ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אג'ונקאלאדו ר' אג'ונקאדו |
achunkalado cf. achunkado | |
|
to pave (a road, a track) |
לסלול (כביש, מסילה) |
אקאלסיאר |
akalsear v. | |
|
sweetened apricot drink |
משקה גלעיני משמש ממותק |
אלמינגיס- פיטיקאלס די אלמינגיס |
alminges- pitikals de alminges | |
|
|
|
אמיקאלו ר' אמיסטוזו |
amikalo (fr.)cf. amistozo | |
|
|
|
אנקאלז'אר/אנקאלסאר ר' אלקאנסאר |
ankaljar/ankalsar v. cf. alkansar | |
|
against clergy and church |
נגד הכמורה והכנסיה,אנטי קלריקלי |
אנטיקליריקאל |
antiklerikal adj. | |
|
safe, that feels safe and protected |
מוגן, שחש בטחון בהגנתו |
ארקאלי |
arkalí (t.) adj. | |
|
|
משענת |
ארקאליק |
arkalik (t.) m. | |
|
cinders, the remnant of burning under the ashes |
רמץ, שארית הבערה מתחת האפר |
אריסקאלדאדה |
arreskaldada f. | |
|
to heat; to heat on cinders |
חימם; חימם על רמץ |
אריסקאלדאר |
arreskaldar v. | |
|
sharp, witty |
חד, שנון, חריף |
אסיקאלאדו |
asekalado adj. | |
|
|
לוטש |
אסיקאלאדור |
asekalador m. | |
|
polished, smoothed |
מהוקצע, מלוטש, מצוחצח, ממורט, מוחלק |
אסיקאלאדו |
asikalado adj. | |
|
shining, polishing, sanding |
מצחצח, מבריק, מלטש |
אסיקאלאדור |
asikalador m. & adj. | |
|
polishing, brushing, buffing, sanding |
ליטוש, צחצוח, מרוט, מרוק, הברקה |
אסיקאלאדורה |
asikaladura f. | |
|
to polish, to brush |
ליטש, צחצח, מרט, מרק, הבריק |
אסיקאלאר |
asikalar v. | |
|
local authorities |
רשויות מקומיות |
אאוטורידאד לוקאליס |
autoridad lokales | |
|
shopkeeper, a grocery store owner |
חנווני, בעל מכולת |
באקאל |
bakal (t.) m. | |
|
codfish |
דג בקלה |
באקאלה/באקאלו |
bakalá/bakalo m. | |
|
grocery store; grocery goods |
חנות מכולת; סחורות המכולת |
באקאליי |
bakalié (t.) | |
|
shopkeeping |
חנוונות |
באקאליק |
bakalik (t.) m. | |
|
a high school diploma |
תעודת בגרות |
באקאלורייה |
bakaloreá (fr.) f. | |
|
Let's see! (in a tone of doubt) |
נראה! (בנימה של ספק, תהיה, פקפוק) |
באקאלום! |
bakalum! (t.) interj. | |
|
bald, baldness |
קרח; קרחות |
ביזקאלב'ו |
bizkalvo adj. & m. | |
|
bottle, jar, jug |
בקבוק, צנצנת, קנקן |
בוקאל |
bokal m. | |
|
an imaginary character to whom unexpected, strange, unusual and clownish actions are attributed |
דמות דמיונית שמייחסים לה פעולות בלתי צפויות, מוזרות, יוצאות דופן וליצניות |
בושקאלדו/ז'אן בושקאלדו |
Bushkaldo/Jean Bushkaldo | |
|
jackal; nickname for a blowhard man; nickname for a rude man prone to quarrel and debate |
תן; כינוי לאדם רברבן; כינוי לאדם גס, נוטה לריב ומדון |
ג'אקאל |
chakal m. | |
|
chamber pot, bedpan |
סיר לילה |
ג'וקאל |
chokal m. | |
|
|
|
ג'וקאל ר' ג'וקאל |
chukal cf. chokal | |
|
teacher |
מורה |
דאסקאל |
daskal (bulg.) m. | |
|
supported, unstable, prone to fall |
נתמך, לא יציב, נוטה ליפול |
דיקאלאדו |
dekalado adj. | |
|
to bend, to incline |
כופף, היטה |
דיקאלאר |
dekalar v. | |
|
to incline, to bent; to bow |
נטה, התכופף, השתפע; קד קידה |
דיקאלארסי |
dekalarse v. refl. | |
|
decalitre |
דקליטר (עשרה ליטרים) |
דיקאליטרו |
dekalitro m. | |
|
the Ten Commandments |
עשרת הדיברות |
דיקאלוגו |
dekalogo m. | |
|
head injured |
פגוע/פצוע ראש |
דיסקאלאב'ראדו |
deskalavrado adj. | |
|
head wound (from falling or hitting a stone) |
פצע בראש (מנפילה או פגיעת אבן) |
דיסקאלאב'ראדורה |
deskalavradura f. | |
|
to injury the head or forehead |
פצע/חבל בראש או במצח |
דיסקאלאב'ראר |
deskalavrar v. | |
|
to be wounded in his head |
נפגע/נפצע בראשו |
דיסקאלאב'רארסי |
deskalavrarse v. refl. | |
|
head wound/forehead wound; mental fatigue; head breaking |
פצע בראש/מצח; עייפות מנטלית, שבירת ראש |
דיסקאלאב'רו |
deskalavro m. | |
|
|
|
דיסקאלפ'אדו ר' איסקאלפ'אדו |
deskalfado cf. eskalfado | |
|
|
|
דיסקאלפ'אר ר' איסקאלפ'אר |
deskalfar cf. eskalfar | |
|
to disqualify |
פסל (פסילה) |
דיסקאליפ'יקאר |
deskalifikar v. | |
|
to be disqualified |
נפסל |
דיסקאליפ'יקארסי |
deskalifikarse v. refl. | |
|
to extract, to uproot (something that was firmly in place), to release, to let go |
חילץ, עקר (דבר מה שהיה נעוץ חזק במקומו), שחרר, ריפה |
דיסקאלקאר |
deskalkar v. | |
|
displacement (of something that was firmly in place) release |
חילוץ,עקירה (של משהו שהיה נעוץ חזק במקומו) שחרור |
דיסקאלקו |
deskalko m. | |
|
wasting time on taking off and wearing shoes |
בזבוז זמן על חליצה ונעילה |
דיסקאלסאדירו |
deskalsadero m. | |
|
to take off shoes |
חלץ נעלים |
דיסקאלסאר |
deskalsar v. | |
|
to take off his shoes |
חלץ את נעליו |
דיסקאלסארסי |
deskalsarse v. refl. | |
|
barefootedness; miserable poverty |
יחפוּת; עניות מרודה, מסכנות |
דיסקאלסיז |
deskalsez f. | |
|
barefoot |
יחף, חלוץ נעל, ערום רגל |
דיסקאלסו |
deskalso adj. | |
|
|
|
דוסקיל ר' דאסקאל |
doskel (bulg.) cf. daskal | |
|
whitewashed, plastered |
מסוייד, מטוייח |
אינקאלאדו |
enkalado adj. | |
|
whitewasher, plasterer |
סייד, טייח |
אינקאלאדור/דירה |
enkalador/dera m. | |
|
whitewashing; whitewashing fee |
סיוד; דמי סיוד |
אינקאלאדורה |
enkaladura f. | |
|
to whitewash, to plaster |
סייד, טח |
אינקאלאר |
enkalar v. | |
|
full, fattened; devout, zealously believing; extreme, excessive |
מלא, מפוטם; אדוק, מאמין בצורה קנאית; קיצוני, מוגזם |
אינקאלקאדו |
enkalkado adj. | |
|
to fill, to fatten |
מילא, פיטם |
אינקאלקאר |
enkalkar v. | |
|
to become filled, to fatten oneself |
התמלא, התפטם |
אינקאלקארסי |
enkalkarse v. refl. | |
|
filling, fattening, feeding, stuffing |
מילוי, פיטום, הלעטה |
אינקאלקו |
enkalko m. | |
|
whitewashing, plastering |
סיוד, טיוח |
אינקאלו |
enkalo m. | |
|
relaxation |
רגיעה |
אינקאלמאדה |
enkalmada f. | |
|
to calm |
הרגיע |
אינקאלמאר |
enkalmar v. | |
|
to become calm |
נרגע |
אינקאלמארסי |
enkalmarse v. refl. | |
|
|
|
אינקאלמיאדה ר' אינקאלמאדה |
enkalmeada cf. enkalmada | |
|
|
|
אינקאלמיאר ר' אינקאלמאר |
enkalmear cf. enkalmar | |
|
|
|
אינקאלמיארסי ר' אינקאלמארסי |
enkalmearse cf. enkalmarse | |
|
|
|
איסקאלה ר' איסגארה |
eskala (gr.) cf. esgara | |
|
dock, anchorage; Intermediate station; scaffolding |
רציף, מעגן; תחנת ביניים; פיגום |
איסקאלה |
eskala f. | |
|
head wounded, wounded in forehead |
פצוע ראש, פצוע במצח |
איסקאלאב'ראדו |
eskalavrado adj. | |
|
head wound, forehead wound |
פצע ראש, פצע במצח |
איסקאלאב'ראדורה |
eskalavradura f. | |
|
head injury; great mental effort to solve a problem |
פגיעה בראש; מאמץ שכלי גדול לפתרון בעיה |
איסקאלאב'ראמיינטו |
eskalavramiento m. | |
|
to injure the head, to injure the forehead |
פצע בראש, פצע במצח |
איסקאלאב'ראר |
eskalavrar v. | |
|
to be wounded in his head; to break the head, make efforts to solve a problem |
נפצע בראשו; שבר את הראש, עשה מאמצים לפתרון בעיה |
איסקאלאב'רארסי |
eskalavrarse v. refl. | |
|
wound, bruise on head; A mental effort to decipher a matter that lacks practical significance |
פצע, חבּוּרה בראש; מאמץ שכלי לפענוח עניין חסר חשיבות מעשית |
איסקאלאב'רו |
eskalavro m. | |
|
"Burns a bench" - a nickname for a weak student |
'שורף ספסל'' - כינוי לתלמיד נרפה |
איסקאלדאבאנקוס |
eskaldabankos | |
|
|
התחצף, החציף פנים |
איסקאלדאדה ר' אריסקאלדאדה |
eskaldada cf. arreskaldada | |
|
boiled (by pouring boiled water); suffering from skin irritation; who suffered severe blows; who lost money (in a game/in the stock market); who was deceived in price |
חלוט, שחלטוהו; שסובל מגרוי בעור; שספג מכות קשות; שאיבד ממוןרב (במשחק/בבורסה); שהונוהו במחיר |
איסקאלדאדו |
eskaldado adj. | |
|
pouring of boiling water, scalding; irritated skin; hard beating; loss of property (game/stock exchange); price fraud |
חליטה, יציקת מים רותחים, הגעלה; גרוי בעור; מכות נאמנות; איבוד ממון (משחק/בורסה); הונאה במחיר |
איסקאלדאדורה |
eskaldadura f. | |
|
to boil, to pour boiling water, to rinse in boiling water; to cause irritation of the skin of the elbow/knee; to beat hard blows; to deceive in price; to cause a loss of property |
הרתיח, חלט, הגעיל; גרם גירוי בעור המרפק/ברך; הכה מכות נאמנות; הונה במחיר; גרם אבדן ממון |
איסקאלדאר |
eskaldar | |
|
to fall victim to deception; to lose a lot of money |
נחלט; נפל קרבן לרמיה; איבד ממון רב |
איסקאלדארסי |
eskaldarse v. refl. | |
|
|
|
איסקאלינטארסי ר' איסקאליינטארסי |
eskalentarse cf. eskayentarse | |
|
ladder, stairs |
סולם, מדרגות |
איסקאלירה |
eskalera f. | |
|
It is said of a wall that is not smooth because it is neither plastered nor whitewashed properly |
נאמר על קיר: בלתי חלק משום שלא טוייח ולא סוייד כהלכה |
איסקאלפ'אדו |
eskalfado adj. | |
|
to cook in boiling water |
בישל במים רותחים |
איסקאלפ'אר |
eskalfar v. | |
|
step, step (of a ladder), rank |
מדרגה, שלב (בסולם), דרגה |
איסקאלון |
eskalón m. | |
|
piece of meat |
נתח בשר |
איסקאלופ |
eskalop (fr.) f. | |
|
chisel |
אזמל |
איסקאלפילו |
eskalpelo (it.) m. | |
|
fiscal |
פיסקלי, של אוצר המדינה, של כספי הציבור |
פ'יסקאל |
fiskal adj. | |
|
geometrical |
גיאומטרי |
גיאומיטריקאל |
geometrikal adj. | |
|
grammatical |
דקדוקי |
גראמאטיקאל |
gramatikal adj. | |
|
grammatically |
על פי הדקדוק |
גראמאטיקאלמינטי |
gramatikalmente adv. | |
|
Hanukkah fees |
מעות חנוכה, דמי חנוכה |
חנוכאליק |
hanukalik (ebr.) m. | |
|
indescribable; very despicable |
שלא יתואר; נתעב עד מאוד |
אינקאליפ'יקאב'לי |
inkalifikavle adj. | |
|
incalculable |
ענקי, לאין שעור, בלתי ניתן לחישוב, עצום, רב מספור |
אינקאלקולאב'לי |
inkalkolavle adj. | |
|
|
|
אינקואליפ'יקאב'לי ר' אינקאליפ'יקאב'לי |
inkualifikavle cf. inkalifikavle | |
|
to intercalate |
שירבב, הבליע |
אינטירקאלאר |
interkalar v. | |
|
intercalation |
הבלעה, שימה בין |
אינטירקאלאסייון |
interkalasión f. | |
|
thick-bearded person |
עבדקן |
קאבה סאקאל |
kabá sakal(t.) m. | |
|
|
|
קהל ר' קאל |
ka'hal (ebr.) cf. kal | |
|
lime |
סיד |
קאל |
kal f. | |
|
synagogue |
בית כנסת (קהל) |
קאל |
kal (ebr.) m. | |
|
the "Kol nidre" prayer |
תפילת ''כל נדרי'' |
כל נדרי |
kal nidré (ebr.) m. | |
|
all the more so |
לא כל שכן, על אחת כמה וכמה |
כל שכן |
kal sheken (ebr.) prep. | |
|
bride |
כלה |
כלה |
kalá(ebr.) f. | |
|
full of people, crowded |
מלא אנשים, צפוף |
קאלאבאליק |
kalabalik (t.) adj. | |
|
crowding |
צפיפות, התקהלות |
קאלאבאליק |
kalabalik (t.) f. | |
|
common cold, colds |
נזלת, הצטננות |
קאלאדה |
kalada f. | |
|
chilled |
מצונן |
קאלאדו |
kalado adj. | |
|
plaster |
טיח |
קאלאפ'אט |
kalafat (t.) m. | |
|
to seal, to clog cracks |
כפר (כיסה בכופר); איטם, סתם בקיעים |
קאלאפ'אטיאר/קאלאפ'אטייאר |
kalafatear/kalafatiar (t.) v. | |
|
firefly |
גחלילית |
קאלאפ'ייוטה |
kalafiota (gr.) f. | |
|
convulsion, spasm |
עוית, התכווצות |
קאלאמברי |
kalambre f. | |
|
disaster, calamity, plague (plagues of Egypt), rupture |
אסון, פורענות, מכה (מכות מצרים), שבר, שברון, גזירה |
קאלאמידאד/קאלאמיטה |
kalamidad/kalamitá f. | |
|
magnet, magnetic needle; an attractive person |
מגנט, מחט מגנטית, אבן שואבת; אדם מושך |
קאלאמיטה |
kalamita (gr.) f. | |
|
causes disaster |
מביא פורענות, גורם אסון |
קאלאמיטוזו |
kalamitozo adj. | |
|
|
|
קאלאנדארייו ר' קאלינדארייו |
kalandario cf. kalendario | |
|
to cause colds; to contaminate; to spoil; to scold severely and punish |
גרם הצטננות; זיהם; קלקל; גער קשות והעניש |
קאלאר |
kalar v. | |
|
to catch a cold; to get dirty, to get dirty in mud |
הצטנן; הזדהם, התלכלך בבוץ |
קאלארסי |
kalarse v. refl. | |
|
zucchini; pumpkin |
קישוא; דלעת |
קאלאב'אסה |
kalavasa f. | |
|
mixture of pumpkin and roasted almonds |
מרקחת דלעת ושקדים קלויים |
קאלאב'אסאדה |
kalavasada f. | |
|
zucchini, marrow |
קישוא |
קאלאב'אסיקה |
kalavasika f. | |
|
zucchini pastry |
מאפה קישואים |
קאלאב'אסוג'ו |
kalavasucho m. | |
|
bald |
קרח |
קאלאב'אסודו |
kalavasudo adj. | |
|
|
|
קאלאב'אסוזו ר' קאלאב'אסודו |
kalavasuzo cf. kalavasudo | |
|
carcass, corpse |
פגר, גוויה, נבלה |
קאלאב'רינה |
kalavrina f. | |
|
tin; (metaphorically:) reprimand |
בדיל; בהשאלה: גערה, נזיפה |
קאלאיי |
kalay (t.) m. | |
|
coating tools with tin |
מצפה כלים בבדיל |
קאלאייג'י |
kalaydjí(t.) adj. | |
|
coated with tin |
מצופה בדיל |
קאלאיילי |
kalaylí(t.) adj. | |
|
|
|
קאלאיילאדי ר' קאלאייג'י |
kalayladí(t.) cf. kalaydjí | |
|
to coat with tin; to solder using tin |
ציפה בבדיל; הלחים באמצעות בדיל |
קאלאיילאדיאר/קאלאייליאר |
kalayladear/kalaylear (t.) v. | |
|
fake |
מזוייף |
קאלב |
kalb (t.) adj. | |
|
|
|
קאלבאזאנליק ר' קאלפאזאנליק |
kalbazanlik (t.) cf. kalpazanlik | |
|
sieve |
נפה, כברה |
קאלבור |
kalbur (t.) m. | |
|
puttee, wrapper |
קרסולית, חותלת, מוק; אנפילאה |
קאלג'ין |
kalchin (t.) m. | |
|
garter |
בירית |
קאלג'וניט |
kalchonet f. | |
|
Chaldean |
כשדי |
קאלדאדאאיקו |
kaldadáiko adj. | |
|
a small embezzlement, "carrying" from the cash register |
מעילה קטנה, ''סחיבה'' מן הקופה |
קאלדיאדורה |
kaldeadura f. | |
|
Chaldean |
כשדי |
קאלדיאנו/קאלדיאו/קאלדיז |
kaldeano/kaldeo/kaldez adj.& m. | |
|
to stir the soup; to taste the soup; to embezzle and "carry" from the cash register |
בחש את המרק; טעם מן המרק; מעל ו''סחב'' מן הקופה |
קאלדיאר |
kaldear v. | |
|
seller of pottery and boilers; a collection of pottery and copper vessels |
דווד, מוכר קדרות ודוודים; מקבץ קדרות וכלי נחושת |
קאלדידירו |
kaldedero m. | |
|
stirring the soup; tasting the soup while it is cooking; embezzlement, "snatching" from the cash register |
בחישת המרק; טעימה מן המרק בעת התבשלותו; מעילה, ''סחיבה'' מהקופה |
קאלדיאו |
kaldeo m. | |
|
casserole, deep pot, cauldron |
קדירה, סיר עמוק, קלחת |
קאלדירה |
kaldera f. | |
|
full cauldron; the contents of the casserole |
קדירה מלאה; תכולת הקדירה |
קאלדיראדה |
kalderada f. | |
|
a pottery and boiler workshop; the Pottery Quarter |
בית מלאכה לקדרות ודוודים; רובע הקדרים |
קאלדיריריאה |
kalderería f. | |
|
sidewalk |
מדרכה |
קאלדיריס |
kalderís (t.) m. | |
|
big cauldron |
דוד, קלחת גדולה |
קאלדירו/קאלדירון |
kaldero/kalderón m. | |
|
sidewalk; road, track, paved road; stone/wood flooring |
מדרכה; כביש, מסילה, דרך סלולה באבנים; ריצוף אבן/עץ |
קאלדירום/קאלדירים |
kalderum/kalderim (t.) m. | |
|
lime seller |
מוכר סיד |
קאלג'י |
kaldjí m. | |
|
hot, fiery; warm |
חם, לוהט; חמים |
קאלדו |
kaldo adj. | |
|
sauce; soup |
רוטב; מרק |
קאלדו |
kaldo m. | |
|
wateriness |
מימיות |
קאלדודיז |
kaldudez f. | |
|
waterish |
מימי |
קאלדודו |
kaldudo adj. | |
|
there is need to |
צריך ל-, יש צרך ל- |
קאלי |
kale (catal.) conj. | |
|
fortress, citadel |
מבצר, מצודה |
קאלי |
kalé (t.) m./f. | |
|
imprisoned in the citadel |
כלוא במצודה |
קאליבינד |
kalebend (t.) adj. | |
|
street, alley; way |
רחוב, סמטה; דרך |
קאליז'ה |
kaleja f. | |
|
a woman who is never at home |
אשה שלעולם אינה בביתה |
קאליז'ירה |
kalejera f. | |
|
wanderer, walking idle, idle |
נווד, משוטט, הלך, נודד, הולך בטל, בטלן |
קאליז'ירו |
kalejero m. | |
|
alley |
סמטה |
קאליז'יקה |
kalejika f. | |
|
corridor, passage; alley, narrow street; wandering the streets |
פרוזדור, מעבר; סמטה, רחוב צר; משוטט ברחובות |
קאליז'ון |
kalejón m. | |
|
narrow passage |
מעבר צר |
קאליז'וניקו |
kalejoniko m. | |
|
pen; pencil; fountain pen; stylus; accounting entry in the books of accounts |
קולמוס; עפרון; עט נובע; חרט; רישום חשבונאי בספרי הנה''ח |
קאלים |
kalem (t.) m. | |
|
calendar |
לוח שנה |
קאלינדארייו |
kalendario m. | |
|
|
|
קאלינטאר ר' קאליינטאר |
kalentar cf. kayentar | |
|
|
|
קאלינטורה ר' קאליינטורה |
kalentura cf. kayentura | |
|
|
|
קאליפטין ר' קירפידינ |
kaleptén (t.) cf. kerpedén | |
|
there is a need, he must |
צריך, יש צרך, עליו ל- |
קאליר |
kaler (catal.) v. | |
|
pen, pencil |
עט, עפרון |
קאליס |
kalés (t.) m. | |
|
carriage, chariot |
כרכרה, מרכבה |
קאליסו |
kaleso m. | |
|
|
חדר תפילה קטן, שטיבל |
קאליזיקו |
kaleziko (ebr.) m. | |
|
artisan; craftsman, apprentice |
אומן; פרח אומנים, שוליה |
קאלפ'ה |
kalfa (t.) m. | |
|
masterpiece |
עבודת אומן |
קאלפ'אליק |
kalfalik (t.) m. | |
|
to clog breach, to cover with tar |
סתם פרצות, כפר בזפת |
קאלפ'אטאר/קאלפ'אטיאר |
kalfatar/kalfatear (fr.) v. | |
|
closing loopholes |
סתימת פרצות |
קאלפ'אטיאו |
kalfateo (fr.) m. | |
|
clearing out of leaven |
ביעור חמץ (''כל חמירא'') |
כל חמירא |
kalhamirá(aram.) f. | |
|
|
|
קאליבארדו ר' גאליבארדו |
kalibardo cf. galibardo | |
|
quality |
איכות |
קאלידאד/קאליטה |
kalidad/kalitá f. | |
|
|
|
קאלידו ר' קאלדו |
kálido cf. kaldo adj. | |
|
caliph, khalif |
כליף |
קאליפ' |
kalif (t.) m. | |
|
caliphate, kalifate |
כליפות |
קאליפ'אטו |
kalifato m. | |
|
qualified |
מוסמך, מוכשר; כשיר, מתאים |
קאליפ'יקאדו |
kalifikado adj. | |
|
to qualify |
תאר, כינה, אייך (קבע איכות), הסמיך |
קאליפ'יקאר |
kalifikar v. | |
|
qualification |
כינוי, תואר; כישורים, הכשרה, הסמכה |
קאליפ'יקאסייון |
kalifikasión f. | |
|
qualifier |
מְתָאֵר |
קאליפ'יקאטיב'ו |
kalifikativo adj. | |
|
calligraphy |
כתיבה תמה, קליגרפיה |
קאליגראפ'יאה |
kaligrafía f. | |
|
to write calligraphic writing |
כתב כתיבה תמה, כתב כתיבה קליגרפית |
קאליגראפ'אר |
kaligrafar v. | |
|
calligrapher |
כתבן, מומחה לכתיבה תמה, קליגרף |
קאליגראפ'ו |
kaligrafo m. | |
|
a strong and tough thing |
דבר חזק וקשיח |
קאליקאנטי |
kalikante m. | |
|
dyer |
צַבָּע |
קאלילאג'י |
kaliladjí m. | |
|
brotherhood, friendship |
אחווה, ידידות |
קאלימירה |
kalimera (gr.) f. | |
|
|
|
קאלינדארייו ר' קאלינדארייו |
kalindario cf. kalendario | |
|
synagogue |
ק''ק, קהל קדוש |
קהל קדוש |
kalkadosh (ebr.) m. | |
|
sticker for embossing a drawing on paper/on the body |
מדבקה להטבעת ציור על נייר/על הגוף |
קאלקאמוני |
kalkamoní m. | |
|
Pythic (a type of fish); shield |
פוטית (סוג של דג); מגן |
קאלקאן |
kalkán (t.) m. | |
|
|
|
קאלקאנייאל/קאלקאנייאר ר' קארקאנייאל |
kalkanyal/kalkanyar cf. karkanyal | |
|
to copy, to create image, to copy using carbon paper/on transparent paper |
העתיק, יצר בבואה, העתיק באמצעות נייר פחם/על גבי נייר שקוף |
קאלקאר |
kalkar v. | |
|
copy, image |
העתק, בבואה |
קאלקו |
kalko m. | |
|
accountant; a person who manages his money in a measured way |
חשב, חשבונאי; אדם המוציא בחשבון ומידה |
קאלקולאדור |
kalkolador m. | |
|
to calculate, to evaluate, to edit an account; to spend money in moderation |
חישב, העריך, ערך חשבון; הוציא כסף במידה |
קאלקולאר /קאלקולאר |
kalkolar /kalkular v. | |
|
to be calculated, to be evaluated |
חושב, הוערך |
קאלקולארסי |
kalkolarse/kalkularse v. refl. | |
|
calculation |
חישוב, חשבון |
קאלקולאסייון/קאלקולאסייון |
kalkolasión/kalkulasión f. | |
|
calculation |
חישוב, חשבון |
קאלקולו/קאלקולו |
kálkolo/kálkulo m. | |
|
silence; peace, tranquility, relaxation; rest, respite |
שקט, דומיה; שלווה, רוגע, מרגוע; מנוחה, הפוגה |
קאלמה |
kalma f. | |
|
quiet, calm |
שקט, רגוע, רוגע |
קאלמאדו |
kalmado adj. | |
|
quietly, calmly |
בשקט, ברוגע |
קאלמאמינטי |
kalmamente adv. | |
|
soothing, calming; sedative |
משקיט, משכך, מרגיע; תרופת הרגעה |
קאלמאנטי |
kalmante adj.& m. | |
|
to soothe, to calm, to pacify |
שיכך, הרגיע, השקיט, הקל |
קאלמאר |
kalmar v. | |
|
to relax |
נרגע, שקט |
קאלמארסי |
kalmarse v. refl. | |
|
|
|
קאלמי ר' קאלמו |
kalme cf. kalmo | |
|
quiet, calm, serenity, rest; calmness, moderation |
שקט, רוגע, שלווה, מנוחה; קור רוח, מתינות |
קאלמידאד |
kalmedad f. | |
|
quiet, peaceful, calm, relaxed, complacent; indifferent, cold-blooded, cold-tempered |
שקט, שוקט, שלו, רגוע, רוגע, נינוח, שאנן; אדיש, שווה נפש, קהה רגש, קר רוח, קר מזג |
קאלמו |
kalmo adj. | |
|
|
|
קאלמו ר' קאלמה |
kalmo m. cf. kalma | |
|
|
|
קאלוג'יס ר' קאלושיס |
kaloches (t.) cf. kaloshes | |
|
nun |
נזירה |
קאלוגריאה/קאלוגרילייה |
kalogría/kalógriya (gr.) f. | |
|
laxative |
חומר משלשל |
קאלומיל |
kalomel m. | |
|
of slander |
דיבתי, של דיבה |
קאלומייוזו |
kalomiozo m. | |
|
|
|
קאלומניאה ר' קאלומניאה |
kalomnía cf. kalumnía | |
|
|
|
קאלומנייאדור ר' קאלומנייאדור |
kalomniador cf. kalumniador | |
|
|
|
קאלומנייאר ר' קאלומנייאר |
kalomniar cf. kalumniar | |
|
heat, hot and dry weather; enthusiasm |
חום, שרב; התלהבות |
קאלור |
kalor f. | |
|
to warm, to heat, to excite |
הסיק, חימם, ליהט, הלהיב |
קאלוריאר |
kalorear v. | |
|
to warm up, to heat up |
התחמם, התלהט |
קאלוריארסי |
kalorearse v. refl. | |
|
sensitive to heat |
רגיש לחום |
קאלורינטו |
kalorento adj. | |
|
room heating device |
מכשיר הסקה לחדר |
קאלוריפ'יר |
kalorifer (fr.) m. | |
|
warmly |
בחמימות |
קאלורוזאמינטי |
kalorozamente adv. | |
|
fiery, hot, enthusiastic; hearty, warm |
לוהט, חם, נלהב; לבבי, חמים |
קאלורוזו |
kalorozo adj. | |
|
overshoe |
ערדליים |
קאלושיס |
kaloshes (t.) m.pl. | |
|
the first milk of a mother |
החלב הראשון של יולדת |
קאלוסטרו |
kalostro m. | |
|
small hat, beret |
כיפה, כובע קטן, כומתה |
קאלוט |
kalot (fr.) m. | |
|
Greek clergyman |
איש דת יווני |
קאלולייר |
kaloyer (gr.) m. | |
|
|
|
קאלפ ר' קאלב |
kalp (t.) cf. kalb | |
|
fur hat, kalpak |
כובע פרווה, קלפק |
קאלפאק |
kalpak (t.) m. | |
|
wearing kalpak |
חובש קלפק |
קאלפאקלי |
kalpaklí (t.) adj. | |
|
incompetent, incapable |
בלתי מוכשר, חסר יכולת, בלתי מסוגל |
קאלפאזאן |
kalpazán (t.) adj. | |
|
lack of ability, lack of talent |
חוסר יכולת, חוסר כשרון |
קאלפאזאנליק |
kalpazanlik (t.) m. | |
|
Bravo! hurrah! |
ברוו! הידד! |
קאלפי! |
kalpe! (t.) interj. | |
|
stockings, long socks |
גרב, פוזמק ארוך |
קאלסה |
kalsa f. | |
|
road |
מסילה, כביש |
קאלסאדה |
kalsada f. | |
|
shoe, boot |
נעל, מנעל, מגף |
קאלסאדו |
kalsado m. | |
|
putting on shoes |
נעילת מנעל |
קאלסאדורה |
kalsadura f. | |
|
to put shoes on |
הנעיל (נעלים) |
קאלסאר |
kalsar v. | |
|
to wear shoes |
נעל (נעליים) |
קאלסארסי |
kalsarse v. refl. | |
|
socks seller |
מוכר גרביים |
קאלסירו |
kalsero m. | |
|
short socks |
גרביים קצרים |
קאלסיטה |
kalseta f. | |
|
small socks |
גרב, פוזמק קטן |
קאלסיקה |
kalsika f. | |
|
underwear, shorts |
תחתונים, מכנסיים קצרים |
קאלסון |
kalsón m. | |
|
lazy |
עצלן |
קאלטאבאן |
kaltabán (t.) adj. | |
|
laziness |
עצלנות |
קאלטאבאנליק |
kaltabanlik (t.) m. | |
|
saddle |
אוכף, מרדעת |
קאלטאק |
kaltak (t.) m. | |
|
to design, to give shape |
עיצב, נתן צורה |
קאלופ'ייאר |
kalufiar (t.) v. | |
|
a spool of threads for a kite |
סליל חוטים לעפיפון |
קאלומה |
kaluma (t.) f. | |
|
slander, gossip, plot |
דיבה, רכילות, עלילה |
קאלומניאה |
kalumnía f. | |
|
defamatory, slanderer, informer |
מוציא דיבה, מעליל, מלשין |
קאלומנייאדור/קאלומנייאטור |
kalumniador/kalumniator m. | |
|
to slander, to degrade, to bring out a bad name |
הוציא דיבה, העליל, ''לכלך'', הוציא שם רע |
קאלומנייאר |
kalumniar v. | |
|
shape, pattern; a mold for ironing the tarbush |
צורה, תבנית, דפוס, דגם, אימום; אימום לגיהוץ התרבוש |
קאלופ |
kalup (t.) m. | |
|
casts molds; irons tarbush (fez) |
יוצק תבניות, מכין אימום; מגהץ תרבושים |
קאלופג'י |
kalupchí(t.) m. | |
|
product in the shape of a cube/cone |
מוצר בתבנית קוביה/חרוט |
קאלופיקו |
kalupiko (t.) m. | |
|
chaos, mess |
אנדרלמוסיה |
קאלב'אסארה |
kalvasará f. | |
|
baldness |
קרחת |
קאלב'ידאד |
kalvedad f. | |
|
baldness |
קרחת |
קאלב'יז |
kalvez f. | |
|
bald |
קרח |
קאלב'ו |
kalvo adj. & m. | |
|
carbuncle; makeup pencil |
כדכוד (אבן יקרה); פחמון; עפרון איפור |
קארב'ונקאל |
karvonkal m. | |
|
thick and sticky syrup |
סירופ סמיך ודביק |
קאשקאלדיראן |
kashkaldirán (t.) m. | |
|
to peel |
קילף |
קאשקאליאר |
kashkalear v. | |
|
clerical; of the clergy |
קלריקלי; כנסייתי, של הכמורה |
קליריקאל |
klerikal adj. | |
|
clericalism |
קלריקליות, קלריקליזם, שלטון הכמורה |
קליריקאליזמו/מי |
klerikalizmo/e m. | |
|
|
|
כל נדרי |
kol nidré (ebr.) cf. kal nidré | |
|
|
|
קואלידאד/קואליטה ר' קאלידאד |
kualidad/ kualitá cf. kalidad | |
|
|
|
קואליפ'יקה ר' קאליפ'יקאסייון |
kualifika (it.) cf. kalifikasión | |
|
|
|
קואליפ'יקאר ר' קאליפ'יקאר |
kualifikar cf. kalifikar | |
|
|
|
קואליפ'יקאסייון ר' קאליפ'יקאסייון |
kualifikasión cf. kalifikasión | |
|
|
|
קואליפ'יקאטיב'ו ר' קאליפ'יקאטיב'ו |
kualifikativo cf. kalifikativo | |
|
local |
מקומי, לוקלי |
לוקאל |
lokal adj. | |
|
place, hall; club |
מקום, אולם; מועדון |
לוקאל |
lokal m. | |
|
place, environment; settlement, town |
מקום, סביבה; ישוב, עיירה |
לוקאלידאד/לוקאליטה |
lokalidad/lokalitá f. | |
|
to locate, to place |
איתר, מיקם |
לוקאליזאר |
lokalizar v. | |
|
location, locating, determining a place |
מיקום, איתור, קביעת מקום |
לוקאליזאסייון |
lokalizasión f. | |
|
matriarchal |
מטריארכלי |
מאטריארקאל |
matriarkal adj. | |
|
medical |
רפואי |
מידיקאל |
medikal (fr.) adj. | |
|
Turkish weight measure |
מידת משקל תורכית |
מיטיקאל |
metikal (t.) m. | |
|
|
|
מיטיקאל ר' מיטיקאל |
mitikal (t.) cf. metikal | |
|
monastic |
של נזיר |
מונאקאל |
monakal (it.) adj. | |
|
musical |
מוזיקלי |
מוזיקאל |
muzikal adj. | |
|
eucalyptus |
איקליפטוס |
אוקאליפטוס |
okaliptus (t.) m. | |
|
Greek Orthodox Easter |
פסחא של היוונים אורתודוכסים |
פאסקאלייה |
paskalyá (gr.) f. | |
|
patriarchal |
פטריארכלי |
פאטריארקאל |
patriarkal adj. | |
|
a thin delicate cotton fabric used for sheets or lining |
בד כותנה דק ועדין משמש לסדינים או לביטנה |
פירקאלינה |
perkalina f. | |
|
orange; orange color, orange |
תפוז, תפוח זהב; צבע תפוז, כתום |
פירטוקאל |
pertukal (t.) m. | |
|
orangeade, orange juice |
אורנז'דה, מיץ תפוזים |
פירטוקאלאדה/פירטוקאלירה |
pertukalada/pertukalera (t.) f. | |
|
orange tree; orange seller |
עץ תפוז; מוכר תפוזים |
פירטוקאלירו |
pertukalero (t.) m. | |
|
papal, of the pope |
אפיפיורי, של האפיפיור |
פונטיפ'יקאל |
pontifikal adj. | |
|
filth |
זוהמה |
פורקאלדאד |
porkaldad f. | |
|
|
|
פורטוגאל ר' פירטוקאל |
portogal cf. pertukal | |
|
|
|
פורטוקאל ר' פירטוקאל |
portokal (t.) cf. pertukal | |
|
|
|
פורטוקאלאדה ר' פירטוקאלאדה |
portokalada cf. pertukalada | |
|
orange tree |
עץ תפוז |
פורטוקאלאר |
portokalar m. | |
|
extreme; radical, fundamental |
קיצוני; שורשי, יסודי |
ראדיקאל |
radikal adj. | |
|
extremism, radicalism |
קיצוניות, רדיקליזם |
ראדיקאליזמו |
radikalizmo m. | |
|
extremely, radically |
באופן קיצוני, באופן רדיקלי |
ראדיקאלמינטי |
radikalmente adv. |
