שאח עבאס עם וזירו, מחופשים כדרווישים, מגיעים בלילה חשוך לביתו המואר של סנדלר עני, הרוקד ושמח עם אשתו למרות עוניים. למחרת אוסר המלך על עבודת תיקון נעליים. למרות זאת מוצא בערב את האיש שמח כי הרוויח יותר כמוכר מים קרים בשוק. למחרת אוסר המלך על מכירת מים בשוק. האיש מוצא פרנסה אחרת וגם אותה המלך אוסר. הסנדלר משנה את עיסוקיו, מצליח להרוויח לפרנסתו ונשאר שמח. המלך ממנה אותו לשומר ראשו. האיש נשאר בלי כסף כי מקבל את כספו רק בסוף החודש. הוא מוכר את החרב שקיבל בתוקף תפקידו, ומחליפה בחרב עץ. המלך מצווה עליו להמית אדם החשוד בעברה מסוימת. האיש מודיע שימית את החשוד אם הוא אשם באמת, אם לא יהפוך ה' את חרבו לחרב עץ. ה"נס" קרה. המלך מזהה עצמו כדרוויש שביקר את האיש ומקציב לו סכום חודשי גדול למחיה.

שאח עבאס והסנדלר העליז	שם הסיפור
שאח עבאס עם וזירו, מחופשים כדרווישים, מגיעים בלילה חשוך לביתו המואר של סנדלר עני, הרוקד ושמח עם אשתו למרות עוניים. למחרת אוסר המלך על עבודת תיקון נעליים. למרות זאת מוצא בערב את האיש שמח כי הרוויח יותר כמוכר מים קרים בשוק. למחרת אוסר המלך על מכירת מים בשוק. האיש מוצא פרנסה אחרת וגם אותה המלך אוסר. הסנדלר משנה את עיסוקיו, מצליח להרוויח לפרנסתו ונשאר שמח. המלך ממנה אותו לשומר ראשו. האיש נשאר בלי כסף כי מקבל את כספו רק בסוף החודש. הוא מוכר את החרב שקיבל בתוקף תפקידו, ומחליפה בחרב עץ. המלך מצווה עליו להמית אדם החשוד בעברה מסוימת. האיש מודיע שימית את החשוד אם הוא אשם באמת, אם לא יהפוך ה' את חרבו לחרב עץ. ה"נס" קרה. המלך מזהה עצמו כדרוויש שביקר את האיש ומקציב לו סכום חודשי גדול למחיה.	תמצית
AT 0844*B I (IFA)	AT
OICOTYPE, JOKES AND ANECDOTES, AT 844B I (IFA) The Happy Poor Man (= EB 309) King in Disguise Touring his City Finds Poor Man Dancing Happily , AT 844B II (IFA) The Happy Poor Man (= EB 309) He becomes the king's hangman or soldier. He Replaces his sword with a Wooden One. Hero is ordered to execute a condemned man. He says that if the man is not guilty, his sword would turn to wood. This Happen. , AT 844*B III (IFA) The Happy Poor Man (= EB 309) King Rewards Happy Man , AT 1736A Sword Turns to Wood	AT – פירוט
קורדיסטן פרס	עדה
נובלה	סוגה
תבור (צ'רקיאן), ברוך	מספר
בהר, ליאורה	רושם