בדרך מארחים אותו שלושה זוגות. בביתם הוא פוגש איש המוכן לדבר רק אם נותנים לו לירה. הנער נותן לו בכל ערב לירה ומקבל שלוש עצות: 1. לא ללכת מביתו של מארח אם המארח מבקש שישאר. 2. לא לסרב לאכול אם מזמינים אותו לסעודה. 3. לא להאשים איש עד שתפסו אותו שלוש פעמים באותה עברה. הנער נוהג על פי העצות וכתוצאה מכך מוצא כסף בדרכו וכסף בתוך עוף שמגישים לו. כשנוהג לפי העצה השלישית מגלה את מקום מחבואו של אוצר המלך ומקבל את בת המלך לאשה. |
סבח, אשר | |
|
הבת אוכלת האדם |
בן מלך מגלה במקרה שאחותו החורגת בולעת סוסים. הוא קוטע לה את שפתיה ואת אפה. אביו מגרש אותו. בנדודיו מוצא הנסיך יפהפייה עיוורת ומתאהב בה. הוא יוצא כדי להשיג את התרופה לעיוורונה, הנמצאת בבטן של אחד משלושה דובים. ממית את שלושתם בדו-קרב. בבטן הראשון נמצא כד, בזו של השני גורי אריה ובבטן השלישי חתיכת בשר, שהיא התרופה המבוקשת. הנסיכה מבריאה. מהכד נופל גרעין ממנו צומח עץ המגיע עד השמיים. הנסיך מטפס על העץ ורואה את עיר מולדתו. בהגיעו אליה מבחין שהיא ריקה מאדם משום שאחותו טרפה את כולם. היא רצתה לטרוף גם אותו, הוא עולה על גג כדי לקפוץ לתוך פיה, אך משליך עליה חבילת עצמות והיא מתה. שני גורי האריות מחסלים את הגופה. |
סבח, אשר | |
|
מעשיו הטובים של עזיז |
אשתו השנייה של מלך משקרת לילדי קודמתה ומודיעה לכם שקיבלה מהמלך, הנעדר זמנית, צו המורה לה להרגם, אבל כיוון שמרחמת עליהם מסתפקת בגירושם מהארמון. ארבעת בני המלכה הקודמת, יחד עם בתה, בעלה וילדם, עוברים ליער. הילד ניגש לאוכלי אדם כד להשיג מהם אש. הוא ניצל מידיהם כיוון שעשה כמה תנועות לפי הסדר שהם קבעו מראש. ארבעה דובים הרבים ביניהם על מפית פלא, מסכימים להצעת הילד ליישב את הסכסוך ביניהם על ידי תחרות ריצה, ובינתיים למסור את המפית לילד. הילד בורח על המפית למשפחתו ומספק להם מעדנים באמצעות המפית. הילד ממית 40 דובים אוכלי אדם. כשנסיכת המדינה רוצה לראות את מכניע הדובים, מופיעים לפניה ארבעת האחים. הילד טוען שדודו הבכור, שהתאהב בנסיכה, הרג את הדובים ומראה כהוכחה את אפיהם. עם עליית דודו למלכות נעשה הילד לווזירו. כשהאחים מגיעים לאביהם הם מספרים לו מה שעבר עליהם והוא מצווה להמית את האם החורגת. |
סבח, אשר | |
|
הסוס השחור |
מלך מצווה לפני מותו על בנו לא לצאת לצייד. הבן שוכח ויוצא הכל זאת. נחש תופסו וסוגרו בבית. פוגש שם ביפהפייה בת הנחש. מחליטים להינשא בארמון המלך. בדרך מבקשת הנערה סוס שחור, ומקבלת אותו. אחיו החורג של בן המלך, מחמוד, מקנא בו ובעצת וזיר פונה להשיג את הנערה בעלת שטיח הפלאים. לשם כך עליו להגיע אל הנערה, להביא שולחן פלאים וכן 40 סוסים לבנים. מצליח במשימותיו בעזרת הסוס השחור. בן המלך מתחתן עם בת הנחש ומחמוד עם הנערה בעלת השטיח. |
סבח, אשר | |
|
שלוש הבטחות בלא קיומן |
אב מצווה על בנו לפני מותו לא לשוט באוניה, לא לשחק ולא להכניס אורחים. הבן מפר את שתי המצוות האחרונות של האב ומתרושש. לאחר מכן שט באוניה, ניצל מטביעה על ידי נשר המפילו לתוך בית הכנסת של השדים. נולדים לו שלושה בנים. מתגעגע לאשתו הראשונה וחוזר אליה לשנה. בסוף השנה מסרב לחזור אל בת השדים. היא מסכימה להיפרד ממנו אך ממיתה אותו בנשיקה. |
סבח, אשר | |
|
הסוס הגנוב |
שר קונה שלוש קומות עפר, לפי הראשונה אין לגלות סוד, לפי השנייה יעמדו אשת השר ומלכו בניסיון, לפי השלישית יעמדו בנסיון קרוביו ומכריו. כדי לגלות את "הנבואות". גונב השר מהמלך את סוסו האהוב ביותר וכאילו שוחט אותו. למעשה הוא הורג סוס אחר הדומה לסוסו של המלך. הוא מספר לאשתו כי הרג את סוסו של המלך אבל מבקש ממנה לא לפרסם זאת. אחר ריב קטן בין בני הזוג מגלה האישה את הסוד. הדבר מגיע לאזניו של המלך והוא דן את השר למוות. קרובי השר מנסים את הכל כדי להצילו אבל ידידיו לועגים לו. לפני ביצוע גזר הדין מספר השר למלך את כל אשר קרה. המלך ממליך את השר במקומו. |
סולימני, אסתר [סבה] | |
|
סלמן הסבל |
הסבל סלמן חלה והרופא ציווה עליו ללכת. בא לארץ אחרת ושם נעשה מלך לקופים והתחתן עם קופה. היו לו ילדים. פעם ברח אל פרדס וגנב תפוזים. איש אחד קפץ עליו והוא ברח לאחר שזרק מעליו את האיש. |
סולימני, בנימין [אמו] | |
|
אחיות |
אחות ענייה מייעצת לאחותה העשירה, אך זו אינה מסוגלת לעשות כמותה. הענייה יוצאת מסודרת והעשירה לא. |
סולימני, שרה | |
|
אם חורגת |
לפני מותה ציוותה אם לבנותיה לדאוג שאביהן לא יתחתן לפני שיירקבו בגדיה. שכנתן מצליחה לשכנע את הבנות ואת אביהן שכדאי לו להתחתן אתה. חודש אחרי החתונה דורשת האשה שהבעל יגרש את בנותיו. הוא עוזב אותן ביער. הבנות נישאות לשני אחים אמידים. האב מחפש את הבנות ומאושר למצוא אותן חיות בטוב. גם אשתו רוצה לבקרן. בלילה הראשון היא ישנה בחדרה של הבכורה ותוקעת סכין בכריות שהאחות הכינה מבעוד מועד. בלילה השני תוקעת האשה את סכינה במיטת הבת הצעירה. היא מתחלקת על השמן שנשפך ממנה ונחתכת מהסכין. היא מתה מפצעיה. האחיות גוערות באביהן. |
סולימני, שרה | |
|
החבר הטוב |
לבן חברים רבים. בעצת אביו בוחן את נאמנותם: מגיע כשבידו שק ובו כבש שחוט, מבקש מסתור אצל חבר כי הרג אדם. החברים מסרבים לעזור לו. גם חברו הוותיק של האב מסרב לעזור ומזמין שוטרים. השוטרים עוצרים את הבן מבלי שבדקו מה יש בשק. האב מחלץ את בנו ונוכח לדעת שגם חברו הוותיק לא עזר. |
סולימני, שרה | |
|
העיניים הירוקות |
קרח הולך לשוק ומכריז כי הוא מוכן לעבוד אצל מישהו 21 יום תמורת יום עבודה אחד של השוכר. בא אליו איש עם עיניים ירוקות והסכים לעסקה. לאחר שגמרו לעבוד זה אצל זה, הלך הקרח עם בעל העיניים הירוקות אל הר גבוה כדי להוציא משם אוצר. נכנס הקרח לתוך ההר, הוציא שקים מלאי זהב וכאשר ביקש לצאת משם עזבו בעל העיניים הירוקות, לאחר שזרק לו כמה פירורי לחם. הקרח הצליח לצאת מן ההר בעזרת שפן. כאשר הגיע לעירו שוב הכריז כי הוא מוכן לעבוד 21 יום תמורת יום עבודה של השוכר אותו. מאחר ובעל העיניים הירוקות לא זיהה אותו, הציע לו שוב את אותה עסקה. לאחר גמר ימי העבודה הולכים השניים אל ההר והפעם השאיר הקרח את בעל העניים הירוקות בתוך ההר לאחר שהיזדהה בפניו. לקח את שקי הזהב והתחתן עם אשתו של בעל העיניים הירוקות. אין יודעים היום היכן נמצא ההר. |
פטל [סולימני], נאווה [סבתה] | |
|
אשר קרה לסעד |
מלך אחד שלח את שלושת בניו להרוויח כסף. מי שירוויח את הסכום הגדול ביותר, יזכה באישה. יצאו שלושתם והגיעו אל אבן. כל אחד מהם שם מתחת לאבן את טבעתו ושם נפרדו דרכיהם. כל אחד בחר לו בדרך אחרת. שני האחים הגדולים בזבזו את כספם עד מהרה במשחק קלפים ולא העזו לשוב הביתה. האח הקטן, סעד, בא לעיר בה השתכר אצל בעל בית קפה. השמועה כי בבית הקפה נמצא בחור יפה תואר הגיעה לאוזני בת המלך והיא בקשה לראותו. היא התארחה בבית הקפה ואחרי היסוסים רבים סעד סיפר לה שהוא בן מלך. הם התחתנו ואבי הכלה העביר לו את השלטון.כעבור זמן סעד בקש לראות את אבין הזקן. לקח את אישתו ובדרכו למולדתו הגיע אל האבן שמתחתה מצא את שלוש הטבעות. הוא חיפש את אחיו ומצא אותם במצב עלוב ביותר. קנה להם בגדים חדשים. הם הגיעו לאבן שעל ידה חיכתה האישה הצעירה. האחים קנאו באחיהם הצעיר. האישה הצעירה בקשה מבעלה להביא לה קמח. הוא הביא לה את מבוקשה והיא אפתה עוגה בצורת אדם. הכניסה את בעלה לתוך ארגז ואת העוגה למיטה. האחים חשבו שהעוגה היא אחיהם הצעיר וזרקו אותה לים. הם חזרו אל המלך הזקן והאישה לקחה את הארגז עמה. בקש המלך הזקן לחתן את האישה הצעירה עם אחד מבניו אולם היא בקשה שהות של ארבעים יום. לאחר ארבעים יום הוציאה את בעלה מהארגז. לאחר ששמע המלך הזקן את סיפורו של סעד, הוא הגלה את שני בניו הגדולים. |
פטל [סולימני], נאווה [סבתה] | |
|
מעשה בבן המלך ובחוטב עצים |
שור לוקח ביער חוטב עצים צעיר על קרניו. הצעיר מתעלף. כשמתעורר נמצא בארץ בלתי מוכרת לו. התבקש על ידי וזיר לבקר במקום בנו הבור אצל הנסיכה, שעל בן הוזיר להתחתן איתה. חוטב העצים והנסיכה מתאהבים ומחליפים מתנות כסימני הכר. חוטב העצים חוזר לעיסוקו הרגיל. ביער מראה לו זקן את גורלות בני אדם בצורת תעלות קטנות. הזקן מנבא לחוטב בעצים שכעבור שנתיים יתחתן עם הנסיכה. כעבור זמן מה נחטף חוטב העצים על ידי נשר ומוחזר לעירו. הנסיכה, מחופשת כגבר, יוצאת לחפשו. היא מוצאת אותו והם מתחתנים. |
פרישתא, יעקב | |
|
הילדה המפונקת |
היתה ילדה מפונקת שקיבלה הכל פרט לענבים שבסככה הגבוהה, אליהם לא יכלה אמה ההרה להגיע. הבת ביקשה את הענבים בכל זאת. האם עלתה על הסולם והבת, בעצתה של מורתה שחשקה באביה, הפילה אותו והאם מתה. בעצת הבת נושא האב את המורה. היא מצווה על הבת לארוג. העגל ברפת עזר לה. ראתה זאת האם החורגת וביקשה לשחוט את העגל. העגל אמר לילדה לקבור את עורו ועצמותיו ואז יעזור לה. לפני חתונת המלך חפרה הילדה במקום בו טמנה את העצמות ומצאה נעליים ושמלות זהב. הלכה לחתונת המלך ושכחה שם את נעלה כי מיהרה לחזור לאריגה. בן המלך שולח לחפש את בעלת הנעל. האם החורגת שולחת את בתה ואת הבת החורגת סוגרת בתנור. תרנגול צועק לבן המלך שלא זו הנערה. על פי סימני התרנגול מוצאים את הילדה והורגים את המורה. |
פרישתה, חוה | |
|
אהבת האחים היתומים |
אח ואחות יתומים אכלו אגוזים והבת לקחה אגוז אחד יותר. האח רגז והיכה אותה. היא הלכה ממנו ושיירת סוחרים לקחה אותה. אחד מבני השיירה נשאה לאשה וילדה לו שני ילדים. האח יצא לחפשה והגיע לעיר בה גרה אחותו. לעת ערב לא מצא מקום ללון. בעלה של אחותו הזמינו לביתו ואחותו התעלפה מהתרגשות שהכירה את אחיה. סיפרה לו את קורותיה והתפייסו. |
פרישתה, חוה | |
|
שני רעים |
איש מוסר ביום חתונתו את כלתו לידידו הטוב ביותר מפני שהוא יודע שאהבת ידידו לנערה ההיא חזקה יותר מאהבתו שלו. כאשר כעבור זמן מה האיש רוצה לבקר את הזוג החדש הם טועני שאינם מכירים אותו ומגרשים אותו מביתם. בנדודיו מקבל האיש מזקן חנות לשמירה ואחרי זמן מה הוא רוכש אותה. הוא מתעשר ומקבל מזקנה את בתה היפה לאשה. בחתונה יושב הידיד לשעבר במקום כבוד. כאשר האיש רוצה לגרשו מתברר שהזקן שמסר לו את החנות הוא אבי ידידו והזקנה אמו. שניהם מסרו את ירושתם ואת בתם לידיד של בנם בכוונה שיהיה מאושר. |
פרישתה, ניסים | |
|
העני ושני בניו |
לאיש עני שני ילדים ואשה יפה מאוד. בעת שכיבסה את כביסתה נחטפה האשה על ידי סוחרים שאוניתם עגנה בחוף. מרוב צער לוקח העני את שני בניו ונודד. עובר גשר על נהר ומפיל את שני בניו פנימה. מבקש לזרוק את עצמו אולם בא דג המונע התאבדות זו. נותן לו כסף כדי שיקנה לעצמו אדמה ליד ארמון המלך. העני עושה כן ובעצת הדג חופר באדמה ומוצא אוצר גדול. הוא נעשה עשיר גדול, בונה ארמון ומזמין תמיד אורחים רבים. יום אחד הגיעו אליו חוטפי אשתו. האשה נשארה בינתיים בארגז באוניה ושני הבנים, שעבדו בשירות המלך, שומרים על הארגז. אמנם אסרו עליהם לפתוח את הארגז העצום אך הם פתחוהו בכל זאת ומצאו בו אשה לבושה בבלויי סחבות. שאלוה מי היא והתברר להם כי היא אמם. כאשר ראו הסוחרים כי פתחו את הארגז הביאו את הבנים לפני העשיר שישפוט אותם. אזי מתברר כי העשיר הוא אביהם. הסוחרים הושלכו לבית הסוהר. |
פרישתה, ניסים | |
|
הסוחר העשיר |
סוחר עשיר בסין, שכספו אזל, בורח עם אשתו ושני ילדיו ממקום מגוריו. עשיר אחר ראה אש מרחוק ושלח לשם את עבדו. העבד ראה שם אשה יפה, התמהמה. העשיר מצווה על עבדיו להביא אליו את אשת הסוחר. חטפו אותה. ילד אחד נטרף על ידי מלאך בדמות נמר והשני טבע. הסוחר הגיע בודד ועצוב למדינה שכל תושביה לובשים שחורים. המלך מת ובחרו בו כמלך. פעם השאיר שני שומרים שסיפרו זה לזה את תולדות חייהם. אשה עצובה בפתח הבית שומעת את הדברים. אלה שני האחים, אחד ביקש רחמים מהנמר-מלאך, ואת השני הצילו אנשים מהנהר. המלך מזהה את האשה כאישתו ואת השומרים כבניו. מצווה להרוג את העשיר החוטף. |
קדוסי, מסולטן [דודתה] | |
|
סוחרב האמיץ |
בת מלך צעירה ובן עניים התיידדו. לפי בקשת אשתו גרש המלך את בן העניים מחצרו, כי חברתו של העני אינה הולמת בת אצילים. אחרי שהתבגר שחרר בן העניים את עיר המלך משודדים. המלך והמלכה ביקשו ממנו סליחה על שגרשהו מחצר המלך וקיבלוהו כחתן לביתם. |
קדוסי, צמח | |
|
לא כדאי להיות קמצן |
שני אחים, האח העשיר מסרב לתת אוכל לעני. כשישב האח העני מתחת לעץ גילו לו ציפורים, שאת שפתן הבין, כי יש מקום ושם מתחת לאבן צפרדע. כל חולה ששמים על לבו צפרדע זה, מבריא. מרפא בת מלך ומקבל עושר רב מן המלך. האח העשיר יורד מנכסיו, מבקש נדבה מן העני לשעבר. העני סולח. |
קדוסי, צמח [מפי אמו רחל] | |
|
בידי מי המשפחה |
מלך רגז על בתו, שענתה לשאלתו בידי מי המשפחה כי המשפחה בידי האשה, וציווה להרגה. וזירו של המלך חמל על הנערה ושילח אותה. הנערה מכרה את האבנים הטובות שקישטו את שערה ורכשה נכסים. מקץ שנים מספר היא הגיע למעמד נכבד. היא נפגשת עם אביה והם שבים להיות יחד. |
קדוסי, צמח [מפי אמו רחל] | |
|
בבור שכרה בו נפל |
עשיר אכזר היה מחליף את משרתיו. היה מצווה עליהם להיכנס לעור של איילה ואחר כך היה מצווה על עורב לקחת את העור ולהשליכו לתוך הים, מאכל לדגים. משרת פיקח מתיימר לא לדעת איך להיכנס לתוך הנאד. האדון מראה לו, נתפס על ידי העורב ומת. המשרת יורש את נכסיו. |
קדוסי, צמח [סבתא] | |
|
סיפור על הנער הפחדן |
ילד פחדן גורש החוצה על ידי אמו. נקלע למערה של ארבעים שדים. היתה לו ביצה. התחרה עם השדים מי יוציא מאבן מים צהובים. סחט את הביצה. צרפוהו לחבורתם. כשהלך להביא מים השאיר חומוס בנאד וזה פגע בעינו של שד. רוצים להרגו. שם בלילה אבן על משכבו. השדים חשבו כי הרגוהו אך הוא מספר כי הרגיש רק גירוד קטן. השדים נותנים לו מחצית זהבם. כשחוזר הביתה כבר אינו פחדן. |
קדוסי, צמח [סבתא] | |
|
פסל הזהב |
איש זקן, עייף ורעב, נכנס לביתם של זוג עניים. הזוג נתן לו את מנת האורז האחרונה שלהם. אמר להם הזקן לצאת למחרת אל השוק, לחפש שם איש בעל חולצה צהובה ולתת לו מכות. כך יהפך לפסל זהב. בני הזוג עשו כן והתעשרו. עשיר שנהג לתת לזוג העני אורז ביקש אף הוא להתעשר. אמר לו העני לשעבר מה עליו לעשות. הכה העשיר את האיש בחולצה הצהובה אך הוא מזעיק את המשטרה. |
קדוסי, שמואל | |
|
גורלן של שלוש אחיות |
שלוש אחיות שוחחו. הגדולה ביקשה להינשא לבן הווזיר, השנייה לבן המלך והשלישית לסולטן, בתנאי שירחץ את רגליה ויספר לה סיפור. שתי הראשונות נישאו, מאחר שהסולטן שמע את בקשותיהן. השלישית ניצלה ממוות וגורשה. הגיעה לחורבה ישנה ומצאה בה כסף רב. לקחה מעט, קנתה בו את החורבה ובנתה עיר ולה 4 שערים. כל עני היה מקבל לירה בכל שער ומבלה את הלילה. הסולטן, ששמע את הסיפור, התחפש לעני והגיע לעיר. השתהה בחוץ כדי להביט בתמונת הסולטן של העיר. השומרים, שצוו להביא את מי שישתהה מול תמונת הסולטן, הביאוהו. הנערה הכירה אותו וביקשה שיספר לה סיפור ואחר כך שירחץ את רגליה. מאחר שלבש בגד עני הוכרח לעשות זאת והיא גילתה לו את זהותה. הם נישאו וכך התקיימו בקשותיהם של שלוש האחיות. |
קלימי, משיח | |
|
שלושה אחים |
שלושה אחים רוצים בבת דודתם ואביהם דורש מהם לסחור. נותן לכל אחד 100 לירות ומי שיחזור אם הכי הרבה כסף יקבל את הנערה לאשה. אחד קנה שטיח מעופף, אחד ספר שרואים בו כל מה שרוצים לראות והשלישי קנה כד מחייה מתים. השלושה נפגשים ורואים כי בת דודותם מתה. ממהרים אליה על השטיח ומחיים אותה. היא מחליטה להינשא לצעיר כי הכד שלו הוא שהחזירה לחיים. |
קלימי, משיח | |
|
בן המלך האמיץ |
משלוש נערות הרוצות להתחתן עם מלך, מוכנה הראשונה לארוג לו שטיח שכל אנשי העיר יכולים לשבת עליו. השנייה לבשל לו תבשיל שכל העיר תשבע ממנו והשלישית ללדת תאומים: בן שמחצית שערותיו כסף ומחציתו זהב ובת שבזמן שהיא צוחקת נופלים מפיה פרחים. המלך מתחתן עם שלושתן. הבת הראשונה מכניסה מחטים לשטיח שהיא אורגת ואנשי העיר לא מתיישבים עליו. השנייה מוסיפה כמות גדולה של מלח ואנשי העיר לא אוכלים אותו. שתי הבכורות מקנאות בצעירה. לפי יוזמתן מחליפה זקנה את התאומים שהיא יולדת בגורי כלבים. הזקנה מכניסה את הילדים לתוך מזוודה וזורקת אותה לנהר. המלך כועס על אשתו שילדה לו כלבים, מכניס אותה לעור של פרה ושם אותה בהצטלבות של שבע דרכים. בעל כרם מוצא את הילדים ומגדל אותם. אחרי מותו לוקח הנער, לפי עצת הכורם, את סוסתו השחורה המדברת ומטפל בה לפי הוראות בעליה הקודם. הזקנה מגלה את הילדים בארמונם שבנו להם ומוסרת על כך לשתי האחיות הגדולות. הן מבקשות ממנה להרוג את הבן. לפי יוזמת האישה מבקשת הנערה שאחיה יביא לה: א. עץ מנגן. ב. צנצנת זהב לעץ. ג. ציפור מזמרת. המשימות הן מסוכנות והזקנה חושבת שהצעיר יהרג בעת ביצוען. בעזרת הסוסה גובר הצעיר על הקשיים ומביא את החפצים המבוקשים. במשימתו הראשונה אסור לצעיר להסתובב פן יתאבן, בשנייה עליו לעבור נהר מלא דם ונהר מלא מוגלה. הצעיר עובר כשמצהיר שבנהר הראשון נמצא דבש ובשני שמן. עליו לסגור שבע דלתות פתוחות ולפתוח שבע דלתות סגורות ולהחליף קש אשר לפני כלב עם עצמות אשר לפני גמל. עם צאתו של הנער מסרבים הכלב, הגמל והדלתות להרגו כי היטיב איתם. בהבאת הציפור מתאבן הצעיר חלקית ושוב נעשה לבן אדם, יחד אתו נגאלים האנשים שהתאבנו לפניו בנסיון להביא את הציפור. אחרי שהנער ביצע את כל המשימות משפיעה הזקנה על המלך שיביא לה את הסוסה שיש לה 40 סייחים. לפי עצת הציפור לוקח הצעיר מן המלך 40 חביות זפת, 40 חביות יין ו-40 שטיחים. את השטיחים הוא פורש על יד המעיין ממנו נוהגת הסוסה לשתות. שופך עליהם את היין ושם את החביות לאורך המעיין. הסוסה שותה מן היין והצעיר לוקח אותה למלך. לבסוף על הצעיר להביא נסיכה. בארבע המשימות שעל הצעיר לעבור לפני שהוא משיג אותה עוזרים לו שלושה אנשים עם תכונות מיוחדות שהצעיר לוקח בדרך לפי עצת הציפור: איש ששותה כמויות עצומות, איש שאינו שבע ואיש שרץ במהירות עצומה. השתיין מקרר עם מים קרים ששתה קודם, מקלחת רותחת בתוכה עליהם לישון. האכלן זולל את שבע הפרות ושבעים קילו החיטה שעל הצעיר שעל הצעיר לאכול. תערובת של חיטה, שעורה ואורז הוא ממיין בעזרת נמלים שהוא קורא להן כששורף את כנפיהם שלקח בדרך. בהתחרות במהירות בהעברת בהעברת מכתב מנצח הרץ והצעיר מביא את הנסיכה למלך. בסוף הסיפור מגלה הציפור למלך על לידת ילדיו. הוא מזהה את הצעיר ואת אחותו. הצעיר נושא את הנסיכה. המלך ממית את שתי האחיות והציפור חוזרת למקומה. |
קלימי, משיח | |
|
ראש בלי גוף |
איש עשיר מצא ראש ללא גוף על שפת הנהר. איש זה הרג בחייו 40 איש ולקח את הרוש כדי שיהיה ה-41. הכניס האיש את הראש לתנור, פורר אותו לאפר והכניסו לבקבוק. יצא לירושלים. העשיר נתן את מפתח הבית לבתו וזו בלעה מהאפר אותו חשבה לקפה. היא הרתה. האם לא הבינה כיצד. כשחזר האב השתעלה ויצא מפיה חתיכת בשר שנהפכה לילד. מייד בלידתו התחיל לדבר ואמר שסבו, אביו של המת, חנווני וצריך לעזור לו. מוצא את הסב ועובד בחנותו. כשעבר סבו של שר המלך ליד החנות העיר לו הילד על שבעט בסוסה הרה ובעיטתו עיוורה את הסייח. זקנה הגישה לבת המלך דגים צוחקים. המלך ביקש מהשר שיסביר מדוע הדגים צוחקים. השר ביקש עזרה מהנער. הנער סיפר על מלך שהיתה לו ציפור בכלוב ששוחחה עם שאר הציפורים והמלך הסכים לשחררה בתנאי שתחזור תוך 4 שעות. התווכחו אם הציפור תחזור, המנצח יזכה בכסף רב. השר זוכה כי אמר שהציפור לא תחזור. כעבור זמן ממושך חזרה הציפור ועמה 4 גרעיני תפוחי עץ. הגנן זרע והעצים העלו רק 4 תפוחים. השר מרעל תפוח והמלך מצווה להרוג את הציפור. הגנן החליט לאכול את התפוחים ולמות. אכלו מהם הוא ואשתו ונהיו צעירים. המלך השתומם והם סיפרו לו הכל. חקרו את השר והוציאוהו להורג הגנן קיבל הרבה כסף. כאן נגמר סיפורו של הילד. הוא מספר סיפור נוסף אך ואחר כך מראה פתח מתחת לשטיח. כולם יורדים ורואים 40 איש. הילד הרג את כולם, גם את בת המלך ולבסוף גם את עצמו. |
קלימי, משיח | |
|
הפרש השחור |
מליק מחמוד בן המלך, רודף אחרי ציפור שנכנסה לפרדס. זקנה מחזירה לו אותה בצירוף תמונת נערה יפה. הנער חלה ולא גילה למה. הזקנה באה לרפאו. סיפר לה את סודו. המלך שולח את בנו בלווית 100 חיילים לחפש את הנערה. כל 5 ק"מ חוזרים עשרה חיילים עד שלבסוף הוא נשאר לבד. נאבק עם פרש יום ולילה, מתגבר עליו ואז מגלה שזו נערה. נשאר בביתה. כשמגיעים הביתה שבעת אחיה הוא מקבלם בכבוד ומתיישב רק אחרי שהבכור מבקש זאת בפעם השלישית. שותה תה רק אחרי שהוחלף שלוש פעמים. נזכר בנערה שהוא מחפש, והנערה המחופשת לפרש שחור קובעת ביניהם פגישה. פוגש בנערה ולמרות אזהרתה נישאר לישון עמה על אדמת אביה. חייליו של האב מתקרבים אך הפרש השחור עושה שלום עם אבי הנערה. מחמוד רוצה לחזור עם הנערה לביתו ומקבל מפרש שחור ומאחיה עבד שחור. בדרך יצא לצוד, הרג צייד ואת נערתו לקח אתו. פוגשים ברועה של עדר כבשים שחורות. הוא מסביר שהשחור לאות אבל על בן המלך שהלך לפני שבע שנים ולא חזר. מבשר לאביו על בואו. המלך רוצה בנערות של בנו ושולח את שרו להורגו. השר רוצה להרכיב את בן המלך על סוס ולהורגו על ידי חרב נסתרת שתתקע בגבו. העבד השחור מאלץ את השר לשבת על הסוס והוא נהרג. שר שני שנשלח להרוג את בן המלך, שולח נשר שייתפס על ידי מחמוד ויוציא לו את עיניו. העבד מאלץ את השר לתפוס את הנשר ועיניו מוצאות. המלך מזמין את בנו לארוחת ערב ורוצה להרעילו. העבד השחור מכבה את האור ומחליף את המנות. החתול שאוכל ממנת המלך מת. רצו לתת לו אוכל מלוח ולהמיתו בצמא. מחמוד אוכל ונעשה צמא. תמורת ניקור שתי עיניו מושיבים אותו ליד עץ ליד מעיין שישתה. המלך שולח שליחים אל הנערה להביאה. פרש שחור הורגת אותם. היא רואה חלודה על טבעתה ומסיקה שמחמוד מת. משיחת יונים נודע למחמוד כיצד ירפאו עיניו: עליו לשים את עיניו בחוריהן ולהדקן עם עלי העץ, זבל היונים וכנפיהן. כלבו ששמר על עיניו נותן לו אותן. כדי להשחיר את עינו הירוקה הורג כלב שחור, מוציא את מוחו, מכין ממנו משחה ונרפא. מחמוד עובד בטחנת קמח והולך במקום בנו של בעל הטחנה להלחם בפרש שחור, בפקודת המלך. החלודה על טבעתה של פרש שחור ירדה והיא יודעת שמחמוד חי. מחמוד נלחם בה וכוחם שווה. בערב היא מזדהה. צעיר אחיה של פרש שחור הורג את המלך ומחמוד מולך במקומו. |
קלימי, משיח | |
|
הנגר החייט והרבי |
בחברה המורכבת מנגר, חייט ורב, הנגר מחטב בעץ צורת נערה, החייט מלבישה ותפילת הרב הופכת אותה לאדם חי. על פי הגורל שהשלושה מפילים ביניהם שייכת הנערה לרב. |
קלימי, ניסים | |
|
אשה נחש |
למלך אחד שתי נשים, אחת גרה עמו והשנייה אצל אהובה. יהודי מביא למלך שלוש פניני זהב והמלכה טוענת שהם מלאות תולעים. שברו את הפנינים וראו שהיא צדקה. טען היהודי שרק נחש יכול לדבר כך. כדי לנסות את המלכה המליחו את מאכליה וסגרו את ברזי המים. כאשר המלכה היתה צמאה ביקשה לשתות ולא מצאה מים הפכה לנחש. היהודי יעץ לשרוף אותה. היא ניחשה את כוונותיו וביקשה מהמלך לשרוף את היהודי בגחלי אש. הבטיחה שכך יותרו ממנו שני כדורי בצק אשר יספקו לו זהב לכל ימי חייו. המלך עשה לפי עצתה של המלכה-נחש. המלך ביקש את אשתו השנייה מאת מאהבה הגיבור. אם יצליח הגיבור לחצוב את ההר שמאחורי הארמון האשה תשאר שלו. אחרי 20 יום חצב מחצית ההר. בינתיים גנבה האשה את סוס המלך ורכבה אל ההר. בדרך נשברה רגלו של הסוס. הגיבור החזיר את האשה למלך וכן את הסוס לאורווה, אותה הפיל כדי להרוג את הסוס. זקנה באה לגיבור להודיע לו שהאשה מתה. הגיבור הורג את הזקנה ולאחר מכן מתאבד. האשה מפתה את בן המלך להרוג את אביו ואחר מתאבדת על קברו של אהובה. |
קלימי, ניסים | |
|
סיפור הטווס |
סיפור מסגרת: לפי עצת מגיד עתידות שולח שלמה המלך יונה שתביא טווס שבסיפורו ירפא את כאב השיניים של המלך. סיפור הטווס: כתנאי לחתונה שמציב לה חתנה, ממיתה בת מלך את אביה ומשליכה את אחיה הצעיר בתוך תיבה. בת המלך ובעלה תופסים את השלטון. דייג מוצא את התיבה ומגדל את הילד. כבוגר מגלה הילד בראי שאינו דומה למטפלים בו ושהם אינם הוריו. הוא יוצא לעולם לחפש את מזלו. בעיר הולדתו, אליה נכנס מבלי יודעין, מובילו סוסו לבית של אחד משרי המלך הרוצח. שם מגלה הטווס, שליווה את הצעיר מאז הושלך לים, את קורות חייו של בן המלך. הנוכחים קושרים קשר כדי להדיח את המלך השולט. המלך ואשתו נרצחים על ידי הקושרים והצעיר הוכתר למלך. |
קלימי, ניסים | |
|
איש העבודה |
אשה המכבסת על שפת הים נחטפת על ידי נהג, השם אותה בארגז. האב לוקח את שני בניו ומנסה להעבירם בים. הגדול נופל לים והקטן נעלם. איש מציל את הילד הקטן מפיו של זאב, ומגדלו. את הגדול מציל דייג ומגדלו. האב מקבל עבודה כרועה כבשים. מוליך את הכבשים דרומה במקום צפונה. חופר באדמה ומוצא פח מלא כסף. בכסף בונה בית קפה ומציע לכל הרוצה לאכול ולשתות על חשבון ה'. שני בניו מבקשים עבודה אצלו. הוא אינו מכירם. הנהג בא לבית הקפה לאכול. הבנים מגלים בארגז את אמם. האב מגלה שאילו בניו. את הנהג תולים, מכים וחותכים למאה חתיכות. |
קריזי, ברכס | |
|
איש עשיר ואיש עני |
עשיר מסרב לתת את בתו לבן אחיו העני. הזוג בורח. רב החובל של האוניה בה רוצים להפליג חוטף את הכלה בזמן העדרו של החתן. החוטף מציע לנערה להתחתן אתו. היא מסכימה ומבקשת ממנו להביא את קרוביו לחתונה. בזמן העדרו היא בורחת ומגיעה לארץ שמלכה מוסיף אותה ל-50 נשותיו. הנערה בורחת עם הנשים הללו למלך שמכריז, על ידי הצגת תכונותיהן על שער הארמון, שהן נמצאות אצלו. העשיר, המלך בעל 50 הנשים ורב החובל מגיעים לשם. מחזירים לעשיר את בתו ולמלך את נשותיו. החוטף בא על עונשו והזוג הצעיר מתחתן. |
קריזי, ברכס | |
|
מלך עבאס |
למלך חשוך ילדים נולד בן אחרי שנתן את כל עושרו לעניים. כשהבן מחפש לו בת זוג הוא פוגש עני המראה לו נערה יפה. הבן יוצא לחפש את האשה הזאת. על יד מגדל הוא פוגש אשה עם 7 אחים דובים. הוא מתגבר על הדובים. לבקשת אחותם הוא משאירם בחיים ומקבל מתנה 7 נוצות, אותן עליו לשרוף בעת הצורך כדי לקבל עזרה. אחרי שהות של 7 ימים בבית הדובים מוצא הנסיך את אהובתו. בעזרת חיילו של אביו ובעזרת הדובים הוא מנצח 7 מלכים הרוצים לקחת את כלתו. הזוג מתחתן. |
קריזי, ברכס | |
|
הרפתקאות האיש שחיפש כלה |
בחיפוש אחרי כלתו ממית גיבור נחש, שבמשך 7 שנים טרף את הגוזלים של תוכי . הוא נותן לגוזלים הקטנים את בשר הנחש לאכילה. בתמורה הוא מבקש מהתוכי שיביא אותו לכלתו. התוכי מסכים בתנאי שהגיבור יתן לו 40 כבשים ו-40 פחי מים. לפני גמר הטיסה נגמרים הכבשים והגיבור מאכיל את התוכי באחת מרגליו. הציפור אינה אוכלת את הרגל ומדביקה אותה לגיבור בחזרה בהגיעה לארץ. הגיבור מוצא בתוך בור מים סוס המוחזק ב-7 אזיקים על ידי אשה. כשהגיבור מתקרב האזיקים נשברים. האשה מסכימה להתחתן עם הגיבור אחרי שהוא קשר אותה בצמותיה. אחי הגיבור חומדים את אשתו ורוצים להיפטר ממנו. הם מבקשים ממנו לעבור על חבל מעל לבור ומנסים להפילו. הגיבור נלחם עם אחיו ומנצחם. |
קריזי, ברכס | |
|
נוכל הקופות |
צעיר נוכל מרוקן קופת בנק. חטף את הקופאית הנשואה ואם לשני ילדים. ברח עמה, ציווה עליה להחליף את סודרה האדום בכחול ושם לראשה פאה נוכרית. נכנס לבית קפה. ניסתה לברוח ותפס אותה. עברו את הביקורת בשער העיר כשהוא נראה כדייג ובידו חכה. הגיעו לתחנת דלק והיא זרקה את שעונה עליו חרוטים שמה וכתובתה. הגיעו לבית מלון, נתן לה לבלוע כדורי שינה וברח. התחילו לחפש אותה ומצאו את השעון. שאלו בתחנת הדלק. הגיעו למלון ואמרו שהיא חולה. הזעיקו רופא אך זה לא מצא דבר. הביאו אותה ובתחנת הדלק נמצא הנוכל. קיבל את עונשו והקופאית חיה חיי עושר ואושר. |
רחמני, אסתר | |
|
תרנגולת הפלא |
חוטב עצים עני ולו שני בנים מצא תרנגולת על הר גבוה. לתרנגולת נוצות צבעוניות והיא מטילה בכל חודש ביצת זהב. את הביצים מכר לצורף וכך התעשר. הצורף חשק בתרנגולת אשר מי שיאכל את הכבד שלה כל בוקר יקבל 100 לירות ומי שיאכל את ראשה יהיה מלך. משחד זקנה והיא משכנעת את אשת החוטב להתידד עם הצורף. אשת החוטב שחטה את התרנגולת והכינה אותה לצורף שיאכל. שני הילדים אכלו את הכבד והראש וברחו ליער. הילד שאכל את הראש נעשה למלך. אחיו שאכל את הכבד הגיע לבת מלך יפה, שכל מי שרוצה לראותה צריך לשלם 100 לירות. היא רצתה לדעת מניין חוכמתו, השקה אותה יין וסיפר לה. קיבל מכה בגבו, הקיא את הכבד ובת המלך אכלה אותו. זרקה את הנער. שדים הצילוהו ונתנו לו מקל קסמים ההופך אנשים לבהמות. פגש בשלושה שדים מתקוטטים שלהם כובע קסמים , מקל קסמים ושטיח קסמים. פסק ביניהם בכך שזרק אבנים וביקש להביאן. הוא עצמו חבש את הכובע ואחר כך הפך את הנסיכה ונערותיה לחמורים. עבד בניין וקיבל כסף רב. הנסיכה ונערותיה ביקשו שיחזירן לדמות אדם. ביקש מהנסיכה שתינשא לו. הסכימה והוא השקה אותה ביין והכה אותה על גבה. הקיאה את הכבד והוא בלעו. התחתנו. עלה על שטיח הפלא לנקום את נקמתו. ביקר אצל אחיו המלך ובא אל הוריו העניים. הפך את הצורף לגמל, לקח את כל רכושו, בנה להוריו ארמון ומלך בעירו. |
רחמני, אסתר | |
|
הרועה העני שהתעשר |
רועה צאן מסרב לעבוד ומחליט להישאר במיטתו עד שה' יפרסו כמו שהוא מפרנס את הציפורים מבלי שהן עובדות. הוא מסרב לעזור לאשתו לקחת לביתם פח זהב שהיא מצאה. הזהב נהפך בידי הנשים שמצאוהו לשרצים. כאשר משליכים אותם לבית של הרועה הם שבים והופכים לזהב. קוסם איתו התחבר הרועה גונב לו את הזהב. כאשר הרועה דורש את החזרת הגזלה מציע לו הקוסם לדרוש מבנו של עשיר שנפטר סכום כסף גדול, אותו, כביכול, לווה פעם מהקוסם. הרועה מסתתר בקברו של העשיר ומשיב בשם המת כי אכן חייב כסף. הקוסם בורח עם הכסף שקיבל הרועה אבל משאירו בדרך כדי להרים זוג נעלי זהב. הרועה לוקח את הכסף לביתו ומעמיד פני מת. הוא נקבר ומגרש יחד עם הקוסם שודדים שבאו לבית הקברות לאחר ששדדו את אוצר המלך. |
שבנזדה, שלמה | |
|
האם יש אשה טובה? |
רווק מנמק לפני חברו הנשוי מדוע נשאר רווק: אין אשה טובה בעולם. הנשוי אומר כי אשתו היא אשת חיל. כדי לנסותה מביים הנשוי, בעצת הרווק, כאילו מת. ליד מיטתו טוענת האשה שבעלה אמר לה לפני מותו להינשא לידידו. הרווק חושב שבזה הוכיחה האשה שגם היא אינה טובה. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
אשת הרב החכמה |
רב מתפלל ערב ערב שה' יתן לו בינה כדי לפתור לתלמידיו שאלות קשות. אשתו שומעת אותו ופותרת את שאלותיו בפתקים ששמה מתחת לכרית שלו. הרב מגלה את מעשי אשתו. הוא נוכח לדעת שהיא חכמה מאוד, לכן מפקפק אם הפסוק הקובע כי נשים דעתן קלה עליהן חל גם עליה. האישה מכחישה את זאת אחרי ששמעה את הרב משלב את המשפט הנדון בשתי דרשות שדרש לפני תלמידיו. כדי לנסותה שולח הרב שלוש פעמים את אחד מתלמידיו, המצטיין ביופיו, אל אשתו, שיקח מביתו כמה ספרים עבורו. כשהתלמיד בא אליה בפעם השניה היא שמה לב ליופיו ובפעם השלישית מנסה לפתותו. היא נכנסת למקווה כדי להכין עצמה לכך אבל כאשר מרגישה שנכשלה מטביעה עצמה במי המקווה ומתה. הרב רואה שלפסוק יש יסוד. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
בעל קורא (בקוראן) נעשה ליועץ המלך |
פאקי (בעל קורא בקוראן) מבאשקלה זקוק לאסמתכתא של המופתי באיסטנבול כדי שיוכל לכהן כמורה. כיוון שאין לו כסף הלך ברגל במשך כמה ימים. בלילה הראשון בבירה הוא ישן במסגד. בשתיים אחרי חצות יוצא משם כי מרגיש שצריך להתרחץ. בבית המרחץ מוצא מת (יועצו של המלך). הוא לובש את בגדי הנפטר, כולל חגורת יהלומים. כשיוצא מלבישים אותו ביתר בגדיו של המת משום שלא רוצים שהמלך ידע כי יועצו הראשי, הקרוב לליבו, מת בחמאם. מגיע לבית הנפטר וישן עם אשתו של היועץ שאינה מתנגדת. בבוקר מושיבים אותו כמו היועץ לימינו של המלך. הפאקי מספר למלך מה קרה לו. המלך רואה בהשתלשלות העניינים מעשה ה' ומקבל את הפאקי בתור יועצו. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
גולודין יפה התואר ידידו של השאח |
גולודין יפה התואר, ידיד קרוב לשאח עבאס, היה נוהג לסגור את אשתו היפה בזמן העדרו בארמון. ביוזמת האשה חופר פושע מנהרה לחדרה ונכנס אליה. לגולודין נודע הדבר. היות והוא מפחד להודיע על כך למלך מחליט לברוח. באורווה בה הסתתר לפני הבריחה ראה שהמלכה זנתה עם עבד המלך המכוער ומקבלת ממנו מכות מפני שאחרה לפגישה איתו. גולודין מבטל את תוכניתו לברוח ומגלה את בגידת שתי הנשים למלך. המלך וגולודין עוזבים את הבירה לזמן ממושך. המלך מצווה על רוסטם הגיבור שידאג לכך שבזמן העדרם ימיתו את כל הנשים בממלכתו. אם תשאר אחת ימית את רוסטם. לפי עצת אביו זל רוסטם לא נוגע באף אשה. זל מפייס את המלך הנזעם בסיפור מחייו: נערה מאבדת את עצמה לדעת מרוב אהבה לאהובה שנפטר, איננה רוצה לחיות בלעדיו. המלך נוכח לדעת שלא כל הנשים הן בוגדניות ומחזיר את רוסטם למעמדו הקודם. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
חוג'ה נאסר א דין בארוחה |
עשיר מזמין את הליצן חוג'ה נאסר א דין לארוחה, כדי שיבדח את המוזמנים. המארח יודע שהליצן אוהב מאכלי בורקס ובקלווה. כשמביאים אותם כמנה אחרונה טוען המארח שהמאכלים האלה אינם מונחים כהלכה על הצלחות ושצריך להפכם. לכן הוא זורק אותם דרך החלון החוצה. בראותו את המעשה נעמד נאסר א דין על ראשו ומבקש שישליכו גם אותו החוצה כי גם הוא אינו נמצא כהלכה ליד השולחן. כך הוא רוצה לאכול את המעדנים שזרקו. המארח צוחק ומצווה להביא עוד הפעם את המאפים והדגים שהליצן אוהב. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
הכלה הבוכה והעגל |
כלה משחררת נפיחה. מלבישה עגל, הנמצא על ידה, בבגדים טובים, כדי שלא יגלה את סודה ובוכה. חמותה ובעלה מצטרפים לבכיה מבלי לדעת למה. החם מייעץ לשחוט את העגל ולעשות מסיבה ומי שיבוא למסיבה לא יגלה מה שקרה לכלה. כשהמוזמנים שואלים לסיבת המסיבה, מגלה להם החם ששחטו את העגל כדי שלא יגלה מה שקרה לכלה. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
הכלה שביקשה לעצור את גלגל המזלות |
זקן שנוכח בחתונה שואל את הכלה מה משאלתה הגדולה ביום חגה. היא מבקשת שיעצרו את גלגל המזל שלה כדי שאושרה הנוכחי ישאר לצמיתות. אחרי כמה שנים מופיעה הכלה בבלויים לפני הזקן ומבקשת פרוסת לחם. היא התרוששה ובעלה מת. הם מזהים זו את זה והזקן נותן לה כסף רב. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
כרחם אב על בנים |
שלמה המלך מטיל על וזירו, בניהו בן יהוידע, לבדוק אם הזכרת האב בתהילים ק"ג 13 "רחם אב על בנים" היא נכונה או שמא, לפי הנסיון בחיים, צריך להיות "אם" במקום אב. בניהו מספק למלך את ההוכחה על נכונותו של הפסוק הנדון כפי שכתוב בתהילים. הוא משכנע אשה של משפחה ענייה למכור לו, עבור כסף רב, אחת מבנותיה שאינה מוצלחת כל כך. אבי המשפחה לעומת זאת מתנגד בתוקף לעסקה. הוא רץ עם הכסף אחרי בניהו כדי לקבל את בתו בחזרה. בניהו אינו מצליח להפחיד או לפתות את האב, מחזיר את הבת לאביה ומרשה לו להחזיק את הכסף כתגמול על מעשהו. בשמעו את הדברים האלה מכיר המלך שאביו צדק בהזכירו את האב בפסוק. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
המזל, השכל וגורלו של אדם |
המזל והשכל של עשיר מופלג מתווכחים מי מהם מסוגל לשנות את גורל העשיר. המזל פועל והעשיר מתרושש. כשאין לו כלום הוא מקבל מקצב בשר, בתנאי שיתן לו קילו מבשר גופו אם לא יוכל לשלם במועד. העשיר אינו יכול לשלם והקצב תובע את בשרו. הלכו לקאדי. בדרך מוציא העשיר עין לסוס כשמנסה לעצור אותו באמצעות זריקת אבנים, הורג זקן כשקופץ מקיר בנסיון להתאבד, גורם לאשה הרה להפיל ועוקר זנב של חמור כאשר מנסה להרימו. בעל הסוס, בנו של ההרוג, בעלה של האשה שהפילה ובעל החמור מצטרפים לעשיר ולקצב בדרכם אל הקאדי. הקאדי מאחר לישיבת בית המשפט כי עשה מעשה מגונה בנער. העשיר שהבחין בכך מסביר לנוכחים שהקאדי התפלל. כגמול פוסק הקאדי לטובתו. על הקצב לחתוך בדיוק קילו בשר מגופו של העשיר, במכה אחת. על בעל הסוס ובן הזקן לפגוע בנאשם באותו אופן שהוא עשה זאת. בעל האשה שהפילה ימסור את אשתו לנאשם שיעשה לה ילד חדש. כאשר התובעים אינם יכולים למלא את התנאים דן אותם הקאדי לקנסות שינתנו לנאשם. בשמעו את פסק הדין מכריז בעל החמור כי חמורו נולד בלי זנב ובורח. המזל אומר לאיש כי בעזרתו הצליח להחץ מהתסבוכת ועכשיו שיהיה לו שכל לשמור את סודו של הקאדי, אם לא ימות. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
המחזר שביקש את ידה של הנערה הפקחית |
נערה אינה רוצה להינשא לאיש ממחזריה. אביה מנסה להשיג לה בעל בחו"ל אך נכשל. בדרכו הביתה מצטרף אליו צעיר השואל אותו שאלות שהאב אינו מבין: א. מציע ששניהם יעשו סולם כדי לקצר את הדרך (שיחה בדרך מקצרת אותה). ב. האם שדה מלא שיבולים נאכל כבר על ידי הבעלים או לא (האם יש חובות על השדה או לא). ג. האם אדם שאת הלוויתו רואים הוא חי או מת (האם יש לו בנים). ה. איפה בית ה' (בית הכנסת). האב מספר לבתו על השאלות האניגמטיות והנערה קובעת שמלווה אביה הוא האיש בו היא היא רוצה לבעל. היא שולחת לו לבית הכנסת 29 כעכים, 3 לביבות ו-6 סופגניות. הצעיר מבין את הרמזים שהיא נותנת במשלוח ושואל אם אצלם החודש בן 29 יום, שלושה שבועות והשבוע בן 6 ימים. כשהנערה שומעת את תגובתו היא מבקשת שיבוא אליה והם מתחתנים. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
מי יכנס לגן עדן |
יהודי אומר לערבי שיהודים הנותנים צדקה יכנסו לגן עדן. הערבי שולל אפשרות זו כי מוחמד שומר על שערי הגן ואינו נותן ללא מאמינים להיכנס לתוכו. היהודי השיב שהיהודים נכנסים דרך חלון פתוח בחומת גן-עדן, הנמצא בצד השני של השער. הערבי מתאבד כדי למסור למוחמד על החלון הפתוח כדי שיסגור אותו. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
המלך הפרסי הזקן עאדל שאח |
המלך הפרסי עאדל שאח נוטש את השלטון לעת זקנה ועובר עם אשתו למקום מבודד מפני שאין לו ילדים. כעבור זמן מחזירים תושבי הבירה את השלטון למלך. המלך שם את בנו, שנולד לו בינתיים, על פסגת הר גבוה ועוזבו לנפשו. שודד מוצא את הילד ומגדלו. אחרי מות השודד מביאים את הילד למלך, אביו, מבלי שיכירו זה את זה. המלך מצווה להמית את הילד כבן השודד. לפי בקשת הילד דוחה המלך את ההוצאה להורג עד אחרי שיספר לו כמה סיפורים: א. תוכי מביא לבעליו, המלך, מתנה ממרחקים, גרעין שעם שתילתו עולה מייד עץ תפוח שפירותיו מחזירים לאוכל את הנעורים. לפני שמספיק למסור לו את מתנתו, מקיא התוכי בלי כוונה לידו של המלך. המלך הנרגז הורג את התוכי ואחר כך מצטער. ב. הציפור האהובה של המלך הופכת כוס ממנה עומד המלך הצמא לשתות נוזל היורד מסלע. המלך הורג את הציפור. מתברר שהכוס הכילה רעל שנזל מגווית תנין מת שהיה מונח על הסלע למעלה. ג. מלך חומד את מעיל היהלומים של מלך אנגליה. שודד זריז במדינתו, בשם סעידו, מצליח לקחת את המעיל מבעליו, כאשר הוא מחופש למלאך המוות. לפני שהוא מספיק למסור את המעיל למלך הורגים אותו מאהביה של אשתו. המלך מצטער. שייחים מפיצים דיבה על הילד. ובעקבותיה שוב נותן המלך פקודה להורגו. מוצאים על גופו צמיד. המלך והמלכה מזהים בעזרתו, ובעזרת אשת השודד, כי הילד הוא בנם. ממיתים את השייחים שהפיצו את הדיבה. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
הנחש והאיכר |
נחש מבטיח לאיכר כל יום לירה זהב אם לא יחרוש במקום בו התיישב, ויביא לו כל יום כיכר לחם. כשהאיכר הולך למכה הוא נותן לבנו הוראות איך לנהוג בנחש. הבן מנסה להרוג את הנחש כדי להשיג בבת אחת את כל הזהב. הוא פוגע בזנבו וכורת אותו. הנחש מכיש את הבן והוא מת. האב שחזר ממכה מנסה לפייס את הנחש ולחזור ליחסיהם הקודמים, אך הנחש אומר כי היחסים התקלקלו ואין אפשרות לתקנם. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
הספר המאמין לשקר של עצמו |
ספר ממציא שקר שלפיו בנמל נמצא דג הבולע אוניות. סיפורו מניע המון אנשים לנהור אל הנמל כדי לראות את הדג. כשהספר רואה את האנשים בדרכם לנמל הוא מאמין בסיפור של עצמו ומצטרף אליהם. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
עצת אב: הזהר מחנפנים |
לפני מותו מיעץ אב לבנו להזהר מחנופה. אחרי מות האב הבן מתחתן. כעבור זמן הוא רוצה לצאת עם אשתו לחופשה אך היא מסרבת להצטרף אליו. היא טוענת שהיא מפחדת שהגברים יחמדו אותה כאשר תשב על הסוס. הבעל יוצא לבד אך חוזר כעבור זמן קצר בתירוץ ששכח משהו. הוא מגלה שלאשתו יש מאהב. המאהב והאשה מכים אותו והוא בורח. תופסים אותו כחשוד בגניבת ארגז יהלומים של המלך. המלך שולח אותו בלוויית אחד משריו וחיילים לביתו לחפש את הגנבה. בדרך אוסר השר על החייילים להסתכל סביבם כי אסור להסתכל על שום דבר פרט מאשר על הדרך. לפני המלך מצביע האיש על השר כעל הגנב. מוצאים אצלו את הדברים הגנובים. האיש מספר למלך על צוואת אביו ועל בגידת אשתו. המלך ממנה אותו לשר וממית את האשה הבוגדת. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
העצל שהרג 40 במכה אחד |
אשה מפתה את בעלה העצל לצאת מן הבית ומונעת ממנו מלהיכנס שוב. העצל הורג במקלו 40 זבובים במכה וחורט על מקלו שהרג 40 גיבורים, ביניהם שני אריות. קבוצה של 40 ענקים נבהלים. הם מקבלים אותו כחברם וכראש קבוצתם. כאשר על העצל להביא מים לקבוצה, בנאד ענק, הוא מנפח את הנאד באוויר במקום למלאו במים. אחר כך נותן לאוויר לצאת באיטיות, כאילו הוא שותה את כל המים שבנאד. העצל מסרב להביא גזעי עץ להסקה בעזרת שרשרת ענקית כי הוא רגיל לקחת יער שלם בבת אחת במספר שרשראות כאלו. הענקים רוצים להיפטר מאדם חזק כל כך. הם מחזירים אותו הביתה ונותנים לו כפול מן המגיע לו מרכוש הקבוצה. אחד הענקים מביא לו את רכושו הביתה. בהגיעם שואל אותו העצל היכן יתר חבריו, כי ענק אחד אינו מספיק לו לבשר הקצוץ שהוא רוצה להכין לארוחה. הענק בורח. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
שאח עבאס והסנדלר העליז |
שאח עבאס עם וזירו, מחופשים כדרווישים, מגיעים בלילה חשוך לביתו המואר של סנדלר עני, הרוקד ושמח עם אשתו למרות עוניים. למחרת אוסר המלך על עבודת תיקון נעליים. למרות זאת מוצא בערב את האיש שמח כי הרוויח יותר כמוכר מים קרים בשוק. למחרת אוסר המלך על מכירת מים בשוק. האיש מוצא פרנסה אחרת וגם אותה המלך אוסר. הסנדלר משנה את עיסוקיו, מצליח להרוויח לפרנסתו ונשאר שמח. המלך ממנה אותו לשומר ראשו. האיש נשאר בלי כסף כי מקבל את כספו רק בסוף החודש. הוא מוכר את החרב שקיבל בתוקף תפקידו, ומחליפה בחרב עץ. המלך מצווה עליו להמית אדם החשוד בעברה מסוימת. האיש מודיע שימית את החשוד אם הוא אשם באמת, אם לא יהפוך ה' את חרבו לחרב עץ. ה"נס" קרה. המלך מזהה עצמו כדרוויש שביקר את האיש ומקציב לו סכום חודשי גדול למחיה. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
שלוש עצות של אב |
לפני מותו נותן אב לבנו שלוש עצות: א. אם רצונך במשקאות חריפים לך לבית המרזח בחצות. ב. שחק משחקי מזל רק עם אלוף המשחקים. ג. לך לפרוצות רק לפנות בוקר. הבן נוהג בעצת אביו. בחצות כולם בבית המרזח שתויים, הפרוצה אליה בא לפנות בוקר מכוערת ועייפה, אלוף המשחקים נמצא במצב עלוב ומזהיר אותו מפני משחקי מזל. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך | |
|
שלושה גנבים ובעל הכרם |
שלושה שודדים, רב של גויים, כהן ואיש פשוט, גונבים ענבים בכרם. בעל הכרם מצליח להתגבר עליהם ולהחזיר לעצמו את הפירות הגנובים. הוא ניכנס לשיחה עם השלושה ואומר כי לאיש הפשוט לא היתה כל רשות לקחת ענבים משום שבניגוד לשני "כלי הקודש" לא היתה לן זכות לתרומות מהמאמינים. שני הדתיים שבחבורה מקבלים את דבריו ועוזרים לו לקשור את החילוני בחבלים. בעל הכרם טוען שהכהן עבר על חוק הקוראן שאסור לגנוב למרות שהוא עצמו מלמד את הקוראן. לכן יש להעניש גם אותו. בעזרת ה"רב" קושר בעל הכרם את הכהן. אחר כך קושר בעל הכרם את הרב, מכה את השלושה ולוקח מהם את שללם. |
תבור (צ'רקיאן), ברוך |